╧╬ ╬┴┼ ╤╥╬╨╬═█ ╬╩═└ ┬ ┼┬╨╬╧╙

═σ Γ√≈σ≡∩α≥ⁿ πε≡εΣ ∩εΣ ∞ε≡σ∞
╨≤±≥α∞ ╨α⌡∞α≥≤δδΦφ

═σΓ±ΩΦΘ α≡⌡ΦΓ. ╚±≥ε≡ΦΩε-Ω≡ασΓσΣ≈σ±ΩΦΘ ±ßε≡φΦΩ. ┬√∩≤±Ω ≥≡σ≥ΦΘ. ╤ε±≥αΓδσφΦσ └. ─εßΩΦφα Φ └. ╩εßαΩα. - ╤╧ß.: "Atheneum", "╘σφΦΩ±", 1997. 528 ±≥≡.

╧α∞ ≥φΦΩΦ Φ±≥ε≡ΦΦ Φ Ω≤δⁿ≥≤≡√ ╧σ≥σ≡ß≤≡πα. ╚±±δσΣεΓαφΦ  Φ ∞α≥σ≡Φαδ√. ┬√∩≤±Ω ≈σ≥Γσ≡≥√Θ. ╤ε±≥αΓδσφΦσ └. ╩ε≡φΦδεΓεΘ ∩εΣ εß∙σΘ ≡σΣαΩ÷ΦσΘ ┴. ╩Φ≡ΦΩεΓα. - ╤╧ß.: "┴σδεσ Φ ≈σ≡φεσ", 1997. 464 ±≥≡.

╩≡ασΓσΣ≈σ±ΩΦσ τα∩Φ±ΩΦ. ╚±±δσΣεΓαφΦ  Φ ∞α≥σ≡Φαδ√. ┬√∩≤±Ω ∩ ≥√Θ. ╤ε±≥αΓδσφΦσ └.╩ε≡φΦδεΓεΘ Φ ┬.╘≡εδεΓεΘ ∩εΣ ≡σΣαΩ÷ΦσΘ ═. ─σ∞σφ≥ⁿσΓεΘ Φ ┴. ╩Φ≡ΦΩεΓα. - ╤╧ß., 1997. 368 ±≥≡.

╥╨╚ ╤┴╬╨═╚╩└ ≥αΩ ∩ε⌡εµΦ, ≈≥ε Φ⌡ φ≤∞σ≡α÷Φ  - Γ√∩≤±ΩΦ ≥≡σ≥ΦΘ, ≈σ≥Γσ≡≥√Θ, ∩ ≥√Θ - Ωαµσ≥±  ε≥φε± ∙σΘ±  Ω εΣφεΘ ±σ≡ΦΦ. ═σ ≥εδⁿΩε αΓ≥ε≡√, φε Φ ±ε±≥αΓΦ≥σδΦ Φ ≡σΣαΩ≥ε≡√ ∩σ≡σ⌡εΣ ≥ Φτ ±ßε≡φΦΩα Γ ±ßε≡φΦΩ, ≤±ΦδΦΓα  ²≥ε Γ∩σ≈α≥δσφΦσ. ╤. ├ε≡ßα≥σφΩε ≡α±±Ωατ√Γασ≥ Γ "═σΓ±Ωε∞ └≡⌡ΦΓσ" ε ╤≥≡σδⁿφσ, Γ "╧α∞ ≥φΦΩα⌡..." - ε ┼Ωα≥σ≡Φφπε⌠σ Φ ╙δⁿ φΩσ, α Γ "...╟α∩Φ±Ωα⌡" ΓετΓ≡α∙ασ≥±  Γ ╤≥≡σδⁿφ≤. ╧εδ≤≈ασ≥±  ÷ΦΩδ Γε Γ±σ⌡ ±∞√±δα⌡: ±σ≡Φ  Φ Ω≡≤π. ╧εΣεßφε ²≥ε∞≤ ┴. ╩Φ≡ΦΩεΓ, πεΓε≡  Γ "╟α∩Φ±Ωα⌡" εß α≡⌡Φ≥σΩ≥≤≡σ ∞ε±≥εΓ Φ ßαφΩεΓ, α Γ "╧α∞ ≥φΦΩα⌡" - εß Φ±≥ε≈φΦΩα⌡ Σα≥Φ≡εΓΩΦ τΣαφΦΘ Φ εß α≡⌡Φ≥σΩ≥ε≡σ ─∞Φ≥≡ΦσΓσ, Σασ≥ Γ "...└≡⌡ΦΓσ" ∩ ≥ΦΣσ± ≥Φ±≥≡αφΦ≈φ√Θ Ωα≥αδεπ φσεΩδα±±Φ≈σ±ΩεΘ φσΣΓΦµΦ∞ε±≥Φ.

═ε πδαΓφα  ∩≡Φ≈Φφα ±⌡εΣ±≥Γα - ∩ε±δσΣεΓα≥σδⁿφ√Θ αΩαΣσ∞Φτ∞ Γ±σ⌡ ∩≤ßδΦΩα÷ΦΘ. ┬ ≈α±≥φε±≥Φ, ∩≡Φ∞σ≈αφΦ  Φ δΦ≥σ≡α≥≤≡α Ω ΩαµΣεΘ ±≥α≥ⁿσ εß τα≥σδⁿφ√. ╬≥±≤≥±≥ΓΦσ τφα∞σφΦ≥√⌡ ∩Φ≥σ≡±ΩΦ⌡ ∞σ≥α⌠ΦτΦ≈φε±≥Φ Φ ²±±σΦτ∞α ΦΣ≤≥ τΣσ±ⁿ Γ ∩δ■±, α Γ ∞Φφ≤± - ≥εµΣσ±≥Γε ±δεπα ≤ ßεδσσ ≈σ∞ ∩ ≥ΦΣσ± ≥Φ αΓ≥ε≡εΓ, ±ßΦΓ°Φ⌡±  Γ φσΩεσπε πΦ∩σ≡≥σΩ±≥≤αδⁿφεπε ±εßΦ≡α≥σδⁿφεπε π≡αΣεΓσΣα.

┬∩σ≈α≥δσφΦσ ²≥εΘ πΦ∩σ≡≥σΩ±≥≤αδⁿφε±≥Φ ≡ατßΦΓασ≥±  δΦ≥σ≡α≥≤≡φ√∞Φ Φ ΣεΩ≤∞σφ≥αδⁿφ√∞Φ ∩≤ßδΦΩα÷Φ ∞Φ. ═α ∩σ≡Γε∞ ∞σ±≥σ τΣσ±ⁿ ∩ε ±∩≡αΓσΣδΦΓε±≥Φ ╘≡αφ≈σ±Ωε └δⁿπα≡ε≥≥Φ, Γ∩σ≡Γ√σ ∩σ≡σΓσΣσφφ√Θ φα ≡≤±±ΩΦΘ  τ√Ω αΓ≥ε≡ ∞σ≥α⌠ε≡√ "εΩφα Γ ┼Γ≡ε∩≤" (±≥≡αφφε, ≈≥ε ∩≤ßδΦΩα÷Φ  ταπδ≤ßδσφα Γ ≥εδ∙≤ "...└≡⌡ΦΓα", α φσ ε≥Ω≡√Γασ≥ σπε). ╥≡Φ ∩Φ±ⁿ∞α Φτ ²∩Φ±≥εδ ≡φεπε ÷ΦΩδα "╨≤±±ΩΦσ ∩≤≥σ°σ±≥ΓΦ " τα⌡Γα≥√Γα■≥ ±≡ατ≤ Φ ∩≡ε≈Φ≥√Γα■≥±  φα ΓΣε⌡σ. ╒ε≡ε°ΦΘ ∩Φ±α≥σδⁿ XVIII ΓσΩα φα°σδ ±σßσ ⌡ε≡ε°σπε ∩σ≡σΓεΣ≈ΦΩα - ╠.╥αδαδα . ╧σ≡σΓεΣ≈ΦΩα - Φ Ωε∞∞σφ≥α≥ε≡α: "Finestrone ετφα≈ασ≥ επ≡ε∞φεσ εΩφε, εß√≈φε Γ√⌡εΣ ∙σσ φα ßαδΩεφ ΦδΦ Γ δεΣµΦ■, Ωε≥ε≡√∞, Γ ∩≡Φφ÷Φ∩σ, ∞εµφε Γε±∩εδⁿτεΓα≥ⁿ±  Φ ΩαΩ ∩≡ε⌡εΣε∞. ═α∩≡Φ∞σ≡, Γ ┬σφσ÷ΦΦ, ≡εΣφε∞ πε≡εΣσ └δⁿπα≡ε≥≥Φ, finestrone φατ√Γα■≥ ÷σφ≥≡αδⁿφεσ εΩφε-ΣΓσ≡ⁿ ─Γε≡÷α ΣεµσΘ..." ╬ΣφαΩε αδⁿπα≡ε≥≥ΦσΓ±Ωεσ ε∩Φ±αφΦσ ΩεΓα≡φεπε ∩σ≥σ≡ß≤≡π±Ωεπε ⌠α≡Γα≥σ≡α Φ Σ≡≤πΦ⌡ ∩εΣ≡εßφε±≥σΘ φαΓΦπα÷ΦΦ Σσδασ≥ ≤ΓσδΦ≈Φ≥σδⁿφ√Θ ±≤⌠⌠ΦΩ± ßσ±±ετφα≥σδⁿφε-Φ≡εφΦ≈σ±ΩΦ∞.

"╧α∞ ≥φΦΩΦ..." Γ ±Γε■ ε≈σ≡σΣⁿ ≡ατßΦΓα■≥±  ±ε∩ε±≥αΓΦ∞ε Φφ≥σ≡σ±φ√∞ ²∩Φ±≥εδ ≡Φσ∞: Γ ∩≤ßδΦΩα÷ΦΦ ╦.╩δσ∙σσΓεΘ εßφα≡εΣεΓαφα ∩σ≡σ∩Φ±Ωα ┬α±ΦδΦ  ┴αµσφεΓα ± αΣ∞Φ≡αδε∞ ╧≤∙Φφ√∞ Φ π≡≤∩∩√ ≈ΦφεΓφΦΩεΓ ± αΣ∞Φ≡αδε∞ µσ ∩ε ∩εΓεΣ≤ ±≥≡εΦ≥σδⁿ±≥Γα Γ ╩≡εφ°≥αΣ≥σ. ┴αµσφεΓ µαδ≤σ≥±  αΣ∞Φ≡αδ≤ φα ε≥±≥≤∩δσφΦ  ε≥ ∩≡εσΩ≥α, Σε∩≤∙σφφ√σ Φ±∩εδφΦ≥σδ ∞Φ, - Φ±∩εδφΦ≥σδΦ ε∩Φ±√Γα■≥ ╧≤∙Φφ≤ φσΩε∞∩σ≥σφ≥φε±≥ⁿ α≡⌡Φ≥σΩ≥ε≡α - ┴αµσφεΓ ε≥Γσ≈ασ≥ ∞εφεδεπε∞ "±≥α≡επε ⌡≤ΣεµφΦΩα", "Ωε≥ε≡εΘ ²Ωτα∞σφεΓαφ Φ ∩≡Φφ ≥ ΓαµφσΘ°Φ∞Φ αΩαΣσ∞Φ ∞Φ Γ ┼Γ≡ε∩σ; Ωε≥ε≡απε Φ±Ω≤±±≥Γε ΦτΓσ±≥φε Γ√±εΩΦ∞ ε±εßα∞ Γ ╨ε±±ΦΦ, Φ ≥αΩ µσ Φ∞σφΦ≥√∞ ∞≤µα∞ Γ Φφε±≥≡αφφ√⌡ πε±≤Σα≡±≥Γα⌡; Ωε≥ε≡εΘ ∩≡Φ ≥ε∞ ≤Ω≡α°σφ τφαΩε∞ ±ΓΦΣσ≥σδⁿ±≥Γ≤■∙Φ∞ ε φσ∩ε≡ε≈φεΘ σπε 35-≥Φ δσ≥φσΘ ±δ≤µßσ". └≡⌡Φ≥σΩ≥ε≡ ∩ε≈Φ≥ασ≥ ±σß  τα "∞α±≥σ≡α, ±ΣσδαΓ°σπε, Γ ≡εΣσ ±Γεσ∞, Γ Φφε±≥≡αφφ√⌡ πε±≤Σα≡±≥Γα⌡, ≈σ±≥ⁿ ±Γεσ∞≤ ε≥σ≈σ±≥Γ≤". ╚ Γ±σ ²≥ε ∩ε ∩εΓεΣ≤... δσ±φεπε ±α≡α , Ωε≥ε≡√Θ ∩≡Φ⌡εΣΦ≥±  ∩σ≡σΣσδ√Γα≥ⁿ τα ┴αµσφεΓ√∞.

╚φ√σ ε÷σφ ≥ τδεßφ√Θ ±≥Φδⁿ φσΩεσπε ┬αδσφ≥Φφα ├ε≡ φ±Ωεπε, Γ±∩ε∞Φφα■∙σπε Σα≈φ≤■ µΦτφⁿ φα ╘Φφ±ΩΦ⌡ ßσ≡σπα⌡ (∩≤ßδΦΩα≥ε≡ ─.╟≤ßα≡σΓ ≈σ±≥φε ∩≡σΣ≤∩≡σµΣασ≥, ≈≥ε εφΦ Γτ ≥√ Γ "...└≡⌡ΦΓ" Φτ ∩εΣφα÷Φ±≥±ΩεΘ ßσ≡δΦφ±ΩεΘ πατσ≥√ "╨≤±±Ωεσ ±δεΓε"). ╧ε ≡ατ≡ Σ≤ ταφΦ∞α≥σδⁿφεπε ≈≥σφΦ  ∩≡ε⌡εΣ ≥ Φ φαßδ■ΣσφΦ  µαφΣα≡∞±Ωεπε απσφ≥α φαΣ µΦτφⁿ■ ∩σ≥σ≡ß≤≡π±ΩΦ⌡ ±εΣε∞Φ≥εΓ ± ∩≡ΦδεµσφΦσ∞ ±∩Φ±Ωα εφ√⌡ φα 1889 πεΣ (∩≤ßδΦΩα÷Φ  ╩.╨ε≥ΦΩεΓα Γ "═σΓ±Ωε∞ α≡⌡ΦΓσ", Φ∞σφφε Γ Ω≡ασΓσΣ≈σ±Ωε∞ ΦτΣαφΦΦ δΦ°α■∙α ±  φαδσ≥α µσδ≥Φτφ√). ═ε ∩ε-φα±≥ε ∙σ∞≤ ≥≡επασ≥ Σ≡≤πεΘ ±∩Φ±εΩ - ≥≡ΦΣ÷α≥Φ ∩επΦß°Φ⌡ Γε Γ≡σ∞  ∩εΩ≤°σφΦ  φα ╤≥εδ√∩Φφα (±≥α≥ⁿ  ╥.═ΦΩεδασΓεΘ Γ "...╟α∩Φ±Ωα⌡"; εΩατ√Γασ≥± , φα ²≥ε∞ ∞σ±≥σ σ∙σ ±ε⌡≡αφΦδ±  εßσδΦ±Ω, πΣσ Σε±Ωα ± Φ∞σφα∞Φ ≤≥≡α≈σφα).

╫≥ε µσ Σε ±∩σ÷Φαδⁿφ√⌡ Φτ√±ΩαφΦΘ, ≥ε Φ φα ±α∞επε φσΦ±Ω≤°σφφεπε ≈Φ≥α≥σδ  Σεδµφ√ ∩≡εΦτΓσ±≥Φ Γ∩σ≈α≥δσφΦσ "╩≡σ±≥ⁿ φ±ΩΦσ τσ∞δ ≈σ±≥Γα" ┬.╥α≡αφ≥ασΓα Φ ─.╦≤≡ⁿσ ± Ωα≡≥α∞Φ ∩≡ε÷σφ≥φεπε ≡α±±σδσφΦ  ∩ε πε≡εΣ≤ Γ√⌡εΣ÷σΓ Φτ ≡ατφ√⌡ π≤ßσ≡φΦΘ ("═σΓ±ΩΦΘ └≡⌡ΦΓ"), ∩εδφ√Θ ≥ε∩επ≡α⌠Φ≈σ±ΩΦΘ ±∩Φ±εΩ ╩ε∞α≡εΓ±Ωεπε φσΩ≡ε∩εδ , ±ε±≥αΓδσφφ√Θ └.╩εßαΩε∞, └.═√≡ΩεΓ√∞ Φ ▐.╧Φ≡■≥Ωε Σδ  "╧α∞ ≥φΦΩεΓ...", ΦδΦ ≤µσ ≤∩ε∞ΦφαΓ°ΦΘ±  φσεΩδα±±Φ≈σ±ΩΦΘ Ωα≥αδεπ ╩Φ≡ΦΩεΓα.

┬ ≥≡σ⌡ ΩφΦπα⌡ - ±σ∞ⁿΣσ± ≥ ∩≤ßδΦΩα÷ΦΘ. ═σΦ±≈σ≡∩ασ∞√Θ πε≡εΣ.

(╤) "Ex Libris ═├" (EL═├), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬EL═├). ═ε∞σ≡ 020 (41) ε≥ 28 ∞α  1998 π., ≈σ≥Γσ≡π. ╧εδε±α 5. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "EL═├" Φ ▌┬EL═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru
╩ ±εΣσ≡µαφΦ■ ²≥επε φε∞σ≡α.