╨╙╩╬┬╬─╤╥┬╬ ╠╬╨└╦╚

╧σ≡Γ√Θ ≡≤±±ΩΦΘ ∩σ≡σΓεΣ ∩≡εΦτΓσΣσφΦΘ τφα∞σφΦ≥επε ±≥εΦΩα
└φ≥εφ ┬εΘ≥σφΩε

┴σ±σΣ√ ▌∩ΦΩ≥σ≥α. ╧σ≡σΓεΣ ± Σ≡σΓφσπ≡σ≈σ±Ωεπε Φ ∩≡Φ∞σ≈αφΦ  ├.└. ╥α≡ε φα. - ╠.: ╦αΣε∞Φ≡, 1997, 312 ±.

╧╬╟─╨└┬╚╠ ±σß . ╨≤±±ΩΦΘ ∩σ≡σΓεΣ ßσ±σΣ ▌∩ΦΩ≥σ≥α φαΩεφσ÷-≥ε ∩≡Φεß≡σδ ταΩεφ≈σφφ√σ ΩφΦµφ√σ ⌠ε≡∞√, ∩σ≡σΩε≈σΓαΓ ±ε ±≥≡αφΦ÷ µ≤≡φαδα "┬σ±≥φΦΩ Σ≡σΓφσΘ Φ±≥ε≡ΦΦ" Γ ±σ≡Φ■ "└φ≥Φ≈φα  Ωδα±±ΦΩα", Γ√∩≤±Ωασ∞≤■ ΦτΣα≥σδⁿ±≥Γε∞ "╦αΣε∞Φ≡". ╥αΩΦ∞ εß≡ατε∞, ∩≤±≥ⁿ Φ Γ ∞αδε≥Φ≡αµφε∞ εß·σ∞σ (≥Φ≡αµ ΦτΣαφΦ  Γ±σπε 1500 ²Ωτ.), ≡≤±±Ωε∞≤ ≈Φ≥α≥σδ■ ∩≡σΣε±≥αΓδ σ≥±  Γετ∞εµφε±≥ⁿ ∩ετφαΩε∞Φ≥ⁿ±  ± ≥≡σ≥ⁿΦ∞ Ω≡≤∩φ√∞ ∩≡σΣ±≥αΓΦ≥σδσ∞ ∩ετΣφσΘ ╤≥εΦ. ╤ε≈ΦφσφΦ  ΣΓ≤⌡ Σ≡≤πΦ⌡ ≡Φ∞±ΩΦ⌡ ±≥εΦΩεΓ, ╤σφσΩΦ Φ ╠α≡Ωα └Γ≡σδΦ , ΦτΣαΓαδΦ±ⁿ Φ ∩σ≡σΦτΣαΓαδΦ±ⁿ φσεΣφεΩ≡α≥φε. ╚τ ∩ε±δσΣφΦ⌡ ΦτΣαφΦΘ ≤Ωαµσ∞ ΣΓα: "═≡αΓ±≥Γσφφ√σ ∩Φ±ⁿ∞α Ω ╦≤÷ΦδδΦ■" ╤σφσΩΦ, Γ√∩≤∙σφφεσ ≥σ∞ µσ "╦αΣε∞Φ≡ε∞" Γ 1993 π. (≡σ∩≡Φφ≥φεσ Γε±∩≡εΦτΓσΣσφΦσ ΦτΣαφΦ  1977 π., Γ√°σΣ°σπε Γ ±σ≡ΦΦ "╦Φ≥σ≡α≥≤≡φ√σ ∩α∞ ≥φΦΩΦ"), Φ Γ≥ε≡εσ, Φ±∩≡αΓδσφφεσ Φ Σε∩εδφσφφεσ ΦτΣαφΦσ "╨ατ∞√°δσφΦΘ" ╠α≡Ωα └Γ≡σδΦ  (╤╧ß., 1993 π., ≥σ µσ "╦Φ≥σ≡α≥≤≡φ√σ ∩α∞ ≥φΦΩΦ").

┬ ε≥δΦ≈Φσ ε≥ ±ΓεΦ⌡ "Ωεδδσπ ∩ε ⌠Φδε±ε⌠±ΩεΘ Ωα⌠σΣ≡σ", ▌∩ΦΩ≥σ≥≤, ΓΦΣΦ∞ε, ±≤µΣσφε ΓεΘ≥Φ Γ Φ±≥ε≡Φ■ ± ²∩Φ≥σ≥ε∞ "ΦτΓσ±≥φ√Θ Φ φσΦτΓσ±≥φ√Θ". ╚τΓσ±≥φ√Θ ∩ε≥ε∞≤, ≈≥ε ±ε⌡≡αφΦδ±  ≥σΩ±≥ σπε ßσ±σΣ, α φσΦτΓσ±≥φ√Θ ∩ε≥ε∞≤, ≈≥ε ε σπε µΦτφΦ ∞√ τφασ∞ ε≈σφⁿ φσ∞φεπε. ╥ε, ≈≥ε ε φσ∞ ΦτΓσ±≥φε, - ²≥ε φσ ßΦεπ≡α⌠Φ , α ±Ωε≡σσ °≥≡Φ⌡Φ Ω ∩ε≡≥≡σ≥≤. ╨εΣΦδ±  ß≤Σ≤∙ΦΘ ⌠Φδε±ε⌠ Γ 50 (ΦδΦ 60) π. φ. ²., Γσ≡ε ≥φε, Γ ├Φσ≡α∩εδΦ±σ Γε ╘≡ΦπΦΦ. ╠α≥ⁿ ▌∩ΦΩ≥σ≥α ß√δα ≡αß√φσΘ, εß ε≥÷σ ±ΓσΣσφΦΘ φσ ±ε⌡≡αφΦδε±ⁿ. ╚τΓσ±≥φε, ≈≥ε ▌∩ΦΩ≥σ≥ ß√δ ≡αßε∞ φσΩεσπε ▌∩α⌠≡εΣΦ≥α, εΣφεπε Φτ "≥σδε⌡≡αφΦ≥σδσΘ ÷α≡  ═σ≡εφα", ΩαΩ ±εεß∙ασ≥ ΓΦταφ≥ΦΘ±ΩΦΘ ±δεΓα≡ⁿ "╤≤Σα" (X-XI ΓΓ.). ╤ Φ∞σφσ∞ ▌∩α⌠≡εΣΦ≥α ±Γ ταφ ≥αΩµσ σ∙σ εΣΦφ φσ∩≡Φ ≥φ√Θ ²∩ΦτεΣ Γ µΦτφΦ ⌠Φδε±ε⌠α: Γ ∩≡Φ∩αΣΩσ πφσΓα "≥σδε⌡≡αφΦ≥σδⁿ ÷α≡ " ±δε∞αδ ⌠Φδε±ε⌠≤ φεπ≤ Φ φα Γ±■ µΦτφⁿ ε±≥αΓΦδ σπε ΩαδσΩεΘ. ▌∩ΦΩ≥σ≥ Γ Σαφφε∞ ±δ≤≈ασ Γσδ ±σß  Γ ±≥≡επε∞ ±εε≥Γσ≥±≥ΓΦΦ ± ∩≡Φφ÷Φ∩α∞Φ ±ΓεσΘ ⌠Φδε±ε⌠ΦΦ: "Γε≥ Γα∞ ▌∩ΦΩ≥σ≥, Ωε≥ε≡√Θ, ΩεπΣα ⌡ετ Φφ Γ√Ω≡≤≈ΦΓαδ σπε φεπ≤, ≤δ√ßα ±ⁿ ±∩εΩεΘφε πεΓε≡Φδ: "╤δε∞ασ°ⁿ", Φ ΩεπΣα ≥ε≥ ±δε∞αδ, εφ ±Ωαταδ: "═σ πεΓε≡Φδ  , ≈≥ε ±δε∞ασ°ⁿ?" (Origen. Contra Celsum, VII, 53). ┬ ╨Φ∞σ ▌∩ΦΩ≥σ≥, ß≤Σ≤≈Φ σ∙σ ≡αßε∞, ∩ετφαΩε∞Φδ±  ± ΦτΓσ±≥φ√∞ ≥επΣα ⌠Φδε±ε⌠ε∞-±≥εΦΩε∞ ╠≤τεφΦσ∞ ╨≤⌠ε∞, ±≥αΓ σπε ≤≈σφΦΩε∞. ╧ε Γ±σΘ ΓΦΣΦ∞ε±≥Φ, ⌠Φδε±ε⌠±Ωα  ∩≡ε∩εΓσΣⁿ ╨≤⌠α ε ≥ε∞, ≈≥ε Σεß≡εΣσ≥σδⁿ σ±≥ⁿ Σσδε ±Ωε≡σσ ≤∩≡αµφσφΦ  Φ Γε±∩Φ≥αφΦ , φσµσδΦ εß≤≈σφΦ , πδ≤ßεΩε ∩εΓδΦ δα φα ∞Φ≡εΓεττ≡σφΦσ ▌∩ΦΩ≥σ≥α. ┬σ≡ε ≥φε, ∩ε±δσ 92 (ΦδΦ 94) π., ΩεπΣα Φ∞∩σ≡α≥ε≡ ─ε∞Φ÷Φαφ Φτπφαδ Γ±σ⌡ ⌠Φδε±ε⌠εΓ Φτ ╨Φ∞α, ▌∩ΦΩ≥σ≥ ∩σ≡σ±σδΦδ±  Γ ═ΦΩε∩εδⁿ Γ ▌∩Φ≡σ, πΣσ ε±φεΓαδ °Ωεδ≤. ┼πε ∩≡σΣαφφ√Θ ≤≈σφΦΩ ╘δαΓΦΘ └≡≡Φαφ τα∩Φ±αδ δσΩ÷ΦΦ ≤≈Φ≥σδ . ╥αΩ ∩ε ΓΦδΦ±ⁿ "┴σ±σΣ√" (Diatribae) Φ "╨≤ΩεΓεΣ±≥Γε ∞ε≡αδΦ" (Encheiridon). ╚τ Γε±ⁿ∞Φ ΩφΦπ "┴σ±σΣ" ±ε⌡≡αφΦδα±ⁿ ≡εΓφε ∩εδεΓΦφα, Φ Φ∞σφφε Φ⌡ ≡≤±±ΩΦΘ ∩σ≡σΓεΣ Φ ∩≡σΣδαπασ≥±  ≈Φ≥α≥σδ■ ΦτΣα≥σδⁿ±≥Γε∞ "╦αΣε∞Φ≡". ╙∞σ≡ ▌∩ΦΩ≥σ≥, Γσ≡ε ≥φε, Γ 130 (ΦδΦ 138) π.

╘Φδε±ε⌠Φ  ▌∩ΦΩ≥σ≥α - ²≥ε ∩≡σµΣσ Γ±σπε ²≥Φ≈σ±Ωα  ⌠Φδε±ε⌠Φ , ⌠Φδε±ε⌠Φ  "∩≡αΓΦδⁿφεπε ∩εΓσΣσφΦ ". ╚∞σφφε ΓεΩ≡≤π ²≥επε ∩ε±≥ε φφε Γ≡α∙ασ≥±  σπε ∞√±δⁿ, Φ∞σφφε ΓεΩ≡≤π ²≥επε "Γ√±≥≡αΦΓα■≥± " ε±≥αδⁿφ√σ ≈α±≥Φ ⌠Φδε±ε⌠±ΩεΘ ±Φ±≥σ∞√: ⌠ΦτΦΩα, δεπΦΩα Φ ≥.Σ. ╤≥σ≡µφσΓεΘ Σδ  Γ±σΘ ⌠Φδε±ε⌠±ΩεΘ Ωεφ±≥≡≤Ω÷ΦΦ ▌∩ΦΩ≥σ≥α  Γδ σ≥±  ∞√±δⁿ ε ≥ε∞, ≈≥ε φσ εß±≥ε ≥σδⁿ±≥Γα ±α∞Φ ∩ε ±σßσ ∩δε⌡Φ ΦδΦ ⌡ε≡ε°Φ, α φα°σ ε≥φε°σφΦσ Ω φΦ∞. ┬ ±εε≥Γσ≥±≥ΓΦΦ ± ²≥Φ∞ ⌠Φδε±ε⌠ ≡ατΣσδ σ≥ Γ±σ "ΓΦΣΦ∞εσ ß√≥Φσ" φα ΣΓσ ßεδⁿ°Φσ ≈α±≥Φ: ≥ε, ≈≥ε ταΓΦ±Φ≥ ε≥ φα±, Φ ≥ε, ≈≥ε ε≥ φα± φσ ταΓΦ±Φ≥ (Φ∞σφφε ± ²≥επε Φ φα≈Φφασ≥±  ∩σ≡Γα  ΩφΦπα σπε "┴σ±σΣ"). ╩ Γσ∙α∞, ≈≥ε ε≥ φα± φσ ταΓΦ± ≥, ▌∩ΦΩ≥σ≥ ε≥φε±Φ≥ ΣεΓεδⁿφε °Φ≡εΩΦΘ ±∩σΩ≥≡ Γφσ°φΦ⌡ ⌠σφε∞σφεΓ - ±ε÷Φαδⁿφ√⌡ (≡εΣ±≥ΓσφφΦΩΦ), ±ε÷Φαδⁿφε-∩±Φ⌡εδεπΦ≈σ±ΩΦ⌡ (≡σ∩≤≥α÷Φ ), ±ε÷Φαδⁿφε-²Ωεφε∞Φ≈σ±ΩΦ⌡ (±εß±≥Γσφφε±≥ⁿ), ßΦεδεπΦ≈σ±ΩΦ⌡ (±∞σ≡≥ⁿ, ≥σδε) Φ ≥.Σ. ▌≥ε Γ±σ σ±≥ⁿ φσΩα  ²≥Φ≈σ±ΩΦ φσΘ≥≡αδⁿφα  "Σαφφε±≥ⁿ". ┬σ∙Φ, ≈≥ε ε≥ φα± ταΓΦ± ≥, - ²≥ε Ωα≥σπε≡ΦΦ Φ±Ωδ■≈Φ≥σδⁿφε δεπΦ≈σ±ΩΦσ Φ ∩±Φ⌡εδεπΦ≈σ±ΩΦσ (∞φσφΦ , ∩≡σΣ±≥αΓδσφΦ , µσδαφΦ , ∞ε≥ΦΓ√, ε÷σφΩΦ Φ ≥.Σ.). ╚∞σφφε Γ ²≥εΘ ∩δε±Ωε±≥Φ δσµΦ≥ π≡αφΦ÷α ∞σµΣ≤ Σεß≡ε∞ Φ τδε∞. ╟δε ∩≡σµΣσ Γ±σπε σ±≥ⁿ φσ∩≡αΓΦδⁿφα  ε÷σφΩα ∩σ≡Γεπε Ωδα±±α Γσ∙σΘ ΩαΩ αΩ±ΦεδεπΦ≈σ±ΩΦ τφα≈Φ∞√⌡ δΦßε φσ∩≡αΓΦδⁿφ√Θ Γ√ßε≡ ∞σµΣ≤ µσδαφΦ ∞Φ. ╬≥±■Σα Φ Γ√≥σΩασ≥ εΣφα Φτ ε±φεΓφ√⌡ Ωα≥σπε≡ΦΘ ⌠Φδε±ε⌠ΦΦ ▌∩ΦΩ≥σ≥α, ≥αΩ φατ√Γασ∞√Θ proairesis (ß≤ΩΓαδⁿφε - "∩≡σΣΓ√ßε≡"). ╧ε ±≤≥Φ, proairesis ετφα≈ασ≥ Γετ∞εµφε±≥ⁿ ±Σσδα≥ⁿ Γ√ßε≡ Φ εΣφεΓ≡σ∞σφφε Γετ∞εµφε±≥ⁿ ±Σσδα≥ⁿ σπε ∩≡αΓΦδⁿφε. ┴δαπεΣα≡  proairesis ∞εµφε φα≤≈Φ≥ⁿ±  ∩εδⁿτεΓα≥ⁿ±  ∩≡σΣ±≥αΓδσφΦ ∞Φ, ε∩≡σΣσδ  , ≈≥ε ⌡ε≡ε°ε, α ≈≥ε ∩δε⌡ε. "╨α±∩ετφαΓαφΦσ" Σεß≡α Φ σπε ∩≡ε≥ΦΓε∩εδεµφε±≥Φ Γετ∞εµφε φα ≤≡εΓφσ ⌠Φδε±ε⌠±Ωεπε ΣΦ±Ω≤≡±α, ∩ε±ΩεδⁿΩ≤ ≈σδεΓσΩ≤ ∩≡Φ≡εΣεΘ ταδεµσφε ±≥≡σ∞Φ≥ⁿ±  Ω ßδαπ≤ Φ Φτßσπα≥ⁿ τδα (²≥ε ≤≥Γσ≡µΣσφΦσ, ∩ε ±≤≥Φ, "εß∙σσ ∞σ±≥ε" Γ±σ⌡ ±≥εΦΩεΓ). ═ε εΣφεπε "≡α±∩ετφαΓαφΦ " φσΣε±≥α≥ε≈φε, Φßε φσ∩≡αΓΦδⁿφ√σ ∩≡σΣ±≥αΓδσφΦ  ±ετΣα■≥ "≤±≥εΘ≈ΦΓ√σ Γφ≤≥≡σφφΦσ ±ε±≥ε φΦ ", ΦδΦ "±≥≡α±≥Φ Σ≤°Φ". ╧≡σεΣεδσφΦσ "±≥≡α±≥σΘ" ∞√±δΦ≥±  ⌠Φδε±ε⌠ε∞ ΩαΩ ±Γεσπε ≡εΣα "α±Ωσ≥Φ≈σ±Ωα  ∩≡αΩ≥ΦΩα", "≡αßε≥α φαΣ ±εßεΘ": "╥αΩ Γε≥, σ±δΦ ≥√ φσ ⌡ε≈σ°ⁿ ß√≥ⁿ πφσΓδΦΓ√∞, φσ ΣαΓαΘ ∩Φ∙≤ ²≥ε∞≤ ±Γεσ∞≤ ≤±≥εΘ≈ΦΓε∞≤ Γφ≤≥≡σφφσ∞≤ ±ε±≥ε φΦ■, φσ ∩εΣß≡α±√ΓαΘ σ∞≤ φΦ≈σπε ±∩ε±εß±≥Γ≤■∙σπε σπε ≤±ΦδσφΦ■. ┬ ∩σ≡Γ√Θ Σσφⁿ ±ε⌡≡αφΦ ±∩εΩεΘ±≥ΓΦσ Φ ±≈Φ≥αΘ ΣφΦ, Γ Ωε≥ε≡√σ ≥√ φσ πφσΓαδ± ". "╬ß√≈φε   πφσΓαδ±  ΩαµΣ√Θ Σσφⁿ, ≥σ∩σ≡ⁿ - ≈σ≡στ Σσφⁿ", ∩ε≥ε∞ "≈σ≡στ ΣΓα", ∩ε≥ε∞ "≈σ≡στ ≥≡Φ". └ σ±δΦ ΣεΘΣσ°ⁿ Σε ΣΓαΣ÷α≥Φ, ±εΓσ≡°Φ µσ≡≥Γε∩≡Φφε°σφΦσ ßεπ≤" (Diatribae, II, 18). ┴επ ∩≡σΣ±≥αΓδ σ≥±  ▌∩ΦΩ≥σ≥≤ ∩≡σΣσδⁿφεΘ ∩σ≡±εφΦ⌠ΦΩα÷ΦσΘ ∩≡Φ≡εΣ√, Ωε≥ε≡√Θ ∩≡ε∞√±δΦ≥σδⁿφε ταßε≥Φ≥±  Φ εß εß∙σ∞ ±ε±≥ε φΦΦ Γσ∙σΘ, Φ ε ΩαµΣε∞ ≈σδεΓσΩσ Γ ε≥Σσδⁿφε±≥Φ. ╥αΩΦ∞ εß≡ατε∞ ±ετΣασ≥±  ≤±δεΓΦσ Σδ  ∩εΣ≡√Γα Φτφ≤≥≡Φ ∩ε±δσΣεΓα≥σδⁿφε ∩αφ≥σΦ±≥Φ≈σ±ΩεΘ ⌠Φδε±ε⌠ΦΦ ±≥εΦΩεΓ. ╧ε∩√≥ΩΦ ≤ΓΦΣσ≥ⁿ Γ "≥σεδεπΦΦ" ▌∩ΦΩ≥σ≥α φσΩε≥ε≡√σ ∩α≡αδδσδΦ ± ⌡≡Φ±≥Φαφ±≥Γε∞ Γ≡ Σ δΦ ∞εµφε ∩≡Φτφα≥ⁿ ±σ≡ⁿστφ√∞Φ, Φßε ∞σµΣ≤ ∩εφΦ∞αφΦσ∞ ┴επα ΩαΩ └ß±εδ■≥φεΘ ╦Φ≈φε±≥Φ (≈≥ε Φ±∩εΓσΣ≤σ≥ ⌡≡Φ±≥Φαφ±≥Γε) Φ ∩εφ ≥Φσ∞ ßεπα ΩαΩ ∩σ≡±εφΦ⌠ΦΩα÷ΦΦ Ωε±∞ε±α ΦδΦ ∩≡Φ≡εΣ√ (ε ≈σ∞ πεΓε≡Φ≥ ▌∩ΦΩ≥σ≥) "ΣΦ±≥αφ÷ΦΦ επ≡ε∞φεπε ≡ατ∞σ≡α".

┬σ≡φσ∞± , εΣφαΩε, Ω ΩφΦπσ ΦτΣα≥σδⁿ±≥Γα "╦αΣε∞Φ≡". ╚τΣαφΦσ ≈σ≥Ωε ΣσδΦ≥± , σ±δΦ φσ ±Ωατα≥ⁿ ≡α±∩αΣασ≥± , φα ΣΓσ φσ≡αΓφετφα≈φ√σ ≈α±≥Φ: ∩σ≡Γα  ∩ε ≡α±∩εδεµσφΦ■ Φ Γ≥ε≡ε±≥σ∩σφφα  ∩ε τφα≈Φ∞ε±≥Φ - ∩≡σΣΦ±δεΓΦσ ├.└. ╩ε°σδσφΩε Φ ╦.╧. ╠α≡ΦφεΓΦ≈ ∩εΣ φατΓαφΦσ∞ "▌∩ΦΩ≥σ≥" Φ ±δσΣ≤■∙α  τα φΦ∞ ε±φεΓφα  ≈α±≥ⁿ - ∩σ≡σΓεΣ Epicteti Diatribae Φ ∩≡Φ∞σ≈αφΦ  Ω φσ∞≤, ±Σσδαφφ√σ ├.└. ╥α≡ε φε∞. ╥αΩΦ∞ Σε±≥εΦφ±≥Γε∞, ΩαΩ ΦφΣσΩ±-≤Ωατα≥σδⁿ, ²≥ε ΦτΣαφΦσ "╦αΣε∞Φ≡α", Ω ±εµαδσφΦ■, φσ ε≥∞σ≈σφε.

═α≈φσ∞ ± ßεδσσ τφα≈Φ∞επε, ≥ε σ±≥ⁿ ± ∩σ≡σΓεΣα Φ ∩≡Φ∞σ≈αφΦΘ Ω φσ∞≤. ┬∩σ≡Γ√σ ∩σ≡σΓεΣ ├.└. ╥α≡ε φα ∩ε ΓΦδ±  (ΩαΩ ≤µσ ß√δε ≤Ωαταφε) φα ±≥≡αφΦ÷α⌡ µ≤≡φαδα "┬σ±≥φΦΩ Σ≡σΓφσΘ Φ±≥ε≡ΦΦ" Γ 1975-1976 ππ. (1975, N 2-4, 1976, N 1-2) Φ ß√δ Γ√∩εδφσφ ∩ε Ω≡Φ≥Φ≈σ±Ωε∞≤ ΦτΣαφΦ■, Γ√°σΣ°σ∞≤ Γε ╘≡αφ÷ΦΦ Γ 1949-1965 ππ. ╧σ≡σΓεΣ ≈α±≥Φ≈φε ±Γσ≡σφ ±ε Γ≥ε≡√∞, Φ±∩≡αΓδσφφ√∞ ΦτΣαφΦσ∞ π≡σ≈σ±Ωεπε ≥σΩ±≥α, ε∩≤ßδΦΩεΓαφφ√∞ ≥αΩµσ Γε ╘≡αφ÷ΦΦ. ╫≥ε µσ Ωα±ασ≥±  ≡ατδΦ≈ΦΘ ∞σµΣ≤ µ≤≡φαδⁿφ√∞ Γα≡Φαφ≥ε∞ ∩σ≡σΓεΣα Φ σπε "ΩφΦµφ√∞ ±εß≡α≥ε∞", ≥ε, ΩαΩ ≤≥Γσ≡µΣασ≥ ±α∞ ∩σ≡σΓεΣ≈ΦΩ, ∩ε±δσΣφΦΘ ±Σσδαφ ∩ε≈≥Φ ταφεΓε, "τα∞σ≈σφφ√σ ε°ΦßΩΦ ≤±≥≡αφσφ√, ⌡ε≥  ∞φεπεσ ε±≥αδε±ⁿ φσ∩≡σεΣεδσφφ√∞". ╧ε±δσΣφσσ φσ≤ΣΦΓΦ≥σδⁿφε, Φßε ∩σ≡σΓεΣ, ε±εßσφφε ≥αΩεπε αΓ≥ε≡α, ΩαΩ ▌∩ΦΩ≥σ≥, σ±≥ⁿ Σσδε Γσ±ⁿ∞α ≥εφΩεσ Φ Γσ±ⁿ∞α ±δεµφεσ. ╩ε∞∞σφ≥α≡ΦΦ Ω ∩σ≡σΓεΣ≤ Γ√∩εδφ ■≥, ∩ε ±≤≥Φ, φσΩε≥ε≡√σ ⌠≤φΩ÷ΦΦ ΓΓσΣσφΦ  (Φßε ΓΓσΣσφΦσ, ε ≈σ∞ ≡σ≈ⁿ ∩εΘΣσ≥ φΦµσ, ±ΓεΦ⌡ ⌠≤φΩ÷ΦΘ φσ Γ√∩εδφ σ≥). ╬φΦ, ∩≤±≥ⁿ Φ ε≥≈α±≥Φ, φε Γ±σ µσ ΓΓεΣ ≥ ≈Φ≥α≥σδ  Γ Ω≡≤π ∩≡εßδσ∞, ±Γ ταφφ√⌡ ± Φφ≥σ≡∩≡σ≥α÷ΦσΘ ⌠Φδε±ε⌠ΦΦ ±≥εΦΩεΓ Γεεß∙σ, Φ ▌∩ΦΩ≥σ≥α Γ ≈α±≥φε±≥Φ. ╥αΩ, φα∩≡Φ∞σ≡, Ωε∞∞σφ≥α≡ΦΘ Ω ≥σ≡∞Φφ≤ "proairesis", Ωε≥ε≡√Θ ├.└. ╥α≡ε φ ±≈Φ≥ασ≥ Γετ∞εµφ√∞ ∩σ≡σΓσ±≥Φ ΩαΩ "±ΓεßεΣα ΓεδΦ", ±≤≥ⁿ Ω≡α≥ΩΦΘ ε≈σ≡Ω ε ∩≡εßδσ∞α⌡, ±Γ ταφφ√⌡ ± ∩εφΦ∞αφΦσ∞ ²≥επε ≥σ≡∞Φφα Γ ⌠Φδε±ε⌠ΦΦ ▌∩ΦΩ≥σ≥α. ╟Σσ±ⁿ µσ ∩≡ΦΓεΣ ≥±  αφπδΦΘ±Ωα  (moral purpose) Φ ⌠≡αφ÷≤τ±Ωα  (personne moral) Γσ≡±ΦΦ ∩σ≡σΓεΣα "proairesis", ∩≡σΣ∩≡Φφ ≥√σ Γ ±εε≥Γσ≥±≥Γσφφε αφπδΦΘ±Ωε∞ Φ ⌠≡αφ÷≤τ±Ωε∞ ΦτΣαφΦ ⌡ σπε ßσ±σΣ. ┬ Ωε∞∞σφ≥α≡ΦΦ φα ≥σ≡∞Φφ "metapiptontes" ("Φτ∞σφ ■∙Φσ±  ≡α±±≤µΣσφΦ ") ≈Φ≥α≥σδⁿ ∞εµσ≥ ≤τφα≥ⁿ ε φσΩε≥ε≡√⌡ α±∩σΩ≥α⌡ δεπΦΩΦ ±≥εΦΩεΓ, α Γ Ωε∞∞σφ≥α≡ΦΦ φα "pneumation" ("ß≡σφφ√Θ µΦτφσφφ√Θ Σ≤⌡") ε ±≥εΦ≈σ±ΩεΘ Ωε±∞επεφΦΦ Φ ≥.Σ. ╬Σφε Φτ ∩≡Φ∞σ≈αφΦΘ ±εεß∙ασ≥ εß Φ±≥ε≈φΦΩα⌡, ±εΣσ≡µα∙Φ⌡ ±ΓσΣσφΦ  ε ßΦεπ≡α⌠ΦΦ ▌∩ΦΩ≥σ≥α. ╤±√δΩΦ, πεΓε≡ ∙Φσ ε Ωεφ·■φΩ≥≤≡α⌡ Φ ∩≡ε∩≤±Ωα⌡ Γ π≡σ≈σ±Ωε∞ ∩εΣδΦφφΦΩσ, ∩ε∞επ≤≥ ≈Φ≥α≥σδ■ ∩≡σΣ±≥αΓΦ≥ⁿ ±σßσ ±≥σ∩σφⁿ ±ε⌡≡αφφε±≥Φ ≥σΩ±≥α.

╥σ∩σ≡ⁿ ε ∩≡σΣΦ±δεΓΦΦ. ╥σ, Ω≥ε εµΦΣασ≥ ≤ΓΦΣσ≥ⁿ τΣσ±ⁿ εß±≥ε ≥σδⁿφ√Θ ≡α±±Ωατ ε ≡≤Ωε∩Φ±φεΘ ≥≡αΣΦ÷ΦΦ ≥σΩ±≥α, ε µαφ≡σ αφ≥Φ≈φεΘ ⌠Φδε±ε⌠±ΩεΘ ΣΦα≥≡Φß√, Ω Ωε≥ε≡ε∞≤ ∩≡ΦφαΣδσµΦ≥ ²≥ε ∩≡εΦτΓσΣσφΦσ, ε ⌠Φδε±ε⌠ΦΦ ∩ετΣφσΘ ╤≥εΦ Γεεß∙σ Φ εß ε±εßσφφε±≥ ⌡ ⌠Φδε±ε⌠±Ωεπε ∞√°δσφΦ  ▌∩ΦΩ≥σ≥α Γ ≈α±≥φε±≥Φ, ß≤Σ≤≥ ±Φδⁿφε ≡ατε≈α≡εΓαφ√. ▌≥επε ≥α∞ φσ≥. ╥σ, Ω≥ε φαΣσσ≥±  φαΘ≥Φ Γ ∩≡σΣΦ±δεΓΦΦ εßτε≡ Φ±≥ε≈φΦΩεΓ, ±εΣσ≡µα∙Φ⌡ ±ΓσΣσφΦ  ε ßΦεπ≡α⌠ΦΦ ²≥επε ≡Φ∞±Ωεπε ⌠Φδε±ε⌠α Φ Σσ≥αδⁿφ≤■ ≡σΩεφ±≥≡≤Ω÷Φ■ ε±φεΓφ√⌡ ±εß√≥ΦΘ σπε µΦτφΦ φα ßατσ ²≥Φ⌡ Φ±≥ε≈φΦΩεΓ, ≥εµσ εΩαµ≤≥±  εß∞αφ≤≥√∞Φ. ╚ ±ΩεδⁿΩε-φΦß≤Σⁿ ±φε±φεΘ ≡σΩεφ±≥≡≤Ω÷ΦΦ ⌠Φδε±ε⌠±ΩεΘ ±Φ±≥σ∞√ ▌∩ΦΩ≥σ≥α ≥α∞ ≥εµσ φσ≥. ╫≥ε µσ ≥επΣα Γ ∩≡σΣΦ±δεΓΦΦ σ±≥ⁿ? └ σ±≥ⁿ ≥α∞ εß∙Φσ ±ΓσΣσφΦ  εß ²δδΦφΦτ∞σ, ε ±ετΣαφΦΦ Φ ε ⌡α≡αΩ≥σ≡σ ∩≡Φφ÷Φ∩α≥α └Γπ≤±≥α, ±Σεß≡σφφ√σ Ω≡α≥ΩΦ∞Φ Γ±≥αΓΩα∞Φ ε ⌠Φδε±ε⌠ΦΦ ≡αφφσΘ Φ ±≡σΣφσΘ ╤≥εΦ, σ±≥ⁿ ≥α∞ ≡α±±Ωατ ε τΓσ≡±≥Γα⌡ Φ∞∩σ≡α≥ε≡α ═σ≡εφα ± ∩≡σΣ∩ε±δαφφ√∞ σ∞≤ Ω≡α≥ΩΦ∞ ²Ω±Ω≤≡±ε∞ ε µΦτφΦ ▌∩ΦΩ≥σ≥α (≡ατΣσδ "╞Φτφⁿ ⌠Φδε±ε⌠α"), σ±≥ⁿ ≥α∞, φαΩεφσ÷, ÷σδ√Θ ∩≤φΩ≥ εß "ΦΣσΘφε∞ ≡εΣ±≥Γσ" ⌠Φδε±ε⌠ΦΦ ▌∩ΦΩ≥σ≥α ± ⌡≡Φ±≥Φαφ±≥Γε∞ ∩εΣ φατΓαφΦσ∞ "╙≈σφΦσ ▌∩ΦΩ≥σ≥α". ╚ σ∙σ Γ ∩≡σΣΦ±δεΓΦΦ σ±≥ⁿ ∞φεπε-∞φεπε "δΦ≡Φ≈σ±ΩΦ⌡" ε≥±≥≤∩δσφΦΘ ε ±ε÷Φαδⁿφ√⌡ ε≥φε°σφΦ ⌡ Γ ²δδΦφΦ±≥Φ≈σ±Ωε∞ Φ ≡Φ∞±Ωε∞ εß∙σ±≥Γα⌡, ßστ Ωε≥ε≡√⌡ φσΦ±Ω≤°σφφ√Θ ≈Φ≥α≥σδⁿ, ΩαΩ, ΓΦΣΦ∞ε, ∩εδαπα■≥ ├.└. ╩ε°σδσφΩε Φ ╦.╧. ╠α≡ΦφεΓΦ≈, φσ ±∞εµσ≥ ∩εφ ≥ⁿ ⌠Φδε±ε⌠Φ■ ∩ετΣφσπε ±≥εΦΩα. ╫≥ε µσ Σσδα≥ⁿ εß∞αφ≤Γ°σ∞≤±  ≈Φ≥α≥σδ■? ═σ ε≥≈αΦΓα≥ⁿ± , φσ ≡α±±≥≡αΦΓα≥ⁿ± , α ε≥φσ±≥Φ±ⁿ Ω ≥σΩ±≥≤ ∩≡σΣΦ±δεΓΦ  ∩≡ε±≥ε ΩαΩ Ω ≥σΩ±≥≤, ΓφΦ∞α≥σδⁿφεσ ≈≥σφΦσ Ωε≥ε≡επε ±α∞ε ∩ε ±σßσ φσßστ√φ≥σ≡σ±φε. ╬Ωατ√Γασ≥± , ≥ε, ≈≥ε ±≥εΦ≈σ±Ωα , ²∩ΦΩ≤≡σΘ±Ωα  Φ ΩΦφΦ≈σ±Ωα  ⌠Φδε±ε⌠ΦΦ ΓετφΦΩδΦ Γ εΣφε Γ≡σ∞ , Φ±∩εδφσφε, ± ≥ε≈ΩΦ τ≡σφΦ  ├.└. ╩ε°σδσφΩε Φ ╦.╧. ╠α≡ΦφεΓΦ≈, πδ≤ßεΩεπε ±ε÷Φαδⁿφεπε ±∞√±δα. ╚ßε ²≥ε ±Γεσεß≡ατφ√Θ "ΦΣσεδεπΦ≈σ±ΩΦΘ" ε≥Γσ≥ φα ±Φ≥≤α÷Φ■, ΓετφΦΩ°≤■ ∩ε±δσ ∩ε⌡εΣεΓ └δσΩ±αφΣ≡α ╠αΩσΣεφ±Ωεπε Φ ε≥∞σ≈σφφ≤■ ≡α±∩αΣε∞ ∩≡σµφΦ⌡ ±ε÷Φαδⁿφ√⌡ ±Γ τσΘ. ╥ε≥ ⌠αΩ≥, ≈≥ε ΩΦφΦτ∞ ΓετφΦΩασ≥ ≡αφσσ "∩≡ε≡√Γα" π≡σΩεΓ φα Γε±≥εΩ Φ ≥σ∞ ±α∞√∞ ≤Ωατ√Γασ≥ φα ≥ε, ≈≥ε Ωεφ⌠Φπ≤≡α÷Φ  ⌠Φδε±ε⌠±ΩΦ⌡ ΦΣσΘ φσ εß ταφα ±εΓ∩αΣα≥ⁿ ± ±ε÷ΦαδⁿφεΘ ⌠ΦτΦεφε∞ΦσΘ ±Γεσπε Γ≡σ∞σφΦ, αΓ≥ε≡εΓ ∩≡σΣΦ±δεΓΦ  φΦ±ΩεδⁿΩε φσ ±∞≤∙ασ≥. ╬Ωατ√Γασ≥± , ΦΣσ  Ωε±∞ε∩εδΦ±α ╟σφεφα ε≥≡αµαδα Φ±≥ε≡Φ≈σ±Ω≤■ ≡σαδⁿφε±≥ⁿ, ΓετφΦΩ°≤■ ∩ε±δσ ∩ε⌡εΣεΓ Γ±σ ≥επε µσ ∞αΩσΣεφ±Ωεπε ÷α≡ . ╚ ²≥ε φσ±∞ε≥≡  φα ≥ε, ≈≥ε ±α∞ ≥σ≡∞Φφ ß√δ ταΦ∞±≥ΓεΓαφ ≤ ΩΦφΦΩεΓ, α ±α∞α Φ±≥ε≡Φ≈σ±Ωα  ≡σαδⁿφε±≥ⁿ, ∩≡σΣ±≥αΓδ Γ°α  ±εßεΘ ≈σ≡σΣ≤ Ω≡εΓαΓ√⌡ ΓεΘφ, ΦΣσσ Ωε±∞ε∩εδΦ±α Γε∩Φ■∙σ ∩≡ε≥ΦΓε≡σ≈Φδα. ╦επΦ≈φσσ ß√δε ß√ ≤≥Γσ≡µΣα≥ⁿ, ≈≥ε ΦΣσ  Ωε±∞ε∩εδΦ±α ≡εµΣαδα±ⁿ φσ ßδαπεΣα≡ , α Γε∩≡σΩΦ Φ±≥ε≡Φ≈σ±ΩεΘ ≡σαδⁿφε±≥Φ.

╫Φ≥α≥σδ■ φσßστ√φ≥σ≡σ±φε ß≤Σσ≥ ≤τφα≥ⁿ, ≈≥ε ±≥α≡α  ΣΦ⌡ε≥ε∞Φ≈σ±Ωα  ±⌡σ∞α "∞α≥σ≡ΦαδΦ±≥Φ≈σ±Ωεσ-ΦΣσαδΦ±≥Φ≈σ±Ωεσ", ∩≡σΣδεµσφφα , ΩαΩ ∩≡Φφ ≥ε ∩εδαπα≥ⁿ, φσταßΓσφφ√∞ ∞δαΣεπσπσδⁿ φ÷σ∞ ╩α≡δε∞ ╠., εß· Γδσφφ√∞ Γ∩ε±δσΣ±≥ΓΦΦ Ωδα±±ΦΩε∞ ±Γεσπε ±εß±≥Γσφφεπε ≤≈σφΦ , φσ ε≥∞σ≡δα, φε Σε ±Φ⌡ ∩ε≡ ß≤Σε≡αµΦ≥ ≤∞√. ┬ ±ΓεσΘ ⌠ΦτΦΩσ Φ Γ ±ΓεσΘ ≥σε≡ΦΦ ∩ετφαφΦ , ΩαΩ ≤≥Γσ≡µΣα■≥ ├.└. ╩ε°σδσφΩε Φ ╦.╧. ╠α≡ΦφεΓΦ≈, ±≥εΦΩΦ Φ±⌡εΣΦδΦ Φτ ∞α≥σ≡ΦαδΦ±≥Φ≈σ±ΩΦ⌡ ∩εδεµσφΦΘ Φ ΓΩ≤∩σ ± Σ≡≤πΦ∞Φ ßεδⁿ°Φ∞Φ ⌠Φδε±ε⌠±ΩΦ∞Φ °Ωεδα∞Φ ²δδΦφΦτ∞α ∩≡σεΣεδσδΦ "ΓσδΦΩΦΘ ΦΣσαδΦτ∞" IV Γ. Φ φσ ∩εΣΓσ≡παδΦ ±ε∞φσφΦ■ ∩≡Φφ÷Φ∩ ∞α≥σ≡Φαδⁿφε±≥Φ ∞Φ≡α. └ ≡ατΓσ Ωε±∞ε± "ΓσδΦΩΦ⌡ ΦΣσαδΦ±≥εΓ" IV Γ. (╧δα≥εφα, φα∩≡Φ∞σ≡) ß√δ αß±εδ■≥φε φσ∞α≥σ≡Φαδσφ? ╩αταδε±ⁿ ß√, ≤µσ εΣφε ≥ε, ≈≥ε ±≥εΦΩΦ φαΣσδ δΦ φσΩεσΘ "≥σδσ±φε±≥ⁿ■" Σ≤°≤, ε≥δΦ≈φεΘ Γ ≥ε µσ Γ≡σ∞  ε≥ "∞α≥σ≡Φαδⁿφε±≥Φ" ≥σδα, Σεδµφε φαΓεΣΦ≥ⁿ φα ∞√±δⁿ, ≈≥ε δΦφΦΦ Σσ∞α≡Ωα÷ΦΦ Γ αφ≥Φ≈φεΘ ⌠Φδε±ε⌠ΦΦ φα∞φεπε ±δεµφσσ, ≈σ∞ φαßΦΓ°α  ε±Ωε∞Φφ≤ ∞α≥σ≡ΦαδΦ±≥Φ≈σ±ΩΦ ΦΣσαδΦ±≥Φ≈σ±Ωα  "ΣΓ≤≈δσφΩα". ═ε φσ≥, φσ φαΓεΣΦ≥. ┬ δ≤≈°σ∞ ±δ≤≈ασ ±δσΣ≤■≥ επεΓε≡ΩΦ, ≈≥ε "±≥εΦ≈σ±ΩΦΘ Σσ≥σ≡∞ΦφΦτ∞ Φ ∞α≥σ≡ΦαδΦτ∞ Φ∞σσ≥ ∞αδε εß∙σπε ± ±εΓ≡σ∞σφφ√∞ φα≤≈φ√∞ (sic!) Σσ≥σ≡∞ΦφΦτ∞ε∞ Φ ∞α≥σ≡ΦαδΦτ∞ε∞... ∞α≥σ≡ΦαδΦτ∞ ±≥εΦΩεΓ φσ ß√δ φα≤≈φ√∞ (sic!)... ε±≥αΓα ±ⁿ ΓσδΦΩεΘ ∞σ≥α⌠ΦτΦ≈σ±ΩεΘ Ωεφ±≥≡≤Ω÷ΦσΘ". ╫Φ≥α≥σδ■, ΩαΩ φα∞ Ωαµσ≥± , ∩≡σδ■ßε∩√≥φε ß≤Σσ≥ ≤τφα≥ⁿ, ≈≥ε φα ΦτΓσ≈φ√Θ Γε∩≡ε±, ΩαΩ ∩ε±≥≤∩α≥ⁿ, ≈≥εß√ Σε±≥Φ≈ⁿ ±≈α±≥ⁿ : Φτ∞σφΦ≥ⁿ ≤±δεΓΦ  µΦτφΦ ΓεΩ≡≤π ±σß  ΦδΦ Φτ∞σφΦ≥ⁿ ±σß , π≡σ≈σ±Ωα  ∞√±δⁿ Γ∩δε≥ⁿ Σε ²∩ε⌡Φ ²δδΦφΦτ∞α, σ±δΦ ε≥Γδσ≈ⁿ±  ε≥ Γ±σ⌡ ≈α±≥φε±≥σΘ, Φ±Ωαδα ≡σ°σφΦσ Γ ≡α∞Ωα⌡ ∩σ≡Γεπε ε≥Γσ≥α. ╤ε⌠Φ±≥√ Φ ±≥εδⁿ δ■ßΦ∞√Θ ▌∩ΦΩ≥σ≥ε∞ ╤εΩ≡α≥ ∩≡ε⌡εΣ ≥, ≥αΩΦ∞ εß≡ατε∞, ∩ε Ωα≥σπε≡ΦΦ "≈α±≥φε±≥Φ".

┬σ±ⁿ∞α ταφ ≥φ√ ταΩδ■≈Φ≥σδⁿφ√σ ±≥≡αφΦ÷√ ∩≡σΣΦ±δεΓΦ , πΣσ ├.└. ╩ε°σδσφΩε Φ ╦.╧. ╠α≡ΦφεΓΦ≈ ΓσΣ≤≥ ≡σ≈ⁿ εß "ΦΣσΘφε∞ ±⌡εΣ±≥Γσ" ≤≈σφΦ  ▌∩ΦΩ≥σ≥α Φ ⌡≡Φ±≥Φαφ±≥Γα. ╤ε±≥εΦ≥ εφε, φα∩≡Φ∞σ≡, Γ ≥ε∞, ≈≥ε ▌∩ΦΩ≥σ≥ ∩≡ε≥ΦΓε∩ε±≥αΓδ σ≥ ∞α≥σ≡Φαδⁿφεσ Φ Σ≤⌡εΓφεσ Γ ≈σδεΓσΩσ, ≥ε µσ ±α∞εσ Σσδα■≥ Φ ≡αφφΦσ ε≥÷√ ╓σ≡ΩΓΦ, Φ Γ±σ ²≥ε φα⌡εΣΦ≥ ±Γεσ Γ√≡αµσφΦσ Γ ⌠ε≡∞≤δσ "╥σδε - ≥σ∞φΦ÷α Σ≤°Φ". ▌≥ε, ∩εµαδ≤Θ, α∩ε⌠σετ ∩εΓσ±≥ΓεΓαφΦ . ╠εµφε ≥εδⁿΩε ∩ε≡ατΦ≥ⁿ± , ± ΩαΩεΘ ΓΦ≡≥≤ετφε±≥ⁿ■ motto ε≡⌠ΦΩεΓ ε ≥σ∞φΦ÷σ Σ≤°Φ ß√δε ∩≡Φ∩Φ±αφε ⌡≡Φ±≥Φαφα∞. ╩αΩΦσ ≡αφφΦσ ε≥÷√ ╓σ≡ΩΓΦ εß ²≥ε∞ πεΓε≡ΦδΦ, ∞√ φΦΩεπΣα φσ ≤τφασ∞, Φßε αΓ≥ε≡√ ∩≡σΣΦ±δεΓΦ  "ταß√δΦ" ±ε±δα≥ⁿ±  φα ±εε≥Γσ≥±≥Γ≤■∙Φσ Φ±≥ε≈φΦΩΦ. ═α∞ ε±≥ασ≥±  δΦ°ⁿ ßσ±∩ε∞ε∙φε ≡ατΓσ±≥Φ ≡≤Ωα∞Φ Φ φα∩ε∞φΦ≥ⁿ, ≈≥ε ⌡≡Φ±≥Φαφ±≥Γε ∩≡Φφ÷Φ∩Φαδⁿφε φα±≥αΦΓασ≥ φα ∩≡ε±δαΓδσφΦΦ ≥σδα ("...φσ τφασ≥σ δΦ, ≈≥ε ≥σδα Γα°Φ ±≤≥ⁿ ⌡≡α∞ µΦΓ≤∙σπε Γ Γα± ╤Γ ≥επε ─≤⌡α, Ωε≥ε≡επε Φ∞σσ≥σ Γ√ ε≥ ┴επα". 1 ╩ε≡. 6,19), α ±≤∙σ±≥ΓεΓαφΦσ Σ≤°Φ Γφσ ≥σδα ∞√±δΦ≥ φσ∩εδφε÷σφφ√∞ ("...Σ≤°Φ Γσ≡φ√⌡ Φ ∩≡αΓσΣφ√⌡ µΣ≤≥ Γ ±εΩ≡√≥ε∞ ∞σ±≥σ ±Γεσ∞, ≈≥εß√ Φ±∩εδφΦδε±ⁿ Γ≡σ∞  Γ±≥≡σ≈Φ Φ⌡ ± Γετδ■ßδσφφ√∞Φ ≥σδα∞Φ Φ⌡". ╧≡σ∩. ┼⌠≡σ∞ ╤Φ≡Φφ, ┬ε±ⁿ∞α  ∩σ±φⁿ ε ╨ασ, ΦδΦ ╬ ±ε±≥ε φΦΦ Σ≤°, ≡ατδ≤≈σφφ√⌡ ± ≥σδε∞, 11).

╧≡ε≥ΦΓ αΩαΣσ∞ΦΩεΓ

┼±δΦ Ω≥ε-≥ε ≤∩ε≡φε ε≥≡Φ÷ασ≥ ±εΓσ≡°σφφε  Γφεσ, ≥ε ∩≡ε≥ΦΓ φσπε φσδσπΩε φαΘ≥Φ ΣεΓεΣ, Ωε≥ε≡√∞ ∞εµφε ß√ ß√δε ∩σ≡σ≤ßσΣΦ≥ⁿ σπε. ╚ ≥ε ∩≡εΦ±⌡εΣΦ≥ φσ ε≥ σπε ±Φδ√ Φ φσ ε≥ ßσ±±ΦδΦ  ΣεΩατ√Γα■∙σπε, φε, ΩεπΣα εφ εΩα∞σφσδ Γε Γφ≤°σφφε∞ σ∞≤ ταßδ≤µΣσφΦΦ, ΩαΩ σ∙σ ∞εµφε ΓετΣσΘ±≥ΓεΓα≥ⁿ φα φσπε ΣεΓεΣε∞? └ εΩα∞σφσφΦσ ß√Γασ≥ ΣΓε Ωεσ: εΩα∞σφσφΦσ ∞√±δΦ≥σδⁿφε±≥Φ Φ εΩα∞σφσφΦσ Γφ≤°ασ∞ε±≥Φ, ΩεπΣα Ω≥ε-≥ε ≤∩≡ ∞ε φσ ∩≡Φτφασ≥ ε≈σΓΦΣφεπε Φ φσ ε≥±≥≤∩ασ≥ ε≥ ∩≡ε≥ΦΓε≡σ≈ΦΓεπε. ╬ΣφαΩε ∞√ Γ ßεδⁿ°Φφ±≥Γσ ±Γεσ∞ ±≥≡α°Φ∞±  ≥σδσ±φεπε ε∞σ≡≥ΓσφΦ  Φ φα Γ±σ πε≥εΓ√ ≡αΣΦ ≥επε, ≈≥εß√ φσ εΩατα≥ⁿ±  Γ ≥αΩε∞ ±ε±≥ε φΦΦ, α Σε ε∞σ≡≥ΓσφΦ  Σ≤°Φ φα∞ φσ≥ φΦΩαΩεπε Σσδα. ╚, Ωδ φ≤±ⁿ ╟σΓ±ε∞, ≈≥ε Ωα±ασ≥±  ±α∞εΘ Σ≤°Φ, σ±δΦ Ω≥ε-≥ε φα⌡εΣΦ≥±  Γ ≥αΩε∞ ±ε±≥ε φΦΦ, ≈≥ε φΦ≈σπε φσ ∩εφΦ∞ασ≥ Φ φσ ≤≡ατ≤∞σΓασ≥ φΦ≈σπε, ∞√ ±≈Φ≥ασ∞, ≈≥ε Φ εφ Γ ∩δε⌡ε∞ ±ε±≥ε φΦΦ. └ σ±δΦ ε∞σ≡≥Γσσ≥ ≈ⁿ -≥ε Σ≤°α Φ ±εΓσ±≥δΦΓε±≥ⁿ, ∞√ ≥ε Φ σ∙σ ±ΦδεΘ φατ√Γασ∞!.. ─α ΩαΩεΘ επεφⁿ ΦδΦ ΩαΩεσ µσδστε ∩≡Φ∞σφΦ≥ⁿ ∞φσ Ω φσ∞≤, ≈≥εß√ εφ ∩ε≈≤Γ±≥ΓεΓαδ, ≈≥ε ε∞σ≡≥Γσδ? ╫≤Γ±≥Γ≤ , εφ ∩≡Φ≥Γε≡ σ≥± , ≈≥ε φσ ≈≤Γ±≥Γ≤σ≥. ╬φ σ∙σ ⌡≤µσ ∞σ≡≥Γσ÷α. ╬ΣΦφ φσ ΓΦΣΦ≥ ∩≡ε≥ΦΓε≡σ≈Φ : εφ Γ ∩δε⌡ε∞ ±ε±≥ε φΦΦ. ─≡≤πεΘ, ΓΦΣ , φσ ΣΓΦµσ≥±  Φ φσ ±εΓσ≡°σφ±≥Γ≤σ≥± : εφ Γ σ∙σ ßεδσσ φσ±≈α±≥φε∞ ±ε±≥ε φΦΦ. ╙ φσπε ε≥±σ≈σφα ±εΓσ±≥δΦΓε±≥ⁿ Φ Γφ≤°ασ∞ε±≥ⁿ, α ±∩ε±εßφε±≥ⁿ ≡ατ≤∞α φσ ε≥±σ≈σφα, φε εΣΦ≈αδα. ╥ε ∞φσ φατΓα≥ⁿ ±ΦδεΘ? ═Φ Γ Ωεσ∞ ±δ≤≈ασ! ╨ατΓσ ≥εδⁿΩε σ±δΦ φατ√Γα≥ⁿ ±ΦδεΘ Φ ±ΓεΘ±≥Γε ≡α±∩≤≥φΦΩεΓ ε≥Ω≡√≥ε Σσδα≥ⁿ Φ πεΓε≡Φ≥ⁿ Γ±σ, ≈≥ε Γτß≡σΣσ≥ Φ∞ Γ πεδεΓ≤.

("└ΩαΣσ∞ΦΩΦ" τΣσ±ⁿ - ∩δα≥εφΦΩΦ. ▌∩ΦΩ≥σ≥ Ω≡Φ≥ΦΩ≤σ≥ ΩεφΩ≡σ≥φε ±Ωσ∩≥Φ÷Φτ∞ ╤≡σΣφσΘ Φ ═εΓεΘ └ΩαΣσ∞ΦΦ)

(╤) "Ex Libris ═├" (EL═├), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬EL═├). ═ε∞σ≡ 019 (40) ε≥ 21 ∞α  1998 π., ≈σ≥Γσ≡π. ╧εδε±α 5. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "EL═├" Φ ▌┬EL═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru
╩ ±εΣσ≡µαφΦ■ ²≥επε φε∞σ≡α.