╨≤±±ΩΦσ ┼ΓαφπσδΦ 

╧σ≡σΓεΣ φεΓεταΓσ≥φ√⌡ ≥σΩ±≥εΓ ±≥αφεΓΦ≥±  ≈α±≥φ√∞ Σσδε∞ ε≥Σσδⁿφ√⌡
∩σ≡σΓεΣ≈ΦΩεΓ

╚Γαφ ╚τΓσΩεΓ

┼ΓαφπσδΦσ ε≥ ╠α≡Ωα. ┼ΓαφπσδΦσ ε≥ ╚εαφφα. ╧ε±δαφΦσ Ω ≡Φ∞δ φα∞. └∩εΩαδΦ∩±Φ±. - ╤╧ß.: ╬ß·σΣΦφσφφ√σ ┴ΦßδσΘ±ΩΦσ εß∙σ±≥Γα, 159 ±.

╫╥╬ ╚╠┼▐╥ Γ ΓΦΣ≤, πεΓε≡  ε ∩σ≡σΓεΣσ φεΓεταΓσ≥φ√⌡ ≥σΩ±≥εΓ ΩαΩ "∩≡εßδσ∞σ"? ┼±δΦ ²≥ε "φα≤≈φα  ∩≡εßδσ∞α", ≥ε εφα Φ ≡σ°ασ≥±  ±εε≥Γσ≥±≥Γ≤■∙σ - "φα≤≈φε", ≈≥ε ßδσ±≥ ∙σ Σσ∞εφ±≥≡Φ≡≤σ≥ φεΓσΘ°α  φεΓεταΓσ≥φα  ≥σΩ±≥εδεπΦ , ΣαΓ°α  ⌠σσ≡Φ≈σ±Ω≤■ ≡σ≥≡ε±∩σΩ÷Φ■ Φ±≥ε≡ΦΦ ┼ΓαφπσδΦ  ΩαΩ Φ±≥ε≡ΦΦ ≈≥σφΦ  ┼ΓαφπσδΦ .

╧≡εßδσ∞α ε≡≥εΣεΩ±ΦΦ? ┬ ≥αΩε∞ ±δ≤≈ασ ²≥ε φσ σσ - ε≡≥εΣεΩ±ΦΦ - Γφ≤≥≡σφφ   ∩≡εßδσ∞α: Γφ≤≥≡Φ ±σß  ε≡≥εΣεΩ±Φ  φσ Φ∞σσ≥ ∩≡αΓα ß√≥ⁿ ∩≡εßδσ∞φεΘ. ╚δΦ µσ ²≥ε ≥αΩα  ∩≡εßδσ∞α, Ωε≥ε≡α  Σδ  ±εß±≥Γσφφε ε≡≥εΣεΩ±ΦΦ φσ Φ∞σσ≥ ±≤∙σ±≥Γσφφεπε τφα≈σφΦ : Γ ∩≡ε≥ΦΓφε∞ ±δ≤≈ασ ∩≡αΓεΓσ≡Φσ ±ΓσΣσ≥±  Ω ∩≡αΓε∩Φ±αφΦ■ - ≡σαδⁿφεΘ ∩≡εßδσ∞σ, ΓσΣε∞εΘ ∞φεπΦ∞Φ ±ε °ΩεδⁿφεΘ ±Ωα∞ⁿΦ σ∙σ.

┴√≥ⁿ ∞εµσ≥, Φ∞σφφε ∩ε±δσΣφσσ ±εεß≡αµσφΦσ ≡≤ΩεΓεΣΦ≥ ≥σ∞Φ, Ω≥ε ε≥Ωατ√Γασ≥ φεΓε∞≤ ≡≤±±Ωε∞≤ ∩σ≡σΓεΣ≤ ╤Γ ∙σφφεπε ╧Φ±αφΦ  Γ ∩≡αΓσ φα ±≤∙σ±≥ΓεΓαφΦσ. ─σδε φσ Γ ≥ε∞, ≈≥ε ΣαΓφε ≤µσ φατ≡σδα φσεß⌡εΣΦ∞ε±≥ⁿ Ωε≡≡σΩ÷ΦΦ ≡≤±±Ωεπε ╤ΦφεΣαδⁿφεπε ∩σ≡σΓεΣα ┴ΦßδΦΦ. ─σδε Γ ≥ε∞, ≈≥ε ε≥±≤≥±≥ΓΦσ ∩ε±δσΣεΓα≥σδⁿφε ≡ατΓΦΓασ∞εΘ ≥≡αΣΦ÷ΦΦ ≡≤±±Ωεπε ∩σ≡σΓεΣα ╤Γ ∙σφφεπε ╧Φ±αφΦ  τα°δα ≥αΩ ΣαδσΩε, ≈≥ε ±σΘ≈α± ±δεµφε ≤µσ φατΓα≥ⁿ ²≥≤ ±≥εδⁿ τφα≈Φ∞≤■ Σδ  δ■ßεπε, ∩εΣ≈σ≡ΩΦΓα■, δ■ßεπε  τ√Ωα ε≥≡α±δⁿ ∩σ≡σΓεΣα ±Ωεδⁿ-φΦß≤Σⁿ αΩ≥≤αδⁿφεΘ: αΩ≥≤αδⁿφεΘ φσ Γ ∩εδΦ≥Φ≈σ±Ωε∞ ±∞√±δσ, τΣσ±ⁿ ∞α±≥σ≡εΓ αΩ≥≤αδΦτα÷ΦΦ Σε±≥α≥ε≈φε, φε Γ ±∞√±δσ ΓταΦ∞εε≥φε°σφΦ  σΓαφπσδⁿ±ΩεΘ ≥≡αΣΦ÷ΦΦ Φ ≡≤±±ΩεΘ ≡σ≈Φ.

╩εφ±≥α≥Φ≡≤σ∞: ∩σ≡σΓεΣ ╧Φ±αφΦ  Φτ ±εß√≥Φ  Ω≤δⁿ≥≤≡√ ∩≡σΓ≡α≥Φδ±  Γ ≈α±≥φεσ Σσδε ≈Φ≥α■∙Φ⌡ ╧Φ±αφΦσ: Ωε∞≤-≥ε ²≥α ΣΦ±∩ετΦ÷Φ  ∩εΩαµσ≥± , Γ∩≡ε≈σ∞, Γ∩εδφσ φε≡∞αδⁿφεΘ Φ σ±≥σ±≥ΓσφφεΘ. ┬ε Γ± Ωε∞ ±δ≤≈ασ, εφα ΦτßαΓδ σ≥ φα± ε≥ "±ΦφΣ≡ε∞α ┬ΦΩδΦ⌠α" - αφπδΦ≈αφΦφα, ∩σ≡σΓεΣ≈ΦΩα ┴ΦßδΦΦ, ∞Φ≡φε ±Ωεφ≈αΓ°σπε±  Γ 1384 πεΣ≤. ═σ±επδα±φ√σ ± ∩σ≡σΓεΣε∞ ┬ΦΩδΦ⌠α ≈Φ≥α≥σδΦ - σπε ±εß≡α≥ⁿ -τσ∞δ ΩΦ - Γ√Ωε∩αδΦ Φτ ∞επΦδ√ σπε Ωε±≥Φ, ≥ε≡µσ±≥Γσφφε ±εµπδΦ Φ⌡ Φ Γ√ß≡ε±ΦδΦ Γ ≡σΩ≤. ╧ε²≥ε∞≤ π≡≤±≥φε, ≈≥ε φα±≥ε ∙ΦΘ ∩σ≡σΓεΣ ≈σ≥√≡σ⌡ σΓαφπσδⁿ±ΩΦ⌡ ≥σΩ±≥εΓ ΦΣσ≥ ßστ ≤ΩαταφΦ  Φ∞σφ ∩σ≡σΓεΣ≈ΦΩεΓ. ╥αΩα  αφεφΦ∞φε±≥ⁿ - ≥ε δΦ Σαφⁿ Γ≡σ∞σφΦ, ≥ε δΦ ±δσΣ±≥ΓΦσ σ±≥σ±≥ΓσφφεΘ ∩≡σΣε±≥ε≡εµφε±≥Φ: ε≥ ταΓΦ±≥φΦΩεΓ δΦ, φσ±επδα±φ√⌡ δΦ αΓ≥ε≡Φ≥σ≥εΓ. ┬ φα≈αδσ XIX ΓσΩα ≡≤±±ΩΦΘ ∩σ≡σΓεΣ ═εΓεπε ╟αΓσ≥α, Γ√∩εδφσφφ√Θ ╨ε±±ΦΘ±ΩΦ∞ ┴ΦßδσΘ±ΩΦ∞ εß∙σ±≥Γε∞, ß√δ ±εµµσφ Γδα±≥ ∞Φ. └ ╬ß∙σ±≥Γε ταΩ≡√≥ε...

╤Ωεδⁿ φσφε≡∞αδⁿφ√∞ Σεδµφε ß√≥ⁿ ±ε±≥ε φΦσ ταΦφ≥σ≡σ±εΓαφφ√⌡ ≤∞εΓ, ≈≥εß√ εß±≤µΣσφΦσ φεΓεπε ≡≤±±Ωεπε ∩σ≡σΓεΣα ═εΓεπε ╟αΓσ≥α ∩≡σΓ≡α≥Φδα±ⁿ Γ ΦΣσεδεπΦ≈σ±Ω≤■ ≡σφ≥πσφε±Ωε∩Φ■: ∩≡ε±Γσ≈ΦΓαφΦσ φα ∩≡σΣ∞σ≥ Γ√ ΓδσφΦ  Ωε≡√±≥φ√⌡ ∩ε∞√±δεΓ, Γ ≥σ±≥ φα Γσ≡φε±≥ⁿ/φσΓσ≡φε±≥ⁿ ∩≡αΓεΓσ≡Φ■! ┴√≥ⁿ ∞εµσ≥, Γ φσ≤ΩαταφΦΦ αΓ≥ε≡εΓ ßδαπεΣα≡φσΘ°σΘ ∩σ≡σΓεΣ≈σ±ΩεΘ ≡αßε≥√, Γ√∩εδφσφφεΘ Γ φα°σ∞ ±δ≤≈ασ φα Γ√±ε≈αΘ°σ∞ φα≤≈φε∞ ≤≡εΓφσ, ±Γε■ ≡εδⁿ ±√π≡αδα Φ⌡ αΩαΣσ∞Φ≈σ±Ωα  ±Ω≡ε∞φε±≥ⁿ? ╬±≥αΓΦ∞ ²≥ε ∩≡σΣ∩εδεµσφΦσ Γ ±Φδσ: σΣΦφ±≥Γσφφε εφε ≤±∩εΩαΦΓασ≥.

╫σ≥√≡σ∞ ΩφΦπα∞ ═εΓεπε ╟αΓσ≥α ∩≡σΣ∩ε±δαφα ∩≡σα∞ß≤δα ∞Φ≥≡ε∩εδΦ≥α ╠Φφ±Ωεπε Φ ╤δ≤÷Ωεπε ╘Φδα≡σ≥α. ╬φ ∩Φ°σ≥: "╥≡≤Σφε ∩εφ ≥ⁿ Σε±≥εΦφ±≥Γα ≥επε ΦδΦ Σ≡≤πεπε ∩σ≡σΓεΣα ╤Γ ∙σφφεπε ╧Φ±αφΦ  (Φ⌡ φσ∞αδε ε∩≤ßδΦΩεΓαφε Γ ∩ε±δσΣφΦσ πεΣ√), φε Ωαµσ≥± , ≈≥ε φΦ εΣΦφ Φτ φΦ⌡ φσ Γ√τΓαδ ∩εΩα ±σ≡ⁿστφεπε ε≥ΩδΦΩα φΦ Γ εß∙σ±≥Γσ, φΦ Γ Σ≤⌡εΓφ√⌡ °Ωεδα⌡..." ╠Φ≥≡ε∩εδΦ≥ ╘Φδα≡σ≥ ∩≡Φπδα°ασ≥ ≈Φ≥α≥σδσΘ Ω ≥Γε≡≈σ±Ωε∞≤ ±ε≤≈α±≥Φ■ Γ ≥≡≤Σσ φαΣ σ∙σ φσ ταΓσ≡°σφφ√∞ ∩σ≡σΓεΣε∞: ∩≤≥σ∞ ∩ε∩≡αΓεΩ, τα∞σ≈αφΦΘ, εß±≤µΣσφΦ . ╟α∞σ≥Φ∞ ε±εßε: ∞αδε ε∩≤ßδΦΩεΓα≥ⁿ ∩≡ε±≥ε ∩σ≡σΓεΣ, ∩≤±≥ⁿ Φφ≥σ≡σ±φ√Θ Φ τφα≈Φ∞√Θ Γ φα≤≈φε∞ ε≥φε°σφΦΦ. ╫≡στΓ√≈αΘφε Γαµφε Ω≡Φ≥Φ≈σ±Ωεσ εΩ≡≤µσφΦσ φεΓεταΓσ≥φ√⌡ ≥σΩ±≥εΓ, ε≥±√δα■∙σσ φα± Ω ∩εΣΓΦµφ√∞ ∞Φ≡α∞ Ωδα±±Φ≈σ±ΩεΘ ⌠ΦδεδεπΦΦ Φ ßΦßδσΦ±≥ΦΩΦ. ┼ΣΦφ±≥Γσφφε ≥αΩεσ ∩≡ε≈≥σφΦσ φεΓεταΓσ≥φ√⌡ ≥σΩ±≥εΓ ∞εµσ≥ ß√≥ⁿ ∩≡εßδσ∞φ√∞: ßδαπεΣα≡  σ∞≤ ΣΓα ²≥Φ⌡ ∞Φ≡α ±∞επ≤≥ εß≡σ±≥Φ Σ≡≤π Σ≡≤πα.

╨≤±±ΩΦσ ∩σ≡σΓεΣ√ ═εΓεπε ╟αΓσ≥α:

├ε±∩εΣα φα°σπε ╚Φ±≤±α ╒≡Φ±≥α ═εΓ√Θ ╟αΓσ≥. ╤╧ß., ╨ε±±ΦΘ±Ωεσ ßΦßδσΘ±Ωεσ εß∙σ±≥Γε, 1823.

┴ΦßδΦ . ╤╧ß., 1878 (±ΦφεΣαδⁿφ√Θ ∩σ≡σΓεΣ).

═εΓ√Θ ╟αΓσ≥ ├ε±∩εΣα φα°σπε ╚Φ±≤±α ╒≡Φ±≥α (∩σ≡σΓεΣ ┬.└. ╞≤ΩεΓ±Ωεπε). ┴σ≡δΦφ, 1895.

╤εσΣΦφσφΦσ Φ ∩σ≡σΓεΣ ≈σ≥√≡σ⌡ ┼ΓαφπσδΦΘ ╦.═. ╥εδ±≥επε. ╞σφσΓα, 1892-1894; ╠.: ╒≤Σεµσ±≥Γσφφα  δΦ≥σ≡α≥≤≡α, 1957 (╧εδφεσ ±εß≡. ±ε≈., ≥. 24).

═εΓ√Θ ╟αΓσ≥. ╬∩√≥ ∩ε ≤±εΓσ≡°σφ±≥ΓεΓαφΦ■ ∩σ≡σΓεΣα φα ≡≤±±ΩΦΘ  τ√Ω (╩.╧. ╧εßσΣεφε±÷σΓ). ╤╧ß., 1906.

═εΓ√Θ ╟αΓσ≥ (∩εΣ ≡σΣαΩ÷ΦσΘ σ∩. ╩α±±Φαφα (┴στεß≡ατεΓα). ╦εφΣεφ, 1970; ╠., ╨ε±±ΦΘ±Ωεσ ßΦßδσΘ±Ωεσ εß∙σ±≥Γε, 1994.

┼ΓαφπσδΦσ (∩σ≡σΓεΣ ε. ╦.╦≤≥ΩεΓ±Ωεπε). ╠., "─≡≤µßα φα≡εΣεΓ", 1991.

╩αφεφΦ≈σ±ΩΦσ ┼ΓαφπσδΦ  (∩σ≡σΓεΣ ┬.═. ╩≤τφσ÷εΓεΘ). ╠., "═α≤Ωα", 1993.

┴δαπα  ┬σ±≥ⁿ. ═εΓ√Θ ╟αΓσ≥. World Bible Translation Center, Fort Worth, Texas, 1989; ╠., "╤εΓα∞ΦφΩε", 1990 (± Φ±∩≡αΓδσφΦ ∞Φ: ═εΓ√Θ ╟αΓσ≥. ╤εΓ≡σ∞σφφ√Θ ∩σ≡σΓεΣ. ╠., ╤εΓα∞ΦφΩε, 1993).

╤δεΓε µΦτφΦ. ═εΓ√Θ ╟αΓσ≥ Γ ±εΓ≡σ∞σφφε∞ ∩σ≡σΓεΣσ. Living Bible Int., Stockholm, 1991; ╠., ╤εΓα∞ΦφΩε, 1992.

═εΓεταΓσ≥φ√σ ∩Φ±αφΦ . Geli Vishenchuk and AMG Int., Chattanooga, Tennessee, 1995.

═α≈αδα ⌡≡Φ±≥Φαφ±ΩεΘ Γσ≡√ (∩σ≡σ±Ωατ ±σ∞Φ ΩφΦπ ═εΓεπε ╟αΓσ≥α; ≡αßε≥α ┼.├≡ε±∞αφα). Living Bible Int., Naperville, Illinois, 1984.

┼ΓαφπσδΦσ ∩ε ╚εαφφ≤ Γ φεΓε∞ ≡≤±±Ωε∞ ∩σ≡σΓεΣσ (∩σ≡σΓεΣ ╩.╚. ╦επα≈σΓα). ╬ß·σΣΦφσφφ√σ ┴ΦßδσΘ±ΩΦσ εß∙σ±≥Γα, 1978.

├ε±∩εΣα φα°σπε ╚Φ±≤±α ╒≡Φ±≥α ╤Γ ≥εσ ┼ΓαφπσδΦσ ε≥ ╠α≥⌠σ  Γ ≤±εΓσ≡°σφ±≥ΓεΓαφφε∞ ±ΦφεΣαδⁿφε∞ ≡≤±±Ωε∞ ∩σ≡σΓεΣσ. ┴ΦßδσΘ±ΩΦσ Ωε∞Φ±±ΦΦ, ╬ß·σΣΦφσφφ√σ ßΦßδσΘ±ΩΦσ εß∙σ±≥Γα, ╤σΓσ≡ε-╟α∩αΣφα  ┴ΦßδσΘ±Ωα  Ωε∞Φ±±Φ , 1991.

┼ΓαφπσδΦσ Γ ΦτδεµσφΦΦ ╦≤ΩΦ (∩σ≡σΓεΣ ▐.├. ▐φ÷α). ╠.: ╧≡ε≥σ±≥αφ≥, 1994 (± ∩α≡αδδσδⁿφ√∞ ±ΦφεΣαδⁿφ√∞ ∩σ≡σΓεΣε∞).

┼ΓαφπσδΦσ ε≥ ╦≤ΩΦ φα π≡σ≈σ±Ωε∞  τ√Ωσ, ± ∩εΣ±≥≡ε≈φ√∞ ∩σ≡σΓεΣε∞ φα ≡≤±±ΩΦΘ  τ√Ω Φ ±ΦφεΣαδⁿφ√∞ ≥σΩ±≥ε∞. ╤≥εΩπεδⁿ∞-╤╧ß.: ╚φ±≥Φ≥≤≥ ∩σ≡σΓεΣα ┴ΦßδΦΦ, 1994.

┬ ΦτδεµσφΦΦ ╠α≡Ωα (∩σ≡σΓεΣ ╤.┬. ╦στεΓα Γ ΩφΦπσ: ╤.┬. ╦στεΓ "╚±≥ε≡Φ  Φ πσ≡∞σφσΓ≥ΦΩα Γ Φτ≤≈σφΦΦ ═εΓεπε ╟αΓσ≥α"). ╠.: ┬ε±≥ε≈φα  δΦ≥σ≡α≥≤≡α, ╨└═, 1996.

╧σ≡σΓεΣ πδαΓ 5-7 Φ ±≥Φ⌡εΓ ± 26.17 ∩ε 28.20 "┼ΓαφπσδΦ  ∩ε ╠α≥⌠σ■", Γ√∩εδφσφφ√Θ ╤.╤. └Γσ≡Φφ÷σΓ√∞. ╞≤≡φαδ "└δⁿ⌠α Φ ╬∞σπα", N 2, 1994; N 3 (6), 1995.

─Γα ≥Φ∩α ∩σ≡σΓεΣα πδ. 2 ┼ΓαφπσδΦ  ∩ε ╚εαφφ≤, Γ√∩εδφσφφ√σ Φπ≤∞σφε∞ ╚φφεΩσφ≥Φσ∞ (╧αΓδεΓ√∞). ╞≤≡φαδ "╤≥≡αφΦ÷√", N 3, 1996.

┼ΓαφπσδΦσ. ═εΓα  ≡≤±±Ωα  ≡σΣαΩ÷Φ  (╩.├. ╩α∩ΩεΓ: Γ±≥≤∩δσφΦσ, ∩≡Φ∞σ≈αφΦ , ∩σ≡σΓεΣ-∩σ≡σ±Ωατ. ∩≡ΦδεµσφΦσ). ╠., 1997.

╤∩Φ±εΩ ε±φεΓφεΘ δΦ≥σ≡α≥≤≡√ ∩ε ≥σΩ±≥εδεπΦΦ ═εΓεπε ╟αΓσ≥α:

Kobus (i.e. J.H.) Petzer. Die teks van die Nuwe Testament (Hervormde Teologiese Studies, Supplementum 2). Pretoria, 1990, XVIII, 353 pp.

Kurt Aland and Barbara Aland. The Text of the New Testament, transl. by E.G.Rhodes, Grand Rapids, 1987, 338 pp.: 2 nd. ed., 1989, 366 pp.

J.Harold Greenlee. Scrives, Scrolls and Scriptures: A Student Guide to New Testament Criticism, Grand Rapids, 1958, 102 pp.

J.J.Thierry. Korte geschiedenis van tekst van het Nieuwe Testament, Kampen, 1982, 132 pp.

Jack Finegan. Encounering New Testament Manuscripts: a Working Introduction to Textual Criticism, Grand Rapids, 1974, 203 pp.

Harold K. Moulton. Papyrus, Parchment and Print; the Story of how the New Testament Text has reached us (World Christian Books, no. 57). London, 1967, 77 pp.

Bruce M. Metzger. The Text of the New Testament. Oxford University Press: 1964, 1968, 1992) (≡≤±±ΩΦΘ ∩σ≡σΓεΣ: ┴≡■± ╠σ÷πσ≡. ╥σΩ±≥εδεπΦ  ═εΓεπε ╟αΓσ≥α. ╨≤Ωε∩Φ±φα  ≥≡αΣΦ÷Φ , ΓετφΦΩφεΓσφΦσ Φ±ΩαµσφΦΘ Φ ≡σΩεφ±≥≡≤Ω÷Φ  ε≡ΦπΦφαδα. - ╠.: ┴ΦßδσΘ±Ωε-ßεπε±δεΓ±ΩΦΘ Φφ±≥Φ≥≤≥ Φ∞. ╤Γ. └∩ε±≥εδα └φΣ≡σ , 1996, 325 ±.

J. Harold Greenlee. An Introduction to New Testament Textual Criticism, Grand Rapids, 1964, 160 pp.

Toshio Hirunuma. New Testament Textual Criticism (in Japanese). Tokyo, 1962, 192 pp.

Vincent Teylor. The Text of the Nerrw Testament: a Short Introduction. London-N.Y., 1961, 113 pp.

└.╚ΓαφεΓ. ╥σΩ±≥≤αδⁿφ√σ ∩α∞ ≥φΦΩΦ ±Γ ∙σφφ√⌡ φεΓεταΓσ≥φ√⌡ ∩Φ±αφΦΘ. - ┴επε±δεΓ±ΩΦσ ≥≡≤Σ√, Γ√∩. 1 (1959, 1960), ±. 53-83.

Jean Duplacy. Ou en est la critique textuelle du Nouveau Testament? Paris, 1959, 103 pp.

L.D.Twilley. The Origin and Transmission of the New Testament: a Short Introduction. Edunburgh, 1957, pp. 36-63.

Paolo Sacchi. Alle origini del Nuovo Testamento: Saggio per la storia della tradizione e la critica del testo. Firenze, 1956, 178 pp.

Ernest Cadman Colwell. What is the Best New Testament? Chicago, 1952, 127 pp.

Johannes Sundwall. Nya Testaments urtext. Abo, 1946, 104 pp.

R. Wehner. Nya Testaments grundtext genom seklerna. Stockholm, 1943, 34 pp.

Frederic G. Kenyon. The Text of the Greek Bible: a Students" Handbook, London, 1937; German translation by Hans Bolewski, Der Text der griechischen Bibel: ein Lehrbuch. Gottingen, 1952 (1961, 1975).

Auguste Hollard. Histoire du texte du Nouveau Testament. Paris, 1936, 80 pp.

Eugene Mercier. Le texte du Nouveau Testament. Lausanne, 1935, 127 pp.

M.-J. Lagrange. Introduction a l"etude du Nouveau Testament; deuxieme partie, Critique textuelle. II. La critique rationnelle. Paris, 1935, 685 pp.

Ernst von Dobschutz. Eberhard Nestle"s Einfuhrung in das griechische Neue Testament. Gottingen, 1923, 160 pp.

Hermann Freiherr von Soden. Die Schriften des Neuen Testaments in ihrer altesten erreichbaren Textgestalt. Berlin, 1902-1910.

Ebernard Nestle. Einfuhrung in das griechische Neue Testament. Gottingen, 1897, 129 pp.

(╤) "Ex Libris ═├" (EL═├), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬EL═├). ═ε∞σ≡ 019 (40) ε≥ 21 ∞α  1998 π., ≈σ≥Γσ≡π. ╧εδε±α 5. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "EL═├" Φ ▌┬EL═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru
╩ ±εΣσ≡µαφΦ■ ²≥επε φε∞σ≡α.