╨└─╚╩└╦╚╟╠ ═└─┬╚├└┼╥╤▀ ╤ ╤┼┬┼╨╬-╟└╧└─└

╬ φσΩε≥ε≡√⌡ ε±εßσφφε±≥ ⌡ ∩σ≥σ≡ß≤≡π±Ωεπε ΩφΦπεΦτΣα≥σδⁿ±≥Γα
27 ∞α  - Σσφⁿ πε≡εΣα ╤αφΩ≥-╧σ≥σ≡ß≤≡πα, Ωε≥ε≡√Θ Γ δΦ≥σ≡α≥≤≡σ Φ ΩφΦµφε±≥Φ ±≤∙σ±≥Γ≤σ≥, Ωαµσ≥± , ßεδⁿ°σ, ≈σ∞ Γ ≡σαδⁿφε±≥Φ. ╧Φ≥σ≡±ΩΦσ Φφ≥σδδσΩ≥≤αδ√ Γ ²≥ε≥ Σσφⁿ Γ≡≤≈α■≥ ∩≡σ∞Φ■ ═ΦΩεδα  └φ÷Φ⌠σ≡εΓα - τα δ≤≈°≤■ ΩφΦπ≤ ε ├ε≡εΣσ. ═α ≥εΘ µσ φσΣσδσ ε≥Ω≡√Γασ≥±  ΩφΦµφ√Θ ±αδεφ. └ ΩφΦµφεσ εßετ≡σφΦσ "Ex libris ═├" ≥≡αΣΦ÷Φεφφε Γ√∩≤±Ωασ≥ φε∞σ≡, ∩ε±Γ ∙σφφ√Θ ∩σ≥σ≡ß≤≡π±Ωε∞≤ ΩφΦπεΦτΣαφΦ■.

└δσΩ±αφΣ≡ ├αΓ≡ΦδεΓ

╩╬├─└ ≡σ≈ⁿ τα⌡εΣΦ≥ ε ΩφΦπα⌡, ∩≡Φφ ≥ε Γ±∩ε∞Φφα≥ⁿ ε "±ΓεσΘ ±≤Σⁿßσ", Ωε≥ε≡α  ≤ φΦ⌡ σ±≥ⁿ. ╤≥≡αφφε ß√δε ß√ Σ≤∞α≥ⁿ, ≈≥ε ²≥α ±≤Σⁿßα ∞εµσ≥ ≥σ≈ⁿ ε≥Σσδⁿφε ε≥ ±≤Σσß δ■ΣσΘ Φ πε≡εΣεΓ.

╧σ≥σ≡ß≤≡π±Ωεσ ΩφΦπεΦτΣαφΦσ ± σπε ε±εßσφφ√∞Φ, ß√≥ⁿ ∞εµσ≥, δ≤≈°σ ΓΦΣφ√∞Φ ΦτΣαδσΩα αΩ÷σφ≥α∞Φ, Γ±σ - ∩εΣ τφαΩε∞ ±Γεσπε genius loci. ╠Φ⌠ ε ╧σ≥σ≡ß≤≡πσ Γ ∩≡σΣσδσ ±ΓεΣΦ∞ Ω ±≈Φ≥αφφ√∞ ±δεΓα∞: ╤σΓσ≡ε-╟α∩αΣ, Φ∞∩σ≡Φ , Ωα∞σφⁿ Γ ≥ε∩ΩεΘ Γδαπσ.

╤┼┬┼╨ ╚ ╟└╧└─ VS. ┬╬╤╥╬╩

╟α∩αΣφε±≥ⁿ ≤ ╧σ≥σ≡ß≤≡πα φσ ±≥εδⁿΩε Γ ≡εΣ≤ (Ωε≡ε≥εΩ ≡εΣ), ±ΩεδⁿΩε Γ ±Γσ≡⌡ταΣα≈σ. ╩αΩ ∩εΣ≡ε±≥εΩ, µσδα■∙ΦΘ ß√≥ⁿ comme il faut Γε ≈≥ε ß√ ≥ε φΦ ±≥αδε, φσ∩εδφ√σ ≥≡Φ±≥α δσ≥ Γ√≥ πΦΓασ≥ πε≡Σ≤■ °σ■, ≥ε∩ε≡∙Φ≥ Ω≡α⌡∞αδⁿφ≤■ π≡≤Σⁿ. ╨ατ≤∞σσ≥± , ±≥≡σ∞Φ≥±  ß√≥ⁿ ≈≤≥ⁿ-≈≤≥ⁿ ±Γ ≥σσ ∩α∩√.

┬σ≡ε ≥φε, ∩ε²≥ε∞≤ Φ∞σφφε Γ ╧Φ≥σ≡σ ≥αΩ ε⌡ε≥φε ΦτΣα■≥±  ≡αΣΦΩαδⁿφ√σ δΦ≥σ≡α≥ε≡√, τα Ωε≥ε≡√⌡ Γ ╠ε±ΩΓσ ≡σ°α■≥±  Γτ ≥ⁿ±  φσ∞φεπΦσ. "┼Γ≡ατΦ " Γ√∩≤±≥Φδα "╚τ τα∞Ωα Γ τα∞εΩ" ╦≤Φ-╘σ≡ΣΦφαφΣα ╞Φßε Φ "╩Φ≥αΘ÷α∞ Φ ±εßαΩα∞ Γ⌡εΣ Γε±∩≡σ∙σφ" ╘≡αφ±≤α ╞Φßε. "╤Φ∞∩ετΦ≤∞" Γε±δσΣ "╤σΓσ≡ε-╟α∩αΣ≤" ΦτΣασ≥ ▐ΩΦε ╠Φ±Φ∞≤, ∩ε ∞σ±≥≤ ΦτΣαφΦ , Ωαµσ≥± , ∩≡ε≈φε ±≥αΓ°ΦΘ ∩σ≥σ≡ß≤≡µ÷σ∞.

╚τ ∞ε±ΩεΓ±ΩΦ⌡ ΦτΣαφΦΘ Γ ²≥ε≥ ≡ Σ ∞εµφε ∩ε±≥αΓΦ≥ⁿ ≡ατΓσ ≈≥ε ±Γσµσπε ╦ε≥≡σα∞εφα.

┬ φσπε Γ±≥αδ ß√ Φ τδε±≈α±≥φ√Θ ΣΓ≤⌡≥ε∞φΦΩ ╤αδ∞αφα ╨≤°ΣΦ ± ≡ε∞αφε∞ "╤α≥αφΦφ±ΩΦσ ±≥Φ⌡Φ", ∩δαφΦ≡εΓαΓ°ΦΘ±  Γ "╦Φ∞ß≤±-∩≡σ±±σ". ╬ß ΦτΣαφΦΦ ß√δε εß· Γδσφε ΣεΓεδⁿφε °Φ≡εΩε, "El-═├" φσ±ΩεδⁿΩε ≡ατ ∩Φ±αδ ε φσ∞. ╟α≥σ∞, ΩεπΣα ≤µσ ß√δα ±∩δαφΦ≡εΓαφα ∩≡σ±±-Ωα∞∩αφΦ  (╨≤°ΣΦ εßσ∙αδ Σα≥ⁿ ≡ε±±ΦΘ±ΩεΘ ∩≡σ±±σ φσ±ΩεδⁿΩε Φφ≥σ≡Γⁿ■ Γ ╦εφΣεφσ), φα ±εεß∙σφΦσ Γ τα∩αΣφ√⌡ πατσ≥α⌡ ε ≡≤±±Ωε∞ ΦτΣαφΦΦ ε≥≡σαπΦ≡εΓαδΦ ∞≤±≤δⁿ∞αφ±ΩΦσ Σσ ≥σδΦ ╨ε±±ΦΦ (φα ∩≡σ±±-Ωεφ⌠σ≡σφ÷ΦΦ Σαµσ ≡ατΣαΓαδΦ ±δσ∩√σ Ω±σ≡εΩ±√ ßστΓσ±≥φεΘ αφπδε τ√≈φεΘ πατσ≥√). ─≤⌡εΓφ√σ ΓεµΣΦ τα ΓΦδΦ, ≈≥ε ΦτΣαφΦσ ΩφΦπΦ σ±≥ⁿ ε±Ωε≡ßδσφΦσ Γ±σ⌡ ∞≤±≤δⁿ∞αφ ╨ε±±ΦΦ, Γ ±Γ τΦ ± ≈σ∞ ±∞σ≡≥φ√Θ ∩≡ΦπεΓε≡ ╨≤°ΣΦ ß≤Σσ≥ ≡α±°Φ≡σφφε Γετδεµσφ φα Γ±σ⌡ ∩≡Φ≈α±≥φ√⌡ Ω ≡αßε≥σ: ∩σ≡σΓεΣ≈ΦΩα, ≡σΣαΩ≥ε≡α, ΦτΣα≥σδ ... ┬σ≡ε ≥φε, Ωε≡≡σΩ≥ε≡εΓ Φ ²Ω±∩σΣΦ≥ε≡εΓ ≥εµσ φαΣε ß√δε Γ√≡στα≥ⁿ Σε ±σΣⁿ∞επε Ωεδσφα.

╟α∞σ≈α≥σδⁿφε, ≈≥ε πδαΓφ√∞ ΦΣσεδεπε∞ ≥εΘ ∩≡σ±±-Ωεφ⌠σ≡σφ÷ΦΦ ß√δ Σσ∩≤≥α≥ ├ε±≤Σα≡±≥ΓσφφεΘ ─≤∞√ ═αΣΦ≡°α⌡ ╒α≈ΦδασΓ. ╚∞σφφε εφ ≥επΣα πεΓε≡Φδ: "╙ ∞≤±≤δⁿ∞αφ ╨ε±±ΦΦ Σε±≥αφσ≥ ≡σ°Φ∞ε±≥Φ Φ±∩εδφΦ≥ⁿ ⌠σ≥Γ≤ Φ∞α∞α ╒ε∞σΘφΦ... ╨ε±±ΦΘ±ΩΦσ αδΦ∞√ Γ√φσ±≤≥ ±Γεσ ≡σ°σφΦσ Γ ε≥φε°σφΦΦ ΦτΣα≥σδⁿ±≥Γα, ∩σ≡σΓεΣ≈ΦΩα Φ ≡σΣαΩ≥ε≡α... ╠√ ±≈Φ≥ασ∞ ±Γεσ Γ√±≥≤∩δσφΦσ αΩ≥ε∞ π≤∞αφΦτ∞α, ≈≥εß√ εφΦ ∞επδΦ ΓετΣσ≡µα≥ⁿ± ..."

═σ ∩≡ε°δε Φ ∞σ± ÷α, ΩαΩ Φτ εßδα±≥Φ ΩφΦπεΦτΣαφΦ  Σαπσ±≥αφ±ΩΦσ π≤∞αφΦ±≥√ ∩σ≡σ°δΦ Ω ≡σαδⁿφεΘ ∩εδΦ≥ΦΩσ. ┬ε≥ Φ πεΓε≡Φ ∩ε±δσ ²≥επε, ≈≥ε ∩σ≡σΓεΣφα  ⌡≤Σεµσ±≥Γσφφα  δΦ≥σ≡α≥≤≡α ΣαδσΩα ε≥ ≡ε±±ΦΘ±Ωεπε ±σπεΣφ .

╤ φε≡ΣΦ≈σ±ΩεΘ ±≥≡επε±≥ⁿ■ ∩Φ≥σ≡÷√ ΦτΣα■≥ └δσφα ╨εß-├≡Φσ, ╠Φ≡≈≤ ▌δΦαΣσ, ├ε≥⌠≡ΦΣα ┴σφφα, ╙.╒.╬Σσφα. ╧≡αΓΣα, ≈Φ≥α≥σδΦ, µΦΓ≤∙Φσ ≈≤≥ⁿ ■µφσσ, ± ε∩α±ΩεΘ ∩επδ Σ√Γα■≥ φα ∩Φ≥σ≡±ΩΦσ ∩σ≡σΓεΣ√, φε ²≥ε ≤µσ ∞σδε≈Φ.

╩└╠┼═▄

╧σ≥≡επ≡αΣ-╧σ≥σ≡ß≤≡π, πε≡εΣ Ωα∞φ . ┬±σ Γ φσ∞ Φ σπε Ω≤δⁿ≥≤≡σ - ≥σ±δε, ∞σ≡α Φ ε≥Γσ±. ╤≥≡εΦ≥ⁿ - ≥αΩ ≤µ ßα°φ■ Σε ±α∞επε φσßα.

╧ε±σ≡σΣΦφσ ∞σµΣ≤ πσε∞Φ⌠ε∞ "╤σΓσ≡ε-╟α∩αΣ" Φ ∞Φ⌠εδεπΦσΘ "Ωα∞σφφε±≥Φ" - ≤φΦΩαδⁿφα  ∩εΩα Σδ  ╨ε±±ΦΦ Φ±≥ε≡Φ  ≤±∩σ°φεπε ≡α±∩αΣα ΦτΣα≥σδⁿ±≥Γα. ╩επΣα ΩφΦµφ√σ Φ∞∩σ≡ΦΦ "╒≤ΣδΦ≥α" ΦδΦ "╧≡επ≡σ±±α" ≤πα±αδΦ Γ ╠ε±ΩΓσ, φα Φ⌡ ∞σ±≥σ ε±≥αΓαδε±ⁿ δΦ°ⁿ εßδαΩε ∩√δΦ, ∩εΣφ ≥εΘ φεπα∞Φ ∞α≡εΣσ≡εΓ. ╩επΣα ≡≤⌡φ≤δε ΦτΣα≥σδⁿ±≥Γε "╤σΓσ≡ε-╟α∩αΣ", ε±≥αΓ°σπε±  ±≥≡εΦ≥σδⁿφεπε ∞α≥σ≡Φαδα ⌡Γα≥Φδε φα Γ√±εΩεδεß√Θ "╤Φ∞∩ετΦ≤∞" (═αßεΩεΓ, ╠α≡Ωσ±, ╩εßε └ß²), ±≤∩σ≡∞εßΦδⁿφ≤■ "└τß≤Ω≤" (ε≥ "╞σφ∙Φφ√-α∩σδⁿ±Φφα" ═Φφ√ ┬α±ΦφεΘ Σε "┴ΦßδΦε≥σΩΦ "╚φε±≥≡αφφεΘ δΦ≥σ≡α≥≤≡√"), ε±≥α≥ε≈φ√Θ "╤σΓσ≡ε-╟α∩αΣ" Φ σ∙σ φσ±ΩεδⁿΩε ±εΓ±σ∞ ∞σδΩΦ⌡ ΦτΣα≥σδⁿ±≥Γ. ╥αΩ Γ ╩εδΦτσσ φσ±ΩεδⁿΩε ΓσΩεΓ δε∞αδΦ Ωα∞σφⁿ φα ∩ε±≥≡εΘΩ≤ ╨Φ∞α.

═αΓσ≡φεσ, τΣσ±ⁿ, Γ ²≥εΘ ±≥≡εΦ≥σδⁿφεΘ ⌡Γα≥Ωσ, ±εΓσ≡°σφφε ≈≤µΣεΘ Ω≤δⁿ≥≤≡σ ∞ε±ΩεΓ±ΩεΘ (ΩαΩ Γ√≡α±≥σ≥, ≥αΩ Φ Γ√≡α±≥σ≥), ∩≡Φ≈Φφα Φ Ωε≡σφⁿ ≤≈σφε±≥Φ, ±εßΦ≡α≥σδⁿ±≥Γα, Σε≥ε°φε±≥Φ. ┬ πδ≤ßΦφφεΘ ╨ε±±ΦΦ, πΣσ-φΦß≤Σⁿ Γ ╥ε∞±Ωσ, αΩαΣσ∞Φ≈φε±≥ⁿ Γ π≤∞αφΦ≥α≡φ√⌡ φα≤Ωα⌡ ∩ε≈≥Φ φσΓετ∞εµφα - ±Φδ φσ≥. ┬ ╠ε±ΩΓσ ±δεΓε ²≥ε ±≥αδε ∩ε≈≥Φ ±ΦφεφΦ∞ε∞ ±Ω≤ΩΦ. ┬ ╧σ≥σ≡ß≤≡πσ αΩαΣσ∞Φτ∞ - ²≥ε ΦΣσαδⁿφα  φε≡∞α. ╤εΓσ≡°σφφε φσ ±≥≡αφφε, ≈≥ε Φ∞σφφε ≥α∞ Γε±±ετΣαδΦ "┴ΦßδΦε≥σΩ≤ ∩ε²≥α" (ΦτΣα≥σδⁿ±≥Γε "└ΩαΣσ∞Φ≈σ±ΩΦΘ ∩≡εσΩ≥"), α Γ ╠ε±ΩΓσ Φτ Γ±σ⌡ ∩ε∩√≥εΩ φΦ≈σπε φσ Γ√°δε. ╚τΣα≥σδⁿ±Ωα  ∩≡επ≡α∞∞α ∞ε±ΩεΓ±Ωεπε Φφ±≥Φ≥≤≥α Φ±Ω≤±±≥ΓετφαφΦ  σΣΓα δΦ φσ ÷σδΦΩε∞ ±≤∙σ±≥Γ≤σ≥ τα ±≈σ≥ ≈α±≥φεπε ΦτΣα≥σδⁿ±≥Γα "─∞Φ≥≡ΦΘ ┴≤δαφΦφ".

╥ε µσ ∩≡Φ∞σ≡φε ±εε≥φε°σφΦσ ±Φδ Φ Γ ΦτΣαφΦ ⌡ ∩ε Φ±Ω≤±±≥Γ≤. ┬ ∩σ≡Γε∩≡σ±≥εδⁿφεΘ εφΦ Γ√∩≤±Ωα■≥±  ±∩ε≡ε Φ ≡στΓε, Γ ∩σ≡σΓεΣα⌡ ±ε Γ±σ⌡ ∞√±δΦ∞√⌡  τ√ΩεΓ (∩σ≡σΓεΣ√, ΩαΩ ∩≡αΓΦδε, ±≡σΣφσπε Ωα≈σ±≥Γα). ▀≡Ωε Φ ßσ±±∞√±δσφφε. ┬ ╧σ≥σ≡ß≤≡πσ ΦτΣα≥σδⁿ±≥Γε "└Γ≡ε≡α", ⌡ε≥ⁿ Φ ∩εφ≤Ωασ∞εσ τα∩αΣφ√∞ ∩α≡≥φσ≡ε∞, πε≥εΓΦ≥ ±ΓεΦ ΩφΦπΦ ±ε ±≥α≡ε∞εΣφ√∞ ΓσδΦΩεδσ∩Φσ∞, α ∩ε≥ε∞ ±α∞ε ∩σ≡σΓεΣΦ≥ αδⁿßε∞√ φα φσφα°σφ±ΩΦσ  τ√ΩΦ.

╚╠╧┼╨╚▀

┬ πδ≤⌡εΘ ∩≡εΓΦφ÷ΦΦ ≤ ∞ε≡  δ≤≈°σ µΦ≥ⁿ, σ±δΦ Γ√∩αδε (φσ±≈α±≥ⁿσ? ±≈α±≥ⁿσ?) Γ Φ∞∩σ≡ΦΦ ≡εΣΦ≥ⁿ± . ╥επΣα Σε πδ≤⌡εΘ ∩≡εΓΦφ÷ΦΦ ΣεΩα≥√Γα■≥±  Γαδ√ Φ∞∩σ≡±Ωεπε ΓσδΦ≈Φ , φε Φ µΦ≥ⁿ ∞εµφε. └ ΩεπΣα Φ∞∩σ≡Φ  ≤µσ ≡≤⌡φ≤δα (Γσ≡φσσ, ΣΓσ Φ∞∩σ≡ΦΦ, εΣφα ∩εΓσ≡⌡ Σ≡≤πεΘ), ≥ε εΩατ√Γασ≥± , ≈≥ε δ≤≈°σ µΦ≥ⁿ ≥α∞, πΣσ σ∙σ µΦΓα Φ∞∩σ≡±Ωα  ∩α∞ ≥ⁿ Φ πεδεΓ√ Σσ≡µα≥ Γ√±εΩε.

╚∞∩σ≡±ΩΦΘ ±δσΣ Γ δΦ≥σ≡α≥≤≡σ ∩≡ε Γδ σ≥±  ∩ε-≡ατφε∞≤. ╚τΣα≥σδⁿ±≥Γε "╧≤°ΩΦφ±ΩΦΘ ⌠εφΣ" Γε πδαΓσ ± ├σφφαΣΦσ∞ ╩ε∞α≡εΓ√∞ ±ετΣασ≥ ±Γε■ ∩ε²≥Φ≈σ±Ω≤■ Φ∞∩σ≡Φ■. ╬≥ ┴≡εΣ±Ωεπε, ΩαΩ ε≥ ∩≡ε±≥√δεΘ ∩σ≈ΩΦ, ΣΓΦπα ±ⁿ Γ ±ΓεßεΣφε∞ ≥αφ÷σ, ±σ≡Φ  "└Γ≥επ≡α⌠" φ√φσ ε⌡Γα≥√Γασ≥ ∩≡αΩ≥Φ≈σ±ΩΦ Γ±■ Ωα≈σ±≥Γσφφ≤■ ∩ε²τΦ■ ≥≡αΣΦ÷ΦεφαδΦ±≥±Ωεπε φα∩≡αΓδσφΦ .

╧ε±≥σ∩σφφε ∩ε²≥Φ≈σ±Ωα  ∞σ≥≡ε∩εδΦ  ∩ετΓεδ σ≥ ±σßσ εßταΓσ±≥Φ±ⁿ ∩≡εταΦ≈σ±ΩΦ∞Φ ∩≡εΓΦφ÷Φ ∞Φ. "╧ε²≥Φ≈σ±Ωα  Ω≤⌡φ " ├αφΣδσΓ±Ωεπε Φ "╥σ∞φε≥α Φ ≥Φ°Φφα" └δσΩ±αφΣ≡α ├σφΦ±α ΓσΣⁿ φα ±α∞ε∞-≥ε Σσδσ ΓεΓ±σ φσ ±α∞ε±≥ε ≥σδⁿφ√σ ε≥Σσδⁿφ√σ πε±≤Σα≡±≥Γα, α ≥αΩ, δσφφ√σ ΓδαΣσφΦ . ═ε ταΓΦΣφ√σ Φ ∩≡ΦΓδσΩα≥σδⁿφ√σ. ┼±δΦ ≡αφⁿ°σ ∩ε²≥√ ≡σΓφΦΓε ±δσΣΦδΦ, Ω≥ε σ∙σ ∩ε∩αΣσ≥ Γ "└Γ≥επ≡α⌠" (α ΓσΣⁿ Φφ√σ Φ ∩ε φσ±ΩεδⁿΩ≤ ≡ατ), ≥ε ≥σ∩σ≡ⁿ Φ ∩ε²≥Φ≈φ√σ ∩≡εταΦΩΦ, Φ ∩ε²≥√, π≡σ°α∙Φσ ∩≡ετεΘ φα ±≥ε≡εφ≤, ß≤Σ≤≥ ταπδ Σ√Γα≥ⁿ±  φα πδαΣΩΦσ εßδεµΩΦ ±ε ±≥≡επΦ∞Φ ßσδ√∞Φ ß≤ΩΓα∞Φ.

┬ εß∙σ∞, πεΓε≡  Ωε≡ε≈σ, Γ± ΩΦΘ ∩σ≥σ≡ß≤≡π±ΩΦΘ ΦτΣα≥σδⁿ - ±φα≈αδα ∩σ≥σ≡ß≤≡µσ÷, α ∩ε≥ε∞ ΦτΣα≥σδⁿ.

(╤) "Ex Libris ═├" (EL═├), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬EL═├). ═ε∞σ≡ 020 (41) ε≥ 28 ∞α  1998 π., ≈σ≥Γσ≡π. ╧εδε±α 1. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "EL═├" Φ ▌┬EL═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru
╩ ±εΣσ≡µαφΦ■ ²≥επε φε∞σ≡α.