╫┼╦╬┬┼╩ ┬ ╧┼╔╟└╞┼

─≡αΩεφ Φ ≥Φπ≡ ΩαΩ πσφΦΦ ΩΦ≥αΘ±Ωεπε δαφΣ°α⌠≥α
╧σ≥≡ ╤εδε∞σφφΦΩεΓ

╩Φ≥αΘ±Ωα  πσε∞αφ≥Φ . ╤ε±≥αΓδσφΦσ, Γ±≥≤∩Φ≥σδⁿφα  ±≥α≥ⁿ , ∩σ≡σΓεΣ, ∩≡Φ∞σ≈αφΦ  Φ ≤Ωατα≥σδΦ ╠.┼. ┼≡∞αΩεΓα. ╤σ≡Φ  "Orientalia". - ╤╧ß.: ╓σφ≥≡ "╧σ≥σ≡ß≤≡π±Ωεσ Γε±≥εΩεΓσΣσφΦσ", 1998, 272 ±.

╚╟─└╥┼╦▄╤╥┬╬ "╧σ≥σ≡ß≤≡π±Ωεσ Γε±≥εΩεΓσΣσφΦσ" Γ√∩≤±≥Φδε Γ ±Γσ≥ ±ε±≥αΓδσφφ√Θ, ∩σ≡σΓσΣσφφ√Θ Φ ε≥Ωε∞∞σφ≥Φ≡εΓαφφ√Θ ╠Φ⌡αΦδε∞ ┼ΓπσφⁿσΓΦ≈σ∞ ┼≡∞αΩεΓ√∞ ±ßε≡φΦΩ, ∩ε±Γ ∙σφφ√Θ εΣφε∞≤ Φτ δ■ßε∩√≥φσΘ°Φ⌡  ΓδσφΦΘ ΩΦ≥αΘ±ΩεΘ Ω≤δⁿ≥≤≡√ - πσε∞αφ≥ΦΦ. ╤εß±≥Γσφφε πεΓε≡ , ∩σ≡σΓεΣ ΩΦ≥αΘ±Ωεπε ≥σ≡∞Φφα ⌠²φ°≤Θ (≈≥ε ß≤ΩΓαδⁿφε ετφα≈ασ≥ "Γσ≥≡√ Φ ΓεΣ√") ±δεΓε∞ "πσε∞αφ≥Φ " Γσ±ⁿ∞α ∩≡ΦßδΦτΦ≥σδσφ, φε, Γετ∞εµφε, σΣΦφ±≥Γσφφε ∩≡Φσ∞δσ∞, ∩ε±ΩεδⁿΩ≤ Φφα≈σ ∩≡Φ°δε±ⁿ ß√ ∩≡ε±≥≡αφφε εß· ±φ ≥ⁿ Γ±■ ±εΓεΩ≤∩φε±≥ⁿ ∞φεµσ±≥Γα ∩≡ε÷σΣ≤≡ Φ Φ⌡ ∞σ≥α⌠ΦτΦ≈σ±ΩΦ⌡ εßε±φεΓαφΦΘ. ╧ε²≥ε∞≤ ΦτΣα≥σδΦ ∩ε±≥≤∩ΦδΦ Γσ±ⁿ∞α ∞≤Σ≡ε, Γ√φσ±  φα εßδεµΩ≤ ΩφΦπΦ ≡≤±±Ωεσ φατΓαφΦσ - "╩Φ≥αΘ±Ωα  πσε∞αφ≥Φ " - Φ ∩ε∞σ±≥ΦΓ ∩εΣ φΦ∞ ΣΓα ΩΦ≥αΘ±ΩΦ⌡ Φσ≡επδΦ⌠α, ΩαΩ ≡ατ Φ ετφα≈α■∙Φ⌡ ≥ε, ≈≥ε ±Ω≡√Γασ≥±  τα ∩σ≡σΓεΣε∞.

┬ ±ßε≡φΦΩ Γε°δΦ ∩σ≡σΓεΣ√ ≡αßε≥ ▌≡φ±≥α └Θ≥σδ  (E.Eitel), ╚επαφφα Σσ ├≡εε≥α (J.J.M. de Groot) Φ ─µετσ⌠α ═ΦΣ²∞α (J.Needham), φα∩Φ±αφφ√⌡, ±εε≥Γσ≥±≥Γσφφε, Γ 1873, 1892 Φ 1954 πεΣα⌡. ╧σ≡Γ√Θ αΓ≥ε≡ ß√δ αφπδΦΘ±ΩΦ∞ ∞Φ±±Φεφσ≡ε∞, Γ≥ε≡εΘ, ß≤Σ≤≈Φ ≤≈σφ√∞, ταφΦ∞αδ Σεδµφε±≥ⁿ αΣ∞ΦφΦ±≥≡α≥ε≡α πεδδαφΣ±ΩεΘ ΩεδεφΦΦ Γ ΩΦ≥αΘ±ΩεΘ ∩≡εΓΦφ÷ΦΦ ╘≤÷τ φⁿ, ≥≡σ≥ΦΘ - αφπδΦΘ±ΩΦΘ ±Φφεδεπ Φ φα° ±εΓ≡σ∞σφφΦΩ. ┬±σ ≥≡εσ εß≡α∙αδΦ±ⁿ Γ ±ΓεΦ⌡ ≡αßε≥α⌡ Ω ≥σ∞σ ⌠²φ°≤Θ, Φ ΩαµΣ√Θ ΣαΓαδ εß· ±φσφΦσ ²≥ε∞≤ ⌠σφε∞σφ≤, Φ±⌡εΣ  Φτ τφαφΦΘ Φ ε∩√≥α, φαΩε∩δσφφ√⌡ τα∩αΣφ√∞ ∞Φ≡ε∞ Ω ±≡εΩα∞ φα∩Φ±αφΦ  ²≥Φ⌡ ≡αßε≥.

╥αΩ ≈≥ε µσ ≥αΩεσ ⌠²φ°≤Θ? ┬σ≡ε ≥φε, ε≥Γσ≥ φα ²≥ε≥ Γε∩≡ε± ≈Φ≥α≥σδ■ ∩≡ΦΣσ≥±  ε≥√±ΩΦΓα≥ⁿ Γ∞σ±≥σ ± αΓ≥ε≡α∞Φ Γε°σΣ°Φ⌡ Γ ±ßε≡φΦΩ ≡αßε≥, ∩ε±ΩεδⁿΩ≤, ΩαΩ ß√δε ≥εδⁿΩε ≈≥ε ε≥∞σ≈σφε, ²≥ε ∩εφ ≥Φσ ΓΩδ■≈ασ≥ Γ ±σß  ∞φεµσ±≥Γε ≡ατδΦ≈φ√⌡ ∩≡αΩ≥ΦΩ, Γε±⌡εΣ ∙Φ⌡ Γ ±Γεσ∞ ßεδⁿ°Φφ±≥Γσ Ω Ωδα±±Φ≈σ±ΩεΘ "╩φΦπσ ╧σ≡σ∞σφ" (╚-÷τΦφ), Ωε≥ε≡α , Γ ±Γε■ ε≈σ≡σΣⁿ,  Γδ σ≥±   ≡≈αΘ°Φ∞ Γ√≡αµσφΦσ∞ ΩΦ≥αΘ±Ωεπε ∩≡σΣ±≥αΓδσφΦ  ε Σ≤αδΦ±≥Φ≈φε±≥Φ ∞Φ≡ετΣαφΦ , ∩ε±≥ε φφε∞ πα≡∞εφΦ≈σ±Ωε∞ ∩≡ε≥ΦΓεßε≡±≥Γσ ΣΓ≤⌡ φα≈αδ, Φφⁿ Φ  φ, ∩≡Φ≡εΣφε∞ "Σ√⌡αφΦΦ" ÷Φ Φ ∩ε±δσΣεΓα≥σδⁿφε∞ ΓταΦ∞ε∩ε≡εµΣσφΦΦ Φ ΓταΦ∞ε≤φΦ≈≥εµσφΦΦ ∩ ≥Φ ΣΓΦµ≤∙Φ⌡ ±Φδ, ±Φ∞ΓεδΦ≈σ±ΩΦ εßετφα≈ασ∞√⌡ ²δσ∞σφ≥α∞Φ "ΓεΣα", "επεφⁿ", "Σσ≡σΓε", "∞σ≥αδδ" Φ "τσ∞δ ".

┬±σ αΓ≥ε≡√, ∩≡σΣ±≥αΓδσφφ√σ Γ ±ßε≡φΦΩσ, φατ√Γα■≥ ⌠²φ°≤Θ ∩±σΓΣεφα≤ΩεΘ ΦδΦ ∩≡ε≥εφα≤ΩεΘ, εßΦδⁿφε ∩Φ≥α■∙σΘ φα≡εΣφ√σ ±≤σΓσ≡Φ  Φ ≤⌡εΣ ∙σΘ ±ΓεΦ∞Φ Ωε≡φ ∞Φ Γ Σ≡σΓφσΘ°ΦΘ Ω≤δⁿ≥ Σ≤⌡εΓ ∩≡σΣΩεΓ. ╙µσ Γε Γ≡σ∞σφα ╩εφ⌠≤÷Φ  ε≥Σσδⁿφ√σ ∩≡σΣ±≥αΓδσφΦ  ε ⌠²φ°≤Θ Φ∞σδΦ °Φ≡εΩεσ ≡α±∩≡ε±≥≡αφσφΦσ Φ ß√δΦ, ε≈σΓΦΣφε, ±Γ ταφ√ ± Σαε±ΩεΘ ∞Φ±≥Φ≈σ±ΩεΘ ∩≡αΩ≥ΦΩεΘ, εΣφαΩε ΓετφΦΩφεΓσφΦσ ±Φ±≥σ∞√ ⌠²φ°≤Θ ε≥φε±Φ≥±  Ω ≡αφφσ⌡αφⁿ±ΩεΘ ²∩ε⌡σ (206/8 ππ. Σε φ.².). ╚Σσ  ε ≥ε∞, ≈≥ε ∩≡αΓΦδⁿφε Γ√ß≡αφφεσ ∞σ±≥ε τα⌡ε≡εφσφΦ  ∩≡σΣΩεΓ ∞εµσ≥ ±ετΣα≥ⁿ ε±φεΓ≤ Σδ  ∩≡ε÷Γσ≥αφΦ  ∩ε≥ε∞ΩεΓ, ∩σ≡σµΦδα ∞φεπΦσ ΓσΩα Φ ∩ε±≥σ∩σφφε ≡α±°Φ≡Φδα±ⁿ Σε Γ±σε⌡Γα≥√Γα■∙σΘ ±Φ±≥σ∞√ ε∩≡σΣσδσφΦ  "⌡ε≡ε°Φ⌡" Φ "∩δε⌡Φ⌡" ∞σ±≥ φσ ≥εδⁿΩε Σδ  ±≤∙σ±≥ΓεΓαφΦ  Σ≤⌡εΓ, φε Φ Σδ  ±≥≡εΦ≥σδⁿ±≥Γα µΦδⁿ  Σδ  δ■ΣσΘ Φ Γεεß∙σ δ■ß√⌡ ΓταΦ∞εε≥φε°σφΦΘ ≈σδεΓσΩα ± εΩ≡≤µα■∙σΘ ∩≡Φ≡εΣεΘ. ╥αΩΦ∞ εß≡ατε∞, ≥ε, ≈≥ε Ωαταδε±ⁿ σΓ≡ε∩σΘ÷≤-∞Φ±±Φεφσ≡≤ Ωεφ÷α XIX ΓσΩα ∩σ≡σµΦ≥Ωε∞  τ√≈σ±≥Γα Φ ΣΦΩΦ∞ ±≤σΓσ≡Φσ∞, φσ Φ∞σ■∙Φ∞ ΩαΩεΘ-δΦßε Φ±≥ε≡Φ≈σ±ΩεΘ ∩σ≡±∩σΩ≥ΦΓ√, ≤µσ Γ φα°σ∞ ΦφΣ≤±≥≡Φαδⁿφε∞ ≥σ⌡φεΩ≡α≥Φ≈σ±Ωε∞ XX ΓσΩσ, ε≥ πε∙σφφε∞ ²ΩεδεπΦ≈σ±ΩΦ∞Φ ∩≡εßδσ∞α∞Φ, ΓΣ≡≤π εΩαταδε±ⁿ ≤ΣΦΓΦ≥σδⁿφε αΩ≥≤αδⁿφ√∞. ╧≡αΓΣα, ∩εΓσ≡⌡φε±≥φ√Θ Γτπδ Σ φστφαΩε∞√⌡ ± Ω≤δⁿ≥≤≡φεΘ ≥≡αΣΦ÷ΦσΘ ╩Φ≥α  δ■ΣσΘ ∩ε≡εΣΦδ, ΩαΩ ²≥ε ≈α±≥ε ±δ≤≈ασ≥± , ±εΓ≡σ∞σφφ√Θ ∞Φ⌠ ε ≥αΘφε∞ Γε±≥ε≈φε∞ τφαφΦΦ εß αß±εδ■≥φεΘ πα≡∞εφΦΦ, ±Ω≡√≥ε∞ ε≥ φσ∩ε±Γ ∙σφφ√⌡ Γ φσ ±φ√⌡ ±Φ∞Γεδα⌡ Φ τα∩≤≥αφφ√⌡ ±⌡σ∞α⌡. ─σΘ±≥ΓΦ≥σδⁿφε, ∩ε²≥Φ≈φ√σ ε∩Φ±αφΦ  ╟σδσφεπε ─≡αΩεφα Φ ┴σδεπε ╥Φπ≡α, ±δεΓφε Φ±∩εδφ ■∙Φ⌡ φσΓσΣε∞√Θ ≥αφσ÷ ±≡σΣΦ ≡≤≈ⁿσΓ Φ ⌡εδ∞εΓ, εΣ≤°σΓδσφφ√σ ±Ωαδ√ Φ ΓεΣε∩αΣ√, ≥≤∞αφφ√σ Ωε∞∞σφ≥α≡ΦΦ Ω ±ε≈σ≥αφΦ■ παΣα≥σδⁿφ√⌡ πσΩ±απ≡α∞∞ Φ ∩≡ε≈α  ²Ωτε≥ΦΩα ±∩ε±εßφ√ ε≈α≡εΓα≥ⁿ Φ εΣφεΓ≡σ∞σφφε ε°σδε∞Φ≥ⁿ φσ∩εΣπε≥εΓδσφφεπε ≈Φ≥α≥σδ , φα±δ√°αφφεπε ε ∩≡σΩ≡α±φ√⌡ ΩΦ≥αΘ±ΩΦ⌡ ±αΣα⌡ Φ ΣΓε≡÷εΓ√⌡ Ωε∞∩δσΩ±α⌡.

╨σ÷σφτΦ≡≤σ∞√Θ ±ßε≡φΦΩ Σασ≥ Γετ∞εµφε±≥ⁿ ∞φεπεσ ∩≡ε ±φΦ≥ⁿ Γ ²≥ε∞ ±δεµφε∞ Γε∩≡ε±σ. ├≡α∞ε≥φ√Θ φα≤≈φ√Θ Ωε∞∞σφ≥α≡ΦΘ ∩ετΓεδ σ≥ Γτπδ φ≤≥ⁿ φα ⌠²φ°≤Θ φσ ΩαΩ φα ∞απΦ≈σ±Ωεσ τφαφΦσ ∩ε±Γ ∙σφφ√⌡, α ΩαΩ φα Σσ≥αδⁿφε ≡ατ≡αßε≥αφφ≤■ ±Φ±≥σ∞≤, Γ Ωε≥ε≡εΘ ∞σ≥α⌠ΦτΦΩα ±ε≈σ≥ασ≥±  ± ∩≡αΩ≥Φ≈σ±ΩΦ∞Φ τφαφΦ ∞Φ ε ∩≡Φ≡εΣσ. ┴δαπεΣα≡  ≥ε∞≤, ≈≥ε ΩΦ≥αΘ±ΩΦσ ∩≡σΣ±≥αΓδσφΦ  ε ΓταΦ∞εΣσΘ±≥ΓΦΦ ∩σ≡Γεφα≈αδ Φ∞σ■≥ ≤φΦΓσ≡±αδⁿφ√Θ ⌡α≡αΩ≥σ≡, ⌠²φ°≤Θ ±Γ ταφ Φ ± ≥≡αΣΦ÷ΦεφφεΘ ΩΦ≥αΘ±ΩεΘ ∞σΣΦ÷ΦφεΘ, ε∩σ≡Φ≡≤■∙σΘ ≥σ∞Φ µσ ∩εφ ≥Φ ∞Φ ∩φσΓ∞εΣ√⌡αφΦ  ÷Φ, ∩≤δⁿ±εΓ Φ ΩαφαδεΓ, ∩ε Ωε≥ε≡√∞ ∩≡ε≥σΩασ≥ µΦΓΦ≥σδⁿφα  ²φσ≡πΦ  ┬±σδσφφεΘ, Φ ± ∩ε∩≤δ ≡φ√∞Φ ≤ φα± φ√φσ ΩΦ≥αΘ±ΩΦ∞ πε≡ε±Ωε∩ε∞ Φ ΩαδσφΣα≡σ∞, πΣσ Γ±≥≡σ≈α■≥±  ─≡αΩεφ, ╥Φπ≡ Φ Σ≡≤πΦσ µΦΓε≥φ√σ, εδΦ÷σ≥Γε≡ ■∙Φσ ≡ατδΦ≈φ√σ ±≥Φ⌡ΦΦ Φ Γ≡σ∞σφα πεΣα, Φ Σαµσ ±ε τφα∞σφΦ≥εΘ ΩΦ≥αΘ±ΩεΘ Ω≤⌡φσΘ, Γ Ωε≥ε≡εΘ ±ε≈σ≥αφΦσ ≡ατδΦ≈φ√⌡ ΓΩ≤±εΓ (α Φ⌡, Ω±≥α≥Φ, ≥≡αΣΦ÷Φεφφε φα±≈Φ≥√Γασ≥±  ≥εµσ ∩ ≥ⁿ, ΩαΩ Φ ÷Γσ≥εΓ Γ ΩΦ≥αΘ±ΩεΘ ∩αδΦ≥≡σ Φ φε≥ Γ ΩΦ≥αΘ±Ωε∞ τΓ≤Ωε≡ Σσ) ∩εΣ≈Φφσφε ≥σ∞ µσ ∩≡Φφ÷Φ∩α∞ πα≡∞εφΦΦ. ╬ΣφΦ∞ ±δεΓε∞, ΩαµΣ√Θ ±∞εµσ≥ φαΘ≥Φ Γ ΣαφφεΘ ΩφΦπσ ≈≥ε-≥ε Φφ≥σ≡σ±φεσ Σδ  ±σß , Σαµσ σ±δΦ εφ φσ ±Ωδεφσφ ≤πδ≤ßδ ≥ⁿ±  Γ Σσß≡Φ Σ≡σΓφΦ⌡ ∩εΓσ±≥ΓεΓαφΦΘ. ╥σ⌡ µσ, Ω≥ε ≤µσ φσ∞φεπε τφαΩε∞ ± ΩΦ≥αΘ±ΩεΘ ΩφΦµφεΘ ≤≈σφε±≥ⁿ■, ±ßε≡φΦΩ ∩ε≡αΣ≤σ≥ ∩≡ε±≥≡αφφ√∞Φ ∩σ≡σΓεΣα∞Φ Φτ ΩΦ≥αΘ±ΩΦ⌡ Φ±≥ε≈φΦΩεΓ, Σεß≡ε±εΓσ±≥φε ε±φα∙σφφ√∞Φ ╠.┼. ┼≡∞αΩεΓ√∞ Σε∩εδφΦ≥σδⁿφ√∞Φ ±±√δΩα∞Φ Φ Ωε∞∞σφ≥α≡Φ ∞Φ. ┼±δΦ µσ ΓΣ≡≤π ± φα≈αδε∞ Σα≈φεπε ±στεφα Γ√ ≡σ°ΦδΦ εß≤±≥≡εΦ≥ⁿ ±Γε■ δσ≥φ■■ ≡στΦΣσφ÷Φ■, ≥ε, ΓΣε⌡φεΓΦΓ°Φ±ⁿ ΦΣσ ∞Φ ⌠²φ°≤Θ, Γ√ ∞εµσ≥σ ∩ε±αΣΦ≥ⁿ ∩εταΣΦ Σε∞α ≥σφΦ±≥√σ Ω≤±≥√, α ±∩σ≡σΣΦ ≤±≥≡εΦ≥ⁿ φσßεδⁿ°≤■ αδⁿ∩ΦΘ±Ω≤■ πε≡Ω≤ ΦδΦ φσπδ≤ßεΩΦΘ ∩≡≤ΣΦΩ. ╩αΩ τφα≥ⁿ, ∞εµσ≥ ß√≥ⁿ, ²≥Φ∞ Γ√ εßσ±∩σ≈Φ≥σ ±ΓεΦ∞ ∩ε≥ε∞Ωα∞ ßδσ±≥ ∙σσ ß≤Σ≤∙σσ, α ±σßσ - ∩εδφε÷σφφ√Θ ε≥Σ√⌡ Σ≤°εΘ Φ ≥σδε∞. ╧ε±δσΣφσσ - φαΓσ≡φ Ωα.

(╤) "Ex Libris ═├" (EL═├), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬EL═├). ═ε∞σ≡ 021 (42) ε≥ 04 Φ■φ  1998 π., ≈σ≥Γσ≡π. ╧εδε±α 5. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "EL═├" Φ ▌┬EL═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru
╩ ±εΣσ≡µαφΦ■ ²≥επε φε∞σ≡α.