"┴└╒╥╚═╤╩└▀ ╚═─╙╤╥╨╚▀" ┬ ─┼╔╤╥┬╚╚

"─εδπεσ Γ≡σ∞  ∞εδΦδα±ⁿ, ≈≥εß√ ταß√≥ⁿ ∞φσ ∩≡ε≈Φ≥αφφεσ"
╠Φ⌡αΦδ ╤εΩεδεΓ

Mihailovic A. Corporeal Words. Mikhail Bakhtin"s Theology of Discourse. - Evanstown, 1997, 365 p.

╫┼╠ ┴╦╚╞┼ Ω Ωεφ÷≤ ±≥εδσ≥Φ , ≥σ∞ Φφ≥σφ±ΦΓφσΘ Φ ∞α±°≥αßφσΘ ΣσΘ±≥Γ≤σ≥ "ßα⌡≥Φφ±Ωα  ΦφΣ≤±≥≡Φ ", ΩαΩ φα ╟α∩αΣσ ∩≡Φφ ≥ε φατ√Γα≥ⁿ Γ±σ ≤ΓσδΦ≈ΦΓα■∙ΦΘ±  ∩ε≥εΩ ΩφΦπ Φ ±≥α≥σΘ ∩ε ∩εΓεΣ≤ τφα∞σφΦ≥επε ≡≤±±Ωεπε ∞√±δΦ≥σδ  ΦδΦ φσ∩ε±≡σΣ±≥Γσφφε ε φσ∞. ╬ ≥ε∞ "≤σΣΦφσφφε∞ Γ ±σßσ εΣφεφεπε∞ ±≥α≡ΦΩσ Φ τα∩εΘφε∞ Ω≤≡Φδⁿ∙ΦΩσ" (ΩαΩ ∩εΣασ≥ σπε εΣΦφ Φτ φσΣαΓφΦ⌡ ≥σΩ±≥εΓ), Ωε≥ε≡√Θ ±Σσδαδ± , ≤µσ ∩ε±δσ Ωεφ≈Φφ√ ±ΓεσΘ, εΣφΦ∞ Φτ ≡σΩε≡Σ±∞σφεΓ π≤∞αφΦ≥α≡φεπε ΩφΦπεΦτΣαφΦ  Φ ≈≤≥ⁿ δΦ φσ ∞Φ≡εΓ√∞ Γδα±≥Φ≥σδσ∞ ≤∞εΓ, ≡αΓφε δσΓ√⌡ Φ ∩≡αΓ√⌡, ≡≤±±ΩΦ∞ φεΓ√∞ ═Φ÷°σ φεΓεπε fin de siecle. ╤≡σΣΦ ∩≡εΣ≤Ω≥εΓ ΣαφφεΘ "ΦφΣ≤±≥≡ΦΦ" π≡ε∞ετΣΦ≥± , Ωεφσ≈φε, Ω≤≈α ∩≤±≥ ΩεΓ, πΣσ Φ∞  ┴α⌡≥Φφα ∩ε∞Φφασ≥±  Φ ∩≡Φ∞σφ σ≥±  αß±εδ■≥φε ∩≡εΦτΓεδⁿφε. ═ε Γ±≥≡σ≈α■≥± , Φ Γ±≥≡σ≈α■≥±  Γσ±ⁿ∞α ≈α±≥ε, Γσ∙Φ ε≥∞σφφε Σεß≡ε≥φ√σ. ╩ ∩ε±δσΣφΦ∞ ßστ≤±δεΓφε ±δσΣ≤σ≥ ε≥φσ±≥Φ ΩφΦπ≤ α∞σ≡ΦΩαφ±Ωεπε ⌠Φδεδεπα └δσΩ±αφΣα≡α ╠Φ⌡αΘδεΓΦ≈α, φσΣαΓφε Γ√°σΣ°≤■ Γ ΦτΣα≥σδⁿ±≥Γσ ╤σΓσ≡ετα∩αΣφεπε ≤φΦΓσ≡±Φ≥σ≥α πε≡εΣα ▌Γαφ±≥εφ (°≥α≥ ╚δδΦφεΘ±).

─ε±δεΓφ√Θ ∩σ≡σΓεΣ ταπδαΓΦ : "╥σδσ±φ√σ ±δεΓα. ╥σεδεπΦ  ΣΦ±Ω≤≡±α ≤ ╠Φ⌡αΦδα ┴α⌡≥Φφα", φε ≥ε≈φσσ ß√δε ß√ ±Ωατα≥ⁿ "±δεΓα Γε ∩δε≥Φ", ∩ε∩≤≥φε Φ∞σ  Γ ΓΦΣ≤, ≈≥ε "ΣΦαδεπ" ΦδΦ "ΣΦ±Ω≤≡±", ±επδα±φε ≥≡αΣΦ÷ΦεφφεΘ ≡≤±±ΩεΘ δσΩ±ΦΩσ, Γ ±Γε■ ε≈σ≡σΣⁿ, σ±≥ⁿ ∩≡ε±≥ε "±δεΓε", Φτ≡σ≈σφφεσ ±δεΓε. ╧ε±≥ε φφε ∩σ≡σ⌡εΣ  ε≥ ⌠ΦδεδεπΦΦ Ω ßεπε±δεΓΦ■ Φ φαεßε≡ε≥, ∩≡ε⌠σ±±ε≡ ╠Φ⌡αΘδεΓΦ≈ ±≥αΓΦ≥ ∩σ≡σΣ ±εßεΘ Γ Γ√±°σΘ ±≥σ∩σφΦ ≤ΓδσΩα≥σδⁿφ≤■ ÷σδⁿ: ∩εΩατα≥ⁿ, ΩαΩ Γ ∞√°δσφΦΦ Φ Γ ΩεφΩ≡σ≥φ√⌡ ≥σΩ±≥εΓ√⌡ ∩≡ε±≥≡αφ±≥Γα⌡ ┴α⌡≥Φφα ∩≡ε±≥≤∩ασ≥ ⌠ε≡∞≤δα ε "φσ±δΦ≥φεΘ φσ≡ατΣσδⁿφε±≥Φ" (≥ε σ±≥ⁿ ÷σφ≥≡αδⁿφα , ≤τδεΓα  ≈α±≥ⁿ ∩≡Φφ ≥επε φα ╒αδΩΦΣεφ±Ωε∞ ±εßε≡σ 451 πεΣα Σεπ∞α≥α εß Φ±∩εΓσΣαφΦΦ "εΣφεπε Φ ≥επε µσ ╤√φα, ├ε±∩εΣα ┼ΣΦφε≡εΣφεπε, Γ ΣΓ≤⌡ σ±≥σ±≥Γα⌡, φσ±δΦ≥φε, φσΦτ∞σφφε, φσ≡ατΣσδⁿφε, φσ≡ατδ≤≈φε ∩ετφαΓασ∞επε, - ≥αΩ ≈≥ε ±εσΣΦφσφΦσ∞ (Γ αΩ≥σ ┴επεΓε∩δε∙σφΦ . - ╠.╤.) φΦ±ΩεδⁿΩε φσ φα≡≤°ασ≥±  ≡ατδΦ≈Φσ ΣΓ≤⌡ σ±≥σ±≥Γ"). ╚ ∩εΣεßφ√Θ, "⌡αδΩΦΣεφ±ΩΦΘ", ±δεΓσ±φ√Θ Ωεδε≡Φ≥ ∩≡ε±δσµΦΓασ≥±  φα°Φ∞ αΓ≥ε≡ε∞ Γε Γ±σ∞ ΣΦα∩ατεφσ ßα⌡≥Φφ±Ωεπε ≥Γε≡≈σ±≥Γα, ε≥ ∩σ≡Γεπε, ∩≡επ≡α∞∞φεπε ²±±σ "╚±Ω≤±±≥Γε Φ ε≥Γσ≥±≥Γσφφε±≥ⁿ" Σε "╨αßδσ" Φ ∩ετΣφσΘ°Φ⌡ φαß≡ε±ΩεΓ.

╧≡Φ ²≥ε∞, ≈≥ε ≥αΩ≥Φ≈φε ∩εΣ≈σ≡Ωφ≤≥ε Γ ΩφΦπσ, σπε ⌠Φδε±ε⌠Φ  - ε≥φ■Σⁿ φσ ΩαΩα -≥ε "Ωα≥αΩε∞ßφα  ≥σεδεπΦ ". ┬ε∩≡ε± ε ≥ε∞,  Γδ δ±  δΦ ┴α⌡≥Φφ ∩≡αΓε±δαΓφεΓσ≡≤■∙Φ∞, ∩≡σΣ±≥ασ≥, πεΓε≡   τ√Ωε∞ ∩ε±≥∞εΣσ≡φα, Γε∩≡ε±ε∞ "φσ≡σδσΓαφ≥φ√∞". ┬ε±∩ε∞ΦφαφΦ  ±εΓ≡σ∞σφφΦΩεΓ Σα Φ Γ±σ φα±δσΣΦσ ∞√±δΦ≥σδ  ∩εΩατ√Γα■≥ Σε±≥α≥ε≈φε ε≈σΓΦΣφε, ≈≥ε εφ φσ ß√δ, Γ ±≥≡επε∞ ±∞√±δσ, ≈σδεΓσΩε∞ ÷σ≡ΩεΓφ√∞. ═ε ²≥ε ε≥φ■Σⁿ φσ ∞σ°αδε σ∞≤ ∩ε±≥ε φφε Γε∩≡ΦφΦ∞α≥ⁿ ≡σδΦπΦ■ Γ σσ Φ±Ωεφφε∞ τφα≈σφΦΦ ≥≡αφ±÷σφΣσφ≥φεΘ, ∞σ≥α≈σδεΓσ≈σ±ΩεΘ "±Γ τΦ" (ε≥ δα≥Φφ±Ωεπε religo, "±Γ τ√Γα■") - Φ ²≥≤ ±Γ τⁿ Γ ±ΓεσΘ ≥σε≡ΦΦ Φ±Ω≤±±≥Γα ∩≡εφΦΩφεΓσφφε Γ√≡αµα≥ⁿ. ╒ε≥ , Ωαταδε±ⁿ ß√, Σσδε °δε ε ±εΓ±σ∞ ΦφεΘ ±⌠σ≡σ: φσ εß Φ±≥ε≡Φ≈σ±Ωε∞ ╒≡Φ±≥σ Σα Γ≡εΣσ ß√ Φ φσ ε ┴επεΓε∩δε∙σφΦΦ Γεεß∙σ, φε Γε∩δε∙σφφε∞ ±δεΓσ ΦδΦ εß≡ατσ, Ωε≥ε≡√Θ, π≡≤ßε πεΓε≡ , ≤ ┴α⌡≥Φφα ±ε≈σ≥ασ≥±  ± µΦτφⁿ■, ± ß√≥Φσ∞, ∩ε φσ≡ατΣσδⁿφε-φσ±δΦ φφε∞≤ ΣΦαδεπΦ≈σ±Ωε∞≤ ∩≡Φφ÷Φ∩≤. ╤∩σ≡Γα ²≥ε ∞εµφε ±≈σ±≥ⁿ φσΩεσΘ "²±≥σ≥Φτα÷ΦσΘ ⌡≡Φ±≥εδεπΦΦ", ±∩ε±εßφεΘ Γ√τΓα≥ⁿ ∩σ≈αδⁿφε-±Ωσ∩≥Φ≈σ±Ω≤■ ≡σαΩ÷Φ■ Γ Σ≤⌡σ ╩ⁿσ≡Ωσπε≡α. ═ε φσ≥ - ∩εΩατ√Γασ≥ ΩφΦπα - ±αΩ≡αδⁿφ√Θ ⌡≡Φ±≥Φαφ±ΩΦΘ ≥σΩ±≥, Ωδ■≈σΓ√σ σπε ±δεΓα, ≤ ┴α⌡≥Φφα φσ ΩαΩ-≥ε ⌡≤Σεµσ±≥Γσφφε εß∞Φ≡∙α■≥± , φε ε±≥α■≥±  ±α∞Φ∞Φ ±εßεΘ, ΣσΘ±≥Γσφφε ∩ε∞επα  ∩εφ ≥ⁿ Φ±Ω≤±±≥Γε (Φ±Ω≤±±≥Γε ΩαΩ ε∩≡σΣσδσφφεπε ≡εΣα ╧≡σ±≤∙σ±≥ΓδσφΦσ, ┬ε≈σδεΓσ≈ΦΓαφΦσ Φ Σαµσ ═Φ±⌡εµΣσφΦσ Γε └Σ, ΩαΩ "εßδσ≈σφⁿσ Γ ±δεΓε", ⌡ε≥ⁿ Φ φσ σΣΦφε±≤∙φεσ, φε ∩εΣεßφεσ ßεµσ±≥Γσφφε∞≤ "εßδσ≈σφⁿ■ Γ ∩δε≥ⁿ").

"╬∩δε≥φσφΦσ" ±δεΓα Γ ⌡≤Σεµσ±≥Γσφφε∞ αΩ≥σ (Γ ΣΓε Ωε∞ ±∞√±δσ ±π≤∙σφΦ  Φ ε≥σδσ±φΦΓαφΦ ), ∩≡ΦφΦ∞α  ±≥εδⁿ ≥ε≡µσ±≥Γσφφ√Θ, ±αΩ≡αδⁿφ√Θ ε≥≥σφεΩ, ∞εµσ≥ ∩εΩατα≥ⁿ±  ∩≡Φ∩ετΣφΦΓ°σΘ±  "≥σ≤≡πΦσΘ" Γ Σ≤⌡σ "±σ≡σß≡ φεπε ΓσΩα", φε±≥αδⁿπΦ≈σ±ΩΦ ∩σ≡σµΦΓασ∞επε Γ "µσδστφ√Θ" ±εΓσ≥±ΩΦΘ ΓσΩ. ═ε ²≥ε - δΦ°ⁿ σ±δΦ ∩≡ε±∞α≥≡ΦΓα≥ⁿ ΩφΦπ≤ ╠Φ⌡αΘδεΓΦ≈α, Σα Φ ≥≡≤Σ√ ±α∞επε ┴α⌡≥Φφα ßσπδε, ∩ε ΣΦαπεφαδΦ. ├δαΓφεσ Γ ε≥φε°σφΦ ⌡ ±δεΓα Φ µΦτφΦ, Γ ²±≥σ≥Φ≈σ±Ωε∞ ±Γσ≡⌡ΣΦ±Ω≤≡±σ, ²≥ε∞ ΣΦαδεπσ ΣΦαδεπεΓ - φσ "εß∞σφ", α "ΓταΦ∞εεß∞σφ", "φσ τα∞σ∙σφΦσ εΣφεπε σ±≥σ±≥Γα Φφ√∞, φε ∩ε±≥ε φ±≥Γε ΓταΦ∞εΓδΦ φΦ " ΦδΦ, σ±δΦ ΓφεΓⁿ ∩σ≡σΘ≥Φ φα ßεπε±δεΓ±ΩΦΘ δαΣ, ≥≡αφ±±≤ß±≥αφ÷Φαδⁿφ√Θ perichoresis (±δεΓε ±Γ. ╚εαφφα ─α∞α±ΩΦφα εß Φ∩ε±≥α± ⌡ ╥≡εΦ÷√), Γσ≈φε Σδ ∙ΦΘ±  ∩σ≡σ⌡εΣ, ∩≡εφΦΩφεΓσφΦσ εΣφεπε Γ Σ≡≤πεσ. ╧≡Φ≈σ∞ ∩≡εφΦΩφεΓσφΦσ, ε≥φ■Σⁿ φσ ≡ατ≡≤°Φ≥σδⁿφεσ Σδ  ±ε°σΣ°Φ⌡±  Γ εß∙σ∞ ∩εδσ ≡ατφε±≥σΘ. ╥αΩεσ ±≤π≤ßε φσδΦφσΘφεσ ΣσΘ±≥Γε Φ∞σσ≥ ∞αδε εß∙σπε, ±εß±≥Γσφφε, φΦ≈σπε εß∙σπε ± ≥εΘ ⌠Φδε±ε⌠ΦσΘ ≥ε≥αδⁿφεπε ±Φφ≥στα, ± ΦΣσσΘ ∩εδφεπε "∩≡σεß≡αµσφΦ " ΦδΦ, ∩ε ±≤≥Φ, ∩εδφεπε ∩επδε∙σφΦ  µΦτφΦ Φ±Ω≤±±≥Γε∞, Ωε≥ε≡≤■ ∩≡ε∩εΓσΣεΓαδΦ ┬δαΣΦ∞Φ≡ ╤εδεΓⁿσΓ Φ ±Φ∞ΓεδΦ±≥√, α Γ ε∩ε±≡σΣεΓαφφε∞, Γ≤δⁿπα≡φε∞, φε Γ±σ µσ ∩≡σσ∞±≥Γσφφε∞ ΓΦΣσ - ε⌠Φ÷Φαδⁿφα  ±εΓσ≥±Ωα  ²±≥σ≥ΦΩα. ┴α⌡≥Φφ, ⌠ΦδεδεπΦ≈σ±ΩΦ ßεπε±δεΓ±≥Γ≤ , ±α∞ε÷σφφε ∩≡εΣ≤∞√Γασ≥ ±σ≡σß≡ φε-µσδστφ√Θ ΓσΩ, εßσ±∩σ≈ΦΓα  φσταΓΦ±Φ∞ε±≥ⁿ ΣΦαδεπΦ≈σ±Ωεπε ∩≡ε±≥≡αφ±≥Γα (Γ ²≥ε∞ ε≥φε°σφΦΦ φαßδ■ΣσφΦ  ε ±δεµφ√⌡, ∩≡σσ∞±≥Γσφφε-Ω≡Φ≥Φ≈σ±ΩΦ⌡ ±Γ τ ⌡ σπε ≥σΩ±≥εΓ, σπε "∩σ≡ΓεΘ ⌠Φδε±ε⌠ΦΦ" ± ≥αΩ φατ√Γασ∞√∞ ≡≤±±ΩΦ∞ ≡σδΦπΦετφε-⌠Φδε±ε⌠±ΩΦ∞ Γετ≡εµΣσφΦσ∞ ∩≡σΣ±≥α■≥ Γ ΩφΦπσ ╠Φ⌡αΘδεΓΦ≈α ε±εßε Φφ±∩Φ≡α≥ΦΓφ√∞Φ).

═ε Ω≡Φ≥ΦΩα ┴α⌡≥Φφα, Φ∞σσ≥ δΦ εφα ±ΓεΦ∞ εß·σΩ≥ε∞ ±Φ∞ΓεδΦτ∞ ΦδΦ ∞α≡Ω±Φτ∞, εß√≈φε, ≈≥ε τα∞σ≈α≥σδⁿφε ∩εΩατ√Γασ≥ ╠Φ⌡αΘδεΓΦ≈, Γ Ωεφσ≈φε∞ ±≈σ≥σ ≥εµσ εΩατ√Γασ≥±  ΣΦαδεπΦ≈σ±ΩεΘ, φσ±δΦ φφε-φσ≡ατΣσδⁿφεΘ. ┬σΣⁿ ßατΦ±φεσ Σδ  ┴α⌡≥Φφα ∩εφ ≥Φσ "α≡⌡Φ≥σΩ≥εφΦΩΦ" ∩≡σΣ∩εδαπασ≥ ±ετσ≡÷αφΦσ "∩≡σΣ∞σ≥α Γ ∞√±δσφφε∞ ∩δαφσ Σ≡≤πεπε". ╧≡Φ≈σ∞ Γ ⌠Φφαδσ "╘Φδε±ε⌠ΦΦ ∩ε±≥≤∩Ωα", πΣσ ∞√ Σαφφεσ ≡σ≈σφΦσ φα⌡εΣΦ∞, ε≥Ω≡√≥ε Φ ∩≡ ∞εΣ≤°φε τα Γδσφε: "┬σΣⁿ ²≥ε ±∞√±δ Γ±σΘ ⌡≡Φ±≥Φαφ±ΩεΘ φ≡αΓ±≥Γσφφε±≥Φ". ┴α⌡≥Φφ φσ ∞εµσ≥ ≈≥ε-δΦßε ε±≤ΣΦ≥ⁿ, ∩α≡αδδσδⁿφε φσ ±ΣσδαΓ ε±≤µΣασ∞εσ ≈α±≥ⁿ■ ±εß±≥Γσφφ√⌡ Φφ≥≤Φ÷ΦΘ.

╧ε²≥ε∞≤ ±≥εδⁿ α∞ßΦΓαδσφ≥φεΘ Γ±σπΣα Ωαµσ≥±  τφα∞σφΦ≥α  ΩφΦπα ε ╨αßδσ. ╠Φ⌡αΘδεΓΦ≈ ±Ωσ∩≥Φ≈σ±ΩΦ ≡α±±∞α≥≡ΦΓασ≥ ∞εΣφ√σ φσΩεπΣα, δΦßσ≡αδⁿφε-"°σ±≥ΦΣσ± ≥φΦ≈σ±ΩΦσ" ∩ε∩√≥ΩΦ ≤ΓΦΣσ≥ⁿ Γ φσΘ ∩α≡εΣΦ■ φα ±≥αδΦφ±Ωεσ Γ≡σ∞ , ≡αΓφε ΩαΩ Φ ∩ε±≥∞εΣσ≡φΦ±≥±ΩΦσ ∩≡εσΩ≥√ ΦτΓδσ≈σφΦ  Φτ φσσ ΩαΩΦ⌡-≥ε απ≡σ±±ΦΓφ√⌡, ≈≤≥ⁿ δΦ φσ α∩εδεπσ≥Φ≈σ±ΩΦ⌡ ∩ε ε≥φε°σφΦ■ Ω Σαφφε∞≤ Γ≡σ∞σφΦ Ωε∞∩δσΩ±εΓ. ╧εδσ∞ΦτΦ≡≤  Γ ∩σ≡Γ≤■ ε≈σ≡σΣⁿ ± ╠.╨√ΩδΦφ√∞ (φαΦßεδσσ  ≡ΩΦ∞ Φ ±α∞εß√≥φ√∞ φα°Φ∞ "≥≡αφ±αΓαφπα≡Σφ√∞" ≥εδΩεΓα≥σδσ∞ ┴α⌡≥Φφα), ╠Φ⌡αΘδεΓΦ≈, εΣφαΩε, δΦ°ⁿ φα∞σ≈ασ≥ ±εß±≥Γσφφ√Θ ∩≡εσΩ≥ ∩ετφαφΦ  "ßα⌡≥Φφ±Ωεπε Ωα≡φαΓαδα". "╨αßδσ" ∩ε-∩≡σµφσ∞≤ ε±≥ασ≥±  ±α∞εΘ ταπαΣε≈φεΘ Φ ∞σφσσ Γ±σπε ∩εφ ≥εΘ ΩφΦπεΘ ⌠Φδε±ε⌠α. ┬∩≡ε≈σ∞, α∞σ≡ΦΩαφ±ΩΦΘ αΓ≥ε≡ ≡ατß≡α±√Γασ≥ ∩εδστφ√σ ταΩΓα±ΩΦ, ±∩ε±εßφ√σ ∩≡ΦΓσ±≥Φ Ω ±εΓσ≡°σφφε φεΓε∞≤ ∩≡ε≈≥σφΦ■. ═απ≡ε∞εµΣσφΦσ Ωε∙≤φ±≥ΓσφφεΘ δσΩ±ΦΩΦ Γ "╨αßδσ" ∞εµσ≥ φα∩≤πα≥ⁿ (≥αΩ ß√δε, Γ ≈α±≥φε±≥Φ, ± ╠.▐ΣΦφεΘ, ∩≡ΦτφαΓ°σΘ±  Γ ∩Φ±ⁿ∞σ ┴α⌡≥Φφ≤: "─εδπεσ Γ≡σ∞  ∞εδΦδα±ⁿ, ≈≥εß√ ∞φσ ταß√≥ⁿ ∩≡ε≈Φ≥αφφεσ"). ═ε, ≈Φ≥α  φεΓεσ α∞σ≡ΦΩαφ±Ωεσ Φ±±δσΣεΓαφΦσ, ∞√ δΦ°φΦΘ ≡ατ ≤ßσµΣασ∞± : µΦΓε∩Φ±φ√Θ Φ ταπαΣε≈φ√Θ "ßα⌡≥Φφ±ΩΦΘ Ωα≡φαΓαδ" Γ Ωεφσ≈φε∞ ±≈σ≥σ εΩατ√Γασ≥±  σ∙σ εΣφΦ∞ ∞σ≥αΦ±≥ε≡Φ≈σ±ΩΦ εß≤±δεΓδσφφ√∞ ΓΦΣε∞ ΣΦαδεπα. ─Φαδεπα, Ωε≥ε≡√Θ Γ±σ ∩≡Φσ∞δσ≥ Γ ±σß , εß≡α∙α ±ⁿ Γ φσΩεσ Γ±σδσφ±Ωεσ ≥σδε ∞Φφ≤±φε-∩δ■±εΓεΘ Φφ≥σ≡∩≡σ≥α÷ΦΦ (α φσ ≈Φ±≥ε ∞Φφ≤±φεσ, ⌡εδεΣφεσ "≥σδε ≥σ≡≡ε≡α", ΩαΩ ²≥ε ∩≡σΣ±≥αΓδ σ≥±  ╨√ΩδΦφ≤).

╩ ∞εφεπ≡α⌠ΦΦ ε "Γε∩δε∙σφφε∞ ±δεΓσ" ≥≡≤Σφε ∩≡ΦΣ≡α≥ⁿ± . ╠εµφε, Ωεφσ≈φε, τα∞σ≥Φ≥ⁿ φα ∩εδ ⌡, ≈≥ε ΦΣσαδ Γ±σεß∙σΘ φεΓεΘ φα≤ΩΦ (≤ ╧.╘δε≡σφ±Ωεπε 1920-⌡ πεΣεΓ) ±εΓσ≡°σφφε φσ∩≡Φ∞σφΦ∞ Ω ┴α⌡≥Φφ≤, Ωε≥ε≡√Θ, ⌡ε≥  Φ ε⌡ε≥φε Φ±∩εδⁿτεΓαδ ∩α≡αΣΦπ∞√ ≥ε≈φ√⌡ φα≤Ω (Γ≡εΣσ "⌡≡εφε≥ε∩α"), φε Γ±σπΣα ε±≥αΓαδ±  Γ π≤∞αφΦ≥α≡φε-⌠ΦδεδεπΦ≈σ±ΩΦ⌡ ≡α∞Ωα⌡. ╫≥ε, Ωεδⁿ ±Ωε≡ε ≥αΩεσ ΓφΦ∞αφΦσ ±∩≡αΓσΣδΦΓε ≤Σσδσφε └.╠σΘσ≡≤, τΦ ■≥ ±ΓεΦ∞ ε≥±≤≥±≥ΓΦσ∞ σπε "╟α∞σ≥ΩΦ ε ±∞√±δσ ∞Φ±≥σ≡ΦΦ", πΣσ ∞σΣΦ≥α÷ΦΦ ε ±αΩ≡αδⁿφε∞ ±∞√±δσ σΣ√ Γ∩≡ ∞≤■ ∩≡σΣΓε±⌡Φ∙α■≥ ßδΦτΩΦσ ΦΣσΦ "╨αßδσ". ╫≥ε, ≡ατ ≡σ≈ⁿ τα⌡εΣΦ≥ Γ Ω≡Φ≥ΦΩε-ßα⌡≥Φφ±Ωε∞ Ωεφ≥σΩ±≥σ ε ≡σδΦπΦΦ ΩαΩ ±≥Φ∞≤δσ φα÷Φεφαδⁿφεπε ±α∞ε±ετφαφΦ  (±≥Φ∞≤δσ, σ±≥σ±≥Γσφφε ∩≡σΣ∩εδαπα■∙σ∞ ⌠Φδε±ε⌠Φ■ "≡≤±±ΩεΘ ΦΣσΦ"), ∩≡εΦπφε≡Φ≡εΓαφ ▐.╤σδΦΓσ≡±≥εΓ, ±ετΣα≥σδⁿ σΣΓα δΦ φσ δ≤≈°σπε ∩ε≡≥≡σ≥α ┴α⌡≥Φφα Φ ±ε±≥αΓΦ≥σδⁿ αφ≥εδεπΦΦ "╚τ ≡≤±±ΩεΘ Σ≤∞√" (1995), πΣσ Φφ≥σ≡σ±φσΘ°α  ∩εΣßε≡Ωα ÷Φ≥α≥ Φτ ┴α⌡≥Φφα Φ ε ┴α⌡≥Φφσ τΓ≤≈Φ≥ ⌠Φφαδⁿφ√∞ Φ Γ Γ√±°σΘ ±≥σ∩σφΦ ∩α≡αΣεΩ±αδⁿφ√∞ αΩΩε≡Σε∞.

═ε ²≥ε Γ±σ Γ Ωεφ÷σ Ωεφ÷εΓ ≈α±≥φε±≥Φ. ┼ΣΦφ±≥Γσφφεσ, ≈σπε µαδⁿ ∩ε ßεδⁿ°ε∞≤ ±≈σ≥≤, ≥αΩ ²≥ε ±δσΣ≤■∙σπε. ┬ ΩφΦπσ φσ≥ ≡σ°Φ≥σδⁿφεΘ ΓεδΦ Ω ≤≈σ≥≤ ΓΦτ≤αδⁿφ√⌡, α φσ ≥εδⁿΩε Γσ≡ßαδⁿφ√⌡ ±≡σΣ±≥Γ ⌡≤Σεµσ±≥ΓσφφεΘ Γ√≡ατΦ≥σδⁿφε±≥Φ. └ ΓσΣⁿ Φ∞σφφε φα ΓΦτ≤αδⁿφε±≥ⁿ ε≡Φσφ≥Φ≡εΓαφ√ Γ±σ ≤∞±≥Γσφφ√σ ±≥≡≤Ω≥≤≡√ ┴α⌡≥Φφα, Γ ≥ε∞ ≈Φ±δσ ≥σ, Σαµσ Γ ε±εßσφφε±≥Φ ≥σ, ≈≥ε ∩≡εφΦταφ√ ßεπε±δεΓ±ΩΦ-⌡≡Φ±≥Φαφ±ΩΦ∞ ε≥≥σφΩε∞. ═σΣα≡ε∞ ⌠Φδε±ε⌠ ≥αΩ δ■ßΦ≥ ∞ε≥ΦΓ√ Ω≡≤πετε≡α, ±ετσ≡÷αφΦ , τσ≡Ωαδα, δΦ÷α-δΦΩα, ±δαπα  Φ⌡ Γ ΩεφΩ≡σ≥φε-∩≡ε±≥≡αφ±≥Γσφφ√σ πσ≡∞σφσΓ≥Φ≈σ±ΩΦσ ∩α≡αΣΦπ∞√. ┬σΣⁿ Φ ±α∞ ╠Φ⌡αΘδεΓΦ≈ ∩Φ°σ≥ ε " ≡ΩΦ⌡ ∩≡ε±≥≡αφ±≥Γσφφ√⌡ εß≡ατα⌡", Ωε≥ε≡√∞Φ ε∩σ≡Φ≡≤σ≥ ┴α⌡≥Φφ, ΩεπΣα (Γ ≥εΘ µσ "╩ ⌠Φδε±ε⌠ΦΦ ∩ε±≥≤∩Ωα") ε∩Φ±√Γασ≥ ΓταΦ∞εΣσΘ±≥ΓΦσ ±≤ß·σΩ≥α ± ∞Φ≡ε∞. ╪≥≤ΣΦΦ ≥αΩεπε Φτεß≡ατΦ≥σδⁿφε-±σ∞αφ≥Φ≈σ±Ωεπε ≡εΣα ∞επδΦ ß√ ±≥α≥ⁿ Γ ∩σ≡±∩σΩ≥ΦΓσ ±εΓ≡σ∞σφφεΘ ßα⌡≥ΦφΦ±≥ΦΩΦ ε±εßσφφε ÷σφφ√∞Φ.

╙ ┴α⌡≥Φφα, Γσ≡ε ≥φε, Φ Γ ²≥ε∞ σπε Ωε≡σφφεσ ε≥δΦ≈Φσ ε≥ Σ≡≤πΦ⌡ Γδα±≥Φ≥σδσΘ Σ≤∞ φα°σπε ±≥εδσ≥Φ , ∩≡ε±≥ε φσ ∞εµσ≥ ß√≥ⁿ ≤≈σφΦΩεΓ ΦδΦ ΩαΩΦ⌡-≥ε αΣσ∩≥εΓ. ┼πε φα±δσΣΦσ Σε±≥≤∩φε δΦ°ⁿ ≥εδΩεΓα≥σδ ∞. ╚ Ω ΩαΩΦ∞ ß√ ∩α≡≥Φ ∞ Ωε∞∞σφ≥α≥ε≡√ φΦ ∩≡ΦφαΣδσµαδΦ, εφ φσ Σασ≥ Φ∞ φΦΩαΩεπε °αφ±α ∩σ≡σΓσ≡ßεΓα≥ⁿ± , Γ±≥≤∩ΦΓ Γ φεΓ≤■ "∩α≡≥Φ■ ┴α⌡≥Φφα". ╧ε²≥ε∞≤ ±≥εδⁿ ≤Σα≈φε Γ≡εΣσ ß√ Φ≡εφΦ≈σ±Ωεσ ±δεΓε "ΦφΣ≤±≥≡Φ ": ΓσΣⁿ Γ ∩ε±δσΣφσΘ δ■ΣΦ ±α∞√⌡ ≡ατφ√⌡ ≤ßσµΣσφΦΘ ∞επ≤≥ ταφΦ∞α≥ⁿ±  εß∙σΘ ταΣα≈σΘ, φΦ±ΩεδⁿΩε ±ΓεΦ∞ ≤ßσµΣσφΦ ∞ φσ Φτ∞σφ  . ╩αµΣα  φεΓα  πσ≡∞σφσΓ≥Φ≈σ±Ωα  Ωεφ±≥≡≤Ω÷Φ  ±≥αφεΓΦ≥±  ≥≤≥ ∩εδστφεΘ Σδ  Σ≡≤πΦ⌡. ╤δαΓφε ß√δε ß√, σ±δΦ ß ΓετφΦΩδα Γετ∞εµφε±≥ⁿ ΦτΣα≥ⁿ τα∞σ≈α≥σδⁿφεσ Φ±±δσΣεΓαφΦσ ∩≡ε⌠σ±±ε≡α ╠Φ⌡αΘδεΓΦ≈α Φ φα ≡≤±±Ωε∞  τ√Ωσ - ΦδΦ ∩ε Ω≡αΘφσΘ ∞σ≡σ ∩σ≡σΓσ±≥Φ Φ ΦτΣα≥ⁿ Γ εΣφε∞ Φτ ßα⌡≥Φφ±ΩΦ⌡ ±ßε≡φΦΩεΓ ΦδΦ ±∩σ÷Φαδⁿφε∞ µ≤≡φαδσ "─Φαδεπ. ╩α≡φαΓαδ. ╒≡εφε≥ε∩" ⌡ε≥  ß√ ≈α±≥ⁿ ΩφΦπΦ (Γ√ßε≡, Γ∩≡ε≈σ∞, ±Σσδα≥ⁿ φσδσπΩε, φα±≥εδⁿΩε ≡αΓφε÷σφφ√ Φ ≡αΓφε∩δεΣεφε±φ√ ∩≡αΩ≥Φ≈σ±ΩΦ Γ±σ πδαΓ√).

(╤) "Ex Libris ═├" (EL═├), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬EL═├). ═ε∞σ≡ 020 (41) ε≥ 28 ∞α  1998 π., ≈σ≥Γσ≡π. ╧εδε±α 4. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "EL═├" Φ ▌┬EL═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru
╩ ±εΣσ≡µαφΦ■ ²≥επε φε∞σ≡α.