╫└╔ ╬┴┘┼═╚▀ ╚ ╫└╔ ╙┼─╚═┼═╚▀
╫αΘφα ÷σ≡σ∞εφΦ Γ ∩≡εΦτΓσΣσφΦ ⌡ ╧≤°ΩΦφα Φ ─ε±≥εσΓ±Ωεπε
╥²≡≤⌡Φ≡ε ╤α±αΩΦ - ∩≡ε⌠σ±±ε≡ ≡≤±±Ωεπε τ√Ωα Φ δΦ≥σ≡α≥≤≡√ ╤αΘ≥α∞±Ωεπε ≤φΦΓσ≡±Φ≥σ≥α. └Γ≥ε≡ ≤≈σßφΦΩα ≡≤±±Ωεπε τ√Ωα Σδ ∩εφ÷σΓ. ┬ ≥σ≈σφΦσ 3 δσ≥ Γσδ ≥σδσΓΦτΦεφφ√Θ Ω≤≡± ≡≤±±Ωεπε τ√Ωα. ╧≡σΣδαπασ∞√Θ ΣεΩδαΣ ∩≡ε≈Φ≥αφ φα ∞σµΣ≤φα≡εΣφεΘ φα≤≈φεΘ Ωεφ⌠σ≡σφ÷ΦΦ "╧≤°ΩΦφ Φ ─ε±≥εσΓ±ΩΦΘ. ╚±±δσΣεΓαφΦσ ≥Γε≡≈σ±ΩΦ⌡ ±Γ τσΘ". ╤≥α≡α ╨≤±±α, 1998 π.
╫└╔ - ▌╥╬ ±Φ∞Γεδ ΣαδⁿφσΓε±≥ε≈φεΘ Ω≤δⁿ≥≤≡√, ∩σ≡σ±αµσφφεΘ φα ╟α∩αΣ. ╫αΘ - ²≥ε Γ±≥≡σ≈α ─αδⁿφσπε ┬ε±≥εΩα ± ╟α∩αΣε∞.
┬ ╨ε±±Φ■ ≈αΘ ∩≡Φ°σδ Φτ └τΦΦ ±εΓσ≡°σφφε ±α∞ε±≥ε ≥σδⁿφε, φσταΓΦ±Φ∞ε ε≥ ╟α∩αΣφεΘ ┼Γ≡ε∩√, ≈σ≡στ ╤ΦßΦ≡ⁿ. ┼∙σ Γ 1567 πεΣ≤ ∩εß√ΓαΓ°Φσ Γ ╩Φ≥ασ Ωατα≈ⁿΦ α≥α∞αφ√ ╧σ≥≡εΓ Φ ▀δ√°σΓ ε∩Φ±αδΦ φσΦτΓσ±≥φ√Θ φα ╨≤±Φ ΣΦΩεΓΦφφ√Θ ΩΦ≥αΘ±ΩΦΘ φα∩Φ≥εΩ, Ωε≥ε≡√Θ ß√δ Ω ²≥ε∞≤ Γ≡σ∞σφΦ ≤µσ ≡α±∩≡ε±≥≡αφσφ Γ ▐πε-┬ε±≥ε≈φεΘ ╤ΦßΦ≡Φ Φ ╤≡σΣφσΘ └τΦΦ. ═ε ≥εδⁿΩε ∩ε≈≥Φ ±≥εδσ≥Φσ ±∩≤±≥ , Γ 1638 πεΣ≤, τφα≈Φ≥σδⁿφε ≡αφⁿ°σ, ≈σ∞ Γ └φπδΦΦ, ≈αΘ ∩ε ΓΦδ± ∩≡Φ ÷α≡±Ωε∞ ΣΓε≡σ. ┼πε ∩≡ΦΓστ ∩ε±εδ ┬α±ΦδΦΘ ╤≥α≡ΩεΓ ΩαΩ ∩εΣα≡εΩ ε≥ εΣφεπε Φτ τα∩αΣφε∞εφπεδⁿ±ΩΦ⌡ ⌡αφεΓ, Ωε≥ε≡√Θ ß≤ΩΓαδⁿφε φαΓ ταδ ≡≤±±Ωε∞≤ ΣΦ∩δε∞α≥≤ Γ εß∞σφ φα ±εßεδσΘ ΣεΓεδⁿφε τφα≈Φ≥σδⁿφ√Θ τα∩α± ≈α - 64 ΩΦδεπ≡α∞∞α. ═εΓ√Θ φα∩Φ≥εΩ ∩εφ≡αΓΦδ± ÷α≡■ Φ ßε ≡α∞, Φ ≤µσ Γ 70-⌡ πεΣα⌡ XVII ΓσΩα ≈αΘ ±≥αδ ∩≡σΣ∞σ≥ε∞ ΓΓετα Γ ╠ε±ΩΓ≤, πΣσ ∩≡εΣαΓαδ± φα ≡√φΩσ, Γ ∩≡ε±≥√⌡ δαΓΩα⌡ φα≡ Σ≤ ± εß√Σσφφ√∞Φ ≥εΓα≡α∞Φ. ╥αΩΦ∞ εß≡ατε∞ ≈αΘ ΩαΩ φα∩Φ≥εΩ "Σσ∞εΩ≡α≥ΦτΦ≡εΓαδ± " πε≡ατΣε ß√±≥≡σσ, ≈σ∞ Γ ±≥≡αφα⌡ ┬ε±≥εΩα. ═ε ∩≡Φ ²≥ε∞, Γ ε≥δΦ≈Φσ ε≥ ┬ε±≥εΩα Φ ╟α∩αΣφεΘ ┼Γ≡ε∩√, ≈αΘ Γ ╨ε±±ΦΦ ß√δ Φ±Ωδ■≈Φ≥σδⁿφε "πε≡εΣ±ΩΦ∞" φα∩Φ≥Ωε∞, ∩≡Φ≈σ∞ Σδ ΣεΓεδⁿφε-≥αΩΦ ≤τΩεπε Ω≡≤πα πε≡εΣεΓ. ┬∩δε≥ⁿ Σε Ωεφ÷α XVIII ΓσΩα ≈αΘ ∩≡εΣαΓαδ± ≥εδⁿΩε Γ ╠ε±ΩΓσ, σ±δΦ φσ ±≈Φ≥α≥ⁿ ε∩≥εΓεΘ ≥ε≡πεΓδΦ φα ╚≡ßΦ≥±ΩεΘ Φ ╠αΩα≡ⁿσΓ±ΩεΘ ≡∞α≡Ωα⌡ (═ΦµφΦΘ ═εΓπε≡εΣ).
╫αΘ ≡ατΓΦΓασ≥ ±Γ ταφφ√σ ± φΦ∞ ≈αΘφ√σ ∩≡Φßε≡√. ╬ τφα≈σφΦΦ ≈ασ∩Φ≥Φ Φ ±α∞εΓα≡α Γ εß∙σ∞ ∩≡σΣ±≥αΓδσφΦΦ ≡≤±±ΩΦ⌡ ┬α±ΦδΦΘ ┴σδεΓ ∩Φ°σ≥:
"╟α Ωε≡ε≥ΩΦΘ Φ±≥ε≡Φ≈σ±ΩΦΘ ±≡εΩ ≈ασ∩Φ≥Φσ φα ±σΓσ≡σ ╨≤±Φ φα±≥εδⁿΩε ΓφσΣ≡Φδε±ⁿ, ≈≥ε ±α∞εΓα≡ ±≥αδ ∩≡ΦτφαΩε∞ Σε∞α°φσπε ßδαπε∩εδ≤≈Φ Φ Γ√≡αµσφΦσ∞ ß√≥εΓεΘ φα≡εΣφεΘ ²±≥σ≥ΦΩΦ. ╬φ ΩαΩ ß√ Σε∩εδφ δ Γ Σε∞σ ΣΓα ΓαµφσΘ°Φ⌡ ±≡σΣε≥ε≈Φ : ε≈απ Φ ∩σ≡σΣφΦΘ ≤πεδ, επεφⁿ ⌡ετ Θ±≥Γσφφ√Θ Φ ≥σ∩δε Σ≤⌡εΓφεσ, Γφ≤≥≡σφφσσ. ┴στ ±α∞εΓα≡α, ΩαΩ ßστ ⌡δσßα, Φτßα Γ√πδ Σσδα φσ∩εδφε÷σφφεΘ, ≥αΩεσ µσ ε∙≤∙σφΦσ ß√δε ε≥ ∩≤±≥επε ∩σ≡σΣφσπε ≤πδα δΦßε ε≥ ε±≥√Γα■∙σΘ ∩σ≈Φ. <...> ┬ ΩαΩΦ⌡ µσ ±δ≤≈α ⌡ ±≥αΓΦδ± ±α∞εΓα≡? ╬≈σφⁿ Γε ∞φεπΦ⌡. ═σεµΦΣαφφ√Θ ∩≡Φ⌡εΣ (∩≡ΦστΣ) ≡εΣφεπε ΦδΦ ∩≡ε±≥ε Σε≡εµφεπε ≈σδεΓσΩα, ∩σ≡σΣ εßσΣε∞ Γ µα≡ΩΦΘ ±σφεΩε±φ√Θ Σσφⁿ, φα ∩≡εΓεΣα⌡, ∩ε±δσ ßαφΦ, φα ∩≡ατΣφΦΩα⌡, ± ⌡εδεΣ≤, ± ≡αΣε±≥Φ ΦδΦ ≡α±±≥≡εΘ±≥Γα, Ω ∩Φ≡επα∞, Σδ ≥επε ≈≥εß√ ∩≡ε±≥ε φαπ≡σ≥ⁿ ΓεΣ≤, ≈≥εß√ ±Γα≡Φ≥ⁿ Θ÷α, ΩΦ±σδⁿ Φ ≥.Σ. Φ ≥.∩.".
┬ εß∙σ∞, ≈αΘ ∩≡σΣ±≥αΓδ σ≥ ±εßεΘ ±≡σΣ±≥Γε ßσ±σΣ√: ßσ±σΣ√ ± Σ≡≤πΦ∞Φ Φ ßσ±σΣ√ ± ±α∞Φ∞ ±εßεΘ. ╫σ≡στ ≈ασ∩Φ≥Φσ ±εßσ±σΣφΦΩΦ ∞επ≤≥ Φ∞σ≥ⁿ εß∙σσ ∞σ±≥ε Φ εß∙σσ Γ≡σ∞ . ╬φΦ ∩≡εΓεΣ ≥ ÷σφφεσ ∞πφεΓσφΦσ εß∙σΘ µΦτφΦ Γ ≈ασ∩Φ≥ΦΦ. ╚δΦ ΩαµΣ√Θ ≈σδεΓσΩ ∩ⁿσ≥ ≈αΘ εΣΦφεΩε ± ±α∞Φ∞ ±εßεΘ, Σδ ≡σ⌠δσΩ±ΦΦ. ▌≥ε Γ≡σ∞ ßσ±σΣ√ ±Γεσπε " " ± Σ≡≤πΦ∞ " ". ╫αΘ ±Γ ταφ ± ∩≡σΣ±≥αΓδσφΦσ∞ ΣΦαδεπα, Φ Γ ≥ε µσ Γ≡σ∞ εφ ∩≡σΣ±≥αΓδ σ≥ ∩≡ε±≥≡αφ±≥Γε δΦ≈φεΘ ∞σΣΦ≥α÷ΦΦ. ╫αΘ εß≡ατ≤σ≥ ±∩σ÷Φαδⁿφεσ ∩≡ε±≥≡αφ±≥Γε Φ Γ≡σ∞ (⌡≡εφε≥ε∩) Φ Σδ ΣΦαδεπα, Φ Σδ ∞εφεδεπα. ┬ ²≥ε∞ ±∞√±δσ ≈σ≡στ ±÷σφ√ ≈ασ∩Φ≥Φ ∞√ ∞εµσ∞ ∩≡εΓσ≡Φ≥ⁿ ∩≡Φ∞σφ σ∞ε±≥ⁿ δΦ≥σ≡α≥≤≡φεΘ ≥σε≡ΦΦ ┴α⌡≥Φφα Ω Σαφφε∞≤ ε∩Φ±αφΦ■.
╫└┼╧╚╥╚┼ ╙ ╧╙╪╩╚═└
╧≤°ΩΦφ ε∩Φ±√Γασ≥ ≈ασ∩Φ≥Φσ Γε Γ≡σ∞ ∩≤πα≈σΓ±Ωεπε ß≤φ≥α Γ "╩α∩Φ≥αφ±ΩεΘ Σε≈Ωσ" ±δσΣ≤■∙Φ∞ εß≡ατε∞.
╤αΓσδⁿΦ≈ Γφσ± τα ∞φε■ ∩επ≡σßσ÷, ∩ε≥≡σßεΓαδ επφ , ≈≥εß πε≥εΓΦ≥ⁿ ≈αΘ, Ωε≥ε≡√Θ φΦΩεπΣα ≥αΩ φσ Ωαταδ± ∞φσ φ≤µσφ. ╒ετ Φφ ∩ε°σδ ⌡δε∩ε≥α≥ⁿ.
- ├Σσ µσ Γεµα≥√Θ? - ±∩≡ε±Φδ ≤ ╤αΓσδⁿΦ≈α.
"╟Σσ±ⁿ, Γα°σ ßδαπε≡εΣΦσ", - ε≥Γσ≈αδ ∞φσ πεδε± ±Γσ≡⌡≤. ▀ Γτπδ φ≤δ φα ∩εδα≥Φ Φ ≤ΓΦΣσδ ≈σ≡φ≤■ ßε≡εΣ≤ Φ ΣΓα ±Γσ≡Ωα■∙Φσ πδατα. "╫≥ε, ß≡α≥, ∩≡ετ ß?" - "╩αΩ φσ ∩≡ετ ßφ≤≥ⁿ Γ εΣφε∞ ⌡≤ΣσφⁿΩε∞ α≡∞ Ωσ. ┴√δ ≥≤δ≤∩, Σα ≈≥ε π≡σ⌡α ≥αΦ≥ⁿ? ╟αδεµΦδ Γσ≈ε≡ ≤ ÷σδεΓαδⁿφΦΩα; ∞ε≡ετ ∩εΩαταδ± φσ ΓσδΦΩ". ┬ ²≥≤ ∞Φφ≤≥≤ ⌡ετ Φφ Γε°σδ ± ΩΦ∩ ∙Φ∞ ±α∞εΓα≡ε∞; ∩≡σΣδεµΦδ Γεµα≥ε∞≤ φα°σ∞≤ ≈α°Ω≤ ≈α■; ∞≤µΦΩ ±δστ ± ∩εδα≥σΘ. ═α≡≤µφε±≥ⁿ σπε ∩εΩαταδα±ⁿ ∞φσ τα∞σ≈α≥σδⁿφα: εφ ß√δ δσ≥ ±ε≡εΩα, ≡ε±≥≤ ±≡σΣφσπε, ⌡≤Σε∙αΓ Φ °Φ≡εΩε∩δσ≈. ┬ ≈σ≡φεΘ ßε≡εΣσ σπε ∩εΩατ√Γαδα±ⁿ ∩≡ε±σΣⁿ; µΦΓ√σ ßεδⁿ°Φσ πδατα ≥αΩ Φ ßσπαδΦ. ╦Φ÷ε σπε Φ∞σδε Γ√≡αµσφΦσ ΣεΓεδⁿφε ∩≡Φ ≥φεσ, φε ∩δ≤≥εΓ±Ωεσ. ┬εδε±α ß√δΦ ε±≥≡Φµσφ√ Γ Ω≡≤µεΩ, φα φσ∞ ß√δ α≡∞ Ω Φ ≥α≥α≡±ΩΦσ °α≡εΓα≡√. ▀ ∩εΣφσ± σ∞≤ ≈α°Ω≤ ≈α■: εφ ε≥ΓσΣαδ Φ ∩ε∞ε≡∙Φδ± . "┬α°σ ßδαπε≡εΣΦσ, ±ΣσδαΘ≥σ ∞φσ ≥αΩ≤■ ∞Φδε±≥ⁿ, - ∩≡ΦΩαµΦ≥σ ∩εΣφσ±≥Φ ±≥αΩαφ ΓΦφα, ≈αΘ φσ φα°σ Ωατα÷Ωεσ ∩Φ≥ⁿσ".
┬εµΣ■ φα≡εΣφεπε ß≤φ≥α ╧≤πα≈σΓ≤ ∩εΣ⌡εΣΦ≥ ΓΦφε ßεδⁿ°σ, ≈σ∞ ≈αΘ. ═≤µφε ε≥∞σ≥Φ≥ⁿ, ≈≥ε ατΦα≥±ΩΦΘ φα∩Φ≥εΩ ≈αΘ ±≈Φ≥αδ± φσ Ωατα÷ΩΦ∞ ∩Φ≥ⁿσ∞. ╟Σσ±ⁿ ∞√ ΓΦΣΦ∞ Φφ≥σ≡σ±φεσ ±Ω≡σ∙ΦΓαφΦσ ÷σφφε±≥σΘ ┬ε±≥εΩα Φ ╟α∩αΣα. ┬σ≡⌡Φ ±Ωδεφφ√ Ω ≈α■, α φΦτ√ - φσ≥. ╫αΘ Φ ΓΦφε - εßα Γδ ■≥± ±≡σΣ±≥Γε∞ εß∙σφΦ δ■ΣσΘ. ╬ßα ∩≡σΣε±≥αΓδ ■≥ Σδ ßσ±σΣ√ ε±εßεσ ∞σ±≥ε Φ Γ≡σ∞ , ≥ε σ±≥ⁿ ⌡≡εφε≥ε∩. ═ε ≈αΘ ε≥δΦ≈ασ≥± ε≥ ΓΦφα ≥εΘ ε±εßσφφε±≥ⁿ■, ≈≥ε Γ φσ∞ φσ≥ ⌡∞σδ , ±≡σΣ±≥Γα ε∩ⁿ φσφΦ . ┼±δΦ Γ±∩ε∞φΦ≥ⁿ ≥σ≡∞Φφ ═Φ÷°σ, ≥ε ∩≤φ° ßδΦτεΩ Ω ─ΦεφΦ±≤, α ≈αΘ - Ω └∩εδδεφ≤. ╫αΘ Φ ∩≤φ° ²⌠⌠σΩ≥ΦΓφε Φ±∩εδⁿτ≤■≥± Σδ ⌡α≡αΩ≥σ≡Φ±≥ΦΩΦ πσ≡εσΓ Γ ∩≡εΦτΓσΣσφΦ ⌡ ╧≤°ΩΦφα. ╬φ ≈α±≥ε ≤∩ε≥≡σßδ σ≥ ±÷σφ≤ ± ≈ασ∞, ±ε∩ε±≥αΓδ σπε ± ∩≤φ°σ∞. ┬ ≥εΘ µσ "╩α∩Φ≥αφ±ΩεΘ Σε≈Ωσ" ∩≤φ° Φ ≈αΘ Φτεß≡αµα■≥ ∩±Φ⌡Φ≈σ±Ωεσ ±ε±≥ε φΦσ πσ≡ε : ΓτΓεδφεΓαφφεσ Φ ≥≡στΓεσ.
"▀ ±επδα±Φδ± φα ≥ε, α ╟≤≡Φφ Γσδσδ ∩εΣα≥ⁿ ∩≤φ°≤ Φ ≤πεΓε≡Φδ ∞σφ ∩ε∩≡εßεΓα≥ⁿ, ∩εΓ≥ε≡ , ≈≥ε Ω ±δ≤µßσ φαΣεßφε ∞φσ ∩≡ΦΓ√Ωα≥ⁿ; α ßστ ∩≤φ°≤ ≈≥ε Φ ±δ≤µßα! ▀ ∩ε±δ≤°αδ± σπε. ╠σµΣ≤ ≥σ∞ Φπ≡α φα°α ∩≡εΣεδµαδα±ⁿ. ╫σ∞ ≈α∙σ ∩≡Φ⌡δσß√Γαδ ε≥ ∞εσπε ±≥αΩαφα, ≥σ∞ ±≥αφεΓΦδ± ε≥Γαµφσσ. ╪α≡√ ∩ε∞Φφ≤≥φε δσ≥αδΦ ≤ ∞σφ ≈σ≡στ ßε≡≥, πε≡ ≈Φδ± , ß≡αφΦδ ∞α≡Ωσ≡α, Ωε≥ε≡√Θ ±≈Φ≥αδ ßεπ ΓσΣασ≥ ΩαΩ, ≈α± ε≥ ≈α±≤ ≤∞φεµαδ Φπ≡≤, ±δεΓε∞ - Γσδ ±σß ΩαΩ ∞αδⁿ≈Φ°Ωα, Γ√≡ΓαΓ°ΦΘ± φα Γεδ■. ╠σµΣ≤ ≥σ∞ Γ≡σ∞ ∩≡ε°δε φστα∞σ≥φε. ╟≤≡Φφ Γτπδ φ≤δ φα ≈α±√, ∩εδεµΦδ ΩΦΘ Φ εß· ΓΦδ ∞φσ, ≈≥ε ∩≡εΦπ≡αδ ±≥ε ≡≤ßδσΘ. <...> ═α Σ≡≤πεΘ Σσφⁿ ∩≡ε±φ≤δ± ± πεδεΓφε■ ßεδⁿ■, ±∞≤≥φε ∩≡Φ∩ε∞Φφα ±σßσ Γ≈σ≡α°φσσ ∩≡εΦ±°σ±≥ΓΦσ. ╨ατ∞√°δσφΦ ∞εΦ ∩≡σ≡Γαφ√ ß√δΦ ╤αΓσδⁿΦ≈σ∞, Γε°σΣ°Φ∞ Ωε ∞φσ ± ≈α°ΩεΘ ≈α . "╨αφε, ╧σ≥≡ └φΣ≡σσΓΦ≈, - ±Ωαταδ εφ ∞φσ, Ωα≈α πεδεΓε■, - ≡αφε φα≈Φφασ°ⁿ π≤δ ≥ⁿ".
╫αΘ Γδ σ≥± δσΩα≡±≥Γε∞ ε≥ ∩ε⌡∞σδⁿ . └.╥σ≡σ∙σφΩε ∩Φ°σ≥ Γ ΩφΦπσ "┴√≥ ≡≤±±Ωεπε φα≡εΣα", ≈≥ε "...≤ φα± (Γ ╨ε±±ΦΦ. - ╥.╤.) ∩σ≡Γεφα≈αδⁿφε ≤∩ε≥≡σßδ δΦ σπε Γ∞σ±≥ε δσΩα≡±≥Γα, ΩαΩ ∩≡σΣε⌡≡αφΦ≥σδⁿφεσ ±≡σΣ±≥Γε ε≥ ∩≡ε±≥≤Σ, ΓδΦ φΦΘ φα τΣε≡εΓⁿσ ΓετΣ≤⌡α Φ Σ≤≡φ√⌡ ∩ε±δσΣ±≥ΓΦΘ ε≥ ∩ⁿ φ±≥Γα".
╤÷σφα ≈ασ∩Φ≥Φ ∩ε Γδ σ≥± ΦφεπΣα ∩≡Φ ε∩Φ±αφΦΦ εµΦΣαφΦ ⌡ε≡ε°σΘ Γσ±≥Φ. ┬ "╩α∩Φ≥αφ±ΩεΘ Σε≈Ωσ":
"╒ετ ΘΩα ∩εß≡αφΦδα σσ τα ≡αφφ■■ ε±σφφ■■ ∩≡επ≤δΩ≤, Γ≡σΣφ≤■, ∩ε σσ ±δεΓα∞, Σδ τΣε≡εΓⁿ ∞εδεΣεΘ ΣσΓ≤°ΩΦ. ╬φα ∩≡Φφσ±δα ±α∞εΓα≡ Φ τα ≈α°Ωε■ ≈α ≥εδⁿΩε ß√δε ∩≡Φφ δα±ⁿ τα ßσ±Ωεφσ≈φ√σ ≡α±±Ωατ√ ε ΣΓε≡σ, ΩαΩ ΓΣ≡≤π ∩≡ΦΣΓε≡φα Ωα≡σ≥α ε±≥αφεΓΦδα±ⁿ ≤ Ω≡√δⁿ÷α Φ Ωα∞σ≡-δαΩσΘ Γε°σδ ± εß· ΓδσφΦσ∞, ≈≥ε πε±≤Σα≡√φ ΦτΓεδΦ≥ Ω ±σßσ ∩≡Φπδα°α≥ⁿ ΣσΓΦ÷≤ ╠Φ≡εφεΓ≤".
╫αΘ ≤ ╧≤°ΩΦφα ±Γ τ√Γασ≥± ± ∩≡σΣ±≥αΓδσφΦσ∞ ±≈α±≥ⁿ , ≡αΣε±≥Φ, ≈Φ±≥ε≥√, ⌡ε≡ε°σΘ ∩≡Φ∞σ≥√, δσπΩε±≥ⁿ■ ≈≤Γ±≥Γα, α ∩≤φ° - ± ßσΣεΘ, πε≡σ≈ⁿ■, ßσ±≈Φφ±≥Γε∞, ⌡αε±ε∞ Φ φσφε≡∞αδⁿφ√∞ Σ≤°σΓφ√∞ ±ε±≥ε φΦσ∞.
╤ε∩ε±≥αΓδσφΦσ ∩≤φ°α Φ ≈α ≥αΩ µσ ≡σδⁿσ⌠φε Φ Γ "╤≥αφ÷Φεφφε∞ ±∞ε≥≡Φ≥σδσ". ┬ε Γ≡σ∞ ∩σ≡Γεπε ΓΦτΦ≥α ∩εΓσ±≥ΓεΓα≥σδ ┬√≡Φφ ∩≡ΦΩατ√Γασ≥ ─≤φσ: "╧ε±≥αΓⁿ ±α∞εΓα≡ Σα ±⌡εΣΦ τα ±δΦΓΩα∞Φ". ╫αΘ ß√δ ±≡σΣ±≥Γε∞ Γσ±σδεπε εß∙σφΦ .
"▀ ∩≡σΣδεµΦδ ε≥÷≤ σσ ±≥αΩαφ ∩≤φ°≤; ─≤φσ ∩εΣαδ ≈α°Ω≤ ≈α■, ∞√ Γ≥≡εσ∞ φα≈αδΦ ßσ±σΣεΓα≥ⁿ, ΩαΩ ß≤Σ≥ε ß√δΦ τφαΩε∞√".
╬ΣφαΩε Γ ±δσΣ≤■∙ΦΘ ΓΦτΦ≥ τα ±≥εδε∞ ≤µσ φσ≥ ε≈α≡εΓα≥σδⁿφεΘ ±εßσ±σΣφΦ÷√. ╚ ≥εδⁿΩε ± ∩ε∞ε∙ⁿ■ ∩≤φ°α ±≥α≡√Θ ┬√≡Φφ ∞επ ≡α±±Ωατ√Γα≥ⁿ.
"╟Σε≡εΓα δΦ ≥Γε ─≤φ ? - ∩≡εΣεδµαδ . ╤≥α≡ΦΩ φα⌡∞≤≡Φδ± . "└ ßεπ σσ τφασ≥", - ε≥Γσ≥Φδ εφ. "╥αΩ, ΓΦΣφε, εφα τα∞≤µσ∞?" - ±Ωαταδ . ╤≥α≡ΦΩ ∩≡Φ≥Γε≡Φδ± , ß≤Σ≥ε ß√ φσ ±δ√⌡αδ ∞εσπε Γε∩≡ε±α Φ ∩≡εΣεδµαδ °σ∩ε≥ε∞ ≈Φ≥α≥ⁿ ∞ε■ ∩εΣε≡εµφ≤■. ▀ ∩≡σΩ≡α≥Φδ ±ΓεΦ Γε∩≡ε±√ Φ Γσδσδ ∩ε±≥αΓΦ≥ⁿ ≈αΘφΦΩ. ╦■ßε∩√≥±≥Γε φα≈Φφαδε ∞σφ ßσ±∩εΩεΦ≥ⁿ, Φ φαΣσ δ± , ≈≥ε ∩≤φ° ≡ατ≡σ°Φ≥ τ√Ω ∞εσπε ±≥α≡επε τφαΩε∞÷α".
┬√≡Φφ Φτδαπασ≥ Φ±≥ε≡Φ■ ─≤φΦ ± ╠Φφ±ΩΦ∞, Γ√∩ΦΓα ∩≤φ°. └ ±δ≤°α≥σδⁿ ∩ⁿσ≥, ∩ε-ΓΦΣΦ∞ε∞≤, ≈αΘ.
═σΦτΓσ±≥φε, ∩ε ΩαΩεΘ ∩≡Φ≈Φφσ, φε ≈αΘ ≤ ╧≤°ΩΦφα ΦφεπΣα ±Γ τ√Γασ≥± ± Φ∞σφσ∞ ─≤φΦ. ┬ "┼ΓπσφΦΦ ╬φσπΦφσ":
┴επα≥, ⌡ε≡ε° ±εßε■. ╦σφ±ΩΦΘ
┬στΣσ ß√δ ∩≡Φφ ≥ ΩαΩ µσφΦ⌡;
╥αΩεΓ εß√≈αΘ Σσ≡σΓσφ±ΩΦΘ;
┬±σ Σε≈σΩ ∩≡ε≈ΦδΦ ±ΓεΦ⌡
╟α ∩εδ≤≡≤±±Ωεπε ±ε±σΣα;
┬τεΘΣσ≥ δΦ εφ, ≥ε≥≈α± ßσ±σΣα
╟αΓεΣΦ≥ ±δεΓε ±≥ε≡εφεΘ
╬ ±Ω≤Ωσ µΦτφΦ ⌡εδε±≥εΘ;
╟εΓ≤≥ ±ε±σΣα Ω ±α∞εΓα≡≤,
└ ─≤φ ≡ατδΦΓασ≥ ≈αΘ.
┼Θ °σ∩≈≤≥: "─≤φ , ∩≡Φ∞σ≈αΘ!"
╧ε≥ε∞ ∩≡Φφε± ≥ Φ πΦ≥α≡≤:
╚ τα∩Φ∙Φ≥ εφα (ßεπ ∞εΘ):
"╧≡ΦΣΦ Γ ≈σ≡≥επ Ωε ∞φσ τδα≥εΘ!.."
╟Σσ±ⁿ ∞√ ΓΦΣΦ∞ ≈αΘ φσ ≥εδⁿΩε ≤Ω≡α°α■∙Φ∞ µσφ∙Φφ≤, Ωε≥ε≡α πε≥εΓΦ≥ σπε Σδ πε±≥σΘ, φε Φ ±Γ τ√Γα■∙Φ∞ ∞εδεΣ√⌡ δ■ΣσΘ ∩ε≈≥Φ εß≡≤≈σφΦσ∞. ╫Φ±≥α Ω≡α±ε≥α ΣσΓ≤°ΩΦ ±Γ τ√Γασ≥± ± ≈ασ∞. ╬µΦΣαφΦσ δ■ßΓΦ Γ√≡αµασ≥± α±±ε÷Φα÷ΦσΘ ± ≡ατφ√∞Φ ≈αΘφ√∞Φ ∩≡Φ±∩ε±εßδσφΦ ∞Φ Φ ²⌠⌠σΩ≥α∞Φ: ΩΦ∩σφΦσ ±α∞εΓα≡α, τα∩α⌡ ≈α , ∩α≡.
╤∞σ≡Ωαδε±ⁿ, φα ±≥εδσ ßδΦ±≥α
╪Φ∩σδ Γσ≈σ≡φΦΘ ±α∞εΓα≡,
╩Φ≥αΘ±ΩΦΘ ≈αΘφΦΩ φαπ≡σΓα ;
╧εΣ φΦ∞ Ωδ≤ßΦδ± δσπΩΦΘ ∩α≡.
╨ατδΦ≥√Θ ╬δⁿπΦφεΘ ≡≤Ωε■,
╧ε ≈α°Ωα∞ ≥σ∞φε■ ±≥≡≤σ■
╙µσ Σ≤°Φ±≥√Θ ≈αΘ ßσµαδ,
╚ ±δΦΓΩΦ ∞αδⁿ≈ΦΩ ∩εΣαΓαδ;
╥α≥ⁿ φα ∩≡σΣ εΩφε∞ ±≥ε δα,
═α ±≥σΩδα ⌡δαΣφ√σ Σ√°α,
╧≡σδσ±≥φ√∞ ∩αδⁿ≈ΦΩε∞ ∩Φ±αδα
═α ε≥≤∞αφσφφε∞ ±≥σΩδσ
╟αΓσ≥φ√Θ Γσφτσδⁿ ╬ Σα ┼.
╟Σσ±ⁿ ΓεΩ≡≤π ≈α Φ ±α∞εΓα≡α εß≡ατ≤σ≥± ±Γ ≥εσ ∩≡ε±≥≡αφ±≥Γε Φ ±Γ ≥εσ Γ≡σ∞ ≈Φ±≥εΘ Ω≡α±ε≥√ ΣσΓ≤°σΩ.
┬σδΦ≈αΘ°ΦΘ ∞α±≥σ≡ ≈αΘφεΘ ÷σ≡σ∞εφΦΦ ▀∩εφΦΦ ╤²φ-φε-╨ΦΩ■ ∩σ≡σφ δ ±∩ε±εß ≈ασ∩Φ≥Φ ≤ ±Γεσπε ≤≈Φ≥σδ ╥αΩ²φε-─µε≤ε≤. ╙≈σßφΦΩ ≈ασ∩Φ≥Φ "═αφ∩ε≤≡εΩ≤" ∩εΓσ±≥Γ≤σ≥ ε ≡ατφΦ÷σ ∞σµΣ≤ ΦΣσ ∞Φ ≈α ≤ ╨ΦΩ■ Φ ─µε≤ε≤, ÷Φ≥Φ≡≤ ±≥Φ⌡Φ ΦτΓσ±≥φεπε ∩εφ±Ωεπε ∩ε²≥α ╘≤ΣτΦΓα≡αφε ╥²Ωα. ╚Σσ ≈ασ∩Φ≥Φ ≤ ─µε≤ε≤, ≥αΩ φατ√Γασ∞εσ "≈ασ∩Φ≥Φσ ┬αßΦ" (ε≥≡σ°σφφε±≥ⁿ, ≤σΣΦφσφΦσ), ≤∩εΣεßδ σ≥± ±εΣσ≡µαφΦσ ±δσΣ≤■∙σπε ±≥Φ⌡ε≥Γε≡σφΦ :
╙ΓΦµ≤,
┬εΩ≡≤π φσ≥ φΦ≈σπε,
═Φ ÷Γσ≥εΓ, φΦ Ω≡α±φ√⌡ δΦ±≥ⁿσΓ,
┬ ε±σφφΦ⌡ ±≤∞σ≡Ωα⌡ ≈σ≡φσσ≥
╒ΦµΦφα φα ∩≤±≥√φφε∞ ßσ≡σπ≤.
╧εΩΦφ≤Γ ±Γσ≥ Φ ε≥≡σ°ΦΓ°Φ±ⁿ ε≥ Γ±σ⌡ Ω≡α±εΩ ±Γσ≥±ΩεΘ µΦτφΦ, ∩ε²≥ ∩επ≡≤µσφ ≥εδⁿΩε Γ ±Γεσ ±ετφαφΦσ. ┼±δΦ ∩≡εΓεΣΦ≥ⁿ ±≡αΓφσφΦσ ± ≡≤±±ΩεΘ ∩ε²τΦσΘ, ≥ε ²≥ε φα∩ε∞Φφασ≥ ±≥Φ⌡ε≥Γε≡σφΦσ ╦σ≡∞εφ≥εΓα "┬√⌡εµ≤ εΣΦφ φα Σε≡επ≤...". ▌≥ε ≈αΘ ε≥≡σ°σφφε±≥Φ.
└ Γε∩≡σΩΦ ≥αΩε∞≤ ≈ασ∩Φ≥Φ■ ╨ΦΩ■ ≤Γσ≡ δ: "═σΓετ∞εµφε µΦ≥ⁿ Γ ⌡ΦµΦφσ φα ∩≤±≥√φφε∞ ßσ≡σπ≤ ± ±α∞επε φα≈αδα µΦτφΦ". ▀ δ■ßδ■ ±δσΣ≤■∙σσ ±≥Φ⌡ε≥Γε≡σφΦσ ≥επε µσ ∩ε²≥α:
╬µΦΣα■∙σ∞≤ ε≥ Σ≤°Φ ÷Γσ≥εΓ,
╒ε≈≤ ∩εΩατα≥ⁿ ⌡ε≥ⁿ Γσ±σφφ■■ ∞εδεΣ≤■ ≥≡αΓ≤°Ω≤,
╨α±≥≤∙≤■ ±≡σΣΦ ±φσπα Γ τα⌡εδ≤±≥ⁿσ.
▌≥ε ±≥Φ⌡ε≥Γε≡σφΦσ ±⌡εΣφε ∩ε ±∞√±δ≤ ±ε ±≥Φ⌡ε≥Γε≡σφΦσ∞ ╧≤°ΩΦφα:
┬±σ ≥ε≥ µσ Φ⌡ τφαΩε∞√Θ ≤⌡≤ °ε≡ε⌡
═ε εΩεδε Ωε≡φσΘ Φ⌡ ≤±≥α≡σδ√⌡
(├Σσ φσΩεπΣα Γ±σ ß√δε ∩≤±≥ε, πεδε)
╥σ∩σ≡ⁿ ∞δαΣα ≡ε∙α ≡ατ≡ε±δα±ⁿ
╧εΣ ±σφⁿ■ Φ⌡ ΩαΩ Σσ≥Φ.
("┬φεΓⁿ ∩ε±σ≥Φδ...")
╚Σσαδⁿφεσ ≈ασ∩Φ≥Φσ Σδ ╨ΦΩ■ ß√δε Γ Γετ≡εµΣσφΦΦ φεΓεΘ µΦτφΦ, Γ Γε±Ω≡σ±σφΦΦ, Γ Σα≡εΓαφΦΦ ≡αΣε±≥Φ µΣ≤∙σ∞≤ Γσ±φ√ ±≡σΣΦ ±φσπα. ┬ ²≥ε∞ ßεδⁿ°εσ ε≥δΦ≈Φσ ε≥ εΣΦφεΩεπε ≈ασ∩Φ≥Φ ε≥°σδⁿφΦΩα. ╨ΦΩ■ πεΓε≡Φ≥, ≈≥ε ±≤≥ⁿ ≈ασ∩Φ≥Φ ταΩδ■≈ασ≥± Γ ≈σ≥√≡σ⌡ ∩εδεµσφΦ ⌡: ∩≡Φ∞Φ≡σφΦσ, ≤ΓαµσφΦσ, ≈Φ±≥ε≥α Φ ∩εΩεΘ. ┬ ∞αδσφⁿΩεΘ ≈αΘφεΘ Ωε∞φα≥σ, Γ ²≥ε∞ ∞ΦΩ≡εΩε±∞ε±σ, ±δΦΓα■≥± ΓεσΣΦφε πε±≥ⁿ Φ ⌡ετ Φφ Φ Γ∞σ±≥σ δ■ß≤■≥± Ω≡α±ε≥εΘ, ≡αΣ≤■≥± ∞πφεΓσφφεΘ Γ±≥≡σ≈σ, ±∩εΩεΘφε φα±δαµΣα■≥± ±δΦ φΦσ∞ σσ τφαφΦ , εß∙φε±≥ⁿ■ Σ≤°Φ Φ ≤ΓαµσφΦσ∞ Σ≡≤π Σ≡≤πα.
╚Σσαδ ≈αΘφεΘ ÷σ≡σ∞εφΦΦ ≤ ∩εφ±Ωεπε ∞α±≥σ≡α ≈α ╨ΦΩ■ ±⌡εΣσφ ± ε∩Φ±αφφεΘ ╧≤°ΩΦφ√∞ Γσ±σδεΘ Φ ≈Φ±≥εΘ α≥∞ε±⌠σ≡εΘ ≈ασ∩Φ≥Φ . ╥αΩ≤■ ∩ετΦ÷Φ■, φαΓσ≡φεσ, ∞√ ∞εµσ∞ φατΓα≥ⁿ ≈ασ∩Φ≥Φσ∞ ΣΦαδεπα, ≈ασ∩Φ≥Φσ∞ ßσ±σΣ√ ∞σµΣ≤ ▀ Φ ╥√.
╟α∞σ≈α≥σδⁿφ√σ ∩≡Φ∞σ≡√ εßεΦ⌡ ≥Φ∩εΓ ≈ασ∩Φ≥Φ (≈αΘ ≤σΣΦφσφΦ Φ ≈αΘ εß∙σφΦ ) ∞√ ∞εµσ∞ ΓΦΣσ≥ⁿ Γ ≥Γε≡≈σ±≥Γσ ─ε±≥εσΓ±Ωεπε. ╧≡σΣ∩εδεµΦ∞ πΦ∩ε≥σ≥Φ≈σ±ΩΦ, ≈≥ε ≈αΘ ε≥≡σ°σφφε±≥Φ - ²≥ε ∞εφεδεπ (±Γεσπε ▀ Φ Σ≡≤πεπε ▀ ), α ≈αΘ εß∙σφΦ - ΣΦαδεπ (ßσ±σΣα ∞σµΣ≤ ▀ Φ ╥√) Φ ε±εßα ±≥σ∩σφⁿ ≈α - εß∙σφΦσ ε≥≡σ°σφφ√⌡ Φ ΣΦαδεπ ∞εδ≈αφΦ .
╫└┼╧╚╥╚┼ ╙ ─╬╤╥╬┼┬╤╩╬├╬. ╫└╔ ▌├╬╚╤╥└
╫αΘ ε≥°σδⁿφΦΩα-²πεΦ±≥α ∞√ ΓΦΣΦ∞ Γ "╟α∩Φ±Ωα⌡ Φτ ∩εΣ∩εδⁿ ":
"╠φσ φαΣε ±∩εΩεΘ±≥ΓΦ . ─α τα ≥ε, ≈≥εß ∞σφ φσ ßσ±∩εΩεΦδΦ, Γσ±ⁿ ±Γσ≥ ±σΘ≈α± µσ τα Ωε∩σΘΩ≤ ∩≡εΣα∞, - ±Γσ≥≤ ∩≡εΓαδΦ≥ⁿ± , ΦδΦ Γε≥ ∞φσ ≈α■ φσ ∩Φ≥ⁿ? ▀ ±Ωαµ≤, ≈≥ε ±Γσ≥≤ ∩≡εΓαδΦ≥ⁿ± , α ≈≥εß ∞φσ ≈αΘ Γ±σπΣα ∩Φ≥ⁿ".
╬φ ß≤Σσ≥ ∩≡εΓεΣΦ≥ⁿ ⌠ΦτΦ≈σ±ΩΦ ≤σΣΦφσφφ≤■ ∩εΣ∩εδⁿφ≤■ µΦτφⁿ, ⌡ε≥ Γ Σ≤°σ φσ ∞εµσ≥ ε≥≡σ°Φ≥ⁿ± ε≥ ±Γεσπε ß≤≡δΦΓεπε ±ετφαφΦ .
└ Σ≡≤πεΘ ∩≡ε∩εΓσΣφΦΩ ±ΓεσΓεδΦ , ╩Φ≡ΦδδεΓ Γ "┴σ±α⌡", φσ±∞ε≥≡ φα ε≥≡σ°σφφε±≥ⁿ Γ ΦΣσσ, ∩≡ΦφΦ∞ασ≥ ≤ ±σß πε±≥σΘ Φ ∩εΣασ≥ Φ∞ ≈αΘ, Γ±σπΣα ±≥αΓΦ≥ ±α∞εΓα≡ - ΩαΩ φσ≡ατδ≤≈φ√Θ Σ≡≤π.
" - ╩Φ≡ΦδδεΓ, ≤ Γα± Γ±σπΣα ≈αΘ: σ±≥ⁿ ≤ Γα± ≈αΘ Φ ±α∞εΓα≡?
╩Φ≡ΦδδεΓ, ⌡εΣΦΓ°ΦΘ ∩ε Ωε∞φα≥σ (∩ε εß√ΩφεΓσφΦ■ ±Γεσ∞≤ Γ±■ φε≈ⁿ Φτ ≤πδα Γ ≤πεδ), ΓΣ≡≤π ε±≥αφεΓΦδ± , ∩≡Φ±≥αδⁿφε ∩ε±∞ε≥≡σδ φα ΓßσµαΓ°σπε, Γ∩≡ε≈σ∞, ßστ ε±εßεπε ≤ΣΦΓδσφΦ .
- ╫αΘ σ±≥ⁿ, ±α⌡α≡ σ±≥ⁿ Φ ±α∞εΓα≡ σ±≥ⁿ. ═ε ±α∞εΓα≡α φσ φαΣε, ≈αΘ πε≡ ≈ΦΘ. ╤αΣΦ≥σ±ⁿ Φ ∩σΘ≥σ ∩≡ε±≥ε.
- ╩Φ≡ΦδδεΓ, ∞√ Γ∞σ±≥σ δσµαδΦ Γ └∞σ≡ΦΩσ... Ωε ∞φσ ∩≡Φ°δα µσφα... ▀... ─αΓαΘ≥σ ≈α■... ═αΣε ±α∞εΓα≡.
- ┼±δΦ µσφα, ≥ε φαΣε ±α∞εΓα≡. ═ε ±α∞εΓα≡ ∩ε±δσ. ╙ ∞σφ ΣΓα. └ ≥σ∩σ≡ⁿ ßσ≡Φ≥σ ±ε ±≥εδα ≈αΘφΦΩ. ├ε≡ ≈ΦΘ, ±α∞√Θ πε≡ ≈ΦΘ. ┴σ≡Φ≥σ Γ±σ; ßσ≡Φ≥σ ±α⌡α≡; Γσ±ⁿ. ╒δσß... ╒δσßα ∞φεπε; Γσ±ⁿ. ┼±≥ⁿ ≥σδ ≥Φφα. ─σφσπ ≡≤ßδⁿ.
- ─αΓαΘ, Σ≡≤π, ε≥Σα∞ ταΓ≥≡α. └⌡, ╩Φ≡ΦδδεΓ!
- ▌≥ε ≥α µσφα, Ωε≥ε≡α Γ ╪ΓσΘ÷α≡ΦΦ? ▌≥ε ⌡ε≡ε°ε. ╚ ≥ε, ≈≥ε Γ√ ≥αΩ ΓßσµαδΦ, ≥εµσ ⌡ε≡ε°ε.
- ╩Φ≡ΦδδεΓ! - Γ±Ω≡Φ≈αδ ╪α≥εΓ, τα⌡Γα≥√Γα ∩ε δεΩε≥ⁿ ≈αΘφΦΩ, α Γ εßσ ≡≤ΩΦ ±α⌡α≡ Φ ⌡δσß. - ╩Φ≡ΦδδεΓ! ┼±δΦ ß... σ±δΦ ß√ Γ√ ∞επδΦ ε≥Ωατα≥ⁿ± ε≥ Γα°Φ⌡ ≤µα±φ√⌡ ⌠αφ≥ατΦΘ Φ ß≡ε±Φ≥ⁿ Γα° α≥σΦ±≥Φ≈σ±ΩΦΘ ß≡σΣ... ε, ΩαΩεΘ ß√ Γ√ ß√δΦ ≈σδεΓσΩ, ╩Φ≡ΦδδεΓ!
- ┬ΦΣφε, ≈≥ε Γ√ δ■ßΦ≥σ µσφ≤ ∩ε±δσ ╪ΓσΘ÷α≡ΦΦ. ▌≥ε ⌡ε≡ε°ε, σ±δΦ ∩ε±δσ ╪ΓσΘ÷α≡ΦΦ. ╩επΣα φαΣε ≈α■, ∩≡Φ⌡εΣΦ≥σ ε∩ ≥ⁿ. ╧≡Φ⌡εΣΦ≥σ Γ±■ φε≈ⁿ, φσ ±∩δ■ ±εΓ±σ∞. ╤α∞εΓα≡ ß≤Σσ≥, ßσ≡Φ≥σ ≡≤ßδⁿ, Γε≥. ╤≥≤∩αΘ≥σ Ω µσφσ, ε±≥αφ≤±ⁿ Φ ß≤Σ≤ Σ≤∞α≥ⁿ ε Γα± Φ ε Γα°σΘ µσφσ".
╩Φ≡ΦδδεΓ Γ±σπΣα πε≥εΓ Φ ∩εΣα≥ⁿ ≈αΘ, Φ Σα≥ⁿ ΓταΘ∞√ ±α∞εΓα≡ Φ Σαµσ ΣσφⁿπΦ. ┬ ∩ε±≥≤∩Ωα⌡ εφ ΣαδσΩ ε≥ εß√ΩφεΓσφφεπε ²πεΦ±≥α. ═ε εφ ∩≡ε∩εΓσΣ≤σ≥ "±ΓεσΓεδΦσ" ΩαΩ ±α∞√Θ Γαµφ√Θ ∩≡Φφ÷Φ∩.
"▀ ≥≡Φ πεΣα Φ±Ωαδ α≥≡Φß≤≥√ ßεµσ±≥Γα ∞εσπε Φ φα°σδ: α≥≡Φß≤≥ ßεµσ±≥Γα ∞εσπε - ╤ΓεσΓεδΦσ! ▌≥ε Γ±σ, ≈σ∞ ∞επ≤ Γ πδαΓφε∞ ∩≤φΩ≥σ ∩εΩατα≥ⁿ φσ∩εΩε≡φε±≥ⁿ Φ φεΓ≤■ ±≥≡α°φ≤■ ±ΓεßεΣ≤ ∞ε■. ╚ßε εφα ε≈σφⁿ ±≥≡α°φα. ▀ ≤ßΦΓα■ ±σß , ≈≥εß√ ∩εΩατα≥ⁿ φσ∩εΩε≡φε±≥ⁿ Φ φεΓ≤■ ±≥≡α°φ≤■ ±ΓεßεΣ≤ ∞ε■".
╤ ≥ε≈ΩΦ τ≡σφΦ ε≥φε°σφΦ Ω ≈α■ "±ΓεσΓεδΦσ" ╩Φ≡ΦδδεΓα ταΩδ■≈ασ≥ Γ ±σßσ πδ≤ßεΩ≤■ δ■ßεΓⁿ Ω Σ≡≤πΦ∞. ┼πε ΣΓσ≡ⁿ ε≥Ω≡√≥α Σδ Σ≡≤πΦ⌡. ┴√≥ⁿ ε≥≡σ°σφφ√∞ - φσ τφα≈Φ≥ ß√≥ⁿ ⌡εδεΣφ√∞ Ω Σ≡≤πΦ∞. ╒ε≥ ±α∞ εφ ε≥°σδⁿφΦΩ Γ ΦΣσσ, ±α∞εΓα≡ ≤ φσπε - Σδ εß∙σπε ∩εδⁿτεΓαφΦ .
┬ ε≥δΦ≈Φσ ε≥ ╩Φ≡ΦδδεΓα ╪α≥εΓ Γσ≡Φ≥ Γ ΩεδδσΩ≥ΦΓφεσ ±ετφαφΦσ, Σδ φσπε φα≡εΣφεσ ±ετφαφΦσ Φ ┴επ - ΩαΩ ±Φφ≥σ≥Φ≈σ±Ωεσ ±ετφαφΦσ φα≡εΣα. ╪α≥εΓ µαµΣσ≥ εß∙φε±≥Φ ±ετφαφΦ . ╬φ Γσ≡Φ≥ Γ Γετ∞εµφε±≥ⁿ σΣΦφσφΦ Σ≤⌡α δ■ΣσΘ. ┴επ σ±≥ⁿ Σδ φσπε α≥≡Φß≤≥ ΩεδδσΩ≥ΦΓφεπε ±ετφαφΦ φα≡εΣα.
"╚±ΩαφΦσ ┴επα" - ΩαΩ φατ√Γα■ Γ±σπε ∩≡ε∙σ. ╓σδⁿ σπε ΣΓΦµσφΦ φα≡εΣφεπε Γε Γ± Ωε∞ φα≡εΣσ Φ Γε Γ± ΩΦΘ ∩σ≡ΦεΣ σπε ß√≥Φ , σ±≥ⁿ σΣΦφ±≥Γσφφε δΦ°ⁿ Φ±ΩαφΦσ ┴επα, ┴επα ±Γεσπε, φσ∩≡σ∞σφφε ±εß±≥Γσφφεπε, Φ Γσ≡α Γ φσπε ΩαΩ Γ σΣΦφεπε Φ±≥Φφφεπε. ┴επ σ±≥ⁿ ±Φφ≥σ≥Φ≈σ±Ωα δΦ≈φε±≥ⁿ Γ±σπε φα≡εΣα, Γτ ≥επε ± φα≈αδα σπε Φ Σε Ωεφ÷α".
╬ΣφαΩε ╪α≥εΓ φα⌡εΣΦ≥± Γ α∞ßΦΓαδσφ≥φε∞ ±ε±≥ε φΦΦ ±ΓεσΘ ΦΣσφ≥Φ≈φε±≥Φ, Φ Γε Γ≡σ∞ ≈ασ∩Φ≥Φ ± µσφεΘ ±ετφασ≥± Γ ±ΓεσΘ φσ≡≤±±Ωε±≥Φ.
- ...┬√ ∩ε ≤ßσµΣσφΦ ∞ ±δαΓ φε⌠Φδ? (±∩≡α°ΦΓασ≥ ╠α≡Φ . - ╥.╤.).
- ▀... φσ ≥ε ≈≥ε... τα φσΓετ∞εµφε±≥ⁿ■ ß√≥ⁿ ≡≤±±ΩΦ∞, ±≥αδ ±δαΓ φε⌠Φδε∞, - Ω≡ΦΓε ≤±∞σ⌡φ≤δ± εφ, ± φα≥≤πεΘ ≈σδεΓσΩα, ±ε±≥≡ΦΓ°σπε φσΩ±≥α≥Φ Φ ≈σ≡στ ±Φδ≤.
- └ Γ√ φσ ≡≤±±ΩΦΘ?
- ═σ≥, φσ ≡≤±±ΩΦΘ".
╪α≥εΓα ≤ßⁿ■≥ ε≥ Φ∞σφΦ Ωε∞Φ≥σ≥α, ≥Φ∩Φ≈φεπε ΩεδδσΩ≥ΦΓφεπε ±ετφαφΦ . ╚φ≥σ≡σ±φα Σσ≥αδⁿ, ≈≥ε ≤ ╩Φ≡ΦδδεΓα, ∩εΣ≈σ≡ΩΦΓα■∙σπε "±ΓεσΓεδΦσ", σ±≥ⁿ ≈αΘ Φ ±α∞εΓα≡, α ≤ ╪α≥εΓα, µσδα■∙σπε εß∙σπε ±ετφαφΦ , Φ⌡ φσ≥.
╫└╔ ╤╧╚╥╬╔ ╙ ╨└╤╩╬╦▄═╚╩╬┬└
┬ ≡ε∞αφσ "╧≡σ±≥≤∩δσφΦσ Φ φαΩαταφΦσ" ≈αΘ Φ ±α∞εΓα≡ ∩ε Γδ ■≥± ΩαΩ ±Φ∞Γεδ ΦτεδΦ≡εΓαφφε±≥Φ, φσε±≤∙σ±≥ΓΦ∞ε±≥Φ Σ≤⌡εΓφεπε εß∙σφΦ , ⌠ΦΩ≥ΦΓφε±≥Φ Σ≡≤µß√.
╠√±δⁿ εß ≤ßΦΘ±≥Γσ ±≥α≡≤⌡Φ ≥≡σΓεµΦ≥ ╨α±ΩεδⁿφΦΩεΓα Γε Γ≡σ∞ ≈α .
"╬φ ≡σ°Φδ ε≥φσ±≥Φ Ωεδσ≈Ωε; ≡ατ√±ΩαΓ ±≥α≡≤⌡≤, ± ∩σ≡Γεπε µσ Γτπδ Σα, σ∙σ φΦ≈σπε φσ τφα ε φσΘ ε±εßσφφεπε, ∩ε≈≤Γ±≥ΓεΓαδ Ω φσΘ φσ∩≡σεΣεδΦ∞εσ ε≥Γ≡α∙σφΦσ, Γτ δ ≤ φσσ ΣΓα "ßΦδσ≥ΦΩα" Φ ∩ε Σε≡επσ τα°σδ Γ εΣΦφ ∩δε⌡εφⁿΩΦΘ ≥≡αΩ≥Φ≡Φ°Ωε. ╬φ ±∩≡ε±Φδ ≈α■, ±σδ Φ Ω≡σ∩Ωε ταΣ≤∞αδ± . ╤≥≡αφφα ∞√±δⁿ φαΩδσΓ√Γαδα±ⁿ Γ σπε πεδεΓσ, ΩαΩ Φτ Θ÷α ÷√∩δσφεΩ, Φ ε≈σφⁿ, ε≈σφⁿ ταφΦ∞αδα σπε".
┬ Ωε∞φα≥σ ╨α±ΩεδⁿφΦΩεΓα ≈αΘ Γ±σπΣα ±∩Φ≥εΘ.
"╬φα ∩≡Φφσ±δα σ∞≤ ≈α■ Φ ⌡δσßα. ╫αΘ ß√δ ε∩ ≥ⁿ ±∩Φ≥εΘ, Φ ε∩ ≥ⁿ Γ σσ ±εß±≥Γσφφε∞ ≈αΘφΦΩσ.
- ▌Ω ΓσΣⁿ ±∩Φ≥! - Γ±Ω≡Φ≈αδα εφα ± φσπεΣεΓαφΦσ∞. - ┬±σ-≥ε εφ ±∩Φ≥!
╬φ ∩≡Φ∩εΣφ δ± ± ≤±ΦδΦσ∞. ├εδεΓα σπε ßεδσδα, εφ Γ±≥αδ ß√δε φα φεπΦ, ∩εΓσ≡φ≤δ± Γ ±ΓεσΘ Ωα∞ε≡Ωσ Φ ε∩ ≥ⁿ ≤∩αδ φα ΣΦΓαφ.
- ╬∩ ≥ⁿ ±∩α≥ⁿ! - Γ±Ω≡Φ≈αδα ═α±≥α±ⁿ . - ╥√ ßεδσφ, ≈≥ε δⁿ?
╬φ φΦ≈σπε φσ ε≥Γσ≈αδ.
- ╫α■-≥ε ⌡ε°ⁿ?
- ╧ε±δσ, - ∩≡επεΓε≡Φδ εφ ± ≤±ΦδΦσ∞, ±∞√Ωα ε∩ ≥ⁿ πδατα Φ εßε≡α≈ΦΓα ±ⁿ Ω ±≥σφσ".
╒α≡αΩ≥σ≡ δΦ≈φε±≥Φ µσφΦ⌡α ─≤φΦ, ╦≤µΦφα, α±±ε÷ΦΦ≡≤σ≥± ± φσΓΩ≤±φ√∞ ≈ασ∞.
"╧ε±δσΣεΓαδ Γε∩≡ε± ε ≈ασ Φ ∩≡Φπδα°σφΦσ ∩Φ≥ⁿ Γ∞σ±≥σ: ±α∞Φ εφΦ σ∙σ φσ ∩ΦδΦ Γ εµΦΣαφΦΦ ╨ατ≤∞Φ⌡Φφα. └ΓΣε≥ⁿ ╨ε∞αφεΓφα ∩ετΓεφΦδα, φα τεΓ ΓΦδ± π≡ τφ√Θ εßε≡Γαφσ÷, Φ σ∞≤ ∩≡ΦΩαταφ ß√δ ≈αΘ, Ωε≥ε≡√Θ Φ ß√δ φαΩεφσ÷ ±σ≡ΓΦ≡εΓαφ, φε ≥αΩ π≡ τφε Φ ≥αΩ φσ∩≡ΦδΦ≈φε, ≈≥ε Σα∞α∞ ±≥αδε ±εΓσ±≥φε. ╨ατ≤∞Φ⌡Φφ ²φσ≡πΦ≈σ±ΩΦ ≡≤πφ≤δ ß√δε φ≤∞σ≡, φε, Γ±∩ε∞φΦΓ ∩≡ε ╦≤µΦφα, τα∞εδ≈αδ, ±Ωεφ⌠≤τΦδ± ...".
┬εΩ≡≤π ±α∞εΓα≡α ±ΦΣ ≥ Γ≡αµΣ≤■∙Φσ δ■ΣΦ, ╦≤µΦφ Φ ╨α±ΩεδⁿφΦΩεΓ. ─αµσ ≈αΘ φσ ∞εµσ≥ ±εσΣΦφΦ≥ⁿ Φ⌡.
"╧≤δⁿ⌡σ≡Φ └δσΩ±αφΣ≡εΓφα, ≥εµσ ΩαΩ ß≤Σ≥ε ±Ωεφ⌠≤τΦΓ°α ± , ≥ε≥≈α± µσ ∩ε±∩σ°Φδα ≡α±±αΣΦ≥ⁿ Γ±σ⌡ τα Ω≡≤πδ√∞ ±≥εδε∞, φα Ωε≥ε≡ε∞ ΩΦ∩σδ ±α∞εΓα≡. ─≤φ Φ ╦≤µΦφ ∩ε∞σ±≥ΦδΦ±ⁿ φα∩≡ε≥ΦΓ Σ≡≤π Σ≡≤πα ∩ε εßεΦ∞ Ωεφ÷α∞ ±≥εδα. ╨ατ≤∞Φ⌡Φφ Φ ╨α±ΩεδⁿφΦΩεΓ ∩≡Φ°δΦ±ⁿ φα∩≡ε≥ΦΓ ╧≤δⁿ⌡σ≡ΦΦ └δσΩ±αφΣ≡εΓφ√ - ╨ατ≤∞Φ⌡Φφ ßδΦµσ Ω ╦≤µΦφ≤, α ╨α±ΩεδⁿφΦΩεΓ ∩εΣδσ ±σ±≥≡√. ═α±≥≤∩Φδε ∞πφεΓσφφεσ ∞εδ≈αφΦσ".
╤α∞εΓα≡, ±Φ∞Γεδ εß·σΣΦφσφΦ δ■ΣσΘ, ∩≡σΣ±≥αΓδ σ≥ ±εßεΘ ∩σ≈αδⁿφ√Θ ε±≥≡εΓ. ╫αΘ Γ ²≥ε∞ ±δ≤≈ασ Γ√≡αµασ≥ Φ ε≥Ωατ Γ ßσ±σΣσ.
" - ╧ε≥ε∞ ±Ωαµ≤, - ╨α±ΩεδⁿφΦΩεΓ τα∞εδ≈αδ Φ εß≡α≥Φδ± Ω ±Γεσ∞≤ ≈α■.
╧σ≥≡ ╧σ≥≡εΓΦ≈ Γ√φ≤δ ≈α±√ Φ ∩ε±∞ε≥≡σδ".
┬ ²≥ε∞ ±δ≤≈ασ ≈αΘ Γδ σ≥± ∩≡σΣδεπε∞ Ω ε≥Ωατ≤ ε≥ ≡ατπεΓε≡α Σ≡≤π ± Σ≡≤πε∞. ╤Φ∞Γεδ ßδΦτε±≥Φ, ±α∞εΓα≡, φα∞σΩασ≥ φα ⌡εδεΣφ√Θ ≡ατ≡√Γ Γ εß∙σφΦΦ δ■ΣσΘ. ╟Σσ±ⁿ ∞√ ΓΦΣΦ∞ Ωεφ≥≡²⌠⌠σΩ≥ ±Φ∞Γεδα. ╧≡ε≥ΦΓεΣσΘ±≥ΓΦσ ≥σ∞ ßεδσσ ≤πδ≤ßδ σ≥ ≥≡απσΣΦ■, ≈≥ε Σαµσ ±α∞εΓα≡ φσ ∞εµσ≥ ±επ≡σ≥ⁿ Σ≤°≤ ±ΦΣ ∙Φ⌡ τα ±≥εδε∞. ▌≥ε ε±εßσφφε ≡σδⁿσ⌠φε ∞√ ≈≤Γ±≥Γ≤σ∞ Γ ±÷σφσ ∩ε∞ΦφεΩ Γ ΩΓα≡≥Φ≡σ ╩α≥σ≡Φφ√ ╚ΓαφεΓφ√ ╠α≡∞σδαΣεΓεΘ, Ωε≥ε≡α ⌡ε≥σδα ∩εΩατα≥ⁿ, ≈≥ε εφα ß√δα Γε±∩Φ≥αφα Γ ßδαπε≡εΣφε∞ α≡Φ±≥εΩ≡α≥Φ≈σ±Ωε∞ Σε∞σ.
"╚τ ±≥Γ, Ω≡ε∞σ Ω≤≥ⁿΦ, ß√δε ≥≡Φ-≈σ≥√≡σ ßδ■Σα (∞σµΣ≤ ∩≡ε≈Φ∞, Φ ßδΦφ√), Γ±σ ± Ω≤⌡φΦ └∞αδΦΦ ╚ΓαφεΓφ√, Σα ±Γσ≡⌡ ≥επε ±≥αΓΦδΦ±ⁿ ≡ατε∞ ΣΓα ±α∞εΓα≡α Σδ ∩≡σΣ∩εδαπαΓ°Φ⌡± ∩ε±δσ εßσΣα ≈α■ Φ ∩≤φ°≤".
╤α∞εΓα≡, ±Φ∞Γεδ ∩≡Φ∞Φ≡σφΦ Φ πα≡∞εφΦΦ, φσ ΣσΘ±≥Γ≤σ≥ φα εß∙σφΦσ δ■ΣσΘ, φε ≥σ∞ ±α∞√∞ ≤±ΦδΦΓασ≥± Γ∩σ≈α≥δσφΦσ Ωα≥α±≥≡ε⌠√. ╘ε≡∞α ≤±ΦδΦΓασ≥ ±Γε■ Ω≡α±ε≥≤ Γε Γ≡σ∞ ≡ατ≡≤°σφΦ . ▌≥ε ±Γεσπε ≡εΣα "ε±≥≡αφσφΦσ" ±Φ∞Γεδα, ∩ε ⌠ε≡∞αδΦτ∞≤. ╫ασ∩Φ≥Φσ Γ "╧≡σ±≥≤∩δσφΦΦ Φ φαΩαταφΦΦ" ε∩Φ±√Γασ≥± Γ ≥αΩεΘ ∞αφσ≡σ Ωεφ≥≡²⌠⌠σΩ≥α ±Φ∞Γεδα: ≡στΩεσ ±ε∩ε±≥αΓδσφΦσ ±Φ∞Γεδα Φ σπε Ωα≥α±≥≡ε⌠α.
┬ ±÷σφσ ≈ασ∩Φ≥Φ ╤ΓΦΣ≡ΦπαΘδεΓα ≈≤Γ±≥Γ≤σ≥± σπε εΣΦφε≈σ±≥Γε, Ωεφ≥≡α±≥φε Φ ≡Ωε Γ√±Γσ≈σφε ±ε±≥ε φΦσ ε≥≈α φΦ σπε Σ≤°Φ.
"═α ±≥εδσ Σεπε≡αδα ±Γσ≈α, ±≥ε δ ∩ε≈≥Φ ∩≤±≥εΘ π≡α⌠Φφ ΓεΣΩΦ, ≡■∞ΩΦ, ⌡δσß, ±≥αΩαφ√, επ≤≡÷√ Φ ∩ε±≤Σα ± ΣαΓφε ≤µσ Γ√∩Φ≥√∞ ≈ασ∞. ╬±∞ε≥≡σΓ ΓφΦ∞α≥σδⁿφε ²≥≤ Ωα≡≥Φφ≤, ╤ΓΦΣ≡ΦπαΘδεΓ ßστ≤≈α±≥φε ε≥ε°σδ ε≥ ∙σδε≈ΩΦ Φ ±σδ ε∩ ≥ⁿ φα Ω≡εΓα≥ⁿ.
╬ßε≡Γαφσ÷, Γε≡ε≥ΦΓ°ΦΘ± ± ≈ασ∞ Φ ± ≥σδ ≥ΦφεΘ, φσ ∞επ ≤Σσ≡µα≥ⁿ± , ≈≥εß√ φσ ±∩≡ε±Φ≥ⁿ σ∙σ ≡ατ: "═σ φαΣε δΦ σ∙σ ≈σπε-φΦß≤Σⁿ", Φ, Γ√±δ≤°αΓ ε∩ ≥ⁿ ε≥Γσ≥ ε≥≡Φ÷α≥σδⁿφ√Θ, ≤ΣαδΦδ± εΩεφ≈α≥σδⁿφε. ╤ΓΦΣ≡ΦπαΘδεΓ φαß≡ε±Φδ± φα ≈αΘ, ≈≥εß√ ±επ≡σ≥ⁿ± , Φ Γ√∩Φδ ±≥αΩαφ, φε ±·σ±≥ⁿ φσ ∞επ φΦ Ω≤±Ωα, τα ±εΓσ≡°σφφε■ ∩ε≥σ≡σΘ α∩∩σ≥Φ≥α".
─δ ╤ΓΦΣ≡ΦπαΘδεΓα ²≥ε ß≤Σσ≥ ∩ε±δσΣφΦΘ ≈αΘ ∩σ≡σΣ ±α∞ε≤ßΦΘ±≥Γε∞. ╬ΣΦφεΩεσ ±σ≡Σ÷σ ╤ΓΦΣ≡ΦπαΘδεΓα Φ πε≡ ≈ΦΘ ≈αΘ ±ε∩ε±≥αΓδ ■≥± ≡σδⁿσ⌠φε. ┬εεß∙σ Γ "╧≡σ±≥≤∩δσφΦΦ Φ φαΩαταφΦΦ" ≈αΘ ⌡εδεΣφ√Θ, ±∩Φ≥εΘ, Γ√∩Φ≥√Θ. ─αµσ Γ ≥ε∞ ±δ≤≈ασ, ΩεπΣα ±≥εΦ≥ ±α∞εΓα≡ Φ σ±≥ⁿ πε≡ ≈ΦΘ ≈αΘ, ±ΦΣ ∙Φσ τα ±≥εδε∞ ≡ατ·σΣΦφσφ√ ΦδΦ εΣΦφεΩΦ. ╫αΘ φσ Φπ≡ασ≥ ≡εδⁿ ±εσΣΦφσφΦ δ■ΣσΘ, φσ ∩ε Γδ σ≥± ΩαΩ ±Φ∞Γεδ ±εßε≡φε±≥Φ, α ∩ε Γδ σ≥± ΩαΩ φα∞σΩ εΣΦφεΩεπε, ΦτεδΦ≡εΓαφφεπε ±ετφαφΦ .
┬ εß∙σ∞, Γ "╧≡σ±≥≤∩δσφΦΦ Φ φαΩαταφΦΦ" ≈ασ∩Φ≥Φσ ∩≡σΣ±≥αΓδ σ≥ ±εßεΘ ±Ωε≡σσ ∞εφεδεπ, ≈σ∞ ΣΦαδεπ. ╬ΣφαΩε ∞√ ∞εµσ∞ ΓΦΣσ≥ⁿ Φ ≈αΘ ßεδσσ ±≈α±≥δΦΓεΘ ±Φ≥≤α÷ΦΦ, ±εσΣΦφ ■∙ΦΘ Γδ■ßδσφφ√⌡ φα Ωα≥ε≡πσ Φ Γ ±±√δΩσ. ╨α±ΩεδⁿφΦΩεΓ ∩≡ε±Φ≥ ≤ ╤εφΦ ≈αΘ.
"╩ ∩Φ∙σ ∩ε≈≥Φ ≡αΓφεΣ≤°σφ, φε ≈≥ε ²≥α ∩Φ∙α, Ω≡ε∞σ Γε±Ω≡σ±φ√⌡ Φ ∩≡ατΣφΦ≈φ√⌡ ΣφσΘ, ≥αΩ Σ≤≡φα, ≈≥ε φαΩεφσ÷ εφ ± ε⌡ε≥εΘ ∩≡Φφ δ ε≥ φσσ, ╤εφΦ, φσ±ΩεδⁿΩε Σσφσπ, ≈≥εß√ ταΓσ±≥Φ ≤ ±σß σµσΣφσΓφ√Θ ≈αΘ; φα±≈σ≥ Γ±σπε ε±≥αδⁿφεπε ∩≡ε±Φδ σσ φσ ßσ±∩εΩεΦ≥ⁿ± , ≤Γσ≡ , ≈≥ε Γ±σ ²≥Φ ταßε≥√ ε φσ∞ ≥εδⁿΩε Σε±αµΣα■≥ σ∞≤".
╫ασ∩Φ≥Φσ φα Ωα≥ε≡πσ Φ Γ ±±√δΩσ Γδ σ≥± ∩σ≡σπε≡εΣΩεΘ, ε≥Σσδ ■∙σΘ δΦ≈φε±≥ⁿ ε≥ εΩ≡≤µσφΦ . ▌≥ε ±≡σΣ±≥Γε ±ε⌡≡αφσφΦ Σε±≥εΦφ±≥Γα δΦ≈φε±≥Φ. ╚ Γ ≥ε µσ Γ≡σ∞ Γ ²≥ε∞ ±∩σ÷Φαδⁿφε∞ ∩≡ε±≥≡αφ±≥Γσ ±ε±≥εΦ≥± Φ±≥Φφφα ßσ±σΣα (±ε ±δεΓα∞Φ Φ ßστ ±δεΓ) ∞σµΣ≤ ∩ⁿ■∙Φ∞Φ ≈αΘ.
╫└┼╧╚╥╚┼ ┬ ╩└╥╬╨├┼ ╚ ╤╤█╦╩┼
┬ "╟α∩Φ±Ωα⌡ Φτ ∞σ≡≥Γεπε Σε∞α" ∞√ ∞εµσ∞ Γ±≥≡σ≥Φ≥ⁿ± ± Φφ≥σ≡σ±φσΘ°Φ∞Φ ∩≡Φ∞σ≡α∞Φ ≈ασ∩Φ≥Φ . ┬ ∞σ≡≥Γε∞ Σε∞σ ≈αΘ ±≈Φ≥ασ≥± πε≡εΣ±ΩΦ∞ ∩Φ≥ⁿσ∞ Γ√±°σπε ±ε±δεΓΦ .
" - ─α ≥√ ±≥≤∩αΘ ∩≡ε±Φ ≈α■. ┬εφ ßα≡σ ∩ⁿ■≥.
- ╩αΩΦσ ßα≡σ, ≥≤≥ φσ≥ ßα≡; ≥αΩΦσ µσ, ΩαΩ Φ ∞√ ≥σ∩σ≡ⁿ, - ∞≡α≈φε ∩≡επεΓε≡Φδ ±δεΓα.
- ═α∩Φδ± ß√ ≈α■, Σα ∩≡ε±Φ≥ⁿ ±εΓσ±≥φε: ∞√ ± α∞ßΦ÷ΦσΘ, - τα∞σ≥Φδ α≡σ±≥αφ≥ ± ≥εδ±≥εΘ π≤ßεΘ, Σεß≡εΣ≤°φε ±∞ε≥≡ φα φα±.
- ┼±δΦ ⌡ε≥Φ≥σ, Γα∞ Σα∞, - ±Ωαταδ , ∩≡Φπδα°α α≡σ±≥αφ≥α, - ≤πεΣφε?
- ╚°ⁿ, Σε∞α δα∩≥σ∞ ∙Φ ⌡δσßαδ, α τΣσ±ⁿ ≈αΘ ≤τφαδ; πε≡εΣ±Ωεπε ∩Φ≥ⁿ τα⌡ε≥σδε±ⁿ, - ∩≡επεΓε≡Φδ ∞≡α≈φ√Θ α≡σ±≥αφ≥.
- └ ≡ατΓσ τΣσ±ⁿ φΦΩ≥ε φσ ∩ⁿσ≥ ≈α■? - ±∩≡ε±Φδ σπε, φε εφ φσ ≤Σε±≥εΦδ ∞σφ ε≥Γσ≥ε∞".
┬ ∞σ≡≥Γε∞ Σε∞σ ≈αΘ ±≈Φ≥α■≥ ±Φ∞Γεδε∞ ßα≡Φφα.
" - ╤ΩαµΦ≥σ, ∩εµαδ≤Θ±≥α, - ∩≡εΣεδµαδ ≡α±±∩≡α°ΦΓα≥ⁿ ∩εδ Ωα, - ΓσΣⁿ Γε≥ εφΦ ≥εµσ σΣ ≥ Ω≤°αφⁿσ, α ∩ⁿ■ ≈αΘ. └ ∞σµΣ≤ ≥σ∞ εφΦ ±∞ε≥≡ ≥, ΩαΩ ß≤Σ≥ε ταΓΦΣ≤■≥ τα ²≥ε≥ ≈αΘ. ╫≥ε ²≥ε τφα≈Φ≥?
- ▌≥ε φσ τα ≈αΘ. - ε≥Γσ≈αδ ∩εδ Ω. - ╬φΦ τδ ≥± φα Γα± τα ≥ε, ≈≥ε Γ√ ΣΓε≡ φΦφ Φ φα φΦ⌡ φσ ∩ε⌡εµΦ".
╤δσΣεΓα≥σδⁿφε, ≈αΘ ±≥αφεΓΦ≥± ≈α±≥ε ∩≡σΣ∞σ≥ε∞ φσφαΓΦ±≥Φ ±ε ±≥ε≡εφ√ Σ≡≤πΦ⌡ ∞≤µΦΩεΓ-α≡σ±≥αφ≥εΓ. ─ε±≥εσΓ±ΩΦΘ ε∩Φ±√Γασ≥ Φφ≥σ≡σ±φ≤■ ±÷σφ≤.
" - └ ∩ετΓεδⁿ≥σ ±∩≡ε±Φ≥ⁿ, - φα≈αδ εφ (εφ πεΓε≡Φδ ∩ε-≡≤±±ΩΦ), - Γ√ Φτ ΩαΩΦ⌡ Σε⌡εΣεΓ ΦτΓεδΦ≥σ τΣσ±ⁿ ≈αΦ ≡α±∩ΦΓα≥ⁿ?
▀ ∞εδ≈α ∩σ≡σπδ φ≤δ± ± ∞εΦ∞ ≥εΓα≡Φ∙σ∞, ∩εφΦ∞α , ≈≥ε Γ±σπε δ≤≈°σ ∞εδ≈α≥ⁿ Φ φσ ε≥Γσ≈α≥ⁿ σ∞≤. ╤ ∩σ≡Γεπε ∩≡ε≥ΦΓε≡σ≈Φ εφ ∩≡Φ°σδ ß√ Γ ≡ε±≥ⁿ.
- ╤≥αδε ß√≥ⁿ, ≤ Γα± ΣσφⁿπΦ σ±≥ⁿ? - ∩≡εΣεδµαδ εφ Σε∩≡α°ΦΓα≥ⁿ. - ╤≥αδε ß√≥ⁿ, ≤ Γα± Σσφσπ Ω≤≈α, α? └ ≡ατΓσ Γ√ τα≥σ∞ Γ Ωα≥ε≡π≤ ∩≡Φ°δΦ, ≈≥εß ≈αΦ ≡α±∩ΦΓα≥ⁿ? ┬√ ≈αΦ ≡α±∩ΦΓα≥ⁿ ∩≡Φ°δΦ?"
╫αΘ ß√δ Γ ≥ε Γ≡σ∞ Σ≡απε÷σφφ√∞ ≥εΓα≡ε∞. ╥εδⁿΩε ßεπα≥√σ δ■ΣΦ Φ δ■ΣΦ ßεδⁿ°Φ⌡ πε≡εΣεΓ ∞επδΦ φα±δαµΣα≥ⁿ± ΓΩ≤±ε∞ ≈α . ╧≡εΦτΓεΣΦ≥ πδ≤ßεΩεσ Γ∩σ≈α≥δσφΦσ ≥ε≥ ⌠αΩ≥, ≈≥ε ß√δ ε±εß√Θ ≈σδεΓσΩ, Ωε≥ε≡√Θ ∞επ φα±δαµΣα≥ⁿ± ≈ασ∞ Σαµσ Γ αΣ≤, ∞επ µΦ≥ⁿ Γ ±∩εΩεΘφε∞ ≤σΣΦφσφΦΦ Γ ²≥ε∞ "╠σ≡≥Γε∞ Σε∞σ". ╧ε±≥ε≡εφφσ∞≤ εφ ∩εΩαταδ± ≥αΩΦ∞ ∩≡ατΣφ√∞, ß≤Σ≥ε εφ τα≥σ∞ Γ Ωα≥ε≡π≤ ∩≡Φ°σδ, ≈≥εß√ ≈αΘ ∩Φ≥ⁿ. ┬ ∩εφ±Ωε∞ ß≤ΣΣΦΘ±Ωε∞ ≤≈σφΦΦ πεΓε≡Φ≥± : "╚ αΣ - ∞εΘ Σε∞". ▌≥ε τφα≈Φ≥ "µΦΓΦ ±∩εΩεΘφε Φ ±∞σδε Σαµσ Γ ßστΓ√⌡εΣφε∞ ∩εδεµσφΦΦ, Σσ≡µΦ ±Γεσ Σε±≥εΦφ±≥Γε δΦ≈φε±≥Φ". ┬σδΦΩΦΘ ∩Φ±α≥σδⁿ µΦδ Φ∞σφφε ≥αΩ, ΩαΩ ≤≈Φ≥ φα°α ∩≡ε∩εΓσΣⁿ ß≤ΣΣΦτ∞α. ╚ τΣσ±ⁿ ∞√ ΓΦΣΦ∞ ≥Φ∩Φ≈φ√Θ ∩≡Φ∞σ≡ "≈α ε≥≡σ°σφφε±≥Φ" Γ φαΦδ≤≈°σ∞ ±∞√±δσ. ─ε±≥εσΓ±ΩΦΘ ∩Φ°σ≥: "┬±σ ²≥ε ∞ε ±σ±≥≡α, ∞εΘ ≥σ∩σ≡σ°φΦΘ ∞Φ≡, - Σ≤∞αδ , - ± Ωε≥ε≡√∞, ⌡ε≈≤ φσ ⌡ε≈≤, α Σεδµσφ µΦ≥ⁿ..." ▀ ∩≡εßεΓαδ ß√δε ≡α±±∩≡α°ΦΓα≥ⁿ Φ ≡ατ≤τφαΓα≥ⁿ εß φΦ⌡ ≤ └ΩΦ∞α └ΩΦ∞√≈α, ± Ωε≥ε≡√∞ ε≈σφⁿ δ■ßΦδ ∩Φ≥ⁿ ≈αΘ, ≈≥εß φσ ß√≥ⁿ εΣφε∞≤. ╠Φ∞ε⌡εΣε∞ ±Ωατα≥ⁿ, ≈αΘ Γ ²≥ε Γ≡σ∞ ß√δ ∩ε≈≥Φ σΣΦφ±≥Γσφφε ∞εσΘ ∩Φ∙σ■. ╬≥ ≈α■ └ΩΦ∞ └ΩΦ∞√≈ φσ ε≥Ωατ√Γαδ± Φ ±α∞ φα±≥αΓδ δ φα° ±∞σ°φεΘ, ±α∞εΣσδⁿφ√Θ, ∞αδσφⁿΩΦΘ ±α∞εΓα≡ Φτ µσ±≥Φ, Ωε≥ε≡√Θ Σαδ ∞φσ φα ∩εΣσ≡µαφΦσ ╠. └ΩΦ∞ └ΩΦ∞√≈ Γ√∩ΦΓαδ εß√ΩφεΓσφφε εΣΦφ ±≥αΩαφ (≤ φσπε ß√δΦ Φ ±≥αΩαφ√), Γ√∩ΦΓαδ ∞εδ≈α Φ ≈Φφφε, ΓετΓ≡α∙α ∞φσ σπε, ßδαπεΣα≡Φδ Φ ≥ε≥≈α± µσ ∩≡ΦφΦ∞αδ± ε≥Σσδ√Γα≥ⁿ ∞εσ εΣσ δε".
┼±δΦ ∞α±≥σ≡α ∩εφ±ΩεΘ ≈αΘφεΘ ÷σ≡σ∞εφΦΦ ß≤Σ≤≥ ≈Φ≥α≥ⁿ ²≥≤ ⌠≡ατ≤, ≥ε εφΦ ±ε≈≥≤≥ ─ε±≥εσΓ±Ωεπε ΓσδΦ≈αΘ°Φ∞ π≡ε±±∞σΘ±≥σ≡ε∞ ≈ασ∩Φ≥Φ . ╟Σσ±ⁿ ∞√ ΓΦΣΦ∞ Φ±≥Φφφεσ ≈ασ∩Φ≥Φσ, ≥ε σ±≥ⁿ ≈ασ∩Φ≥Φσ ΣΦαδεπα Γ ßσΣφεΘ ±≡σΣσ, Φτ ∩≡ε±≥√⌡ ≈α°σΩ, Φτ ∩≡ε±≥εΘ ≡≤ΩεΣσδⁿφεΘ ∩ε±≤Σ√. ╠αδσφⁿΩεσ ∩≡ε±≥≡αφ±≥Γε ≈ασ∩Φ≥Φ ε±Γ ∙σφε ∞εδ≈αδΦΓ√∞ ΣΦαδεπε∞ φα ε±φεΓσ ≤ΓαµσφΦ Σε±≥εΦφ±≥Γα δΦ≈φε±≥Φ, Φ αΣ ∞πφεΓσφφε ∩≡σΓ≡α∙ασ≥± Γ ≡αΘ. ┬ ²≥ε∞ ∞αδσφⁿΩε∞ ±Γ ≥ε∞ ≤πεδΩσ ±≤∙σ±≥Γ≤σ≥ Φ±≥Φφφεσ ±επδα±Φσ, ≈Φ±≥ε≥α, ∩εΩεΘ Φ ΣΦαδεπ ßστ ±δεΓ. ╫αΘ ∩≡σΣ±≥αΓδ σ≥ ±εßεΘ ∞σ±≥ε εß∙σφΦ Φ Γ ≥ε µσ Γ≡σ∞ ±≡σΣ±≥Γε ε≥≡σ≈σφΦ ε≥ π≡ τφεΘ ±≡σΣ√. ╫ασ∩Φ≥Φσ ΩαΩ ≡ατ ±εΓ∩αδε ±ε ±δσΣ≤■∙Φ∞ ΩεΣσΩ±ε∞ πσ≡ε Γ "╠σ≡≥Γε∞ Σε∞σ".
"...▀ ≡σ°Φδ, ≈≥ε φαΣε Σσ≡µα≥ⁿ ±σß ΩαΩ ∞εµφε ∩≡ε∙σ Φ φσταΓΦ±Φ∞σσ, ε≥φ■Σⁿ φσ Γ√Ωατ√Γα≥ⁿ ε±εßσφφεπε ±≥α≡αφΦ ±ßδΦµα≥ⁿ± ± φΦ∞Φ; φε Φ φσ ε≥Γσ≡πα≥ⁿ Φ⌡, σ±δΦ εφΦ ±α∞Φ ∩εµσδα■≥ ±ßδΦµσφΦ . ╬≥φ■Σⁿ φσ ßε ≥ⁿ± Φ⌡ ≤π≡ετ Φ φσφαΓΦ±≥Φ Φ, ∩ε Γετ∞εµφε±≥Φ, Σσδα≥ⁿ ΓΦΣ, ≈≥ε φσ τα∞σ≈α■ ≥επε. ╬≥φ■Σⁿ φσ ±ßδΦµα≥ⁿ± ± φΦ∞Φ φα φσΩε≥ε≡√⌡ ΦτΓσ±≥φ√⌡ ∩≤φΩ≥α⌡ Φ φσ ΣαΓα≥ⁿ φα∩≡α°ΦΓα≥ⁿ± ±α∞ε∞≤ φα ∩εδφεσ Φ⌡ ≥εΓα≡Φ∙σ±≥Γε".
▌≥ε≥ ΩεΣσΩ±, φα∩Φ±αφφ√Θ ─ε±≥εσΓ±ΩΦ∞, Γσ±ⁿ∞α ßδΦτεΩ Ω ΩεΣσΩ±≤ εß∙σφΦ ∩εφ÷σΓ: "╬ß∙σφΦσ ∞≤Σ≡σ÷εΓ ∩≡ε±≥ε, ΩαΩ ≈Φ±≥α ΓεΣα".
┬ε≥ σ∙σ ≥≡επα≥σδⁿφεσ ε∩Φ±αφΦσ ≈σδεΓσ≈σ±Ωεπε ±ετφαφΦ ΓεΩ≡≤π ≈α . ▌≥ε ±Φφ≥σ≥Φ≈σ±Ωεσ ±ε≈σ≥αφΦσ ∞εδ≈αφΦ Φ ßσ±σΣ√ ≈σ≡στ ≈ασ∩Φ≥Φσ.
"╠φσ ∩εΩαταδε±ⁿ, ≈≥ε εφ ∩≡Φ±≥αδⁿφε ∩ε±∞ε≥≡σδ φα ∞εΘ ≈αΘ. ╫αΘ ß√δ πε≡ ≈ΦΘ; ∩α≡ ΓαδΦδ Φτ ≈α°ΩΦ, α ßσΣφ Ω Φττ ß Φ Σ≡εµαδ, ±≥≤≈α τ≤ß εß τ≤ß. ▀ ∩≡Φπδα±Φδ σπε Γ√∩Φ≥ⁿ. ╬φ ∞εδ≈α Φ Ω≡≤≥ε ∩εΓσ≡φ≤δ Ωε ∞φσ, Γτ δ ≈α°Ω≤, Γ√∩Φδ ±≥ε Φ ßστ ±α⌡α≡≤, ∩≡Φ≈σ∞ ε≈σφⁿ ≥ε≡ε∩Φδ± Φ ΩαΩ-≥ε ε±εßσφφε ±≥α≡αδ± φσ πδ Σσ≥ⁿ φα ∞σφ . ┬√∩ΦΓ Γ±σ, εφ ∞εδ≈α ∩ε±≥αΓΦδ ≈α°Ω≤ Φ, Σαµσ φσ ΩΦΓφ≤Γ ∞φσ πεδεΓε■, ∩ε°σδ ε∩ ≥ⁿ ±φεΓα≥ⁿ ΓταΣ Φ Γ∩σ≡σΣ ∩ε ∩αδα≥σ. ═ε σ∞≤ ß√δε φσ Σε ±δεΓ Φ φσ Σε ΩΦΓαφΦΘ!"
╫ασ∩Φ≥Φσ ± Φ±±σ≈σφφ√∞ ■φε°σΘ. ╠√ φσ τφασ∞ ≥αΩεπε τα∞σ≈α≥σδⁿφεπε ≈ασ∩Φ≥Φ . ═ΦΩαΩα ≈αΘφα ÷σ≡σ∞εφΦ φσ ∞εµσ≥ ß√≥ⁿ ±≥εδⁿ ±Γ ≥α, ΩαΩ ε∩Φ±αφφα τΣσ±ⁿ, Γ "╠σ≡≥Γε∞ Σε∞σ". ┬ ²≥ε∞ ≈ασ∩Φ≥ΦΦ σ±≥ⁿ ∞Φδε±σ≡ΣΦσ ∞εδ≈αφΦ . ▌≥ε≥ "ΣΦαδεπ ∞εδ≈αφΦ " ∩≡σΣ±≥αΓδ σ≥ ±εßεΘ Φ±≥Φφφ≤■ ßσ±σΣ≤. ╧εΣεßφε ΦΣσαδ≤ ∩εφ±Ωεπε ∞α±≥σ≡α ≈ασ∩Φ≥Φ ╤²φ-φε-╨ΦΩ■, Φ∞σφφε τΣσ±ⁿ σ±≥ⁿ ∩εΣαΓαφΦσ φαΣσµΣ√ φα ∞εδεΣ≤■ ≥≡αΓ≤°Ω≤ Γ ±≤≡εΓε∞ τΦ∞φσ∞ ∞ε≡ετσ, ±σ≡Σσ≈φ√Θ ΣΦαδεπ ßστ ±δεΓ, τΣσ±ⁿ ΦΣσαδ εß∙σφΦ δ■ΣσΘ φα ε±φεΓσ ΓταΦ∞φεπε ≤ΓαµσφΦ Σε±≥εΦφ±≥Γα ≈σδεΓσΩα. ╟Σσ±ⁿ ∞πφεΓσφΦσ Γ±≥≡σ≈Φ ε≥≡σ°σφφεπε δ■ßΦ≥σδ ≈α Φ ±α∞ε±≥ε ≥σδⁿφεπε ±∞σδεπε ■φε°Φ, ∩≡σ≥σ≡∩σΓ°σπε Ωφ≤≥, °∩Φ÷≡≤≥σφ√. ╟Σσ±ⁿ ±Γσ≡Ωασ≥ Σε±≥εΦφ±≥Γε δΦ≈φε±≥Φ Φ±Ω≡σφφσπε ⌡ετ Φφα Φ πε±≥ .
╠σµΣ≤ ∩≡ε≈Φ∞, ─ε±≥εσΓ±ΩΦΘ Σε≡εµΦδ ≥εφΩε±≥ⁿ■ ΓΩ≤±α ≈α Σε Ω≡αΘφε±≥Φ. ┼.└. ╪≥αΩσφ°φσΘΣσ≡ ε±≥αΓδ σ≥ Φφ≥σ≡σ±φ≤■ τα∞σ≥Ω≤ ε δ■ßΓΦ ─ε±≥εσΓ±Ωεπε Ω ≈α■.
"┴√δ δΦ≥σ≡α≥≤≡φ√Θ Γσ≈σ≡ Γ εΣφεΘ Φτ µσφ±ΩΦ⌡ πΦ∞φατΦΘ. ─ε±≥εσΓ±ΩΦΘ φα φσ∞ ≈Φ≥αδ, α ± ╬δσΘ ≡ατδΦΓαδα ≈αΘ Σδ ΣσΘ±≥Γ≤■∙Φ⌡ δΦ÷. ═αΣε ±Ωατα≥ⁿ, ≈≥ε φα±≈σ≥ ≈α ─ε±≥εσΓ±ΩΦΘ ß√δ ≥αΩ Ωα∩≡Φτσφ, ≈≥ε ±α∞α └φφα ├≡Φπε≡ⁿσΓφα φσ ±∞επδα φα φσπε ≤πεΣΦ≥ⁿ Φ ε≥±≥≤∩Φδα±ⁿ, φαΩεφσ÷, ε≥ ΣσδαφΦ Σδ φσπε ≈α ; Σε∞α εφ Γ±σπΣα φαδΦΓαδ σπε ±σßσ ±α∞; φα ²≥ε∞ µσ δΦ≥σ≡α≥≤≡φε∞ Γσ≈σ≡σ ∩≡Φ°δε±ⁿ - ╬δσ. ╨ατ °σ±≥ⁿ εφ ΓετΓ≡α∙αδ σΘ ±≥αΩαφ, ≥ε ΣεδσΘ, ≥ε ε≥δσΘ, ≥ε ±δΦ°Ωε∞ ∞φεπε ±α⌡α≡≤, ≥ε ±δΦ°Ωε∞ ∞αδε, ≥ε ±δαßε, ≥ε Ω≡σ∩Ωε. ╬δ Φ ±ΩαµΦ: "╩αΩεΘ Γ√ Ωα∩≡Φτφ√Θ! └φφα ├≡Φπε≡ⁿσΓφα ε≥≥επε Γα∞ Φ φσ φαδΦΓασ≥, ≈≥ε Γ√ ≤µα±φε Ωα∩≡Φτφ√Θ".
╥αΩεΘ ²∩ΦτεΣ ∩εΩατ√Γασ≥ σπε ΣσδΦΩα≥φεσ ε≥φε°σφΦσ Ω ≈ασ∩Φ≥Φ■.
╫└┼╧╚╥╚┼ ╬─═╬├╬ ╨╙╤╤╩╬├╬ ╧╚╤└╥┼╦▀ ┬ ▀╧╬═╚╚
╩αΩ ≡ατ Γ 1853-1854 πεΣα⌡, ΩεπΣα ─ε±≥εσΓ±ΩΦΘ ±ΦΣσδ Φ ∩Φδ ≈αΘ Γ "╠σ≡≥Γε∞ Σε∞σ", ∩ε±σ≥Φδ ▀∩εφΦ■ τφα∞σφΦ≥√Θ ≡≤±±ΩΦΘ ∩Φ±α≥σδⁿ ├εφ≈α≡εΓ. ┼∞≤ ∩εΣαΓαδΦ ∩εφ±ΩΦΘ τσδσφ√Θ ≈αΘ. ╬φ ∩Φ°σ≥ ε≥Ω≡εΓσφφε ε ±Γεσ∞ Γ∩σ≈α≥δσφΦΦ ε≥ φα°σπε ≈α .
"╧ε±δσ εßσΣα ∩εΣαδΦ ≈αΘ ± ΩαΩΦ∞-≥ε ε≡ΦπΦφαδⁿφ√∞ τα∩α⌡ε∞; πδ µ≤: φα Σφσ πΓετΣΦ≈φα πεδεΓΩα - ΩαΩεσ Γα≡Γα≡±≥Γε, Φ σ∙σ Γ ±≥≡αφσ ≈α !"
╒ε≥ ├εφ≈α≡εΓ ε÷σφΦΓασ≥ ▀∩εφΦ■ ΩαΩ "±≥≡αφ≤ ≈α ", φε σ∞≤ Ωαταδα±ⁿ Γα≡Γα≡±≥Γε∞ ∩εφ±Ωα ²±≥σ≥ΦΩα ≈ασ∩Φ≥Φ . ═σ±≈α±≥φεσ φσΣε≡ατ≤∞σφΦσ Φ ΓταΦ∞φεσ φσ∩εφΦ∞αφΦσ ∞σµΣ≤ εßσΦ∞Φ ±≥≡αφα∞Φ φα≈αδΦ±ⁿ σ∙σ ± ²≥επε Γ≡σ∞σφΦ. ═α∞ ∩≡σΣ±≥αΓδ σ≥± Ω≡α±ε≥εΘ ²≥α πΓετΣΦΩα Γ ≈ασ, ≥αΩ ΩαΩ ²≥ε ±εσΣΦφσφΦσ ∩εφ±ΩεΘ ²±≥σ≥ΦΩΦ: ±Φφ≥στΦ≡εΓαφΦσ ΦΩσßαφ√ ± ≈ασ∩Φ≥Φσ∞. ═ε ²≥ε σ∙σ φΦ≈≥ε ∩ε ±≡αΓφσφΦ■ ±ε ±δσΣ≤■∙Φ∞ Γ∩σ≈α≥δσφΦσ∞, Ωε≥ε≡εσ ΣεΩατ√Γασ≥ φσ∩εφΦ∞αφΦσ ├εφ≈α≡εΓ√∞ ≥εφΩε±≥Φ φα°σΘ ≈αΘφεΘ ÷σ≡σ∞εφΦΦ.
"═α± ∩ε∩≡ε±ΦδΦ ε≥Σε⌡φ≤≥ⁿ Φ Γ√∩Φ≥ⁿ ≈α°Ω≤ ≈α■ Γ εµΦΣαφΦΦ, ∩εΩα ß≤Σσ≥ πε≥εΓ εßσΣ. ═≤, ±δαΓα ßεπ≤: ∞√ ±≡σΣΦ µΦΓ√⌡ δ■ΣσΘ: τΣσ±ⁿ σΣ ≥. ▀∩εφ±ΩΦΘ εßσΣ! - ± ΩαΩεΘ µαΣφε±≥ⁿ■ ≈Φ≥αδ , ß√Γαδε, ε∩Φ±αφΦσ ≈≤µΦ⌡ εßσΣεΓ, ≥ε σ±≥ⁿ ≈≤µΦ⌡ φα≡εΣεΓ, ΓφΦΩαδ Γε Γ±σ ∞σδε≈Φ, πεΓε≡Φδ, ∩ε∞φΦ≥σ, Φ Γα∞, ΩαΩ ß√ µσδαδ ∩εεßσΣα≥ⁿ ≤ ΩΦ≥αΘ÷σΓ, ≤ ∩εφ÷σΓ! ╚ Γε≥ Φ ²≥α ∞σ≈≥α ∞ε Φ±∩εδφΦδα±ⁿ. ▀ pique-assiette ε≥ ╦εφΣεφα Σε ┼Σε. ╫≥ε ß≤Σσ≥, ΩαΩ ∩εΣαΣ≤≥, ΩαΩ ± Σ≤≥ - Γ±σ ²≥ε ταφΦ∞αδε φα±.
┬ "ε≥Σ√⌡αδⁿφσ" ∩εΣαδΦ ≈αΘ, φα Ωε≥ε≡√Θ ∩≡ε±ΦδΦ εß≡α≥Φ≥ⁿ ε±εßσφφεσ ΓφΦ∞αφΦσ. ▌≥ε ≥εδ≈σφ√Θ ≈αΘ, ±α∞επε Γ√±εΩεπε ±ε≡≥α: εφ ≡εΣΦ≥± φα εΣφεΘ πε≡σ, ε Ωε≥ε≡εΘ ∩εΣ≡εßφε πεΓε≡Φ≥ ╩σ∞∩⌠σ≡. ╫α±≥ⁿ ²≥επε ≈α ΦΣσ≥ ±εß±≥Γσφφε Σδ ≤∩ε≥≡σßδσφΦ ΣΓε≡α ±Φεπ≤φα Φ ∞ΦΩαΣε, α ≈α±≥ⁿ, ∩εφΦµσ ±ε≡≥, Σδ Γ√±°Φ⌡ δΦ÷. ┼πε ≥εδΩ≤≥ Γ ∩ε≡ε°εΩ, ΩδαΣ≤≥ Γ ≈α°Ω≤ ± ΩΦ∩ ≥Ωε∞ - Φ ≈αΘ πε≥εΓ. ╫αΘ ∩≡σΓε±⌡εΣφ√Θ, Ω≡σ∩ΩΦΘ Φ α≡ε∞α≥Φ≈σ±ΩΦΘ, φε φα∞ εφ ∩εΩαταδ± φσ ±εΓ±σ∞ ΓΩ≤±σφ, ∩ε≥ε∞≤ ≈≥ε ß√δ ßστ ±α⌡α≡α. ╠√, εΣφαΩε µ, ∩≡σΓετφσ±δΦ σπε Σε φσßσ±".
═α∩≡α±φε ε±≤µΣα≥ⁿ ├εφ≈α≡εΓα τα φσ∩εφΦ∞αφΦσ φα°σπε ≈ασ∩Φ≥Φ , ∩ε≥ε∞≤ ≈≥ε ²≥ε Γ±σ ταΓΦ±Φ≥ ε≥ ≡ατφΦ÷√ ≈αΘφεΘ Ω≤δⁿ≥≤≡√. ╨≤±±ΩΦσ ∩ⁿ■≥ ≈αΘ εß τα≥σδⁿφε ± ±α⌡α≡ε∞, ∩εφ÷√ ∩ⁿ■≥ ≈αΘ τσδσφ√Θ ßστ ±α⌡α≡α. ╧Φ≥ⁿ τσδσφ√Θ ≈αΘ ± ±α⌡α≡ε∞ ±≈Φ≥ασ≥± ≤ φα± Σ≤≡φ√∞ ≥εφε∞.
╬ΣφαΩε Γ ε≥φε°σφΦΦ ├εφ≈α≡εΓα φ≤µφε ß√≥ⁿ ±φΦ±⌡εΣΦ≥σδⁿφ√∞, ≥αΩ ΩαΩ ⌠≡σπα≥ "╧αδδαΣα" ß√δ φα∩≡αΓδσφ Γ ▀∩εφΦ■ ± ε±εßεΘ ∞Φ±±ΦσΘ: ε≥Ω≡√≥ⁿ τα∞Ωφ≤≥≤■ ε≥±≥αδ≤■ ±≥≡αφ≤ Φ ∩≡ε±Γσ≥Φ≥ⁿ σσ σΓ≡ε∩σΘ±ΩεΘ ÷ΦΓΦδΦτα÷ΦσΘ. ▌≥ε ß√δα Γ±≥≡σ≈α πε≡Σεπε πε±≥ ± ≥Γσ≡Σεδεß√∞ ⌡ετ Φφε∞. ┬ ≥αΩεΘ ∞εφεδεπΦ≈σ±ΩεΘ Γ±≥≡σ≈σ φσΓετ∞εµφε ß√δε εµΦΣα≥ⁿ Φ±≥Φφφεπε ≈ασ∩Φ≥Φ φα ε±φεΓσ ΓταΦ∞φεπε ΣεΓσ≡Φ Φ ≤ΓαµσφΦ . ─Φαδεπ φσ ±ε±≥εΦ≥± ∞σµΣ≤ πε≡Σ√φ ∞Φ. "╤∞Φ≡Φ±ⁿ, πε≡Σ√Θ ≈σδεΓσΩ!" - ²≥Φ ±δεΓα ─ε±≥εσΓ±Ωεπε ∩εΣ⌡εΣ ≥ Ω Σεß≡ε∞≤ εß∙σφΦ■ Γ±σπε ≈σδεΓσ≈σ±≥Γα φα ²≥εΘ ≡εΣΦφσ - ╟σ∞δσ.
┬ ²≥ε∞ ΣεΩδαΣσ ∞√ Φ±±δσΣεΓαδΦ ±∞√±δ ≈ασ∩Φ≥Φ Γ ∩≡σΣ±≥αΓδσφΦΦ ≡≤±±ΩΦ⌡ ∩Φ±α≥σδσΘ Γ δΦ÷σ ╧≤°ΩΦφα Φ ─ε±≥εσΓ±Ωεπε. ╙ ╧≤°ΩΦφα ≈αΘ Φπ≡αδ ≥αΩ≤■ ≡εδⁿ, ΩαΩα ∩≡σΣ±≥αΓδ σ≥± εß√≈φε Γ φα°σ∞ ∩εφ ≥ΦΦ: ±≡σΣ±≥Γε εß∙σφΦ , ≈Φ±≥εΘ α≥∞ε±⌠σ≡√, δσΩα≡±≥Γα Φ ≥.∩. ╬ΣφαΩε ≤ ─ε±≥εσΓ±Ωεπε ±Φ∞Γεδ ≈ασ∩Φ≥Φ ≤∩ε≥≡σßδ σ≥± φσ ≥αΩ ∩≡ε±≥ε. ┴√Γασ≥ ±δ≤≈αΘ, ≈≥ε ±α∞εΓα≡ ±≥εΦ≥ ΩαΩ ±Φ∞Γεδ φσ ε±≤∙σ±≥ΓδσφφεΘ πα≡∞εφΦΦ, ±Φ∞Γεδ Ωα≥α±≥≡ε⌠√. ╚ ß√Γασ≥ ±δ≤≈αΘ, ≈≥ε ≈αΘ ±∩Φ≥εΘ. ═ε, εß≡α≥ΦΓ ΓφΦ∞αφΦσ φα ≈αΘ, ∞√ ∞εµσ∞ ε≥Γσ≥Φ≥ⁿ ± Σ≡≤πεπε ≤πδα τ≡σφΦ φα ±∩σ÷Φ⌠ΦΩ≤ ßσ±σΣ√, ΣΦαδεπα Φ ∞εφεδεπα, φα ⌡≡εφε≥ε∩, Ωε≥ε≡√∞Φ ∩εδⁿτεΓαδ± ┴α⌡≥Φφ Γ Φ±±δσΣεΓαφΦΦ ≡≤±±ΩεΘ δΦ≥σ≡α≥≤≡√. ╤ ≥ε≈ΩΦ τ≡σφΦ ≈ασ∩Φ≥Φ ΣΦαδεπ Γ ≥Γε≡≈σ±≥Γσ ─ε±≥εσΓ±Ωεπε ∩≡εΦ±⌡εΣΦ≥, ΩαΩ ∞√ ΓΦΣσδΦ, ∞σµΣ≤ ε≥≡σ°σφφ√∞Φ ε≥ εß√≈φ√⌡ ≤±δεΓΦΘ µΦτφΦ. ╫α±≥ε ≥αΩεΘ ΣΦαδεπ °σδ ßστ ±δεΓ. ╠εµφε ±Ωατα≥ⁿ, ≈≥ε ε∩Φ±αφΦσ∞ ≈ασ∩Φ≥Φ ─ε±≥εσΓ±ΩΦΘ ≡α±Ω≡√δ Γ√±°≤■ ±≥σ∩σφⁿ ΣΦαδεπα - ΣΦαδεπα ∞εδ≈αφΦ .
(╤) "Ex Libris ═├" (EL═├), ²δσΩ≥≡εφφα Γσ≡±Φ ∩≡ΦδεµσφΦ Ω "═├" (▌┬EL═├). ═ε∞σ≡ 021 (42) ε≥ 04 Φ■φ 1998 π., ≈σ≥Γσ≡π. ╧εδε±α 3. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥± ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "EL═├" Φ ▌┬EL═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru
╩ ±εΣσ≡µαφΦ■ ²≥επε φε∞σ≡α.