┴≡Φ≥≥√ ∩≡Φ ΣΓε≡σ ┼Ωα≥σ≡Φφ√ ┬σδΦΩεΘ

┬ ╨ε±±Φ■ ≡σΩε∞σφΣεΓαδΦ ±·στΣΦ≥ⁿ Γ± Ωε∞≤ αφπδΦ≈αφΦφ≤ XVIII ΓσΩα
┬ΦΩ≥ε≡ └φ≥εφεΓ

Antony Cross. B≤ the banks of the Neva. Chapters from the Lives & Careers of the British in Eighteenth-Century Russia. - Cambridge University Press, 1997.

▌╥╙ ╘╙═─└╠┼═╥└╦▄═╙▐ ΩφΦπ≤ µΣαδΦ Φ Γ ╨ε±±ΦΦ Φ Γ └φπδΦΦ, φε ΦτΣα≥σδ ∞ ∩≡Φ°δε±ⁿ ∞φεπε δσ≥ Φ±Ωα≥ⁿ ±≡σΣ±≥Γα Σδ  σσ ∩≤ßδΦΩα÷ΦΦ. ╥σ∞ Γ≡σ∞σφσ∞ Γ 1996 π. Γ√°σδ ≡≤±±ΩΦΘ ∩σ≡σΓεΣ ∩σ≡ΓεΘ ≈α±≥Φ φα≤≈φεΘ ΣΦδεπΦΦ ∩≡ε⌠. ▌φ≥εφΦ ╩≡ε±±α "═α ≥σ∞τ±ΩΦ⌡ ßσ≡σπα⌡", ∩ε±Γ ∙σφφεΘ ≡≤±±ΩΦ∞ Γ └φπδΦΦ, Φ σπε Φ∞  ±≥αδε ΦτΓσ±≥φ√∞ Γ±σ∞, Ω≥ε Φφ≥σ≡σ±≤σ≥±  ≡≤±±ΩεΘ Ω≤δⁿ≥≤≡εΘ, α φσ ≥εδⁿΩε ±∩σ÷ΦαδΦ±≥α∞ ∩ε XVIII Γ. Φ ≡≤±±Ωε-αφπδΦΘ±ΩΦ∞ ±Γ τ ∞.

╧≡ε⌠σ±±ε≡ ╩≡ε±±, ≈δσφ ┴≡Φ≥αφ±ΩεΘ αΩαΣσ∞ΦΦ, Σε ±Γεσπε Γ√⌡εΣα φα ∩σφ±Φ■ ΣεδπΦσ πεΣ√ ∩≡σ∩εΣαΓαδ ≡≤±±ΩΦΘ  τ√Ω Φ δΦ≥σ≡α≥≤≡≤ Γ ≡ατφ√⌡ αφπδΦΘ±ΩΦ⌡ ≤φΦΓσ≡±Φ≥σ≥α⌡, φε πδαΓφα  σπε τα±δ≤πα - ²≥ε Φτ≤≈σφΦσ ≡≤±±ΩεΘ Φ±≥ε≡ΦΦ XVIII Γ. ╤ ²≥εΘ ÷σδⁿ■ εφ ±ετΣαδ φα≤≈φ≤■ π≡≤∩∩≤, Ωε≥ε≡α  ± 1983 π. Γ√∩≤±Ωασ≥ ε±εß√Θ ß■δδσ≥σφⁿ "Study Group on Eighteenth-Century Russia Newsletter", πΣσ ∩ε Γδ δΦ±ⁿ Φ ∞φεπε≈Φ±δσφφ√σ ±≥α≥ⁿΦ ±α∞επε ≡σΣαΩ≥ε≡α. ╩≡ε∞σ ≥επε, ∩≡ε⌠. ╩≡ε±± ≈α±≥ε ∩σ≈α≥αδ±  Γ Σ≡≤πΦ⌡ ±∩σ÷ΦαδΦτΦ≡εΓαφφ√⌡ µ≤≡φαδα⌡ Φ ±ßε≡φΦΩα⌡, Γ ≥ε∞ ≈Φ±δσ ≡≤±±ΩΦ⌡, ≈≥ε ±ετΣαδε σ∞≤ ≡σ∩≤≥α÷Φ■ εΣφεπε Φτ δ≤≈°Φ⌡ τφα≥εΩεΓ XVIII Γ.

╠εφεπ≡α⌠Φ  "═α ßσ≡σπα⌡ ═σΓ√" - Φ≥επ ≥≡ΦΣ÷α≥Φδσ≥φσπε ≤πδ≤ßδσφφεπε Φτ≤≈σφΦ  ╩≡ε±±ε∞ Σσ ≥σδⁿφε±≥Φ αφπδΦ≈αφ Γ ╨ε±±ΦΦ (∩≡σµΣσ Γ±σπε Γ ╧σ≥σ≡ß≤≡πσ) Γ ±α∞√⌡ ≡ατφ√⌡ εßδα±≥ ⌡ ⌡ετ Θ±≥Γα, φα≤ΩΦ, Ω≤δⁿ≥≤≡√ Φ Φ±Ω≤±±≥Γα. ╩φΦπα ∩ε±≥≡εσφα φα εß°Φ≡φ√⌡ Φτ√±ΩαφΦ ⌡ αΓ≥ε≡α Γ α≡⌡ΦΓα⌡ Φ ßΦßδΦε≥σΩα⌡ ╨ε±±ΦΦ Φ ┬σδΦΩεß≡Φ≥αφΦΦ.

╧ε ±δεΓα∞ αΓ≥ε≡α, "αφπδΦ≈αφσ ∩≡ΦστµαδΦ Γ ╨ε±±Φ■ Φ±Ωα≥ⁿ ταφ ≥Φσ, Σσδα≥ⁿ Φ (ΦδΦ) εß≤≈α≥ⁿ ∩≡ε⌠σ±±Φ ∞,.. ≈≥ε ±≈Φ≥αδε±ⁿ Γαµφ√∞ Σδ  ≡ατΓΦ≥Φ  ╨ε±±ΦΦ", ∩ε±δσ ≈σπε εφΦ Γ ßεδⁿ°Φφ±≥Γσ ±Γεσ∞ ΓετΓ≡α∙αδΦ±ⁿ φα ≡εΣΦφ≤. ╞ΦδΦ αφπδΦ≈αφσ Γ ╧σ≥σ≡ß≤≡πσ τα∞Ωφ≤≥εΘ ΩεδεφΦσΘ, Ωε≥ε≡α  Γ Ωεφ÷σ XVIII Γ. φα±≈Φ≥√Γαδα εΩεδε ≥√± ≈Φ ≈σδεΓσΩ, Φ α±±Φ∞ΦδΦ≡εΓαδΦ±ⁿ ∞σφⁿ°σ Σ≡≤πΦ⌡ Φφε±≥≡αφ÷σΓ. ═αΦßεδσσ τφα≈Φ≥σδⁿφε εφΦ ß√δΦ ∩≡σΣ±≥αΓδσφ√ Γε Γφσ°φσΘ ≥ε≡πεΓδσ (Φ∞σ  Σαµσ ∞εφε∩εδΦ■ Γ φσΘ), Γεσφφε-∞ε≡±Ωε∞ ⌠δε≥σ, ∞σΣΦ÷Φφσ Φ Φφµσφσ≡φε∞ Σσδσ, ≥.σ. Γ ≥σ⌡ ±⌠σ≡α⌡, πΣσ └φπδΦ  Γ ≥ε Γ≡σ∞  Σε∞ΦφΦ≡εΓαδα.

╬ΣφΦ Φτ πσ≡εσΓ ∞εφεπ≡α⌠ΦΦ ╩≡ε±±α °Φ≡εΩε ΦτΓσ±≥φ√, φα∩≡Φ∞σ≡, αΣ∞Φ≡αδ ╤α∞≤Φδ ├≡σΘπ, δσΘß-∞σΣΦΩ ▀ΩεΓ ┬ΦδδΦσ, Φφµσφσ≡ ╩α≡δ ├α±ΩεΘφ. ╬ΣφαΩε αΓ≥ε≡, ε∩Φ≡α ±ⁿ φα ΣεΩ≤∞σφ≥√, ±εεß∙ασ≥ ε φΦ⌡ ε≈σφⁿ ∞φεπε φεΓεπε. ├ε≡ατΣε Φφ≥σ≡σ±φσσ ±ΓσΣσφΦ  ε ∞σφσσ ΓΦΣφ√⌡ δΦ≈φε±≥ ⌡, ε Ωε≥ε≡√⌡ ∩ε-≡≤±±ΩΦ ∩Φ±αδΦ ≡σΣΩε. ═α∩≡Φ∞σ≡, ΣεΩ≤∞σφ≥αδⁿφε ≡σΩεφ±≥≡≤Φ≡εΓαφε ΣΓ≤Ω≡α≥φεσ ∩≡σß√ΓαφΦσ Γ ╨ε±±ΦΦ Γ≡α≈α ╥ε∞α±α ─Φ∞±Σαδ , Ωε≥ε≡√Θ ∩≡ΦΓΦΓαδ ε±∩≤ ┼Ωα≥σ≡Φφσ II Φ σσ Γφ≤Ωα∞, Φ φα±√∙σφφε ε∩Φ±αφα Σεδπεδσ≥φ   Σσ ≥σδⁿφε±≥ⁿ σπε ∩ε±δσΣεΓα≥σδ  ╠²≥ⁿ■ ├εδΦΣσ .

┬∩σ≡Γ√σ ±εß≡αφα ΓεσΣΦφε Γ±  Φφ⌠ε≡∞α÷Φ  ε ±≤Σε±≥≡εΦ≥σδ ⌡ Φ ∞ε≡±ΩΦ⌡ ε⌠Φ÷σ≡α⌡. ╩≡ε±± ∩εΣ≡εßφε ⌡α≡αΩ≥σ≡Φτ≤σ≥ Φ⌡ Σσ ≥σδⁿφε±≥ⁿ, φσ ταß√Γα  Σαµσ φστφα≈Φ≥σδⁿφ√σ Φ∞σφα. ┬ ταΩδ■≈σφΦΦ εφ ≤Ωατ√Γασ≥ φα φσ±∩≡αΓσΣδΦΓ≤■ - "φσ±∞ε≥≡  φα σπε ∩εßσΣ√ Φ τφα≈Φ≥σδⁿφ√σ Σε±≥ΦµσφΦ " - φσΣεε÷σφΩ≤ ≡≤±±Ωεπε ⌠δε≥α, Ωε≥ε≡α  ß√δα Γ±σπΣα ∩≡Φ±≤∙α └φπδΦΦ, "ΓδαΣ√≈Φ÷σ ∞ε≡σΘ".

┬ ╨ε±±ΦΦ σ∙σ Σε ╧σ≥≡α I ∩ε ΓΦδΦ±ⁿ αφπδΦΘ±ΩΦσ ∞α±≥σ≡α: ≈α±εΓ∙ΦΩΦ, ∩≤°Ωα≡Φ, ±ετΣα≥σδΦ Φφ±≥≡≤∞σφ≥εΓ, φε Γ XVIII Γ. Φ⌡ ∩≡Φ≥εΩ ≤±ΦδΦδ± . ╧≡Φß√Γ°ΦΘ Γ 1718 π. ─µεφ ╧α≥σδΦφπ ±≥≡εΦδ ΓεΣε∩εΣ·σ∞φ√σ ∞α°Φφ√ Σδ  ⌠εφ≥αφεΓ ╦σ≥φσπε ±αΣα Φ ⌠εφα≡Φ "φα απδΦ÷ΩΦΘ ∞αφσ≡" φα ═σΓ±Ωε∞. ┴. ╤Ωε≥, πδαΓα ╚φ±≥≡≤∞σφ≥αδⁿφεΘ ∩αδα≥√, ≈ΦφΦδ ├ε≥≥ε≡∩±ΩΦΘ πδεß≤± Φ Φτπε≥εΓδ δ Σδ  ╦ε∞εφε±εΓα ≥σδσ±Ωε∩, α σπε ±√φ Σσδαδ ∞σΣαδΦ Φ ≡Φ±≤φΩΦ ≡≤±±ΩΦ⌡ ∞εφσ≥. ╧≡Φ ΣΓε≡σ ≡αßε≥αδα ÷σδα  ΣΦφα±≥Φ  ≈α±εΓ∙ΦΩεΓ ├σΘφα∞εΓ. ╧ετΣφσσ Γ ╧σ≥σ≡ß≤≡π φα≈Φφα■≥ ∩≡Φστµα≥ⁿ δΦ≥σΘ∙ΦΩΦ, ∞σ⌡αφΦΩΦ ∞αφ≤⌠αΩ≥≤≡. ┬ πδαΓσ εß ²≥Φ⌡ αφπδΦΘ±ΩΦ⌡ ±∩σ÷ΦαδΦ±≥α⌡ ╩≡ε±± Φ±∩εδⁿτ≤σ≥ ±α∞√σ ≡ατφ√σ Φ±≥ε≈φΦΩΦ Φ ±Ω≡≤∩≤δστφε, ± δ■ßεΓⁿ■ Ω Σσ≥αδ ∞ ≡α±±Ωατ√Γασ≥ ε ≡αßε≥σ ±ΓεΦ⌡ ±εε≥σ≈σ±≥ΓσφφΦΩεΓ. ╧≡Φ ²≥ε∞ εφ φσ ταß√Γασ≥ ≡≤±±ΩΦ⌡ ≤≈σφΦΩεΓ Φ ±ε≥≡≤ΣφΦΩεΓ αφπδΦ≈αφ, εΣφαΩε εß∙ΦΘ ≥σ⌡φΦ≈σ±ΩΦΘ ≤≡εΓσφⁿ ╨ε±±ΦΦ Γ±σ-≥αΩΦ Φτεß≡αµσφ Γ ΩφΦπσ ²±ΩΦτφε, ε≥≈σπε Γ≡σ∞σφα∞Φ ±ετΣασ≥±  φσΓσ≡φεσ Γ∩σ≈α≥δσφΦσ ε ∩εδφε∞ Σε∞ΦφΦ≡εΓαφΦΦ αφπδΦ≈αφ Γ ε≥Σσδⁿφ√⌡ εßδα±≥ ⌡. ╧≡αΓΣα, φσεß⌡εΣΦ∞ε τα∞σ≥Φ≥ⁿ, ≈≥ε Γ ÷σδε∞ αΓ≥ε≡α ε≥δΦ≈ασ≥ εß·σΩ≥ΦΓφεσ Φ ≤ΓαµΦ≥σδⁿφεσ ε≥φε°σφΦσ Ω ≡≤±±ΩΦ∞ Φ ╨ε±±ΦΦ - ≡σΣΩΦσ, ≤Γ√, Ωα≈σ±≥Γα ≤ ∞φεπΦ⌡ τα∩αΣφ√⌡ Φ±±δσΣεΓα≥σδσΘ.

╧εΓσ±≥Γ≤  ε "⌡≤Σεµσ±≥Γσφφ√⌡ ∞α±≥σ≡α⌡" Φτ └φπδΦΦ, ╩≡ε±± ε∩Φ≡ασ≥±  Γ ε±φεΓφε∞ φα ≡≤±±ΩΦσ Φ±±δσΣεΓαφΦ , Σε∩εδφ   Φ⌡, Ωεφσ≈φε, Φ ±ΓεΦ∞Φ φα⌡εΣΩα∞Φ. ╬ΣφαΩε σ±δΦ εß αφπδΦΘ±ΩΦ⌡ α≡⌡Φ≥σΩ≥ε≡α⌡ (╩α∞σ≡εφσ, ╠σφσδα±σ, ├σ±≥σ) εφ ∞εµσ≥ ±Ωατα≥ⁿ ∞αδε ∩≡Φφ÷Φ∩Φαδⁿφε φεΓεπε, ≥ε ßεπα≥√σ ∞α≥σ≡Φαδ√ εß αφπδΦΘ±ΩΦ⌡ ±αΣεΓφΦΩα⌡ ≤φΦΩαδⁿφ√ Φ ∞σφ ■≥ φα°Φ ∩≡σΣ±≥αΓδσφΦ  ε ≡ατΓΦ≥ΦΦ ±αΣεΓε-∩α≡ΩεΓεπε Φ±Ω≤±±≥Γα Γ ╨ε±±ΦΦ XVIII Γ. ┴Φεπ≡α⌠ΦΦ Φ ⌡α≡αΩ≥σ≡Φ±≥ΦΩΦ ²≥Φ⌡ ±αΣεΓφΦΩεΓ (╤∩α≡≡ε≤, ├≤δⁿΣ, ┴≤°, ╠ΦΣσ≡) ∩≡σΣΓα≡σφ√ αφαδΦτε∞ Φφ≥σ≡σ±α ΣΓε≡α Φ Γσδⁿ∞εµ Ω αφπδΦΘ±ΩΦ∞ ∩α≡Ωα∞ Φ ΓΓσΣσφ√ Γ α≡⌡Φ≥σΩ≥≤≡φ√Θ Ωεφ≥σΩ±≥. ╧ε Γ±σ∞≤ ≈≤Γ±≥Γ≤σ≥± , ≈≥ε ²≥α ∞αδεΦτ≤≈σφφα  ≥σ∞α ε≈σφⁿ Σε≡επα αΓ≥ε≡≤.

╬ß±≥ε ≥σδⁿφε Φτ≤≈ΦΓ τα∞σ≥ΩΦ Φ ∩Φ±ⁿ∞α αφπδΦΘ±ΩΦ⌡ ∩≤≥σ°σ±≥ΓσφφΦΩεΓ ε ╨ε±±ΦΦ, Ωε≥ε≡α  ∩≡Φ ┼Ωα≥σ≡Φφσ II Γ⌡εΣΦδα Γ ≥αΩ φατ√Γασ∞√Θ "±σΓσ≡φ√Θ ≥≤≡", µσδα≥σδⁿφ√Θ (φε φσ εß τα≥σδⁿφ√Θ) Σδ  εß≡ατεΓαφφ√⌡ αφπδΦ≈αφ, αΓ≥ε≡ ±≤∞σδ Γ√ΣσδΦ≥ⁿ Φ⌡ ±δαß√σ Φ ±Φδⁿφ√σ ∞σ±≥α, Φφ⌠ε≡∞α÷Φεφφεσ τφα≈σφΦσ Φ ΓδΦ φΦσ φα ±ετΣαφΦσ εß≡ατα ╨ε±±ΦΦ Γ └φπδΦΦ. ╬φ εß≡α∙ασ≥ φα°σ ΓφΦ∞αφΦσ φα ταß√≥√σ Φ∞σφα Φ ≡σΣΩΦσ ∩≤ßδΦΩα÷ΦΦ, ∞φεπΦσ Φτ Ωε≥ε≡√⌡ φα∞, ≤Γ√, φσΣε±≥≤∩φ√. ╧≡ε≈≥  ±εε≥Γσ≥±≥Γ≤■∙≤■ πδαΓ≤ ╩≡ε±±α, ∩≡Φ⌡εΣΦ°ⁿ Ω ∞√±δΦ: ∩ε≡α ∩σ≡σΓσ±≥Φ (╤≤Φφ≥εφ) ΦδΦ ∩σ≡σΦτΣα≥ⁿ (╩≡αΓσφ) πδαΓφσΘ°Φσ ∩≤≥σΓ√σ τα∞σ≥ΩΦ αφπδΦ≈αφ ε ╨ε±±ΦΦ.

═σ≥ ±ε∞φσφΦΘ, ≈≥ε ΩφΦπα ∩≡ε⌠σ±±ε≡α ▌φ≥εφΦ ╩≡ε±±α φα ΣεδπΦσ Σσ± ≥Φδσ≥Φ  ε±≥αφσ≥±  φσ∩≡σΓτεΘΣσφφ√∞ ≡≤ΩεΓεΣ±≥Γε∞ ∩ε Φ±≥ε≡ΦΦ αφπδΦ≈αφ Γ ╨ε±±ΦΦ Φ ≡≤±±Ωε-αφπδΦΘ±ΩΦ∞ ±Γ τ ∞. ╤≡σΣΦ ±≤∙σ±≥Γ≤■∙Φ⌡ ≥≡≤ΣεΓ φα ±⌡εΣφ≤■ ≥σ∞≤ - φα∩≡Φ∞σ≡, ε ⌠≡αφ÷≤τα⌡ (╨σε), Φ≥αδⁿ φ÷α⌡ (╦ε ├α≥≥ε) ΦδΦ ∩εδ Ωα⌡ Γ ╨ε±±ΦΦ - ≥≡≤Σ ╩≡ε±±α Γ√Σσδ σ≥±  ΩαΩ ±ΓεσΘ ∞α±°≥αßφε±≥ⁿ■, ≥αΩ Φ ßεδⁿ°σΘ ε±φεΓα≥σδⁿφε±≥ⁿ■ Φ φα≤≈φε±≥ⁿ■, ≈≥ε ßστ ∩≡σ≤ΓσδΦ≈σφΦΘ Σσδασ≥ σπε ≤φΦΩαδⁿφ√∞ Γ ±ΓεσΘ εßδα±≥Φ.

(╤) "Ex Libris ═├" (EL═├), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬EL═├). ═ε∞σ≡ 020 (41) ε≥ 28 ∞α  1998 π., ≈σ≥Γσ≡π. ╧εδε±α 5. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "EL═├" Φ ▌┬EL═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru
╩ ±εΣσ≡µαφΦ■ ²≥επε φε∞σ≡α.