═┼═└╧╨└╤═╬┼ ╤╬┬┼╨╪┼═╤╥┬╬?

╨ε±±ΦΘ±Ωε-Φτ≡αΦδⁿ±ΩΦΘ ⌠Φδε±ε⌠±ΩΦΘ Σµσ∞-±σΘ°φ
╤σ≡πσΘ ╟σ∞δ φεΘ

╤εΓσ≡°σφφ√Θ ≈σδεΓσΩ. ╥σεδεπΦ  Φ ⌠Φδε±ε⌠Φ  εß≡ατα. ╤ε±≥αΓΦ≥σδⁿ Φ ε≥Γ. ≡σΣαΩ≥ε≡ ╪.╪≤Ω≤≡εΓ. - ╠.: ╚φ±≥Φ≥≤≥ Γε±≥εΩεΓσΣσφΦ , ┬αδσφ≥, 1997, 447 ±.

┬╬╬┴┘┼ πεΓε≡ ,   ∩≡σµΣσ ε∩≡ε∞σ≥≈ΦΓε ∩εδαπαδ, ≈≥ε ± ≥σ∞εΘ ±εΓσ≡°σφ±≥Γα ∩εΩεφ≈Φδ σ∙σ ╧≤°ΩΦφ ∩σ≡ε∞ ╬φσπΦφα: "═ε   φσ ±ετΣαφ Σδ  ßδαµσφ±≥Γα; // ┼∞≤ ≈≤µΣα Σ≤°α ∞ε ; // ═α∩≡α±φ√ ┬α°Φ ±εΓσ≡°σφ±≥Γα: // ╚⌡ ΓεΓ±σ φσ Σε±≥εΦφ  ". ┬ ²≥ε∞ ∞σφ  ε≥≈α±≥Φ ≡ατ≤ßσΣΦδ ±ßε≡φΦΩ ±≥α≥σΘ ≡ε±±ΦΘ±ΩΦ⌡ Φ Φτ≡αΦδⁿ±ΩΦ⌡ αΓ≥ε≡εΓ, ∩ε±Γ ∙σφφ√⌡ ⌠Φδε±ε⌠σ∞σ (≥σεδεπσ∞σ) ╤εΓσ≡°σφφεπε ╫σδεΓσΩα Γ ≡ατδΦ≈φ√⌡ Σ≤⌡εΓφ√⌡ ≥≡αΣΦ÷Φ ⌡ ┬ε±≥εΩα Φ ╟α∩αΣα. ╤ε±≥αΓΦ≥σδ■ ±ßε≡φΦΩα ╪α≡Φ⌠≤ ╪≤Ω≤≡εΓ≤ ≤Σαδε±ⁿ ∩≡ΦΓδσ≈ⁿ Ω ±εΓ∞σ±≥φεΘ ≡αßε≥σ ∩σ≡ΓεΩδα±±φ√⌡ Φ±±δσΣεΓα≥σδσΘ Φ τα∩εδφΦ≥ⁿ τατε≡√ ∞σµΣ≤ φΦ∞Φ ∞α≥σ≡Φαδα∞Φ δ■ΣσΘ ∞σφσσ Φ∞σφΦ≥√⌡, α ≥αΩµσ ∩≤ßδΦΩα÷Φ ∞Φ ≥σΩ±≥εΓ ╩ατΦ∞Φ≡α ╠αδσΓΦ≈α Φ ╤√∞α ╫µσφ . ╩φΦπ≤ Φφ≥σ≡σ±φε ≈Φ≥α≥ⁿ, σσ ∩≡Φ ≥φε Σσ≡µα≥ⁿ Γ ≡≤Ωα⌡ - εφα ∩≡σΩ≡α±φε Γ√πδ ΣΦ≥ ∩εδΦπ≡α⌠Φ≈σ±ΩΦ, Ω φσΘ ∩≡Φ⌡εΣΦ≥±  φσ ≡ατ ΓετΓ≡α∙α≥ⁿ± . ╫σπε σ∙σ ≥≡σßεΓα≥ⁿ ε≥ ΩφΦπΦ?

╧ε±δσ ²≥επε ∩αφσπΦ≡ΦΩα, εΣφΦ∞ Σ≤⌡ε∞, ßστ ≤≈α±≥Φ  ≥σδα, ∩≡ε∩σ≥επε ≡σ÷σφτΦ≡≤σ∞ε∞≤ ±ßε≡φΦΩ≤, ≤∞σ±≥φε ß≤Σσ≥ τα∞σ≥Φ≥ⁿ, ≈≥ε ΣΦ≡Φµσ≡ε∞ σπε Ωεφ÷σ∩≥≤αδⁿφεπε τα∞√±δα  Γδ σ≥±  σΣΦφ±≥Γσφφε ╪α≡Φ⌠ ╪≤Ω≤≡εΓ, α Γ±σ ε±≥αδⁿφ√σ αΓ≥ε≡√ Φ±∩εδφ ■≥ ±ΓεΦ ∩α≡≥ΦΦ Φ ≤±≥≤∩α■≥ ∞σ±≥ε Σ≡≤πΦ∞. ╧δε⌡ε (ΦδΦ ΓεΓ±σ φΦΩαΩ φσ) ∩≡σΣ±≥αΓδ   ±σßσ, ≈≥ε Φ ε ≈σ∞ Φπ≡α■≥ ε±≥αδⁿφ√σ. ╧εδΦδεπ, ∩≡ε±≥Φ≥σ τα φσεδεπΦτ∞, ∩≡σΣ±≥α≥σδσΘ τα εß≡ατ ╤εΓσ≡°σφφεπε ╫σδεΓσΩα Γ ≡ατφ√⌡ ≥≡αΣΦ÷Φ ⌡ - ²≥ε ∩≡σΩ≡α±φε, ²≥ε Γ∩σ≈α≥δ σ≥. ═ε Γτ δΦ δΦ Γ ≥εδΩ ∩≡σΣ±≥α≥σδΦ, Ω ΩαΩεΘ Φ≥επεΓεΘ ∞√±δΦ ∩εΣΓεΣΦ≥ ≈Φ≥α≥σδσΘ ±ε±≥αΓΦ≥σδⁿ Γ ±Γεσ∞ "╧≡σΣΦ±δεΓΦΦ"? ┬≡ Σ δΦ: "┬αµφε Γ±σπΣα ∩ε∞φΦ≥ⁿ, ≈≥ε εß≡ατ ╤εΓσ≡°σφφεπε ╫σδεΓσΩα Γ Φ±δα∞σ - ²≥ε Φ≥επεΓεσ  ΓδσφΦσ, ±Φφ≥στΦ≡≤■∙σσ Φ ≡ατΓΦΓα■∙σσ - Γ±■ (!) ±δεµφε±≥ⁿ τε≡εα±≥≡ΦΘ±ΩεΘ, Φ≤ΣσΘ±ΩεΘ Φ ⌡≡Φ±≥Φαφ±ΩεΘ ∞√±δΦ <...>" ═σ Σ≤∞α■, ≈≥ε ²≥ε≥ ≥στΦ± ±≥εΦ≥ εß±≤µΣα≥ⁿ Ωεφ÷σ∩≥≤αδⁿφε: ²≥ε ±≤µΣσφΦσ (≡σδΦπΦετφεπε) ΓΩ≤±α. └ Γεεß∙σ-≥ε ≤µσ Γ XVIII ΓσΩσ ╦σ±±Φφπ Γ "═α≥αφσ", α ╘≡ΦΣ≡Φ⌡ II Γ ╧≡≤±±ΦΦ ε≥≈σ≥δΦΓε ≤ΩαταδΦ φα ≥ε, ≈≥ε δ■ß√σ ±εßσ±σΣεΓαφΦ  ∩ε ∩εΓεΣ≤ ±εΓσ≡°σφ±≥Γα Φ ±∩α±σφΦ  ∞σµΣ≤ ∩≡σΣ±≥αΓΦ≥σδ ∞Φ ≡ατφ√⌡ ≡σδΦπΦΘ Φ Γσ≡εΓαφΦΘ Σεδµφ√ Φ±⌡εΣΦ≥ⁿ Φτ ∩≡Φφ÷Φ∩α, ≈≥ε Γ ∩≡σΣσδα⌡ ±ΓεσΘ Γσ≡ε≤≈Φ≥σδⁿφεΘ Φ ±ε≥σ≡ΦεδεπΦ≈σ±ΩεΘ Ωε∞∩σ≥σφ÷ΦΦ Γ±σ ≡σδΦπΦΦ Φ Γσ≡εΓαφΦ  εΣΦφαΩεΓε ±≤∞∞α≥ΦΓφ√, ±Φφ≥σ≥Φ≈φ√ Φ ≡ατΓΦ≥√. "┬ ∞εσ∞ πε±≤Σα≡±≥Γσ, - πεΓα≡ΦΓαδ ╘≡ΦΣ≡Φ⌡ II, - ΩαµΣ√Θ Γεδσφ ±∩α±α≥ⁿ±  φα ±ΓεΘ ∞αφσ≡".

┬≥ε≡εσ ∞εσ τα∞σ≈αφΦσ εß∙σπε ⌡α≡αΩ≥σ≡α Ω Ωεφ÷σ∩÷ΦΦ ±ßε≡φΦΩα ±ΓεΣΦ≥±  Ω ≥ε∞≤, ≈≥ε ±ε±≥αΓΦ≥σδⁿ Φ φσΩε≥ε≡√σ Φτ αΓ≥ε≡εΓ ∩≡Φφε± ≥ ±δΦ°Ωε∞ ∙σΣ≡≤■ Σαφⁿ Γ ±ΓεΦ⌡ ≡ατ∞√°δσφΦ ⌡ ε ╤εΓσ≡°σφφε∞ ╫σδεΓσΩσ ²τε≥σ≡Φτ∞≤, ≥αΘφε∞≤Σ≡Φ■, φσ±Ωεφ≈ασ∞√∞ Ω≤δⁿ≥≤≡φ√∞ Φπ≡α∞ Γ ∩ε±Γ ∙σφφ√⌡: "╧≡εßδσ∞α ±εΓσ≡°σφ±≥ΓεΓαφΦ , ±εΓσ≡°σφ±≥Γα ≈σδεΓσΩα Φ ╤εΓσ≡°σφφεπε ╫σδεΓσΩα εß±≤µΣασ≥±  Γ Ω≡≤π≤ δ■ΣσΘ φσ ∩≡ε±≥ε ∩ε±Γ ∙σφφ√⌡, α ∩ε±Γ ∙σφφ√⌡ Γ ±α∞√σ πδ≤ßΦφ√ ∞√±δΦ ε ┴επσ Φ ┴√≥ΦΦ" (Γ√ΣσδσφΦσ ╪.╪≤Ω≤≡εΓα). ╥εδⁿΩε αßσ≡≡α÷ΦΦ ²τε≥σ≡Φ≈σ±Ωεπε τ≡σφΦ  ∞επδΦ ∩εΣΓΦπφ≤≥ⁿ ±ε±≥αΓΦ≥σδ  φα ε≥Γαµφ√Θ, φε ßστε±φεΓα≥σδⁿφ√Θ ≥στΦ±: "╤εΓσ≡°σφφ√Θ ╫σδεΓσΩ - ∩εΦ±≥Φφσ ÷σφ≥≡αδⁿφ√Θ α±Ωσ≥Φ≈σ±ΩΦΘ ΦΣσαδ ∞Φ≡εΓεΘ Ω≤δⁿ≥≤≡√". ▌≥ε ± ΩαΩεΘ µσ ≥∙α≥σδⁿφε±≥ⁿ■ φ≤µφε ß√δε ε≥≡ ⌡φ≤≥ⁿ ± φεπ ∩≡α⌡ ±εΓσ≥±Ωεπε ∞Φ≡α, ≈≥εß√ φα∩≡ε≈ⁿ ταß√≥ⁿ: "φεΓ√Θ", ταΓσΣε∞ε ±εΓσ≡°σφφ√Θ ≈σδεΓσΩ, Γ±σ±≥ε≡εφφσ ≡ατΓΦ≥α  δΦ≈φε±≥ⁿ - ÷σφ≥≡αδⁿφ√Θ φσα±Ωσ≥Φ≈σ±ΩΦΘ ΦΣσαδ ∞Φ≡εΓεπε Ωε∞∞≤φΦτ∞α.

┼∙σ εΣφΦ∞, ±≥≡α≥σπΦ≈σ±ΩΦ∞ ∩≡ε±≈σ≥ε∞ Γ Ωεφ÷σ∩÷ΦΦ ±ßε≡φΦΩα  Γδ σ≥±  ∩ε≈≥Φ ∩εδφεσ Φπφε≡Φ≡εΓαφΦσ Γ φσ∞ ∩≡εßδσ∞α≥ΦΩΦ Φ ≥≡αΣΦ÷ΦΦ πφε±≥Φ÷Φτ∞α, ßστ ≡ατ∞σµσΓαφΦ  ± Ωε≥ε≡εΘ ∩ε∩≡ε±≥≤ φσ∞√±δΦ∞ ΣΦ±Ω≤≡± ε ╤εΓσ≡°σφφε∞ ╫σδεΓσΩσ φΦ Γ Φ≤ΣαΦ±≥±ΩεΘ, φΦ Γ ⌡≡Φ±≥Φαφ±ΩεΘ, φΦ Γ Φ±δα∞±ΩεΘ ≥σεδεπΦΦ. ─ε±≥α≥ε≈φε Γ±∩ε∞φΦ≥ⁿ ⌡ε≥  ß√ ╩δΦ∞σφ≥α └δσΩ±αφΣ≡ΦΘ±Ωεπε, ≈≥εß√ ≤≡ατ≤∞σ≥ⁿ, ≈≥ε ε≥±≤≥±≥ΓΦσ φα ±≥≡αφΦ÷α⌡ ΩφΦπΦ αφαδΦτα πφε±≥Φ÷Φτ∞α  Γδ σ≥±  φσ±≡αΓφσφφε ßεδσσ φσΓετ∞σ±≥Φ∞εΘ Φφ≥σδδσΩ≥≤αδⁿφεΘ ∩ε≥σ≡σΘ Σδ  φσσ, ≈σ∞ ε≥±≤≥±≥ΓΦσ ═Φ÷°σ: "┬σ≡α αΩ≥ΦΓΦτΦ≡≤σ≥, ∩ε ∞φσφΦ■ ╩δΦ∞σφ≥α, Σ≤⌡ Φ±ΩαφΦ  (dsetesis), ΓσΣ≤∙ΦΘ Ω Φ±≥Φφφε∞≤ τφαφΦ■. ╧ετφαφΦσ µσ  Γδ σ≥±  "±εΓσ≡°σφ±≥ΓεΓαφΦσ∞ ≈σδεΓσΩα ΩαΩ ≈σδεΓσΩα", Φ εφε "∩εδφσσ Γσ≡√" (Strom.VI, 109.2 ). "├φετΦ±" ΓετΓεΣΦ≥ ≈σδεΓσΩα ∩ε δσ±≥φΦ÷σ ±εΓσ≡°σφ±≥Γα Ω "Γ√±°σΘ εßΦ≥σδΦ" ≤±∩εΩεσφΦ " (Strom.VII 57.1)" (┬.┴√≈ΩεΓ). ┬√±°σΘ ±≥≤∩σφⁿ■ φα ²≥εΘ δσ±≥φΦ÷σ  Γδ σ≥±  "±εΓσ≡°σφφ√Θ πφε±≥ΦΩ". ┬∩εδφσ Γετ∞εµφε, ≈≥ε ∩≡ΦΓδσ≈σφΦσ πφε±≥Φ÷Φτ∞α Ω αφαδΦτ≤ ΦΣσΘφ√⌡ ΓταΦ∞ε±Γ τσΘ ∞σµΣ≤ Φ≤ΣαΦτ∞ε∞, ⌡≡Φ±≥Φαφ±≥Γε∞ Φ Φ±δα∞ε∞ ∩ετΓεδΦδε ß√ ≤≈σφΦ■ εß Φ±δα∞±Ωε∞ ±Φφ≥στσ φσ±ΩεδⁿΩε ±Ωε≡≡σΩ≥Φ≡εΓα≥ⁿ ±ΓεΦ Γτπδ Σ√.

╟αΓσ≡°ΦΓ ²≥≤ ⌠Φδε±ε⌠±Ωε-Φ±≥ε≡Φ≈σ±Ω≤■ ²Ω±∩ετΦ÷Φ■, ∩σ≡σΘΣ≤ Ω ±µα≥ε∞≤ εß±≤µΣσφΦ■ φσΩε≥ε≡√⌡ ±≥α≥σΘ ±ßε≡φΦΩα - Γ ∞σ≡≤ ∞εΦ⌡ ±Ω≡ε∞φ√⌡ ∩ετφαφΦΘ (Φ⌡  Γφε ∞σΣε±≥αε≈φε Σδ  ε÷σφΩΦ Γ√±εΩε∩≡ε⌠σ±±Φεφαδⁿφ√⌡ ≡αßε≥ ┬. ╠αδ ≡εΓα Φ ╥. ├≡Φπε≡ⁿσΓεΘ).

╬ΣφεΘ Φτ ∩ε±δσΣφΦ⌡ ≤∞Φ≡ασ≥ φαΣσµΣα φα ≥ε, ≈≥ε Φ∙≤∙ΦΘ εß≡ ∙σ≥, ≥ε σ±≥ⁿ φαΘΣσ≥. ╞σδα■∙Φσ ∩εφ ≥ⁿ, ≈≥ε ≥αΩεσ ∩εΣδΦφφεσ ε±≥≡ε≤∞Φσ (Γ φσ∞σ÷Ωε∞ ∩εδφε∞ ≥εδΩεΓαφΦΦ ²≥επε ≥σ≡∞Φφα: ß√≥ⁿ geistreich - ²≥ε τφα≈Φ≥ ß√≥ⁿ ßεπα≥√∞ Σ≤⌡ε∞), ∞επ≤≥ ∩εδ≤≈Φ≥ⁿ ε≥Γσ≥ Γ ±≥α≥ⁿσ ╠σφα⌡σ∞α ▀πδε∞α (╚σ≡≤±αδΦ∞). ╠φσ ΣαΓφε ≤µσ ±ΣαΓαδε±ⁿ, ≈≥ε δΦ°ⁿ σΓ≡σΘ±Ωεσ ε±≥≡ε≤∞Φσ  Γδ σ≥±  ∩εΣδΦφφ√∞, ≥εδⁿΩε   φσ ∞επ ≤ ±φΦ≥ⁿ ε±φεΓαφΦΘ ²≥επε ⌠σφε∞σφα. ═σ ∩εΩαταδΦ±ⁿ ≤ßσΣΦ≥σδⁿφ√∞Φ ∞φσ ≡ατ· ±φσφΦ  ═ΦΩεδα  ╥≡≤ßσ÷Ωεπε, Ωε≥ε≡√Θ Γ√ΓεΣΦδ σΓ≡σΘ±Ωεσ ε±≥≡ε≤∞Φσ Φτ ±Φ≥≤α÷ΦΦ ΣΓ≤⌡≥√± ≈σδσ≥φσπε ≡α±±σ φΦ , φσ±∩ε±εßφε±≥Φ σΓ≡σσΓ ∩εδφε±≥ⁿ■ α±±Φ∞ΦδΦ≡εΓα≥ⁿ±  Γ Φφεφα÷ΦεφαδⁿφεΘ ±≡σΣσ Φ ΓετφΦΩα■∙σΘ Γ±δσΣ±≥ΓΦσ ²≥επε "ε±≥≡αφσφφεΘ", εß·σΩ≥ΦΓφεΘ ≥ε≈ΩΦ τ≡σφΦ .

╤≥α≥ⁿ  ▀πδε∞α Γ√±Γσ≈ΦΓασ≥ ⌠Φδε±ε⌠±Ωε-Φ±≥ε≡Φ≈σ±Ω≤■ φσ∩≡αΓε≥≤ ╥≡≤ßσ÷Ωεπε, Σσ∞εφ±≥≡Φ≡≤  ±ΓεΦ∞ ε±≥≡ε≤∞φ√∞ ßεπε±δεΓΦσ∞, ≈≥ε πδαΓφεσ ∩ε∩≡Φ∙σ σΓ≡σΘ±Ωεπε ε±≥≡ε≤∞Φ  - ²≥ε ≥≡σ⌡≥√± ≈σδσ≥φ   σΓ≡σΘ±Ωα  ≡σδΦπΦετφα  ≥≡αΣΦ÷Φ . ╥≡αΣΦ÷Φ , Γ ε±φεΓαφΦΦ Ωε≥ε≡εΘ, ± εΣφεΘ ±≥ε≡εφ√, δσµΦ≥ "ΦΣσ  ∩≡σΣφα≈αδⁿφεΘ ╩φΦπΦ, ≥εΘ ╩φΦπΦ, Γ Ωε≥ε≡≤■ ±∞ε≥≡σδ ┴επ, ≥Γε≡  ∞Φ≡, Φ Ωε≥ε≡α  ∩ε≥ε∞ ß√δα Σαφα δ■Σ ∞ Φ ±ετΣασ≥±  Γ ∩≡ε÷σ±±σ ∩Φ±αφΦ  σσ φα τσ∞δσ". └ ± Σ≡≤πεΘ - ε∩≡σΣσδσφφ√Θ ≥Φ∩ ╤εΓσ≡°σφφεπε ╫σδεΓσΩα, ∩ε≥ασφφεπε σΓ≡σΘ±Ωεπε πσφΦ -∞≤Σ≡σ÷α, Ωε≥ε≡√Θ φσ ∩≡Φτφασ≥ Γ Ωα≈σ±≥Γσ αΓ≥ε≡Φ≥σ≥εΓ ∩≡Φ ≥εδΩεΓαφΦΦ ╩φΦπΦ φΦ ┴επα, φΦ ∩≡ε≡εΩεΓ, φΦ ÷α≡σΘ, φΦ ∞α±±ΦΓφ≤■ ≡σαδⁿφε±≥ⁿ ∞Φ≡ετΣαφΦ . ─α Φ ∞εµσ≥ δΦ σΓ≡σΘ±ΩΦΘ ε±≥≡ε≤∞σ÷ ∩ε±≥≤∩Φ≥ⁿ ∩ε-Φφε∞≤, σ±δΦ εφ τφασ≥ ≥αΘφ√ ┴επα, ≈σδεΓσΩα Φ ∞Φ≡α, Ωε≥ε≡≤■ ε≥Ω≡√Γασ≥ σ∞≤ ╥ε≡α ("≡εΣε±δεΓΦσ └Σα∞α" Γ ±ΦφεΣαδⁿφε∞ ≡≤±±Ωε∞ ∩σ≡σΓεΣσ; "ΩφΦπα ∩ε≡εµΣσφΦΘ ≈σδεΓσ≈σ±ΩΦ⌡" Γ ∩σ≡σΓεΣσ ▀πδε∞α - ┴√≥. 5, 3). ╥αΘφ√ ²≥Φ ±ε±≥ε ≥ Γ ≥ε∞, ≈≥ε ┴επ ±ε≥Γε≡Φδ ∞Φ≡ Φ ≈σδεΓσΩα (∩ε ±Γεσ∞≤ "εß≡ατ≤ Φ ∩εΣεßΦ■"), φε ≥σ∞ ±α∞√∞ ≤∞αδΦδ ±σß , ≤°σδ Φτ ∞Φ≡α, ∩≡σΣε±≥αΓΦδ σπε ±α∞ε∞≤ ±σßσ. ╚ ∞Φ≡ ±≥αδ Σδ  ≈σδεΓσΩα "ταΣφΦ÷σΘ ┴επα", α ┴επ - φσΣε±≥≤∩φ√∞ ╥√, ≈σ∞ εß≡ατ σ∞≤ δΦ÷στ≡σ≥ⁿ φσ Σαφε: "╤επδα±φε ≥≡αΣΦ÷ΦΦ, ╠εΦ±σΘ Σε±≥Φπ ∞αΩ±Φ∞αδⁿφεΘ ∩≡ΦßδΦµσφφε±≥Φ Ω ┴επ≤ Φ ∩ε≥≡σßεΓαδ φαπ≡αΣ√ τα ±Γε■ ∞Φ±±Φ■, εß≡α≥ΦΓ°Φ±ⁿ Γ ╥Γε≡÷≤ ± ≥αΩΦ∞Φ ∩≡ε±ⁿßα∞Φ: "═α≤≈Φ ∞σφ  ∩≤≥ ∞ ╥ΓεΦ∞ <...> Φ ∩εΩαµΦ ∞φσ ±δαΓ≤ ╥Γε■". ╧σ≡Γα  ∩≡ε±ⁿßα ß√δα Γ√∩εδφσφα, α ε≥Γσ≥ε∞ φα Γ≥ε≡≤■ ß√δε:<...> "═σ ∞εµσ≥ ≤ΓΦΣσ≥ⁿ ∞σφ  ≈σδεΓσΩ Φ ε±≥α≥ⁿ± . ╚ ≤ΓΦΣΦ°ⁿ ╠σφ  ±ταΣΦ, φε δΦΩα ╠εσπε φσ ≤ΓΦΣΦ°ⁿ" (╚±⌡. 33, 18-23). ╙ΓΦΣσ≥ⁿ δΦ÷ε ┴επα - τφα≈Φ≥ εΓφσ°φΦ≥ⁿ ≥ε≥ εß≡ατ, ∩ε Ωε≥ε≡ε∞≤ ±ετΣαφ ≈σδεΓσΩ, - Φ ²≥ε σ±≥ⁿ ≥ε≥ ∩ε±δσΣφΦΘ ∩≡σΣσδ, ≈≥ε φσΣε±≥≤∩σφ Σαµσ ΓσδΦ≈αΘ°σ∞≤ Φτ ∩≡ε≡εΩεΓ. ╤εß±≥Γσφφε, ΓΦΣσφΦσ δΦ÷α ┴επα ∩εΣεßφε ±∞σ≡≥Φ. <...> ▌≥ε≥ ∞ε∞σφ≥ φσε≥δΦ≈Φ∞ ε≥ ±∞σ≡≥Φ, ΓσΣⁿ ±∞σ≡≥ⁿ, ΩαΩ Φ Σε±≥ΦµσφΦσ ±εΓσ≡°σφ±≥Γα, σ±≥ⁿ ε±≥αφεΓΩα Γ± Ωεπε ΣΓΦµσφΦ . ╚∞σφφε ≈σ≡στ ╠εΦ±σ  ε∩≡σΣσδσφ ∩≡σΣσδ ≈σδεΓσ≈σ±Ωεπε ±εΓσ≡°σφ±≥Γα". ╨ατΓσ ²≥ε φσ ε±≥≡ε≤∞φε? ╨ατΓσ ²≥ε φσ ±α∞ε≤ßΦΘ±≥Γσφφεσ ε±≥≡ε≤∞Φσ?

╤σ≡πσΘ ╒ε≡≤µΦΘ φα∩Φ±αδ Σδ  ±ßε≡φΦΩα ≤≈σφ≤■ Φ ±≥≡εΘφ≤■ ±≥α≥ⁿ■ ε ∩≡αΓε±δαΓφεΘ Ωεφ÷σ∩÷ΦΦ ±εΓσ≡°σφφεπε ≈σδεΓσΩα. ╤≤Σ  ∩ε Γ±σ∞≤, αΓ≥ε≡ ≥Γσ≡Σ Γ ±Γεσ∞ ≤ßσµΣσφΦΦ, ≈≥ε "Σσ∞εΩ≡α≥Φ  - ±εεß∙σ±≥Γε ∩≡Φφ÷Φ∩Φαδⁿφε φσ±εΓσ≡°σφφ√⌡ π≡αµΣαφ", Φ ∩ε²≥ε∞≤ ∩≡σΣ∩ε≈Φ≥ασ≥ δεΩαδΦτεΓα≥ⁿ ±Γεσ ≡α±±∞ε≥≡σφΦσ ╤εΓσ≡°σφφεπε ╫σδεΓσΩα Γ ≡α∞Ωα⌡ ∩≡αΓε±δαΓφεπε ∞εφα°σ±Ωεπε ∩εΣΓΦµφΦ≈σ±≥Γα Φ φσε≥≡√Γφεπε ε≥ φσπε Φ±Φ⌡α±≥±Ωεπε ∞Φ±≥Φ≈σ±Ωεπε ßεπε±δεΓΦ . ╒ε≡≤µΦΘ σ∙σ ßεδσσ ∩≡σ÷ΦτΦ≡≤σ≥ (Φ ≤∩≡ε∙ασ≥) ±Γε■ Φ±±δσΣεΓα≥σδⁿ±Ω≤■ ταΣα≈≤, ΩεπΣα ±ε±≡σΣε≥ε≈ΦΓασ≥±  φα Φ±≥ε≡ΦΩε-⌠Φδε±ε⌠±Ωε∞ αφαδΦτσ ∩εφ ≥Φ  ╤εΓσ≡°σφφεπε ╫σδεΓσΩα (≤ π≡σ≈σ±ΩΦ⌡ ⌠Φδε±ε⌠εΓ Φ ²δδΦφΦ±≥Φ≈σ±ΩΦ⌡ ∞√±δΦ≥σδσΘ, Γ ┬σ≥⌡ε∞ Φ ═εΓε∞ ╟αΓσ≥σ, Γ ∩α≥≡Φ±≥ΦΩσ Φ ±⌡εδα±≥ΦΩσ, ≤ ΓΦταφ≥ΦΘ±ΩΦ⌡ Φ ±εΓ≡σ∞σφφ√⌡ Φ±Φ⌡α±≥εΓ), Γ√±≥≡αΦΓα  ²≥ε≥ αφαδΦτ ± ≈σ≥ΩΦ∞ ∩≡Φ÷σδε∞ φα ±εß±≥Γσφφ√Θ ßεπε±δεΓ±ΩΦΘ ±Φφ≥στ (≤≈σφΦσ ε ±Φφσ≡πΦΦ, ±ε≥≡≤ΣφΦ≈σ±≥Γσ ┴εµσ±≥ΓσφφεΘ Φ ≈σδεΓσ≈σ±ΩεΘ ²φσ≡πΦΦ). ┬±σ ²≥ε Σσδⁿφε, ²≡≤ΣΦ≡εΓαφφε, ΣΦ±Ω≤≡±ΦΓφε.

═ε Γ±σ ²≥ε, Γ ∞εΦ⌡ πδατα⌡, ≡σ°Φ≥σδⁿφε εßσ±÷σφΦΓασ≥±  ≥σ∞ εß±≥ε ≥σδⁿ±≥Γε∞, ≈≥ε ╤σ≡πσΘ ╒ε≡≤µΦΘ ≤°σδ ε≥ εß±≤µΣσφΦ  ≥σ∞√ ╤εΓσ≡°σφφεπε ╫σδεΓσΩα Γ πε≡Φτεφ≥σ µΦτφΦ, τσ∞φεπε ±δ≤µσφΦ  Φ Ω≡σ±≥φεπε ∩≤≥Φ ╚Φ±≤±α. ╥σ≡∞ΦφεδεπΦ≈σ±ΩΦσ ≡ατ√±ΩαφΦ  ╒ε≡≤µσπε (±ΩεδⁿΩε ≡ατ Φ Γ ΩαΩε∞ Ωεφ≥σΩ±≥σ ≤∩ε≥≡σßδ σ≥±  Γ π≡σ≈σ±Ωε∞ ≥σΩ±≥σ ═εΓεπε ╟αΓσ≥α ±δεΓε "±εΓσ≡°σφ±≥Γε") φσ ∞επ≤≥ Σα≥ⁿ Φ φσ Σα■≥ ∞φεπεπε, ∩ε±ΩεδⁿΩ≤ εφΦ φσ ±ε∩≡εΓεµΣα■≥±  ≤ ±φσφΦσ∞ ±εε≥φε°σφΦ  π≡σ≈σ±Ωεπε ≥σΩ±≥α ± α≡α∞σΘ±ΩεΘ ≤±≥φεΘ ≥≡αΣΦ÷ΦσΘ ∩σ≡Γεφα≈αδⁿφεπε Φ≤Σσε-⌡≡Φ±≥Φαφ±≥Γα Φ σσ ∩εφ ≥ΦΘφε±≥ⁿ■, Φ ∩≡σµΣσ Γ±σπε - ± ±ε⌡≡αφσφφ√∞Φ ²≥εΘ ≤±≥φεΘ ≥≡αΣΦ÷ΦσΘ ∩ε≤≈σφΦ ∞Φ Φ ∩≡Φ≥≈α∞Φ ╚Φ±≤±α, ∩ε≡αµα■∙Φ∞Φ ±ΓεΦ∞ ≡αΣΦΩαδΦτ∞ε∞ Φ ∩α≡αΣεΩ±αδⁿφε±≥ⁿ■. ╚Φ±≤± ß√δ Γ∩εδφσ ≈σδεΓσΩε∞, φε ß√δ δΦ εφ ≈σδεΓσΩε∞ ±εΓσ≡°σφφ√∞? ╒ε≡≤µΦΘ ßδαπε≡ατ≤∞φε φσ ταΣ≤∞√Γασ≥±  εß ²≥ε∞. ╚ßε Ωδ■≈ Ω ⌡≡Φ±≥Φαφ±Ωε∞≤ ≈σδεΓσ≈σ±Ωε∞≤ ±εΓσ≡°σφ±≥Γ≤ ΦδΦ φσ±εΓσ≡°σφ±≥Γ≤ ±ε±≥εΦ≥ Γ ≤≡ατ≤∞σφΦΦ Φφ≥σπ≡αδⁿφεπε, ±εΓεΩ≤∩φεπε ±∞√±δα ≥επε, ≈≥ε ≥≡σßεΓαδ Φ ≈σπε φσ ≥≡σßεΓαδ ╚Φ±≤± ε≥ ≈σδεΓσΩα.

╧ε≈σ∞≤ ╚Φ±≤± φσ ≥≡σßεΓαδ ε≥ ≈σδεΓσΩα, ∩εΣεßφε Σ≡≤πΦ∞ ≤≈Φ≥σδ ∞ ≈σδεΓσ≈σ±≥Γα, φσ∩≡σ∞σφφε πεΓε≡Φ≥ⁿ ∩≡αΓΣ≤, επ≡αφΦ≈ΦΓ°Φ±ⁿ δΦ°ⁿ τα∩≡σ≥ε∞ δµσ±ΓΦΣσ≥σδⁿ±≥Γα? ╧ε≈σ∞≤ ╚Φ±≤± τα∩≡σ∙αδ ⌡≡αφΦ≥ⁿ ΣσφⁿπΦ Γ Ω≤ß√°Ωσ ("τα≡√Γα≥ⁿ ≥αδαφ≥ Γ τσ∞δ■"), α ≥≡σßεΓαδ ∩≤±Ωα≥ⁿ Φ⌡ Γ εßε≡ε≥, ε≥ΣαΓα≥ⁿ Γ ≡ε±≥? ╧ε≈σ∞≤ ╚Φ±≤± Γε∩≡σΩΦ Γ±σ∞ ∩ε±δσΣ≤■∙Φ∞ ⌡≡Φ±≥Φαφ±ΩΦ∞ Φφε≥εδΩεΓαφΦ ∞ ≥≡σßεΓαδ ε≥ ≤≈σφΦΩεΓ ≈Φ±≥ε≥√, φε φσ ε≥εµΣσ±≥Γδ δ σσ ± ΣσΓ±≥Γσφφε±≥ⁿ■, ε±≥αΓΦΓ Γ ∩≡Φ≥≈σ ε ßσ±∩δεΣφεΘ ±∞εΩεΓφΦ÷σ, ε≥ Ωε≥ε≡εΘ εφ εµΦΣαδ ∩δεΣεφε°σφΦ  Γ δ■ßεσ Γ≡σ∞  πεΣα, ∩√δα■∙ΦΘ ≤πδⁿ ±ΓεσΘ φα±≥ε ∙σΘ επφσφφεΘ ²≥ΦΩΦ? ╤≥εΦ≥ ταΣα≥ⁿ±  ²≥Φ∞Φ Φ ∩≡ε≈Φ∞Φ ∩≡εßδσ∞α∞Φ, ∩σ≡σΣ Ωε≥ε≡√∞Φ ±≥αΓΦ≥ ΩαµΣεπε (Φ∞σ■∙σπε πδατα Φ ≤∞ Σδ  ≈≥σφΦ ) φεΓεταΓσ≥φεσ ±ΓΦΣσ≥σδⁿ±≥Γε εß ╚Φ±≤±σ, ΩαΩ φα∩≡ε≈ⁿ ε≥ßΦΓασ≥±  ε⌡ε≥α ταφΦ∞α≥ⁿ±  ≤≈σφ√∞Φ ∩≤±≥ Ωα∞Φ.

╬δⁿπα ╧αΓδεΓα Φ └φΣ≡σΘ ╟≤ßεΓ Γ ±εΣσ≡µα≥σδⁿφεΘ Φ Ωεφ÷σ∩≥≤αδⁿφεΘ ±≥α≥ⁿσ "╨σαδⁿφε±≥ⁿ ∩αΣ°σ±≥Φ Φ ∩α≡αΣΦπ∞α ±εΓσ≡°σφ±≥Γα" ≡≤ß ≥ φα Ωε≡φ■ Σε≡επ≤■ ±σ≡Σ÷≤ ±ε±≥αΓΦ≥σδ  ±ßε≡φΦΩα ╪.╪≤Ω≤≡εΓα ΦΣσ■ ²τε≥σ≡Φ≈σ±Ωεπε ⌠Φδε±ε⌠±≥ΓεΓαφΦ  Φ ßεπε±δεΓ±≥ΓεΓαφΦ  ε ╤εΓσ≡°σφφε∞ ╫σδεΓσΩσ Γ Σ≤⌡εΓφ√⌡ ∩≡σΣσδα⌡ ≡σδΦπΦΘ ≥αΩ φατ√Γασ∞επε αΓ≡αα∞Φ≈σ±Ωεπε Ω≡≤πα (Φ≤ΣαΦτ∞, ⌡≡Φ±≥Φαφ±≥Γε, Φ±δα∞). ═σ "ΦτΓΦΓ√ αφ≥≡ε∩εδεπΦΦ Σ≡σΓφσπε ┼πΦ∩≥α" ταφΦ∞α■≥ Φ⌡ (α≥≥σ±≥α÷Φ  ╪≤Ω≤≡εΓα), α ⌠ε≡∞Φ≡εΓαφΦσ ∩≡σΣ∩ε±√δεΩ ∩σ≡σ⌡εΣα Γ ┬σ≥⌡ε∞ ╟αΓσ≥σ ≤±≥φεΘ ≥≡αΣΦ÷ΦΦ ≥αΘφεπε τφαφΦ  ε ┴επσ, ≈σδεΓσΩσ Φ ∞Φ≡σ, ±Γ ταφφεπε ± ε°ΦßΩεΘ ╥Γε≡÷α Φ ┬±σΣσ≡µΦ≥σδ  Γ σπε Ω≡σα÷ΦεφΦ±≥±ΩΦ⌡ ≤±ΦδΦ ⌡ Φ ß≤φ≥ε∞ ε≥∩αΓ°Φ⌡ ε≥ φσπε ∩σ≡Γε≥Γε≡σφΦΘ, - ∩σ≡σ⌡εΣα ²≥εΘ ≤±≥φεΘ ²τε≥σ≡Φ≈σ±ΩεΘ ≥≡αΣΦ÷ΦΦ, εß∙σΘ Σδ  Γ±σπε ╧σ≡σΣφσπε ┬ε±≥εΩα Φ φα±≈Φ≥√ΓαΓ°σΘ ∞φεπΦσ ≥√± ≈σδσ≥Φ , σ±δΦ φσ Σσ± ≥ΩΦ ≥√± ≈σδσ≥ΦΘ, ±Γεσπε ±≤∙σ±≥ΓεΓαφΦ , Γ ≥≡αΣΦ÷Φ■ ∩Φ±ⁿ∞σφφ≤■ Φ ²Ωτε≥σ≡Φ≈σ±Ω≤■. ┬ ⌡εΣσ πδ≤ßεΩεΘ ²Ωτσπστ√ ∩σ≡Γ√⌡ πδαΓ ΩφΦπΦ ┴√≥Φ  ╧αΓδεΓα Φ ╟≤ßεΓ Σα■≥ ⌠Φδε±ε⌠±Ωε-Φ±≥ε≡Φ≈σ±Ωεσ ∩≡ε ±φσφΦσ αΩ≥α ±ε≥Γε≡σφΦ  ┴επε∞ ≈σδεΓσΩα ∩ε ╤Γεσ∞≤ εß≡ατ≤ (∩≡σΣΓσ≈φεσ ±≤∙σ±≥ΓεΓαφΦσ ≈σδεΓσΩα Γ ┴επσ) Φ ∩εΣεßΦ■ (±≤∙σ±≥ΓεΓαφΦσ ≈σδεΓσΩα Γ ∞Φ≡σ ≡ατΣσδσφΦ  Φ ±∞σ≡≥Φ, ßεπεε±≥αΓδσφφε±≥Φ). ├≡σ⌡ε∩αΣσφΦσ∞ Γ Φφ≥σ≡∩≡σ≥α÷ΦΦ αΓ≥ε≡εΓ ß√δε "ΓεδσΓεσ ±α∞εε≥±σ≈σφΦσ" ≈σδεΓσΩα "ε≥ ╚±≥ε≈φΦΩα ╞ΦτφΦ", σπε µσδαφΦσ ß√≥ⁿ ±α∞ε∞≤ "ΩαΩ ßεπΦ": ∞φεµσ±≥Γσφφεσ ≈Φ±δε τΣσ±ⁿ τφα∞σφ≤σ≥ Γ⌡εµΣσφΦσ ≈σδεΓσΩα Γ ±ε±≥αΓ ß≤φ≥≤■∙Φ⌡ ∩≡ε≥ΦΓ ┴επα, ε≥∩αΓ°Φ⌡ ε≥ φσπε εφ≥εδεπΦ≈σ±ΩΦ⌡ ±Φδ.

╩αΩ τα∞σ≈α≥σδⁿφε ⌠ε≡∞≤δΦ≡≤■≥ ╧αΓδεΓα Φ ╟≤ßεΓ, "ΓσδΦ≈αΘ°σσ Σ≡σΓφσσ ∞Φ±≥σ≡Φαδⁿφεσ τφαφΦσ ε ≥ε∞, ≈≥ε ≈σδεΓσΩ - ±α∞ ∩≡Φ≈Φφα ±ΓεσΘ ßσΣ±≥Γσφφε±≥Φ, ≈≥ε σπε ±εΓσ≡°σφ±≥Γε εß≡ατα ┴εµΦ  Φ∞ ±α∞Φ∞ ∩≡σΓ≡α∙σφε Γ φΦ≈≥ε, Γ me on, φσ ΣεΓσ≡ δε±ⁿ φΦΩεπΣα Σε ┴ΦßδΦΦ ∞σ≡≥ΓεΘ ß≤ΩΓσ". ╧ε±δσ ²≥επε ≡σ°α■∙σπε °απα Γ± Ωα  ∩ε∩√≥Ωα Γσ≡φ≤≥ⁿ±  Ω Σ≡σΓφσΘ ²τε≥σ≡ΦΩσ, Ω ≥αΘφε∞≤ ∞Φ±≥σ≡Φαδⁿφε∞≤ τφαφΦ■ ß√δα ≤ΩδεφσφΦσ∞ ε≥ φσεß⌡εΣΦ∞ε±≥Φ ∩≡Φφ ≥ⁿ ßεπε≈σδεΓσ≈σ±Ω≤■ ±Φ≥≤α÷Φ■. ─≡σΓφΦσ σΓ≡σΦ φσ ≤ΩδεφΦδΦ±ⁿ ε≥ ²≥επε: εφΦ Γτ δΦ φα ±σß  ß≡σ∞  ±∞σ≡≥Φ ("═σ ßσ±±∞σ≡≥σφ ±√φ ≈σδεΓσ≈σ±ΩΦΘ. <...> ╦■ΣΦ Γ±σ - τσ∞δ  Φ ∩σ∩σδ" - ╤Φ≡. 17, 29-31) Φ Γ±σ ±ΓεΦ ≤∩εΓαφΦ  εß≡α≥ΦδΦ Ω π≡ Σ≤∙σ∞≤ "Γ≥ε≡ε∞≤ ≈σδεΓσΩ≤, φσ±≤∙σ∞≤ ╤εßεΘ ∞Φδε±≥ⁿ Φ±÷σδσφΦ  Σ≡σΓφσΘ ε≥Σσδσφφε±≥Φ ε≥ ┴επα Γ±σ∞ φα≡εΣα∞".

╠ε∙φεσ ∩≡Φ±≤≥±≥ΓΦσ Γ ±ßε≡φΦΩσ ┬αδσ≡Φ  ╧εΣε≡επΦ (Σαµσ ±α∞ ∩≡Φφ÷Φ∩ ≈δσφσφΦ  ±ßε≡φΦΩα φα ≡ατΣσδ√ ταΦ∞±≥ΓεΓαφ Φτ σπε ≡αßε≥√ "╤≥≡α±≥ⁿ Ω ±Γσ≥≤. └φ≥≡ε∩εδεπΦ  ±εΓσ≡°σφφεπε (∞α≥σ≡Φαδ√ Ω Φ±±δσΣεΓαφΦ■ ⌠Φδε±ε⌠ΦΦ ╨. ─σΩα≡≥α)": ±≥α≥ⁿΦ ≡ατßΦ≥√ ∩ε ΣσΩα≡≥εΓ±ΩΦ∞ "ΩεπΦ≥αδⁿφ√∞ ±≥≡α±≥ ∞" φα "┬ε±⌡Φ∙σφΦσ", "╙ΣΦΓδσφΦσ" Φ "╬τα≡σφΦσ", ⌡ε≥  ∞ε≥ΦΓ√ Φ⌡ ±εε≥φσ±σφΦ  ±ε ±≥≡α±≥ ∞Φ φσ∩≡ετ≡α≈φ√) ≥σ∞ φσ ∞σφσσ ε±≥αΓδ σ≥ Γ∩σ≈α≥δσφΦσ φσΩε≥ε≡εΘ Γ√φ≤µΣσφφε±≥Φ. ┬ ±Φδ≤ ≥επε, ≈≥ε Γ±σ ε≥φε± ∙σσ±  Γ Φ±±δσΣεΓαφΦΦ ╧εΣε≡επΦ Ω ≥σ∞σ ╤εΓσ≡°σφφεπε ╫σδεΓσΩα ε±≥ασ≥±  Γ φσΘ φσ≡ατΓσ≡φ≤≥√∞, ±≤π≤ßε ∩ε±≥αφεΓε≈φ√∞. ═σ ≡ατΓσ≡φ≤≥ ≥στΦ±: "┬ Φπ≡σ ΩεπΦ≥αδⁿφΦ⌡ ±≥≡α±≥σΘ ∩≡εΩδαΣ√Γασ≥±  ∩≤≥ⁿ Ω ±εΓσ≡°σφφεΘ ⌠ε≡∞σ ±≤∙σ±≥ΓεΓαφΦ , πΣσ ±≤∙σ±≥ΓεΓαφΦσ - Γ - ∞√±δΦ εΩατ√Γασ≥±  ±≤∙σ±≥ΓεΓαφΦσ∞ Γ ┴επσ, Φßε ≥εδⁿΩε Γ ²≥Φ ∞πφεΓσφΦ  ∩≡ ∞επε ≤±∞ε≥≡σφΦ  ≤±≥≡εΘ±≥Γα ∞Φ≡α ∞√ Σε±≥Φπασ∞ ≥εΘ φε≡∞√ ±εΓσ≡°σφ±≥Γα Φ Γ√±°σΘ ΦΣσφ≥Φ≈φε±≥Φ ± ±εß±≥Γσφφ√∞ ▀, Ωε≥ε≡α  Φ Σσδασ≥ φα°σ ±≤∙σ±≥ΓεΓαφΦσ ßεµσ±≥Γσφφε ε≥∞σ≈σφφ√∞ Φ, Γ ±≤∙φε±≥Φ, Γσ≈φ√∞". ╦Φ°ⁿ ∩ε±≥αΓδσφ Γε∩≡ε± ε ⌡α≡αΩ≥σ≡σ ∩ε±Γ ∙σφφε±≥Φ ─σΩα≡≥α, ≥ε σ±≥ⁿ ε σπε ±ε∩≡Φ≈α±≥φε±≥Φ ²≥ΦΩσ ±εΓσ≡°σφ±≥Γα, ∩≡Φφ ≥εΘ Γ ≥αΘφ√⌡ ²τε≥σ≡Φ≈σ±ΩΦ⌡ εß∙σ±≥Γα⌡ (≡ετσφΩ≡σΘ÷σ≡√) Φ ε ±εε≥φε°σφΦΦ ∞σµΣ≤ Γετ∞εµφεΘ ∩ε±Γ ∙σφφε±≥ⁿ■ ─σΩα≡≥α Φ ∩≡ΦτΓαφΦσ∞ ╦■≥σ≡α. ╬ΣφεΘ ≡σ∩δΦΩεΘ ∩≡εß≡ε°σφα ∞√±δⁿ ε ≥ε∞, ≈≥ε ─σΩα≡≥ ∞√±δΦ≥ "Γ ≥≡αΣΦ÷ΦΦ ±Γσ≥εΓεΘ ∞σ≥α⌠ΦτΦΩΦ". ┬±σ ²≥ε ε≈σφⁿ Γαµφε Φ Φφ≥σ≡σ±φε, φε σ±δΦ ∩≡Φφ ≥ⁿ Γε ΓφΦ∞αφΦσ, ≈≥ε ∩ε∞Φ∞ε ≥σ≡∞ΦφεδεπΦ≈σ±ΩεΘ ∩α≡√, Ωε≥ε≡εΘ ε∩σ≡Φ≡≤σ≥ ╧εΣε≡επα (±Γσ≥ ßεµσ±≥Γσφφ√Θ Φ ±Γσ≥ ≥σδσ±φ√Θ), "±Γσ≥εΓα  ∞σ≥α⌠ΦτΦΩα" Γ δΦ÷σ ╘Φδεφα τφασ≥ σ∙σ ±Γσ≥ φε²≥Φ≈σ±ΩΦΘ, ±Γσ≥ Σ≤°σΓφ√Θ Φ ±Γσ≥ ≥ⁿ∞√, ≥ε φσΩε≥ε≡εσ φσµσδαφΦσ ╧εΣε≡επΦ ∞√±δΦ≥ⁿ Γ ²≥ε∞ φα∩≡αΓδσφΦΦ ±≥αφεΓΦ≥±  ε≈σΓΦΣφ√∞.

╥σ∞ ßεδσσ ∩≡εΣ≤Ω≥ΦΓφε εφ ∞√±δΦ≥ Γ Σ≡≤πε∞ φα∩≡αΓδσφΦΦ. ╧εΣε≡επα ±≥αΓΦ≥ ⌠≤φΣα∞σφ≥αδⁿφ√Θ Γε∩≡ε± ε ±εε≥φε°σφΦΦ ∞α≥στΦ±α (≤≈σφΦ ) Φ ∞Φ∞σ±Φ±α (∩εΣ≡αµαφΦ ) Γ Ωα≡≥στΦαφ±Ωε∞ cogito: "╬ß· ±φΦ≥ⁿ, ΩαΩΦ∞ εß≡ατε∞ ∞α≥στΦ± ∩εδ≤≈ασ≥ ±Γεσ Γ√±°σσ ∩≡αΓε φα ±≤∙σ±≥ΓεΓαφΦσ Γ ∞√±δΦ ─σΩα≡≥α, - φσ ßδαπεΣα≡  δΦ ≤±≥≡αφσφΦ■ ∞Φ∞σ±Φ±α ΦδΦ, φα∩≡ε≥ΦΓ, ßδαπεΣα≡  σπε Φφε∞≤ "ΓΩδ■≈σφΦ■" Γ ∞√±δⁿ? ╚, ∞εµσ≥ ß√≥ⁿ, Φ∞σφφε µΦΓε∩Φ±ⁿ Σσ ╦α ╥≤≡α Φ Σασ≥ ∩≡σΣ±≥αΓδσφΦσ ε ≥ε∞, ΩαΩ ²≥ε ∩≡εΦ±⌡εΣΦ≥?" (Γ√ΣσδσφΦσ ┬.╧εΣε≡επΦ). ┬ ∩≡ε÷σ±±σ Ω≡αΘφσ Φφ≥σφ±ΦΓφεπε ±ε∩≡ µσφφεπε αφαδΦτα ≡εδΦ ±Γσ≥α Γ ∩ε±≥≡εσφΦΦ µΦΓε∩Φ±φεπε ∩≡ε±≥≡αφ±≥Γα Ωα≡≥Φφ Σσ ╦α ╥≤≡α Φ "∞σ⌡αφΦτ∞α" ≡αßε≥√ cogito ╧εΣε≡επσ ≤Σασ≥±  ≥ε, ≈≥ε Σε φσπε ≤ΣαΓαδε±ⁿ ε≈σφⁿ φσ∞φεπΦ∞: εφ Σσ∞εφ±≥≡Φ≡≤σ≥ Φτε∞ε≡⌠φε±≥ⁿ εßσΦ⌡ ±≥≡≤Ω≥≤≡, ΓετφΦΩα■∙Φ⌡ Γ ≡στ≤δⁿ≥α≥σ ßα≡ε≈φεΘ Σσ⌠ε≡∞α÷ΦΦ Γ√±εΩεΘ ±⌡εδα±≥ΦΩΦ.

┬ ε≥δΦ≈Φσ ε≥ ∩εΣαΓδ ■∙σπε ßεδⁿ°Φφ±≥Γα αφαδΦ≥ΦΩεΓ ⌡≤Σεµσ±≥Γσφφ√⌡ ∩≡εΦτΓσΣσφΦΘ ╧εΣε≡επα ≤∞σσ≥ φσ "∞√±δΦ≥ⁿ ε", α "∞√±δΦ≥ⁿ Γ". ╧≡Φ ²≥ε∞ ∩εφΦ∞α  ²≥ε "∞√±δΦ≥ⁿ Γ" φσ ΩαΩ Φ∞Φ≥α÷Φ■ "∞√±δΦ≥σδⁿφεπε ±≥Φδ " ²∩ε⌡Φ, Ω Ωε≥ε≡εΘ ∩≡ΦφαΣδσµαδΦ Σσ ╦α ╥≤≡ Φ ─σΩα≡≥, α ΩαΩ Γετ∞εµφε±≥ⁿ ∞√±δΦ≥σδⁿφεΘ ∩≡εΣ≤Ω≥ΦΓφε±≥Φ cogito Γ Σ≡≤πε∞ Γ≡σ∞σφΦ. ▀ ∩≡σΣδαπα■ ∩ε Σε±≥εΦφ±≥Γ≤ ε÷σφΦ≥ⁿ ≥ε≥ ⌠αΩ≥, ≈≥ε ±ΓεσΘ ±≥α≥ⁿσΘ ╧εΣε≡επα ε≥εΣΓΦπασ≥ Γ ∩≡ε°δεσ, ßδΦµσ Ω ─σΩα≡≥≤, "╩α≡≥στΦαφ±ΩΦσ ≡ατ∞√°δσφΦ " ▌.├≤±±σ≡δ  Φ ╠.╠α∞α≡Σα°ΓΦδΦ ±≡ατ≤. └Γ≥ε≡ ≡ατΓσΦΓασ≥ ∞Φ⌠ ε ≥ε∞, ≈≥ε Γ Ωα≡≥στΦαφ±Ωε∞ cogito ∞√°δσφΦσ Φ∞σσ≥ Σσδε ± ±α∞Φ∞ ±εßεΘ - cogito ∩≡ΦΓεΣΦ≥±  Γ ΣΓΦµσφΦσ ΩεπΦ≥αδⁿφ√∞Φ ±≥≡α±≥ ∞Φ, α⌠⌠σΩ≥α∞Φ (≤ΣΦΓδσφΦσ, ±ε∞φσφΦσ, Γε±⌡Φ∙σφΦσ). ╩επΦ≥αδⁿφ√σ α⌠⌠σΩ≥√ Γ√Σα■≥ "∩≡σΓε±⌡εΣ±≥Γε εß·σΩ≥α", α⌠⌠Φ÷Φ≡≤■∙σπε "Γσ∙ⁿ ∞√±δ ∙≤■", Φ εßσ±∩σ≈ΦΓα■≥ ΣΦ±≥αφ÷Φ■ ∩ετφαΓασ∞ε±≥Φ ∞Φ≡α. └ ∞σµΣ≤ "∞√±δ ∙Φ∞ ▀" Φ "±≤∙σ±≥Γ≤■∙Φ∞ ▀" Γ τφα∞σφΦ≥εΘ ⌠ε≡∞≤δσ "  ∞√±δ■, τφα≈Φ≥,   ±≤∙σ±≥Γ≤■", ±επδα±φε ╧εΣε≡επσ, ΓΣΓΦπασ≥±  σ∙σ Φ Σ≡≤πεσ, φσφατΓαφφεσ "▀", Ωε≥ε≡εσ Φ εßσ±∩σ≈ΦΓασ≥ ε∩ε±≡σΣ±≥ΓεΓαφΦσ ∞σµΣ≤ "Φ±≥Φφφ√∞" ∞Φ≡ε∞ ∞√°δσφΦ  Φ "εß∞αφ≈ΦΓ√∞" ∞Φ≡ε∞ ±≤∙σ±≥ΓεΓαφΦ : "╬∙≤≥Φ∞ε ∩≡Φ±≤≥±≥ΓΦσ "≥≡σ≥ⁿσπε ▀", ≥ε σ±≥ⁿ ≥επε, Ωε≥ε≡εσ ⌡ε≥  Φ φσ ∩≡σΣ∩εδαπασ≥ ±≤∙σ±≥ΓεΓαφΦ  ∩εΣδΦφφεπε, ≥σ∞ φσ ∞σφσσ ±εε≥φε±Φ∞ε ± ±≤∙σ±≥ΓεΓαφΦσ∞ Γ ∩≡ε≥ µσφφε∞ ∞Φ≡σ Σ≡≤πΦ⌡ ≥σδ". ▌≥ε " -Γ-∞α±Ωσ".

═σ Γ ≥αΩεΘ δΦ ∞α±Ωσ ∩≡σΣ±≥ασ≥ ∩σ≡σΣ ≈Φ≥α≥σδ ∞Φ Φ ±α∞ Ωα≡≥στΦαφ±≥Γ≤■∙ΦΘ ╧εΣε≡επα?

┬ ±≥α≥ⁿσ ─αφα ╪α∩Φ≡α (╚σ≡≤±αδΦ∞) ε ±εΓσ≡°σφφε∞ ≈σδεΓσΩσ Γ Φ≡αφ±ΩεΘ ≥≡αΣΦ÷ΦΦ ≡σδⁿσ⌠φε ∩εΩαταφα ΓταΦ∞ε±Γ τⁿ ∞σµΣ≤ τε≡εα±≥≡Φτ∞ε∞, Φ≤ΣαΦτ∞ε∞, ⌡≡Φ±≥Φαφ±≥Γε∞, ∞αφΦ⌡σΘ±≥Γε∞ Φ Φ±δα∞ε∞. ╚∞σφφε τε≡εα±≥≡Φτ∞ ∩≡ΦΣαδ ±∞√±δεεß≡ατ≤ ╤εΓσ≡°σφφεπε ╫σδεΓσΩα ²±⌡α≥εδεπΦ≈σ±ΩΦΘ ⌡α≡αΩ≥σ≡, ΓΓσδ ≈σδεΓσΩα ΩαΩ ±ε≥≡≤ΣφΦΩα ┴επα Φ ΩαΩ ≡Φ±≥αδΦ∙σ Γ ßε≡ⁿßσ ∞σµΣ≤ └ß±εδ■≥φ√∞ ─εß≡ε∞ Φ └ß±εδ■≥φ√∞ ╟δε∞, └⌡≤≡α∞ατΣεΘ Φ └≡Φ∞αφε∞. ╚τ τε≡εα±≥≡ΦΘ±Ωεπε Φ±≥ε≈φΦΩα φσΦτ∞σφφε ∩Φ≥αδΦ±ⁿ ≡ατδΦ≈φ√σ ²τε≥σ≡Φ≈σ±ΩΦσ Ω≤δⁿ≥√ Φ ≥αΘφ√σ εß∙σ±≥Γα: "┬ ±≡σΣφσΓσΩεΓεΘ ┼Γ≡ε∩σ ±≤∙σ±≥ΓεΓαδα Γφ≤°Φ≥σδⁿφα  ∩±σΓΣετε≡εα±≥≡ΦΘ±Ωα  δΦ≥σ≡α≥≤≡α ∩εΣ∩εδⁿφεπε ⌡α≡αΩ≥σ≡α, ±Γ ταφφα , Γ ≈α±≥φε±≥Φ, ± ∞α±εφ±ΩΦ∞Φ Φ ∩≡ε≈Φ∞Φ ²τε≥σ≡Φ≈σ±ΩΦ∞Φ Ω≡≤πα∞Φ. ╬ΣφΦ∞ Φτ ∩≡ε≡√ΓεΓ ²≥εΘ δΦ≥σ≡α≥≤≡√ Φτ ∩εΣ∩εδⁿ   Γδ σ≥± , φα∩≡Φ∞σ≡, ∩ε ΓδσφΦσ ╟ε≡εα±≥≡ε Γ "┬εδ°σßφεΘ ⌠δσΘ≥σ" ╠ε÷α≡≥α". ╟α≡α≤±≥≡≤ ═Φ÷°σ αΓ≥ε≡ ε÷σφΦΓασ≥ ΩαΩ "Φ≡εφΦ≈σ±Ω≤■ ßα≡ε≈φε-∩ε±≥∞εΣσ≡φΦ±≥±Ω≤■ ⌠αδⁿ±Φ⌠ΦΩα÷Φ■".

┬ ταΓσ≡°σφΦσ εß±≤µΣσφΦ  ±ßε≡φΦΩα ε ╤εΓσ≡°σφφε∞ ╫σδεΓσΩσ ⌡ε≥σδ ß√ ≈σ±≥φε ∩≡Φτφα≥ⁿ±  Γ ≥ε∞, ≈≥ε ≥αΩµσ ∩ε∞σ∙σφφ√σ Γ φσ∞ ±≥α≥ⁿΦ ╬.├σφΦ±α≡σ≥±Ωεπε, └.─σ∞ΦΣ≈ΦΩα, ┼.╥■δΦφεΘ, ╪. Φ ╨.╪≤Ω≤≡εΓ√⌡ Φ ╥.├ε≡ ≈σΓεΘ, ≡αΓφ√∞ εß≡ατε∞ π≡α∞ε≥φ√σ, ⌡ε≥  ∩ε-≡ατφε∞≤ ∞φεπε±δεΓφ√σ Φ ∞Φ±≥Φ≈σ±ΩΦσ, φσ Γ√τΓαδΦ Γε ∞φσ ε≥ΩδΦΩα. ═ε ²≥ε φσ ∩εΓεΣ Σδ  ∩σ≈αδεΓαφΦ . ┬ φα°Φ ΣφΦ, ΩεπΣα ΩφΦπΦ ΦΣ≤≥ φα ≡√φεΩ, ΩαΩ ±σδⁿΣΦ, Ωε± Ωα∞Φ, ⌡ε≡ε°ε ≤µσ ≥ε, ≈≥ε ⌡ε≥  ß√ ΩαΩΦσ-≥ε ±≥≡αφΦ÷√ Γ ∩≡ε≈Φ≥αφφε∞ Γ√τ√Γα■≥ ε≥ΩδΦΩ. ╬≥τ√Γ. ╚ ∩ε≥ε∞, Ω≥ε Φτ ≡σ÷στσφ≥εΓ φσ Γ±∩ε∞Φφα■≥ φσ±∞√Γασ∞√⌡ ±≥≡εΩ, Ωε≥ε≡√σ ÷Φ≥Φ≡≤■ ∩ε ∩α∞ ≥Φ: "╚ ΩεπΣα πεΓε≡ ≥ ∞φσ: "╧ε∞φΦ≥σ, ╤ΦΣε≡εΓ? ╧ε∞σ≡!" - // ═σ ταß≤Σ≤ πδατα∞Φ ±∞σ≡Φ≥ⁿ Φ⌡. // 0, Ωε∞≤ µσ ε⌡ε≥α ∩ε∞φΦ≥ⁿ φε∞σ≡ // ═αφ ≥επε ≥ φ≤≥ⁿ±  ε≥ ≡εµΣσφΦ  Ω ±∞σ≡≥Φ". ▌≥ε ≥εµσ Ω Γε∩≡ε±≤ ε ╤εΓσ≡°σφφε∞ ╫σδεΓσΩσ.

(╤) "Ex Libris ═├" (EL═├), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬EL═├). ═ε∞σ≡ 020 (41) ε≥ 28 ∞α  1998 π., ≈σ≥Γσ≡π. ╧εδε±α 4. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "EL═├" Φ ▌┬EL═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru
╩ ±εΣσ≡µαφΦ■ ²≥επε φε∞σ≡α.