└┬└═╤█ ═╙╞═╬ ╬╥╨└┴└╥█┬└╥▄

╥εδⁿΩε ╧≤°ΩΦφ µαδσδ ε Ωεφ≈Φφσ └≡αΩ≈σσΓα
├σφφαΣΦΘ ╚ΓαφεΓ

┬.└. ╥ε∞±ΦφεΓ. ┬≡σ∞σφ∙ΦΩ (└.└. └≡αΩ≈σσΓ). - ╠.: ╥┼╚╤, 1996, 272 ±.

╫╥╬ ╠█ ╟═└┼╠ εß └≡αΩ≈σσΓσ? ╤α∞εΣ≤≡, ≡σαΩ÷Φεφσ≡, Γ≡σ∞σφ∙ΦΩ, ±εδΣα⌠εφ, Σσ±∩ε≥... ┬±∩ε∞φΦ∞ ²∩Φπ≡α∞∞≤ ■φεπε ╧≤°ΩΦφα: "┬±σΘ ╨ε±±ΦΦ ∩≡Φ≥σ±φΦ≥σδⁿ, π≤ßσ≡φα≥ε≡εΓ ∞≤≈Φ≥σδⁿ... ╧εδεφ τδεß√, ∩εδεφ ∞σ±≥Φ, ßστ ≤∞α, ßστ ≈≤Γ±≥Γ, ßστ ≈σ±≥Φ". ═ε ∩ε±δσ ±∞σ≡≥Φ └≡αΩ≈σσΓα ╧≤°ΩΦφ φα∩Φ°σ≥ µσφσ Γ 1834 πεΣ≤: "╬ß ²≥ε∞ Γε Γ±σΘ ╨ε±±ΦΦ µαδσ■   εΣΦφ. ═σ ≤Σαδε±ⁿ ± φΦ∞ ∩εΓΦΣα≥ⁿ±  Φ φαπεΓε≡Φ≥ⁿ± ". ▌≥ε ≤µσ ±δεΓα φσ ∞αδⁿ≈ΦΩα, φε ∞≤µα, ∞φεπε ≡ατ∞√°δ Γ°σπε εß Φ±≥ε≡Φ≈σ±ΩΦ⌡ ∩≤≥ ⌡ ╨ε±±ΦΦ Φ Γε ∞φεπε∞ ∩ε-Σ≡≤πε∞≤ ε÷σφΦΓα■∙σπε ≡εδⁿ ≥αΩΦ⌡ δ■ΣσΘ, ΩαΩ └≡αΩ≈σσΓ.

╧≡ε≈Φ≥αΓ ΩφΦπ≤ ╥ε∞±ΦφεΓα, ∩εφΦ∞ασ°ⁿ, ≈≥ε ∞φεπε φα∩≡α±δΦφ√ ß√δε ΓετΓσΣσφε φα └δσΩ±σ  └φΣ≡σσΓΦ≈α └≡αΩ≈σσΓα σπε ταΓΦ±≥φΦΩα∞Φ, εßΦµσφφ√∞Φ φα φσπε, Φ ∩≡ε±≥ε ∞σδΩΦ∞Φ δ■Σⁿ∞Φ. ─σΘ±≥ΓΦ≥σδⁿφε, ∩ε≡εΘ π≡α⌠ ∩ε±≥≤∩αδ ≡στΩε, Φ σπε ∞εµφε ≥≤≥ φατΓα≥ⁿ ±α∞εΣ≤≡ε∞, φε ∩ε±δσ σπε ±α∞εΣ≤≡±≥Γα ßεδⁿφ√σ ±εδΣα≥√ Γ πε±∩Φ≥αδ ⌡ ± Φτ≤∞δσφΦσ∞ εßφα≡≤µΦΓαδΦ, ≈≥ε Φ⌡ ±≥αδΦ δ≤≈°σ Ωε≡∞Φ≥ⁿ, α ∞σΣΦ÷Φφ±ΩΦΘ ∩σ≡±εφαδ ±Σσδαδ±  ταßε≥δΦΓσσ. ─ε ±εδΣα≥ Σε⌡εΣΦδε φεΓεσ εß∞≤φΣΦ≡εΓαφΦσ, ΣσφⁿπΦ. └≡αΩ≈σσΓ ∞επ φατφα≈Φ≥ⁿ τφαΩε∞±≥Γε ± ≈ΦφεΓφΦΩα∞Φ Γεσφφεπε ∞ΦφΦ±≥σ≡±≥Γα φα 4 ≤≥≡α, ≈≥ε, Ωεφσ≈φε, Ωε°∞α≡, φε Φ≥επ σπε ±δ≤µß√ φα ∩ε±≥≤ Γεσφφεπε ∞ΦφΦ±≥≡α ∞φεπΦσ ε÷σφΦΓαδΦ φσ ∩ε ≥αΩΦ∞ ⌠αΩ≥α∞, α ∩Φ±αδΦ Γ Γε±∩ε∞ΦφαφΦ ⌡: "╚τ Γ±σ⌡ ∞ΦφΦ±≥≡εΓ ∞Φφ≤Γ°σΘ ²∩ε⌡Φ π≡α⌠ └≡αΩ≈σσΓ ß√δ εΣφΦ∞ Φτ ±α∞√⌡ ≥≡≤Σεδ■ßΦΓ√⌡, Σσδⁿφ√⌡, ≈σ±≥φ√⌡ Φ ∩εδστφ√⌡".

╬ ≈σ±≥φε±≥Φ π≡α⌠α Φ σπε φσφαΓΦ±≥Φ Ω ∞ε°σφφΦΩα∞ ß√δε Γ ≥ε Γ≡σ∞  °Φ≡εΩε ΦτΓσ±≥φε. ─αµσ Ω ±εß±≥ΓσφφεΘ ∞εδεΣεΘ µσφσ εφ ε≥φσ±±  ∩≡σΣσδⁿφε ±≥≡επε, ΩεπΣα ≤τφαδ, ≈≥ε ≥α ΣΓα ≡ατα ∩εδ≤≈αδα ∩ε 5 ≥√± ≈ ≡≤ßδσΘ ε≥ εßσ≡-∩εδΦ÷∞σΘ±≥σ≡α. ┬±■ φε≈ⁿ π≡α⌠ φσ ±∩αδ, ≤τφαΓ εß ²≥ε∞, α ≤≥≡ε∞ Γε∩≡ε± ∩ε±≥αΓΦδ ≡σß≡ε∞: "┬√, ±≤Σα≡√φ , ΦτΓεδΦ≥σ ß≡α≥ⁿ Γτ ≥ΩΦ ± ∩εδΦ÷ΦΦ?" ╞σφα ε≥Γσ≥Φδα ≈≥ε-≥ε ≥Φ∩α: "▀ ß√ φΦΩεπΣα, σ±δΦ ß√ φσ ∞α∞σφⁿΩα..." - "╚τΓεδⁿ≥σ ≤ßΦ≡α≥ⁿ±  Ω≤Σα ⌡ε≥Φ≥σ. ╫≥εß√ Γα°σπε Σ≤⌡α ≤ ∞σφ  φσ ∩α⌡δε!" ╥αΩ, ∩ε ≡α±±Ωατα∞ ±εΓ≡σ∞σφφΦΩεΓ, ταΩεφ≈Φδα±ⁿ, σΣΓα φα≈αΓ°Φ±ⁿ, σπε ±σ∞σΘφα  µΦτφⁿ. ┴εδⁿ°σ π≡α⌠ φσ µσφΦδ± .

└≡αΩ≈σσΓ φσ ∞επ ∩εδ≤≈α≥ⁿ φαπ≡αΣ√ Φ ≈Φφ√, σ±δΦ ±≈Φ≥αδ, ≈≥ε εφ φσΣε±≥α≥ε≈φε Φ⌡ τα±δ≤µΦδ. ▌≥ε ß√δε φσ ≡ατ. ╧ε±δσ εΩεφ≈αφΦ  ╬≥σ≈σ±≥ΓσφφεΘ ΓεΘφ√ ± ⌠≡αφ÷≤τα∞Φ Φ∞∩σ≡α≥ε≡ └δσΩ±αφΣ≡ ∩≡εΦτΓσδ └≡αΩ≈σσΓα, πσφσ≡αδα ε≥ α≡≥Φδδσ≡ΦΦ, Γ ⌠σδⁿΣ∞α≡°αδ√ Γ∞σ±≥σ ± πσφσ≡αδε∞ ε≥ Φφ⌠αφ≥σ≡ΦΦ ┴α≡Ωδασ∞ Σσ ╥εδδΦ. ═ε └≡αΩ≈σσΓ ⌡ε≥  Φ ∩εφΦ∞αδ ±Γεσ τφα≈σφΦσ Γ ²≥εΘ ΓεΘφσ - Γ±σ-≥αΩΦ ß√δ πδαΓφ√∞ ±σΩ≡σ≥α≡σ∞ Φ ∩σ≡Γ√∞ ∩ε∞ε∙φΦΩε∞ Φ∞∩σ≡α≥ε≡α Φ ≈σ≡στ σπε ≡≤ΩΦ ∩≡ε⌡εΣΦδΦ Γ±σ ΣεΩ≤∞σφ≥√ Φ Γ±  ∩σ≡σ∩Φ±Ωα πε±≤Σα≡σΓα, - φε φσ∩ε±≡σΣ±≥Γσφφε, Γ ε≥δΦ≈Φσ ε≥ ┴α≡Ωδα -Σσ-╥εδδΦ, Γ ßεσΓ√⌡ ΣσΘ±≥ΓΦ ⌡ φσ ≤≈α±≥ΓεΓαδ, ε≥ τΓαφΦ  ⌠σδⁿΣ∞α≡°αδα Ωα≥σπε≡Φ≈σ±ΩΦ ε≥Ωαταδ± . ╥επΣα ÷α≡ⁿ ≡σ°Φδ ∩εµαδεΓα≥ⁿ └δσΩ±σ■ └φΣ≡σσΓΦ≈≤ ±εß±≥Γσφφ√Θ ∩ε≡≥≡σ≥, ≤Ω≡α°σφφ√Θ αδ∞ατα∞Φ. ├≡α⌠ φσ ε≥Ωαταδ±  ε≥ ±σΘ ∩ε≈σ≥φεΘ φαπ≡αΣ√, φε, Γσ≡φ√Θ ±Γεσ∞≤ ⌡α≡αΩ≥σ≡≤, ≤∩≡ε±Φδ └δσΩ±αφΣ≡α ∩≡Φ±δα≥ⁿ σ∞≤ ∩ε≡≥≡σ≥, φε ßστ αδ∞ατφ√⌡ ≤Ω≡α°σφΦΘ.

╩αΣσ≥±ΩΦΘ Ωε≡∩≤± └≡αΩ≈σσΓ εΩεφ≈Φδ ± ∩ετεδε≈σφφεΘ ∞σΣαδⁿ■. ┼πε ε±≥αΓδ ■≥ ∩≡σ∩εΣαΓα≥ⁿ Γ Ωε≡∩≤±σ. ╬φ ∩Φ°σ≥ ∩ε±εßΦσ "╩≡α≥ΩΦσ α≡≥Φδδσ≡ΦΘ±ΩΦσ τα∩Φ±ΩΦ Γ Γε∩≡ε±α⌡ Φ ε≥Γσ≥α⌡". ╩α≈σ±≥Γε ²≥επε ∩ε±εßΦ  ß√δε ≥αΩΦ∞ Γ√±εΩΦ∞, ≈≥ε ∩εφα≈αδ≤ αΓ≥ε≡±≥Γε ∩≡Φ∩Φ±αδΦ εΣφε∞≤ πσφσ≡αδ≤. ═σ Γσ≡ΦδΦ, ≈≥ε ≥αΩεσ ∞επ ±ετΣα≥ⁿ ±εΓ±σ∞ ∞εδεΣεΘ ε⌠Φ÷σ≡.

┬ ²≥ε Γ≡σ∞  ß≤Σ≤∙ΦΘ Φ∞∩σ≡α≥ε≡ ╧αΓσδ I πε≥εΓΦδ±  Γ ├α≥≈Φφσ Ω ≤∩≡αΓδσφΦ■ ╨ε±±ΦσΘ, ταΓσδ ≤ ±σß , ΩαΩ Γ ±Γεσ Γ≡σ∞  ╧σ≥≡ I, πα≥≈Φφ±Ωεσ ΓεΘ±Ωε. ┼∞≤ ß√δ φ≤µσφ ±∩σ÷ΦαδΦ±≥ ∩ε α≡≥Φδδσ≡ΦΦ. ╨σΩε∞σφΣεΓαδΦ ╧αΓδ≤ └≡αΩ≈σσΓα. ╫σ≡στ πεΣ ∩≡Φ±ΓαΦΓασ≥ σ∞≤ τΓαφΦσ ∞αΘε≡α α≡≥Φδδσ≡ΦΦ Φ ∩εΣ∩εδΩεΓφΦΩα α≡∞ΦΦ, φαπ≡αµΣασ≥ ε≡Σσφε∞ ±Γ ≥εΘ └φφ√ φα °∩απσ. ═σΩε≥ε≡√σ Φ±≥ε≡ΦΩΦ ±≈Φ≥α■≥, ≈≥ε └≡αΩ≈σσΓ ±√π≡αδ ΩαΩ≤■-≥ε τφα≈Φ≥σδⁿφ≤■ ≡εδⁿ Γ ∩≡ε≥ΦΓεΣσΘ±≥ΓΦΦ ╧αΓδα τα∞√±δ≤ Φ∞∩σ≡α≥≡Φ÷√ ┼Ωα≥σ≡Φφ√ II ∩σ≡σΣα≥ⁿ ∩≡σ±≥εδ φσ σ∞≤, α └δσΩ±αφΣ≡≤. ╠εδ, ∩ε²≥ε∞≤ ∩ε≥ε∞ ╧αΓσδ, ±≥αΓ ÷α≡σ∞, ß≤Σσ≥ ε±√∩α≥ⁿ ∞Φδε±≥ ∞Φ └≡αΩ≈σσΓα. ─εΩατα≥ⁿ ²≥ε φσΓετ∞εµφε, φε ΣσΘ±≥ΓΦ≥σδⁿφε, ΓτεΘΣ  φα ∩≡σ±≥εδ, ╧αΓσδ └δσΩ±σ  └φΣ≡σσΓΦ≈α φσ ταß√δ.

═α≡ Σ≤ ± Σ≡≤πΦ∞Φ φατφα≈σφΦ ∞Φ ╧αΓσδ I φατφα≈ασ≥ └≡αΩ≈σσΓα Ωε∞σφΣαφ≥ε∞ ╧σ≥σ≡ß≤≡πα. ═α ±δσΣ≤■∙ΦΘ Σσφⁿ └≡αΩ≈σσΓ ∩≡εΦτΓεΣΦ≥±  Γ πσφσ≡αδ-∞αΘε≡√ Φ ≤Σε±≥αΦΓασ≥±  ε≡Σσφα ±Γ ≥εΘ └φφ√ 1-Θ ±≥σ∩σφΦ. ═α ≥≡σ≥ΦΘ Σσφⁿ ±Γεσπε ÷α≡±≥ΓεΓαφΦ  ╧αΓσδ φατφα≈Φδ πσφσ≡αδ-∞αΘε≡α └≡αΩ≈σσΓα Ωε∞αφΣΦ≡ε∞ ±ΓεΣφεπε ßα≥αδⁿεφα ╧≡σεß≡αµσφ±Ωεπε ∩εδΩα. 4 ΣσΩαß≡  ∩εµαδεΓαδ Γ Γσ≈φεσ Φ ∩ε≥ε∞±≥Γσφφεσ ΓδαΣσφΦσ └≡αΩ≈σσΓ≤ ΣΓσ ≥√± ≈Φ Σ≤° Ω≡σ±≥ⁿ φ Γ ═εΓπε≡εΣ±Ωε∞ φα∞σ±≥φΦ≈σ±≥Γσ Γ ±σδσ ├≡≤τΦφσ. ┬ α∩≡σδσ - Γ Σσφⁿ ±ΓεσΘ Ωε≡εφα÷ΦΦ - ╧αΓσδ ΓετΓσδ └δσΩ±σ  └φΣ≡σσΓΦ≈α "Γ ßα≡εφ±Ωεσ ≡ε±±ΦΘ±ΩεΘ Φ∞∩σ≡ΦΦ Σε±≥εΦφ±≥Γε" Φ φαπ≡αΣΦδ ε≡Σσφε∞ ±Γ ≥επε └δσΩ±αφΣ≡α ═σΓ±Ωεπε. ┼∙σ ≈σ≡στ ΣΓσ φσΣσδΦ └≡αΩ≈σσΓ "ε∩≡σΣσδ σ≥±  ß√≥ⁿ πσφσ≡αδ-ΩΓα≡≥Φ≡∞σΘ±≥σ≡ε∞ ∩ε Γ±σΘ α≡∞ΦΦ, ± ε±≥αΓδσφΦσ∞ ∩≡Φ Γ±σ⌡ σπε ∩≡σµφΦ⌡ Σεδµφε±≥ ⌡", 5 ∞α  1799 πεΣα ╧αΓσδ I ΦτΣαδ ≤Ωατ: "╧≡ΦτφαΓα  ε≥δΦ≈φεσ ≤±σ≡ΣΦσ Φ ≥≡≤Σ√, φα ∩εδⁿτ≤ ±δ≤µß√ ∩εΣ·σ∞δσ∞√σ ═└╪╚╠ πσφσ≡αδ-δσΘ≥σφαφ≥ε∞ ßα≡εφε∞ └≡αΩ≈σσΓ√∞, Γ±σ∞Φδε±≥ΦΓσΘ°σ µαδ≤σ∞ σ∞≤ π≡α⌠±Ωεσ Φ∞∩σ≡ΦΦ ═└╪┼╔ Σε±≥εΦφ±≥Γε, ≡α±∩≡ε±≥≡αφ   εφεσ φα Γ±σ ∩ε≥ε∞±≥Γε ∞≤µσ±Ωα Φ µσφ±Ωα ∩εδα, ε≥ φσπε ∩≡εΦ±⌡εΣ ∙σσ". ╙≥Γσ≡µΣα  π≡α⌠±ΩΦΘ πσ≡ß └≡αΩ≈σσΓα, ╧αΓσδ ±εß±≥Γσφφε≡≤≈φε ΣεßαΓΦδ Ω φσ∞≤ φαΣ∩Φ±ⁿ: "┴┼╟ ╦┼╤╥╚ ╧╨┼─└═".

╧ε≡εΘ Ωαµσ≥± , ≈≥ε Γδα±≥ⁿ ΣαΓαδα └≡αΩ≈σσΓ≤ ταΓ√°σφφ√σ αΓαφ±√. ═ε σ±δΦ Φ ≥αΩ, ≥ε εφ Φ⌡ ∩ε≥ε∞ ε≥≡αßε≥αδ. ╧ε ΩφΦπσ ΓΦΣφε, ≈≥ε ≥επΣα ±α∞α Φ±≥ε≡Φ  Γ√ΣΓΦπαδα ≥αΩεπε ≈σδεΓσΩα φα ∩σ≡Γ√Θ ∩δαφ. ╧ε±δσ σΩα≥σ≡ΦφΦφ±ΩεΘ ²∩ε⌡Φ Γ ≡ε±±ΦΘ±Ωε∞ ≤∩≡αΓδσφΦΦ ß√δα ∩ε≈≥Φ ≈≥ε αφα≡⌡Φ , ²≥ε ∩≡σΩ≡α±φε ΓΦΣσδ ╧αΓσδ Φ ε∩Φ≡αδ±  φα └≡αΩ≈σσΓα, ≈≥εß√ φαΓσ±≥Φ ∩ε≡ ΣεΩ. ╧ε≥ε∞ └δσΩ±αφΣ≡ I ß≤Σσ≥ ΓΦΣσ≥ⁿ, ≈≥ε φαΣΓΦπασ≥±  ßεδⁿ°α  ΓεΘφα ± ═α∩εδσεφε∞ Φ ≥εµσ φαΣε ß≤Σσ≥ φαΓεΣΦ≥ⁿ ∩ε≡ ΣεΩ Γ α≡∞ΦΦ Φ πε±≤Σα≡±≥Γσ, τφα≈Φ≥, ßστ └≡αΩ≈σσΓα φσ εßεΘ≥Φ±ⁿ. ╧≤±≥ⁿ εß∙σ±≥Γε ΩδσΘ∞Φ≥ π≡α⌠α, ∩Φ°σ≥ φα φσπε ²∩Φπ≡α∞∞√, α ∩ε≥ε∞ τδ√σ ∞σ∞≤α≡√, φε └≡αΩ≈σσΓ Σεδµσφ ΣΦ±÷Φ∩δΦφΦ≡εΓα≥ⁿ α≡∞Φ■ Φ ∞ΦφΦ±≥σ≡±≥Γα. ╙ └≡αΩ≈σσΓα ß√δε ≤φΦΩαδⁿφεσ Ωα≈σ±≥Γε - εφ ΣεßΦΓαδ± , ≈≥ε Γ±σ σπε ∩≡ΦΩατ√ Φ±∩εδφ δΦ±ⁿ.

└δσΩ±σΘ └φΣ≡σσΓΦ≈ φσ ≥εδⁿΩε ΣΦ±÷Φ∩δΦφεΘ ταφΦ∞αδ± . ╤Σσδαδ εφ Ωεσ-≈≥ε Φ ∩≡αΩ≥Φ≈σ±ΩΦ ∩ε ±ΓεσΘ ±∩σ÷Φαδⁿφε±≥Φ α≡≥Φδδσ≡Φ±≥α. ┬ ßΦ≥Γσ ± φα∩εδσεφεΓ±ΩΦ∞Φ ΓεΘ±Ωα∞Φ ∩≡Φ └≤±≥σ≡δΦ÷σ (1805) ≡ε±±ΦΘ±Ωα  α≡≥Φδδσ≡Φ  ß√δα ∩ε≈≥Φ ≈≥ε ≡ατπ≡ε∞δσφα. ╬ΣφεΘ Φτ ∩≡Φ≈Φφ  Γδ δα±ⁿ ±δαßα  ≥αΩ≥Φ≈σ±Ωα  ∩εΣπε≥εΓΩα ε⌠Φ÷σ≡εΓ. ╚±∩≡αΓΦ≥ⁿ Σσδε ß√δε ∩ε≡≤≈σφε └≡αΩ≈σσΓ≤. ╚ φαΣε ±Ωατα≥ⁿ, ≈≥ε ≡≤±±Ωα  α≡≥Φδδσ≡Φ  Γ 1812 πεΣ≤ - ²≥ε ß√δα ≤µσ ±εΓ±σ∞ Σ≡≤πα  α≡≥Φδδσ≡Φ . ╧εΓ±σ∞σ±≥φε ß√δε ∩≡Φτφαφε, ≈≥ε ²≥α α≡≥Φδδσ≡Φ  ±≥αδα δ≤≈°σΘ Γ ┼Γ≡ε∩σ. ┬ ∞σ∞≤α≡α⌡ εΣφεπε ε⌠Φ÷σ≡α φα∩Φ±αφε: "╬ß ≤±εΓσ≡°σφ±≥ΓεΓαφΦ ⌡ α≡≥Φδδσ≡ΦΘ±ΩεΘ ≈α±≥Φ   φσ ß≤Σ≤ ≡α±∩≡ε±≥≡αφ ≥ⁿ± : ΩαµΣ√Θ Γ ╨ε±±ΦΦ τφασ≥, ≈≥ε εφα, Γ φα±≥ε ∙σ∞ ΓΦΣσ, ±ετΣαφα └≡αΩ≈σσΓ√∞, Φ σµσδΦ εß≡ατεΓαδα±ⁿ Σε ±εΓσ≡°σφ±≥Γα φα±≥ε ∙σπε, ≥ε εφ Γ±σ∞≤ ∩εδεµΦδ ∩≡ε≈φεσ φα≈αδε".

╙∞σ≡ π≡α⌠ Γ ±Γεσ∞ Φ∞σφΦΦ Γ ├≡≤τΦφσ ═εΓπε≡εΣ±ΩεΘ π≤ßσ≡φΦΦ 21 α∩≡σδ  (3 ∞α ) 1834 πεΣα, ≥α∞ Φ ∩ε⌡ε≡εφσφ. ┬±σ Φ∞≤∙σ±≥Γε ├≡≤τΦφ±ΩεΘ Γε≥≈Φφ√ ß√δε ε≥Σαφε ═εΓπε≡εΣ±Ωε∞≤ ΩαΣσ≥±Ωε∞≤ Ωε≡∩≤±≤, Ωε≥ε≡ε∞≤ ═ΦΩεδαΘ I ∩≡Φ±ΓεΦδ Φ∞  π≡α⌠α Φ σπε πσ≡ß.

╤σΘ≈α± Γ ╩≤≡παφα⌡ Φτ ∩ε±≥≡εσΩ ≥επε Γ≡σ∞σφΦ ε±≥αδα±ⁿ ≥εδⁿΩε ∩εδ≤≡ατ≡≤°σφφα  ÷σ≡ΩεΓⁿ ╧εΩ≡εΓα Σα σ∙σ ±ΩδαΣ Φ Ωα≡σ≥φΦΩ - ±α≡αΘ Σδ  Γ±σΓετ∞εµφ√⌡ ∩εΓετεΩ. ─Φ≡σΩ≥ε≡ ≡αΘεφφεπε - ┴σµσ÷Ωεπε - Ω≡ασΓσΣ≈σ±Ωεπε ∞≤τσ  ∩ε≡αΣεΓαδ ∞σφ  Ω±σ≡εΩε∩ΦσΘ ΩφΦµσ≈ΩΦ ±Γ ∙σφφΦΩα ╧ε±≥φΦΩεΓα "├≡α⌠ └.└. └≡αΩ≈σσΓ ∩ε ±ε⌡≡αφΦΓ°Φ∞±  Γ ┴σµσ÷Ωσ Γε±∩ε∞ΦφαφΦ ∞", ΦτΣαφφεΘ ╥Γσ≡±ΩεΘ ╙≈σφεΘ └≡⌡ΦΓφεΘ ╩ε∞Φ±±ΦσΘ Γ 1913 πεΣ≤. ╟Σσ±ⁿ ε∩Φ±αφ√ ΦΩεφ√, Ωε≥ε≡√σ π≡α⌠ ∩εΣα≡Φδ ≡εΣφε∞≤ πε≡εΣ≤, ±εß≡αφ√ Γε±∩ε∞ΦφαφΦ  ε ∩≡ΦστΣα⌡ └δσΩ±σ  └φΣ≡σσΓΦ≈α Γ ┴σµσ÷Ω - α ∩≡Φστµαδ εφ ∩ε ΣΓα-≥≡Φ ≡ατα Γ πεΣ. ╟αΩαφ≈ΦΓασ≥ ±Γε■ ΩφΦµσ≈Ω≤ ╧ε±≥φΦΩεΓ ≥αΩ: "╠φεπε ∩Φ°≤≥ Φ πεΓε≡ ≥ ⌡≤Σεπε ε φσ∞... ═ε ≡εΣΦφα π≡α⌠α └δσΩ±σ  └φΣ≡σσΓΦ≈α └≡αΩ≈σσΓα Γε Γ± Ωε∞ ±δ≤≈ασ ⌡≡αφΦ≥ ε φσ∞ Σεß≡≤■ ∩α∞ ≥ⁿ".

(╤) "Ex Libris ═├" (EL═├), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬EL═├). ═ε∞σ≡ 019 (40) ε≥ 21 ∞α  1998 π., ≈σ≥Γσ≡π. ╧εδε±α 4. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "EL═├" Φ ▌┬EL═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru
╩ ±εΣσ≡µαφΦ■ ²≥επε φε∞σ≡α.