╩≡α∞ßα∞ß≤δΦ

╟αß√≥√Θ Ωε≡εδⁿ ±≥α≡Φφφεπε ≡≤±±Ωεπε ≡ε∞αφ±α
└φφα ┬σ≡ßΦσΓα

╤εß≡αφΦσ ±≥α≡Φφφ√⌡ ≡≤±±ΩΦ⌡ ≡ε∞αφ±εΓ: └φ≥εδεπΦ . └Γ≥ε≡√-±ε±≥αΓΦ≥σδΦ ┼.╦. ╙ΩεδεΓα, ┬.╤. ╙ΩεδεΓ. ╥. 2. ╨ε∞αφ±√ ∞ε±ΩεΓ±Ωεπε π≤δ ΩΦ. - ╠.: ╚τΣ-Γε ╠└╚, 1997, 368 ±. ± Φδδ.

...╙╥╨╬, φα Ωε±≥ φ≤■ ΩδαΓΦ°≤ ≡ε δ  ∩αΣα■≥ ßδσΣφ√Θ δ≤≈ Φτ-τα ∩ε≡≥ⁿσ≡√ Φ ≈Φ±≥α  ΣσΓΦ≈ⁿ  ±δστα, α⌡, ≥Φ⌡ε, ταΣ≤∞≈ΦΓε: "═σ ß≡αφΦ ∞σφ , ≡εΣφα "... ╬ßσΣ, ≥≡αΩ≥Φ≡ ± ΓεΣε≈ΩεΘ Φ ÷√παφ±ΩΦ∞ ⌡ε≡ε∞, α⌡ ≥√, "╤α≡α⌠αφ≈ΦΩ-≡α±±≥σπαφ≈ΦΩ"!.. ┬σ≈σ≡, ⌡≡≤±≥αδⁿ ßεΩαδεΓ Φπ≡ασ≥ ßδΦΩα∞Φ ±Γσ≈σΘ Φ ß≡√τπα∞Φ °α∞∩αφ±Ωεπε, ≤ ≡ε δ  ±α∞, ∩≡ε±Φ∞, ∩≡ε±Φ∞! "═σ τα ≡ε±±√∩ⁿ Ω≤Σ≡σΘ, φσ τα τΓστΣ√ ε≈σΘ", α⌡, ß≡αΓε!.. ═ε≈ⁿ, ≡≤≈ⁿΦ °α∞∩αφ±Ωεπε ±δΦΓα■≥±  Γ ≡σΩΦ, "╨αΣε±≥ⁿ - ∞πφεΓσφⁿσ. ╧σΘ≥σ Σε Σφα!"... ╩ ÷√παφα∞, πε±∩εΣα! ┬√ σ∙σ φσ ±δ√°αδΦ "╦■ß≤°Ω≤-πεδ≤ß≤°Ω≤"?! └⌡!.. ╙≥≡ε, φα Ωε±≥ φ≤■ ΩδαΓΦ°≤ ∩αΣασ≥ ßδσΣφ√Θ δ≤≈...

╩εφσ≈φε, ≡ε∞αφ± Γ Ωεφ±σ≡Γα≥ε≡ΦΦ τΓ≤≈Φ≥ φσ ≥αΩ. ╚δΦ ΓεΓ±σ φσ τΓ≤≈Φ≥, α αΓ≥ε≡≤ ∞σδεΣΦΘ, ∩ε∩≤δ ≡φ√⌡ Γ ≤±αΣⁿßα⌡ Φ πε±≥Φφ√⌡, Γ ≥≡αΩ≥Φ≡α⌡ Φ φα ταΓαδΦφΩα⌡, φσ Γ ∩≡Φ∞σ≡ ε±≥αδⁿφ√∞ ταΣσ≡µΦΓα■≥ µαδεΓαφⁿσ. ═ε εφ φσ ≤φ√Γασ≥, φσ ±≥≤≈Φ≥ π≡ετφε ∩αδΩεΘ ± φαßαδΣα°φΦΩε∞, Γ σπε ≥Γε≡≈σ±≥Γσ ∩ε Γδ σ≥±  φεΓ√Θ µαφ≡ - ∩Φ±ⁿ∞α φα Φ∞  Ωατφα≈σ  Ωεφ±σ≡Γα≥ε≡ΦΦ:

"╦■ßστφ√Θ ╩α≡δ ╩α≡δεΓΦ≈! ┬ε≥ Φ ±εδφ÷σ Γτε°δε, Γε≥ Φ ≡σΣⁿΩα, Φ Ωα∩≤±≥α, Φ π≡Φß√ ±≤°σφ√σ Φ ε≥Γα≡φ√σ, ±δεΓε∞, Γ≥ε≡α  φσΣσδ  ╧ε±≥α, α ε≥ Γα± - φΦ≈σπε. ┼±δΦ ┬√ φσ Σ≤∞ασ≥σ ε ∞εσ∞ µαδεΓαφⁿσ, ≥ε ±ΩαµΦ≥σ ⌡ε≥  ß√ ╦α≡ε°≤, ≈≥εß√ εφ ε≥Σαδ ∞φσ ∞εΦ 20 ≡≤ßδσΘ. ╤ΩαµΦ≥σ σ∞≤, ≈≥ε σ±δΦ εφ τα∩δα≥Φ≥, ≥ε ß≤Σσ≥ ΓσδΦ≈αΘ°ΦΘ Ω≡Φ≥ΦΩ ∞Φ≡α".

╟αΓ≥≡α µσ ≡ατΣα∞ Γ±σ ΣεδπΦ. ═σ≥. ╩αΩ ≥εδⁿΩε ∩εδ≤≈≤ τα≡∩δα≥≤.

"╦■ßστφ√Θ ╩α≡δ ╩α≡δεΓΦ≈! ╒ε≥    ∩Φ°≤ ┬α∞, ≈≥ε ┬√ δ■ßστφ√Θ, φε ┬√ ±εΓ±σ∞ φσ δ■ßστφ√Θ, ∩ε≥ε∞≤ ≈≥ε ε≥ ┬α± ≥≡≤Σφε ∩εδ≤≈Φ≥ⁿ µαδεΓαφⁿσ... ┼±δΦ ┬α∞ µαδΩε Ωεφ±σ≡Γα≥ε≡±ΩΦ⌡ Σσφσπ, ≥ε Γ√ΣαΘ≥σ Φτ ≥σ⌡ 5 ∞ΦδδΦα≡ΣεΓ Ωεφ≥≡Φß≤÷ΦΦ, Ωε≥ε≡√σ ┬α°α ╧≡≤±±Φ  ≥εδⁿΩε ≈≥ε ∩εδ≤≈Φδα ε≥ ∞εσΘ ╘≡αφ÷ΦΦ".

─α, ²≥ε ≡≤±±Ωα  ∞ε±ΩεΓ±Ωα  Ωεφ±σ≡Γα≥ε≡Φ , ±εΓ±σ∞ φσΣαΓφε ε≥Ω≡√≥α , Φ ΣΦ≡σΩ≥ε≡ Γ φσΘ φσ∞σ÷ ═ΦΩεδαΘ ╨≤ßΦφ°≥σΘφ, Φ Ωατφα≈σΘ φσ∞σ÷, Φ ßεδⁿ°Φφ±≥Γε ∩≡ε⌠σ±±ε≡εΓ - φσ∞÷√, Φ ≤≡εΩΦ Σα■≥±  ≥εδⁿΩε φα φσ∞σ÷Ωε∞, α "Γσ≡Σ ≥Φφα" Φ "Φ≥αδⁿ φ∙Φφα" ∩≡στΦ≡α■≥±  ΩαΩ Γσ≡⌡ ∩ε°δε±≥Φ - ≈≥ε πεΓε≡Φ≥ⁿ ε (∩⌠≤Θ!) ≡ε∞αφ±α⌡ Φ (⌠Φ!) Φ⌡ αΓ≥ε≡σ, εß≡≤±σΓ°σ∞ ⌠≡αφ÷≤τσ, ⌡ε≥ⁿ Φ ΓΦ≡≥≤ετφε∞ ∩ΦαφΦ±≥σ Φ ∩≡σΩ≡α±φε∞ ∩σΣαπεπσ, ⌡ε≥ⁿ Φ ∩≡ε⌠σ±±ε≡σ Ωεφ±σ≡Γα≥ε≡ΦΦ. ╧εΣ≤∞ασ°ⁿ - ±√φ ∞α≡ΩΦτα Φτ ±ΓΦ≥√ ╦■ΣεΓΦΩα XVI. ┬ ╨ε±±ΦΦ φσ φα ≈≥ε φαΣσ ≥ⁿ±  ±√φ≤ Φφε±≥≡αφ÷α, Φφα≈σ πεΓε≡  ∞σ∙αφΦφα, ΣΓσ≡Φ ┴δαπε≡εΣφεπε ±εß≡αφΦ  Σδ  φσπε ταΩ≡√≥√. ╚ ≈σ∞ εφ ∞εµσ≥ π≡ετΦ≥ⁿ, ßστΣσδⁿφΦΩ:

"╦■ßστφ√Θ ╩α≡δ ╩α≡δεΓΦ≈! ╩ε ∞φσ ∩≡Φ°σδ πε±∩εΣΦφ ╘δ■± Φ ∩εΩ≡ΦΓΦδ Γ±σ ≡√δε φα ∩≡αΓ≤■ ±≥ε≡εφ≤. ┼±δΦ ┬√ ß≤Σσ≥σ ταΣσ≡µΦΓα≥ⁿ ∞φσ µαδεΓαφⁿσ, ≥ε   ∩≡Φ°δ■ σπε Ω ┬α∞".

╬ΣφαΩε ∩ε≡α ∩≡σΣ±≥αΓΦ≥ⁿ δσπΩε∞√±δσφφεπε ⌠≡αφ÷≤τα. └δσΩ±αφΣ≡ ╚ΓαφεΓΦ≈ ─■ß■Ω (1812-1898), ΦτΓσ±≥φ√Θ ∞ε±ΩεΓ±ΩΦΘ π≤δ Ωα, ταΓ±σπΣα≥αΘ δΦ≥σ≡α≥≤≡φε-α≡≥Φ±≥Φ≈σ±ΩεΘ Ωε⌠σΘφΦ ∩≡Φ ╞σδστφε∞ ≥≡αΩ≥Φ≡σ, φσΦ±≥ε∙Φ∞√Θ ε±≥≡ε±δεΓ Φ Γσ±σδⁿ≈αΩ, Σ≡≤π Φ ±εß≤≥√δⁿφΦΩ ╬±≥≡εΓ±Ωεπε Φ └∩εδδεφα ├≡Φπε≡ⁿσΓα, Ωε≥ε≡ε∞≤ φσ ßστ φα∞σΩα ∩ε±Γ ≥Φδ ΣΓσ ±ΓεΦ ∩σ±φΦ φα φα≡εΣφ√σ ±≥Φ⌡Φ: "├εδεΓα δⁿ ∞ε  πεδεΓ≤°Ωα" Φ "╞αδⁿ ∞φσ Σεß≡επε ∞εδεΣ÷α ∩ε⌡∞σδⁿφεπε". ╬≥σ÷ ßεδⁿ°επε ±σ∞σΘ±≥Γα, ⌡ετ Φφ Σε∞α, ε ≡αΣ≤°ΦΦ Φ πε±≥σ∩≡ΦΦ∞±≥Γσ Ωε≥ε≡επε ⌡εΣΦδΦ δσπσφΣ√, φα±≥ε ∙ΦΘ ∞ε±ΩΓΦ≈ Φ Φ±≥Φφφ√Θ ⌠≡αφ÷≤τ - Σεß≡εΣ≤°φ√Θ Φ Φ≡εφΦ≈φ√Θ. ╧ΦαφΦ±≥, ≤≈σφΦΩ ∩≡ε±δαΓδσφφεπε ╘ΦδⁿΣα, ± 14 δσ≥ Φ ≈≤≥ⁿ φσ Σε ∩ε±δσΣφΦ⌡ ΣφσΘ τα≡αßα≥√ΓαΓ°ΦΘ φα µΦτφⁿ ≈α±≥φ√∞Φ ≤≡εΩα∞Φ ∞≤τ√ΩΦ - Γ∩≡ε≈σ∞, ß≡αδ Σε≡επε, Σε≡εµσ, ≈σ∞ Γ Ωεφ±σ≡Γα≥ε≡ΦΦ, πΣσ ∩≡ε±δ≤µΦδ Γ±σπε 6 δσ≥, α ∩ε Γ√⌡εΣσ φσ ß√δ ≤Σε±≥εσφ Σαµσ ∩σφ±ΦΦ. └Γ≥ε≡ εΩεδε 200 ±αδεφφ√⌡, πε≡εΣ±ΩΦ⌡ Φ ÷√παφ±ΩΦ⌡ ≡ε∞αφ±εΓ - ∩εδεΓΦφ≤ ≡σ∩σ≡≥≤α≡α Γ±σ⌡ ∞ε±ΩεΓ±ΩΦ⌡ ⌡ε≡εΓ ±ε±≥αΓδ ■≥ ≡ε∞αφ±√ Φ ∩σ±φΦ ─■ß■Ωα. "╨ Σε∞ ± φσΩ≡α±εΓ±ΩεΘ "╥≡εΘΩεΘ" ≡α±∩σΓα■≥ ΩαΩ≤■-≥ε "┬αφⁿΩ≤-╥αφⁿΩ≤", - ±σ≥εΓαδΦ πατσ≥√, φσ τφα , ≈≥ε εßσ ∩σ±φΦ ±ε≈ΦφΦδ ≤Γαµασ∞√Θ ∩≡ε⌠σ±±ε≡ ─■ß■Ω. ╩αΩ Φ "╩≡α∞ßα∞ß≤δΦ": "...ε≥÷εΓ φα±δσΣ±≥Γε, ∩Φ≥ⁿσ δ■ßΦ∞εσ ≤ φα± Φ ≤≥σ°Φ≥σδⁿφεσ ±≡σΣ±≥Γε, ΩεπΣα Γτπ≡≤±≥φσ≥±  φα∞ ∩εΣ≈α±! ╥επΣα ∞√ Γ±σ, δ■δΦ, δ■δΦ, πε≥εΓ√ ∩Φ≥ⁿ Ω≡α∞ßα∞ß≤δΦ"...

╧εΓαδⁿφα  δ■ßεΓⁿ ∞ε±ΩΓΦ≈σΘ Ω ÷√παφα∞ φα≈αδα±ⁿ ± ∞ε±ΩεΓ±ΩΦ⌡ πα±≥≡εδσΘ ╦Φ±≥α Γ 1843 πεΣ≤, ∩≡εΣσ∞εφ±≥≡Φ≡εΓαΓ°σπε ±ΓεΘ Γε±≥ε≡π Φ ≤ΓαµσφΦσ Ω ÷√παφ±Ωε∞≤ Φ±Ω≤±±≥Γ≤. ╤≡ατ≤ ∩ε±δσ ε≥·στΣα ╦Φ±≥α ─■ß■Ω ±ε≈Φφ σ≥ ⌠≡ΦΓεδⁿφ≤■ ∩σ±σφΩ≤ "╤α≡α⌠αφ≈ΦΩ-≡α±±≥σπαφ≈ΦΩ" Σδ  ÷√παφ±ΩΦ⌡ ∩σΓΦ÷, ß√±≥≡ε ±≥αΓ°≤■ °δ πσ≡ε∞ Ωεφ÷σ≡≥εΓ,  ≡∞α≡εΩ Φ τα±≥εδΦΘ. ┬ ≈σ±≥ⁿ ²≥εΘ ∩σ±φΦ Γ ≥≡αΩ≥Φ≡α⌡ ╠ε±ΩΓ√ ∩ε ΓΦδΦ±ⁿ Σαµσ ⌠Φ≡∞σφφ√σ ∩Φ≡επΦ ∩εΣ φατΓαφΦσ∞ "≡α±±≥σπαΦ" - ∩ε ±σΘ Σσφⁿ πε≡Σε±≥ⁿ ≡≤±±ΩεΘ Ω≤⌡φΦ. └ ÷√παφ±ΩΦ∞ ⌡ε≡α∞ Σε±≥αδε±ⁿ Φ ∩ε ±σΘ Σσφⁿ Σε±≥ασ≥±  τα Φ⌡ ßσ±∩α≡Σεφφ≤■ ∩ε∩≤δ ≡φε±≥ⁿ. ╠ε±ΩεΓ±Ωα  ∩εδΦ÷Φ  φσ ΓΦΣσδα Γετ∞εµφε±≥Φ ßε≡ε≥ⁿ±  ± ≡α±≥≤∙Φ∞ ∩ⁿ φ±≥Γε∞, φσ Γε■  ± ≥≡αΩ≥Φ≡φεΘ ∞≤τ√ΩεΘ, Φ Γε≥ ≤µσ τα∩≡σ∙α■≥ ßαδαδασ≈φΦΩεΓ, ∩ε≥ε∞ ⌡ε≡√ Φ αφ±α∞ßδΦ, Φ Γ±Ωε≡σ Γ ≥≡αΩ≥Φ≡α⌡ ε±≥αδΦ±ⁿ εΣφΦ ∞≤τ√Ωαδⁿφ√σ ∞α°Φφ√, Φπ≡α■∙Φσ ≈≥ε-φΦß≤Σⁿ ε∩σ≡φεσ Φτ "╨εßσ≡≥α" ΦδΦ Φτ "╦■≈ΦΦ"... ╤α∞επε ─■ß■Ωα ∞ε±ΩεΓ±ΩΦσ πατσ≥√ ±ΣσδαδΦ ∞εΣεΘ ⌡ε≡εφΦ≥ⁿ ≡αφⁿ°σ Γ≡σ∞σφΦ Γ ∩δε±ΩΦ⌡ °≤≥Ωα⌡ Γ≡εΣσ: "╤≥α≡ΦΩ ─■ß■Ω σ∙σ µΦΓ, ⌡ε≥  µΦΓ δΦ°ⁿ ±≡αΓφΦ≥σδⁿφε, Φßε Γ Γσ≥⌡ε±≥ⁿ ∩≡Φ°σδ ±α∞≤■ Ω≡αΘφ■■"...

╬≥φε±ΦδΦ±ⁿ Ω ≡ε∞αφ±≤ Γ√±εΩε∞σ≡φε φσ ≥εδⁿΩε Ωεφ±σ≡Γα≥ε≡Φ  Φ ∩εδΦ÷Φ . ╤ δσπΩεΘ ≡≤ΩΦ ╧σ≥≡α ╩Φ≡σσΓ±Ωεπε, Γ ∩≡σΣΦ±δεΓΦΦ Ω ∩σ≡Γε∞≤ Γ√∩≤±Ω≤ ±Γεσπε ±εß≡αφΦ  φα≡εΣφ√⌡ ∩σ±σφ ε≥φσ±°σπε πε≡εΣ±ΩεΘ Φ ≥σ∞ ßεδσσ ß√≥εΓεΘ ≡ε∞αφ± Γ ≡ατ≡ Σ "∩±σΓΣε", ∩≡ε±Γσ∙σφφεσ εß∙σ±≥Γε ≡α±±∞α≥≡ΦΓαδε ±εδΣα≥±ΩΦσ, ⌠αß≡Φ≈φ√σ, ÷√παφ±ΩΦσ ∩σ±φΦ, φσ πεΓε≡  ε ≈α±≥≤°Ωα⌡, ∩≡εΣ≤Ω≥ε∞ φ≡αΓ±≥ΓσφφεΘ Φ ⌡≤Σεµσ±≥ΓσφφεΘ ∩ε≡≈Φ. ╤α∞ µσ ─■ß■Ω, ßε ±ⁿ πφσΓα Ωεφ±σ≡Γα≥ε≡±Ωεπε φα≈αδⁿ±≥Γα, ΦφεπΣα ∩εΣ∩Φ±√Γαδ ±ΓεΦ ∩≡εΦτΓσΣσφΦ  ΦφΦ÷Φαδα∞Φ. ┴√Γαδε Φ ≥αΩ, ≈≥ε ∩≡ε±≥√σ Σ≤°σΓφ√σ ∞σδεΣΦΦ ─■ß■Ωα Σε⌡εΣΦδΦ Σε πδ≤⌡Φ⌡ Σσ≡σΓσφⁿ, α ∞φεπΦσ πεΣ√ ±∩≤±≥  ΓετΓ≡α∙αδΦ±ⁿ, τα∩Φ±αφφ√σ ⌠εδⁿΩδε≡Φ±≥α∞Φ ΩαΩ φα≡εΣφ√σ ∩σ±φΦ.

╧σ≡Γ√σ ΦτΣαφΦ  ≡ε∞αφ±εΓ δσπΩε∞√±δσφφεπε ⌠≡αφ÷≤τα ß√±≥≡ε Φ±≥≡σ∩√ΓαδΦ±ⁿ Γ ∩≡α⌡, α ∞φεπε≈Φ±δσφφ√σ ∩σ≡σΦτΣαφΦ  τα≈α±≥≤■ Γ√⌡εΣΦδΦ ≤µσ ßστ ≤ΩαταφΦ  αΓ≥ε≡α. ╧ε²≥ε∞≤ ≡ατ√±Ωα≥ⁿ φε≥√, ≤±≥αφεΓΦ≥ⁿ αΓ≥ε≡±≥Γε ±σπεΣφ  - ταΣα≈α φσδσπΩα , α ΦφεπΣα φσΓ√∩εδφΦ∞α . ┼δσφα Φ ┬αδσ≡ΦΘ ╙ΩεδεΓ√, ±εßΦ≡α≥σδΦ Φ Φ±∩εδφΦ≥σδΦ ±≥α≡Φφφεπε ≡≤±±Ωεπε ≡ε∞αφ±α, ∩≡εΣσδαδΦ π≡ε∞αΣφ≤■ ≡αßε≥≤ φα≈Φφα  ± ∩σ≡Γεπε ≥ε∞α αφ≥εδεπΦΦ - "╨ε∞αφ±√ ∩≤°ΩΦφ±ΩεΘ ∩ε≡√" (╠.: ╚τΣ-Γε ╠└╚, 1996). ═ε Φ⌡ Σ■ß■ΩεΓ±ΩΦσ ≡ατ√±ΩαφΦ  ±≡εΣφΦ Σσ≥σΩ≥ΦΓφε∞≤ ≡ε∞αφ≤, Γτ ≥ⁿ ⌡ε≥  ß√ Φ±≥ε≡Φ■ ∩σ±φΦ "═σ ß≡αφΦ ∞σφ , ≡εΣφα ". ╦≤ßΩΦ ±ε ±δεΓα∞Φ ∩≡εΣαΓαδΦ±ⁿ φα ±σδⁿ±ΩΦ⌡  ≡∞α≡Ωα⌡ ≥√± ≈α∞Φ, φα≡εΣ σσ ∩σδ ΩαΩ ≡εΣφ≤■. ╧εΩα φσΩΦΘ Ωεδε≡Φ≥φ√Θ δαΓε≈φΦΩ Φτ ╧αδα°σΓ±Ωεπε ∩σ≡σ≤δΩα, Ωε≥ε≡√Θ, ΩεπΣα φσ ß√δε ∩εΩ≤∩α≥σδσΘ, ΣσΩδα∞Φ≡εΓαδ ∞εφεδεπΦ Φτ "├α∞δσ≥α", α "┼ΓπσφΦ  ╬φσπΦφα" τφαδ φαΦτ≤±≥ⁿ ε≥ ∩σ≡ΓεΘ Σε ∩ε±δσΣφσΘ ±≥≡ε≈ΩΦ, φσ ß≡ Ωφ≤δ Ωε∞≤-≥ε, ≈≥ε ²≥ε εφ ±ε≈ΦφΦδ ±δεΓα, ΩεπΣα ∩ε ∞εδεΣε±≥Φ ±≥≡αφ±≥ΓεΓαδ ± ≥≡≤∩∩εΘ αΩ≥σ≡εΓ, α ∞≤τ√Ω≤ - φα°σδ±  ∞σ±≥φ√Θ Ωαταφ±ΩΦΘ Ωε∞∩ετΦ≥ε≡... ╙ΩεδεΓ√ φσ ∩≡ε±≥ε Γε±±≥αφεΓΦδΦ Φ±≥Φφ≤ - ∞≤τ√Ωα └δσΩ±αφΣ≡α ─■ß■Ωα, ±δεΓα └∩εδδεφα ├≡Φπε≡ⁿσΓα Φ ΓεΣσΓΦδΦ±≥α ┴α≥α°σΓα, - φε ±ΣσδαδΦ ²≥ε ± ≥αΩεΘ δ■ßεΓⁿ■ φσ ≥εδⁿΩε Ω Φ±≥Φφσ, φε Φ Ω ─■ß■Ω≤, ≈≥ε φσΓσ≡ε ≥φε ≥≡επα≥σδⁿφε Γ√πδ ΣΦ≥ Σαµσ ≥αΩεΘ ∩α±±αµ Γ τα∙Φ≥≤ ταß√≥επε Ωε∞∩ετΦ≥ε≡α: "└ Σσ≥σΘ ≤ ─■ß■Ωα τα σπε Σεδπ≤■ µΦτφⁿ ß√δε 16, Γ ΣΓα ± ∩εδεΓΦφεΘ ≡ατα ßεδⁿ°σ, ≈σ∞ ≤ Γ±σ⌡ φα°Φ⌡ Ωε∞∩ετΦ≥ε≡εΓ-Ωδα±±ΦΩεΓ ε≥ ├δΦφΩΦ Σε ╤Ω≡ ßΦφα, Γ∞σ±≥σ Γτ ≥√⌡"...

(╤) "Ex Libris ═├" (EL═├), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬EL═├). ═ε∞σ≡ 019 (40) ε≥ 21 ∞α  1998 π., ≈σ≥Γσ≡π. ╧εδε±α 7. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "EL═├" Φ ▌┬EL═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru
╩ ±εΣσ≡µαφΦ■ ²≥επε φε∞σ≡α.