"╙─╬╤╥╬┬┼╨╚╥▄ ╥╬, ╫╥╬ ┼─╚═╤╥┬┼══╬┼ ┬ ╤╫┼╥: ─┼╥╤╥┬╬ ┬╤╥╨┼╫╚..."

25 α∩≡σδ  ≤∞σ≡ ╞αφ-╘≡αφ±≤α ╦Φε≥α≡
╬╘╚╓╚└╦▄═█┼ δΦ÷α φα ∞επΦδσ ∞√±δΦ≥σδ  - ⌠Φδε±ε⌠α ΦδΦ ∩Φ±α≥σδ  - ∩≡ΦτΓαφ√ ΓετΣα≥ⁿ ⌡Γαδ≤ σπε ∞√±δΦ, σπε ∩≡ε⌠σ±±Φεφαδⁿφ√∞ Σε±≥ΦµσφΦ ∞, ∩≡ατΣφ√σ τ≡Φ≥σδΦ - φα±δαΣΦ≥ⁿ±  φσ≡≤Ωε≥Γε≡φ√∞ ∩α∞ ≥φΦΩε∞, ∞σ∞ε≡Φαδε∞, Ωε≥ε≡√Θ Γ ε≈σ≡σΣφεΘ ≡ατ ΓετΣΓΦπ ±σßσ ≈σδεΓσ≈σ±ΩΦΘ Σ≤⌡, Σ≡≤π≤ µσ, φαΦΓφ≤■ α∞ßΦ÷Φ■ ß√≥ⁿ Ωε≥ε≡√∞   ∩≡εΣεδµα■ δσδσ ≥ⁿ, φσ φ≤µφ√ φΦ ∩ε⌡Γαδ√, φΦ ≤±≥αφεΓδσφΦσ Φ±≥Φφ√, Φßε Φ∞Φ φσ τα∩εδφΦ°ⁿ ε≥Ω≡√Γ°≤■±  ΓΣ≡≤π ∩≤±≥ε≥≤ - σ∙σ εΣφε φα πδατα⌡ ταß√Γασ∞εσ ταß√≥ⁿσ.

─α, Φ±≈στα■≥ ≥σ ±≈Φ≥αφφ√σ ΣφΦ, ΩεπΣα   ΓµΦΓσ εß∙αδ±  ± ╞.-╘., ≥σ≡ ■≥ τφα≈σφΦσ - φσ ²≥ε δΦ Φ σ±≥ⁿ ταßΓσφΦσ? - ≥σ ±≥εδⁿ τφα≈Φ∞√σ ΩεπΣα-≥ε ±δεΓα Φ °≥≡Φ⌡Φ, Φτ Ωε≥ε≡√⌡ ±δεµΦδα±ⁿ ≥Ωαφⁿ µΦΓεπε εß∙σφΦ , εß∙φε±≥Φ...

╠φσ ≥≡≤Σφε Γ±∩ε∞φΦ≥ⁿ ±≤≥ⁿ ßσ±σΣ√, ΩεπΣα Σε φσΓετ∞εµφε±≥Φ (≥.σ. ∩ε-⌠≡αφ÷≤τ±ΩΦ) ²δσπαφ≥φ√Θ Φ Γαδⁿ µφ√Θ ╞.-╘., Ωε≥ε≡√Θ ∩≡Φ ²≥ε∞ φσΓεδⁿφε ΓΦΣσδ±  Φ Σ≡≤πΦ∞, ΣµΦφ±εΓ√∞ Φ ε≥Γ τφ√∞, ∩ετΓαδ ∞σφ , ΣµΦφ±εΓεπε Φ Γεδε±α≥επε, ∩εß≡εΣΦ≥ⁿ ∩ε ⌠αφ≥α±≥Φ≈σ±ΩΦ ±Ωα≥√Γα■∙σΘ±  ±ε ±Γεσπε ∩ ≥επε ²≥αµα ∩≡ ∞ε Γ ╘εφ≥αφΩ≤ Ω≡√°σ, φα Ωε≥ε≡≤■ Φτ ∞α±≥σ≡±ΩεΘ └⌠≡ΦΩΦ ß√δε ≥αΩ δσπΩε Γ√ß≡α≥ⁿ±  ε≥ε Γ±σ⌡ ε±≥αδⁿφ√⌡ ≈σ≡στ εΩφε. (╩εφσ≈φε ²≥ε φσ ≥αΩ. ╩εφσ≈φε,   ∩ε∞φ■ ≡α±±≤µΣσφΦ  ╞.-╘. ε ΓετΓ√°σφφε∞ Γ ∩ε±≥±εΓσ≥±ΩεΘ ╨ε±±ΦΦ. ╩εφσ≈φε, ±≤≥ⁿ ßσ±σΣ√ ε±≥αδα±ⁿ φαΣ∩σ≈α≥αφφεΘ φα ±ΓΦφ÷εΓε-±σ≡εΘ Γσ≈σ≡φσΘ ΓεΣσ. ╩εφσ≈φε,   ε≥δΦ≈φε ∩ε∞φ■, ≈≥ε Ω≤Σα ßεδσσ ßε δ±  ΩεΓα≡φεπε ±Ωα≥α, φσµσδΦ φσ ≡α±±≥αΓ°ΦΘ±  ±ε ±≥αΩαφε∞ ± Φτ≡ ΣφεΘ ≥εδΦΩεΘ ΓεΣΩΦ - "φσ ∩Φ≥ⁿ µσ Γ ╨ε±±ΦΦ ΓΦ±ΩΦ" - ╞.-╘. ╩εφσ≈φε, ∞√ - Γ ∩σ≡Γ≤■ ε≈σ≡σΣⁿ εφ - φσ ≈Φφ ±ⁿ ∩εΣ≈ΦφΦδΦ±ⁿ πε≡εΣ≤.)

╥≡≤Σφε Γ±∩ε∞φΦ≥ⁿ ≈σ≡≥√ σσ δΦ÷α, φε Γ±∩ε∞Φφα■ ≥Φ°αΘ°≤■ (≡ Σε∞ φσ ∩ε±≥αΓΦ°ⁿ Φφεπε ±δεΓα) µσφ≤ ╞.-╘., σσ ∩σ∩σδⁿφ√σ, ßσττα∙Φ≥φε ∩εδ≤≡α±≥≡σ∩αφφ√σ Γεδε±√, σσ ±∞Φ≡σφφ≤■, ≤⌡εΣ ∙≤■ Γπδ≤ßⁿ ≤δ√ßΩ≤, ± Ωε≥ε≡εΘ εφα ±∞ε≥≡σδα φα ∞≤µα Φ Ωε≥ε≡α  ±≥αδα σ∙σ ≤πδ≤ßδσφφσσ, ΩεπΣα ╞.-╘. ±Ωαταδ, ≈≥ε σσ δ■ßΦ∞√Θ ∩Φ±α≥σδⁿ - ≥εµσ ┴δαφ°ε.

═σ ∩ε∞φ■, ε ≈σ∞ ß√δα ≡≤Ωε∩Φ±ⁿ - δΦ±≥√ Γ Ωα≡αφΣα°φεΘ Γ τΦ, ∩ε±δσ φσεΣφεΩ≡α≥φ√⌡ Γ±≥≡σ≈ ± ≡στΦφΩεΘ ∩ε ∩εδφε∞≤ ∩≡αΓ≤ πε≥εΓ√σ φατΓα≥ⁿ±  ∩αδΦ∞∩±σ±≥ε∞, - φε ∩ε∞φ■, ≈≥ε Γ φε≈ⁿ ∩σ≡σΣ ±ΓεΦ∞ ΣεΩδαΣε∞ ╞.-╘. (φσ ß√δε δΦ ²≥ε ΩαΩ ≡ατ ∩ε±δσ ∩≡επ≤δΩΦ ∩ε Ω≡√°σ?) σ∙σ Φτ≡ Σφε ∩εΩεδΣεΓαδ φαΣ, Γ εß∙σ∞-≥ε, ∩≡εΣ≤∞αφφ√∞ ≡αφσσ ≥σΩ±≥ε∞ - Ω Γ ∙σ∞≤ ≤µα±≤ ∩σ≡σΓεΣ≈ΦΩα; ∩ε∞φ■ ε±εß≤■ ∩≡αΩ≥Φ≈φε-µσδστφ≤■ δεπΦΩ≤ (ΩαΩ, ≡ατΓσ ≈≥ε, ≤ ─σδστα), ±Ω≡σ∩ΦΓ°≤■ ±ΩΓετⁿ µΦΓε∩Φ±φ≤■ ≈σ≡σ±∩εδε±Φ÷≤ ∩≡αΓεΩ ΓεσΣΦφε Γσ±ⁿ∞α Φτε∙≡σφφ√Θ Φ, ε⌡, Σε ≈σπε φσ ∩≡ε±≥εΘ ≥σΩ±≥.

═σ ∩ε∞φ■ ΩαΩεΘ, φε ∩ε∞φ■ τφαΩ, Ωε≥ε≡√Θ ∩εΣαδ ∞φσ πδατα∞Φ ╞.-╘. (∩εµΦδεΘ, φε ∞εδεµαΓ√Θ ∞≤µ≈Φφα ±ε ±ΓεσΘ ∩ε≈≥Φ ∞εδεΣεΘ ±∩≤≥φΦ÷σΘ ΩαταδΦ±ⁿ φα±≥εδⁿΩε ±≈α±≥δΦΓ√, ≈≥ε ΓεΩ≡≤π, ∩ε∞φ■, ±εΓσ≡°σφφε φσ ß√δε ∩≡ε⌡εµΦ⌡), ΩεπΣα   ±≥εδΩφ≤δ±  ± φΦ∞Φ φα ═σΓ±Ωε∞ Γ ≡ε±Ωε°φε∞ ∩≡σΣΣΓσ≡ΦΦ ßσδεΘ φε≈Φ, ≈≥εß√   ±δ≤≈αΘφε φσ φα≡≤°Φδ σσ ∩ε≈≥Φ ±ε∞φα∞ß≤δΦ≈σ±ΩΦΘ ≥≡αφ±.

╧ε∞φ■ ≡σαΩ÷Φ■ ⌠≡αφ÷≤τ±ΩΦ⌡ Φ ε±εßσφφε α∞σ≡ΦΩαφ±ΩΦ⌡ τφαΩε∞√⌡ φα ±ΓεΦ Γε±≥ε≡µσφφ√σ ≡α±±Ωατ√ ε ╞.-╘.: "═≤ ΩαΩ ≥√ φσ ∩εφΦ∞ασ°ⁿ. ╬φ µσ δσΓαΩ, ≡αΣΦΩαδ, Ωε≥ε≡√Θ Φτ ΦΣσΘφ√⌡ - ΦΣσεδεπΦ≈σ±ΩΦ⌡! - ±εεß≡αµσφΦΘ ΣΓαΣ÷α≥ⁿ δσ≥ φσ ∩≤ßδΦΩεΓαδ φΦ ±≥≡εΩΦ; σ∞≤ ∩εδεµσφε ε≈α≡εΓ√Γα≥ⁿ ≥αΩΦ⌡, ΩαΩ ≥√, δσΓ√⌡ Φφ≥σδδσΩ≥≤αδεΓ. ╬φ φα ²≥ε∞ ±εßαΩ≤ ±·σδ". ╚ σ∙σ: "─α ≥√ ∩ε±∞ε≥≡Φ Γ τσ≡Ωαδε. ╫σ≡στ ≥≡ΦΣ÷α≥ⁿ δσ≥ ≥√ ß≤Σσ°ⁿ ≥ε≈φε ≥αΩΦ∞ µσ" (∩ε-ΓΦΣΦ∞ε∞≤, ²≥ε ±φΦµαδε εß≡ατ. ▀ µσ τα∞σ≥Φδ, ≈≥ε ⌠ε≥επ≡α⌠ΦΦ ╞.-╘. Γ - ε≥φε±Φ≥σδⁿφεΘ - ∞εδεΣε±≥Φ φα∩ε∞Φφα■≥ Ωεσ-Ωεπε Φτ τφαΩε∞√⌡. └.─. Γ ∩σ≡Γ≤■ ε≈σ≡σΣⁿ). ╧ε∞φ■, ≈≥ε τα ²≥Φ∞ ≈≤ΣΦδα±ⁿ ταΓΦ±≥ⁿ Ω φε∞αΣ≤, ≤±Ωεδⁿτφ≤Γ°σ∞≤ Φτ ßα±≥Φεφα (cl⌠ture, ±Ωαταδ ß√ ╞.─.) ∩εδΦ≥Φ≈σ±ΩεΘ Ωε≡≡σΩ≥φε±≥Φ, ßσπ≤∙σ∞≤ δ■ßεπε ≥ε≥αδΦτΦ≡≤■∙σπε ∩εΓσ±≥ΓεΓαφΦ  (∩ε∞φ■, ≈≥ε Φτ Γ±σ⌡ ±ΓεΦ⌡ ΩφΦπ ╞.-╘. ßεδσσ Γ±σπε ⌡ε≥σδ ∩σ≡σΓσ±≥Φ φα ≡≤±±ΩΦΘ "╨α±∩≡■").

╧ε≈σ∞≤-≥ε ∩ε∞φ■, πε≡ατΣ√Θ ταß√Γα≥ⁿ, Ωε∞∞σφ≥α≡ΦΘ Ω ΣεΓεδⁿφε ≡στΩεΘ ε≥∩εΓσΣΦ εΣφε∞≤ Φτ ∞σ±≥φ√⌡ ²≡≤ΣΦ≥εΓ, ∩ε≥≡α≥ΦΓ°σ∞≤ φαΩαφ≤φσ φσ∞αδε Γ≡σ∞σφΦ φα °≥≤ΣΦ≡εΓαφΦσ ΩαΩΦ⌡-≥ε ±≥α≡√⌡ ±≥α≥σΘ ╞.-╘. ± ÷σδⁿ■ ßδσ±φ≤≥ⁿ, ταΣαΓ Φτε∙≡σφφ√Θ Γε∩≡ε±. "─α  , ∩ε ∩≡αΓΣσ, - ±Ωαταδ ∩ε≥ε∞ ╞.-╘., - ≥εδΩε∞ φσ ∩ε∞φ■, ε ≈σ∞ ≥α∞ ∩Φ±αδ. ▌≥ε µσ ß√δε ≥αΩ ΣαΓφε. ╩εφσ≈φε, ≥α∞ Φ ≥επΣα ²≥ε ß√δε ∞εσ, ²≥ε ß√δε Γσ≡φε. ═ε ±σΘ≈α±...   Φτ∞σφΦδ± ,   Σ≡≤πεΘ, Γ±σ Σ≡≤πεσ, ∞φσ φσ φ≤µφε, ∞φσ φσ ±≥εΦ≥ ²≥επε ∩ε∞φΦ≥ⁿ".

═ε Σε ≈σπε µαδⁿ, ≈≥ε   Φ∞ ≤µσ ταß√≥.

(╫≥εß√ ΩαΩ-≥ε ≤≡αΓφεΓσ±Φ≥ⁿ ±σφ≥Φ∞σφ≥αδⁿφε±≥ⁿ ²≥Φ⌡ ±≥≡εΩ, ∩≡σΣΓα≡ ■ φΦµσ±δσΣ≤■∙ΦΘ ⌠≡απ∞σφ≥ (∩σ≡Γ≤■ πδαΓ≤) ΩφΦπΦ ╞.-╘. ╦Φε≥α≡α ≥ε≈φ√∞ ≥σΩ±≥ε∞ ±ΓεσΘ ≈Φ±≥ε ß■≡εΩ≡α≥Φ≈σ±ΩεΘ τα ΓΩΦ φα ΦτΣαφΦσ ΩφΦπΦ, φα∩Φ±αφφ√∞ Γσ±φεΘ 1997-πε.)

╞.-╘. ╦Φε≥α≡ - εΣΦφ Φτ Ωδα±±ΦΩεΓ φεΓσΘ°σΘ ⌠Φδε±ε⌠ΦΦ, ∩≡ε±δαΓΦΓ°ΦΘ±  Γ ∩σ≡Γ≤■ ε≈σ≡σΣⁿ ΩαΩ αΓ≥ε≡ Ωεφ÷σ∩÷ΦΦ ∩ε±≥±εΓ≡σ∞σφφε±≥Φ ("∩ε±≥∞εΣσ≡φα") - Φφα≈σ, ΩαΩ φαΦßεδσσ ε±≥≡√Θ αφαδΦ≥ΦΩ "±εΓ≡σ∞σφφε±≥Φ".

═α ∩≡ε≥ µσφΦΦ Γ±σΘ ±ΓεσΘ ΣεδπεΘ Ωα≡ⁿσ≡√ ╦Φε≥α≡ Ω≤δⁿ≥ΦΓΦ≡≤σ≥ ΣΓα ≡ατδΦ≈φ√⌡ ≥Φ∩α ∩Φ±ⁿ∞α. ╤ εΣφεΘ ±≥ε≡εφ√, εφ - αΓ≥ε≡ ±σ≡ⁿστφ√⌡, ∩εδφεΓσ±φ√⌡, ∩εΣ≈σ≡Ωφ≤≥ε "≤≈σφ√⌡" ΩφΦπ, ε∩Φ≡α■∙Φ⌡±  φα Σε±Ωεφαδⁿφ√Θ, Γ Ωδα±±Φ≈σ±Ωε∞ ±∞√±δσ ±δεΓα ⌠Φδε±ε⌠±ΩΦΘ αφαδΦτ. ╤ Σ≡≤πεΘ, Γ√±≥≤∩ασ≥ Γ ≡εδΦ "ΣΦαπφε±≥α", ∩Φ±α≥σδ , ≈≤≥Ωε ≡σαπΦ≡≤■∙σπε, Γεε≡≤µΦΓ°Φ±ⁿ ε≥≥ε≈σφφ√∞Φ ⌠Φδε±ε⌠ΦσΘ ε≡≤ΣΦ ∞Φ, φα τδεßεΣφσΓφ√σ  ΓδσφΦ  Φ ∩≡εßδσ∞√ ΣΦ±Ω≤≡±ε∞, Ωε≥ε≡√Θ ∩εΣ≈α± ≤∞√°δσφφε Φπ≡ασ≥ Γ ±α∞ε≤∞αδσφΦσ ≈≤≥ⁿ δΦ φσ Σε µ≤≡φαδΦ±≥±Ωεπε ≤≡εΓφ  Φ ±≥≡σ∞Φ≥±  - Γσ±ⁿ∞α φσ±εΓ≡σ∞σφφα  ≥σφΣσφ÷Φ ! - ß√≥ⁿ ∩εφ ≥φ√∞ Φ ∩εφ ≥√∞. ═α±≥ε ∙α  ΩφΦπα Γε ∞φεπε∞ ε±≤∙σ±≥Γδ σ≥ ±δΦ φΦσ ²≥Φ⌡ ΣΓ≤⌡ φα∩≡αΓδσφΦΘ.

╥σ∞α ΣαφφεΘ ≡αßε≥√ ∩≡σΣσδⁿφε αΩ≥≤αδⁿφα: σΓ≡ε∩σΘ±ΩΦΘ αφ≥Φ±σ∞Φ≥Φτ∞ ± σπε Ω≤δⁿ∞Φφα÷ΦσΘ - ⌡εδεΩε±≥ε∞, Φ±≥≡σßδσφΦσ∞ σΓ≡σσΓ φα÷Φ±≥α∞Φ; ε≥φε°σφΦσ σΓ≡ε∩σΘ±ΩεΘ Ω≤δⁿ≥≤≡√ Ω ²≥ε∞≤ "±εß√≥Φ■"; ∩≡σ±δεΓ≤≥εσ "φσ∩εΩα φΦσ" ╒αΘΣσππσ≡α Φ ∩≡σµΣσ Γ±σπε ≤∩ε≡φε ⌡≡αφΦ∞εσ Φ∞ ∞εδ≈αφΦσ ε ⌡εδεΩε±≥σ; ±≥σ∩σφⁿ ΓεΓδσ≈σφφε±≥Φ Ω≡≤∩φσΘ°σπε ∞√±δΦ≥σδ  - Φ σπε ∞√±δΦ - Γ ±≥Φ⌡Φ■ φα÷Φτ∞α, - Γσ±ⁿ ²≥ε≥ Ωε∞∩δσΩ± ≥σ∞ ∩εΣΓσ≡πασ≥±  ≤ ╦Φε≥α≡α ≡αΣΦΩαδⁿφεΘ, ≡Φ±Ωφσ∞ ±Ωατα≥ⁿ, ≡σΓεδ■÷ΦεφφεΘ ≡ατ≡αßε≥Ωσ, ∩α≡αΣεΩ±αδⁿφ√∞ εß≡ατε∞ ε±φεΓαφφεΘ φα αφαδΦτσ ∩≡σΣσδⁿφε Ωδα±±Φ≈σ±ΩΦ⌡ Φ, Ωαταδε±ⁿ ß√, φσ ±Γ ταφφ√⌡ ± σσ ∩≡σΣ∞σ≥ε∞ ∩ε±≥≡εσφΦΘ: φσΩε≥ε≡√⌡ ⌠≡σΘΣεΓ±ΩΦ⌡ Ωεφ÷σ∩÷ΦΘ Φ Ωα≥σπε≡ΦΦ ΓετΓ√°σφφεπε Γ "╩≡Φ≥ΦΩσ ±∩ε±εßφε±≥Φ ±≤µΣσφΦ " ╩αφ≥α.

┴≤Σ≤≈Φ ε≡Φσφ≥Φ≡εΓαφα φα Σε±≥α≥ε≈φε °Φ≡εΩεπε ≈Φ≥α≥σδ , ΩφΦπα Γ√τΓαδα ßεδⁿ°εΘ ≡στεφαφ± ΩαΩ Γε ╘≡αφ÷ΦΦ, ≥αΩ Φ τα σσ ∩≡σΣσδα∞Φ (∩εΩα ßστ ╨ε±±ΦΦ).

┬ΦΩ≥ε≡ ╦α∩Φ÷ΩΦΘ, ⌠Φδε±ε⌠, ∩σ≡σΓεΣ≈ΦΩ

─αΓΦΣ≤ ╨επετΦφ±Ωε∞≤

╧≡απα, 21 Φ■φ  1985 π.

╥εδΩεΓαφΦσ φα ±ε∩≡ε≥ΦΓδσφΦσ

╞αφ-╘≡αφ±≤α ╦Φε≥α≡

┬ ╥┼╩╤╥┼, εταπδαΓδσφφε∞ "╧≡ε∞σµ≤≥ε≈φεσ ≥σδε" (≥√ φαΘΣσ°ⁿ σπε Γ ≥≡σ≥ⁿσ∞, α∩≡σδⁿ±Ωε∞ φε∞σ≡σ "═α±≥ε ∙σπε-╧≡ε°σΣ°σπε"), ╩δεΣ ╦σ⌠ε≡ Ωε∞∞σφ≥Φ≡≤σ≥ "1984" ╬≡≤²δδα ± ΣΓ≤⌡ πδαΓφ√⌡ ≥ε≈σΩ τ≡σφΦ .

┬ ε≥δΦ≈Φσ ε≥ ßεδⁿ°Φφ±≥Γα Ωε∞∞σφ≥α≥ε≡εΓ εφ ε≥Ωατ√Γασ≥±  ∩≡σφσß≡σ≈ⁿ ∩Φ±ⁿ∞ε∞ ΩφΦπΦ. ╬≡≤²δδ φσ ∩≡σΣδαπασ≥ ≥σε≡σ≥Φ≈σ±ΩεΘ Ω≡Φ≥ΦΩΦ ß■≡εΩ≡α≥ΦΦ. ╨ε∞αφ ε ±Γσ≡°ΦΓ°σ∞±  ≥ε≥αδΦ≥α≡Φτ∞σ φσ τα∞σ∙ασ≥ ∩εδΦ≥Φ≈σ±Ω≤■ ≥σε≡Φ■. ═α∩Φ±αφΦσ∞ δΦ≥σ≡α≥≤≡φεπε ∩≡εΦτΓσΣσφΦ  ╬≡≤²δδ ∩εΣ±Ωατ√Γασ≥, ≈≥ε Ω≡Φ≥ΦΩα φσ ≥ε≥ µαφ≡, Ωε≥ε≡√Θ ±∩ε±εßσφ ±ε∩≡ε≥ΦΓδ ≥ⁿ±  τα±Φδⁿ■ ß■≡εΩ≡α≥ΦΦ. ╠σµΣ≤ φΦ∞Φ ±Ωε≡σσ Φ∞σσ≥±  φσΩεσ ±⌡εΣ±≥Γε ΦδΦ ±εεß∙φΦ≈σ±≥Γε. ╚ ≥α, Φ Σ≡≤πα  ±≥≡σ∞ ≥±  ε±≤∙σ±≥ΓΦ≥ⁿ ∩εδφ√Θ Ωεφ≥≡εδⁿ φαΣ ≥εΘ εßδα±≥ⁿ■, ± Ωε≥ε≡εΘ εφΦ ±εε≥φε± ≥± . ═α∩≡ε≥ΦΓ, δΦ≥σ≡α≥≤≡φεσ ∩Φ±ⁿ∞ε, ∩ε±ΩεδⁿΩ≤ εφε ≥≡σß≤σ≥ φσΩεσπε δΦ°σφΦ , ⌡≤Σεµσ±≥Γσφφεσ ∩Φ±ⁿ∞ε φσ ∞εµσ≥ ±ε≥≡≤ΣφΦ≈α≥ⁿ, Σαµσ φσΓεδⁿφε, ± ∩≡εσΩ≥ε∞ ΓδαΣ√≈σ±≥Γα ΦδΦ Γ±σ÷σδεΘ ∩≡ετ≡α≈φε±≥Φ.

╙ ╬≡≤²δδα ²≥ε ±ε∩≡ε≥ΦΓδσφΦσ ∩≡ε Γδ σ≥±  ∩≡σµΣσ Γ±σπε - ε≥Ω≡√≥ε, ∩εΣ≈σ≡Ωφ≤≥ε - Γ ≡ε∞αφφε∞ µαφ≡σ Φ φα≡≡α≥ΦΓφε∞ ∞εΣ≤±σ, ∩≡Φφ ≥√⌡ Γ "1984". ╠Φ≡ ┴εδⁿ°επε ┴≡α≥α φσ αφαδΦτΦ≡≤σ≥± , α ≡α±±Ωατ√Γασ≥± . └ ΓσΣⁿ, ΩαΩ τα∞σ≥Φδ ┬αδⁿ≥σ≡ ┴σφⁿ ∞Φφ, ≡α±±Ωατ≈ΦΩ Γ±σπΣα ΓεΓδσ≈σφ Γ ≥ε, ≈≥ε εφ ≡α±±Ωατ√Γασ≥, Γ ≥ε Γ≡σ∞  ΩαΩ ≥σε≡σ≥ΦΩ ∩≡Φφ÷Φ∩Φαδⁿφε φσ Σεδµσφ ß√≥ⁿ ΓεΓδσ≈σφ Γ Ωεφ÷σ∩≥≤αδⁿφ≤■ ≡ατ≡αßε≥Ω≤ ±Γεσπε ∩≡σΣ∞σ≥α.

┬ "1984" ΓεΓδσ≈σφφε±≥ⁿ φα≡≡α÷ΦΦ Γ Φ±≥ε≡Φ■ ≥σ∞ ≥σ±φσσ, ≈≥ε αΓ≥ε≡ ≡ε∞αφα τα∞σ∙σφ τΣσ±ⁿ αΓ≥ε≡ε∞ Φφ≥Φ∞φεπε ΣφσΓφΦΩα. ╧εΣ ∩σ≡ε∞ ╙Φφ±≥εφα, ∩Φ°≤∙σπε ±ΓεΘ ΣφσΓφΦΩ, ∞Φ≡ ταΩεφ≈σφφεΘ ß■≡εΩ≡α≥ΦΦ ∩≡Φ⌡εΣΦ≥ Ω ≈Φ≥α≥σδ■ ╬≡≤²δδα εß≡σ∞σφσφφ√∞ π≡≤τε∞ ∩εΓ±σΣφσΓφ√⌡ ταßε≥, Γ√≡σταφφ√∞ ≡α∞Ωα∞Φ δΦ≈φεΘ µΦτφΦ, Ωε≥ε≡εΘ φΦΩεπΣα φσ ±∩εΣεßΦ≥ⁿ±  ≥ε≥αδΦτα÷ΦΦ, ∩≡ε∩Φ≥αφφ√∞ π≡στα∞Φ, ∞σ≈≥α∞Φ, ⌠αφ≥ατ∞α∞Φ, ≥ε σ±≥ⁿ φαΦßεδσσ ±Γεσεß≡ατφ√∞Φ ∩ε≡εµΣσφΦ ∞Φ ßσ±±ετφα≥σδⁿφεπε.

╨σ°σφΦσ ∩Φ±α≥ⁿ, Γσ±≥Φ Φφ≥Φ∞φ√Θ ΣφσΓφΦΩ - ²≥ε ∩σ≡Γ√Θ αΩ≥ ±ε∩≡ε≥ΦΓδσφΦ . ╬ΣφαΩε φα∩Φ±αφφ√Θ ≤Ω≡αΣΩεΘ ≥σΩ±≥ ∩εΩατ√Γασ≥, ≈≥ε ≥αΘφα , φσ ΦτΓσ±≥φα  σ∞≤ ±α∞ε∞≤ Γ±σδσφφα  ╙Φφ±≥εφα, ≈α±≥Φ≈Ω≤ Ωε≥ε≡εΘ εφ ≥σ∞ ±α∞√∞ ε≥Ω≡√Γασ≥, φσ ∩εΣαΓδσφα ΦτΓφσ ß■≡εΩ≡α≥Φ≈σ±ΩΦ∞ ≡α±∩ε≡ ΣΩε∞. ╬φα ≥ φσ≥±  Ω ²≥ε∞≤ ∩ε±δσΣφσ∞≤ - ≥σ∞ µσ ±α∞√∞ ΣΓΦµσφΦσ∞, ΩαΩεΓ√∞ ε≥Ω≡√Γασ≥±  αΓ≥ε≡≤ ΣφσΓφΦΩα; Γ Ωεφσ≈φε∞ ±≈σ≥σ σ■ ∩εδⁿτ≤■≥±  - Γ ≥ε∞ µσ ±∞√±δσ, Γ ΩαΩε∞ ∩εδⁿτ≤■≥±  ≡ατΓσΣΣαφφ√∞Φ,- ßδαπεΣα≡  ßδΦτε±≥Φ, φσεµΦΣαφφεΘ ≤ τΓΦ∞ε±≥Φ, δ ∩±≤±α∞, Ωε≥ε≡√σ ε⌠ε≡∞δ ■≥±  Γ δ■ßΓΦ ╙Φφ±≥εφα Ω ▐δΦΦ, Ωε≥ε≡α  σπε δ■ßΦ≥, Φ Γ σπε Σ≡≤µßσ Ω ╬"┴≡αΘσφ≤, Ωε≥ε≡√Θ τα φΦ∞ °∩ΦεφΦ≥ Φ σπε ∩≡σΣασ≥.

╬±Γσ∙α  ≥σ π≡αφΦ÷√, Γ Ωε≥ε≡√⌡ Φφ≥Φ∞φεσ Φ ∩≤ßδΦ≈φεσ ≈σ≡σΣ≤σ≥± , ≡α±±Ωατ ╬≡≤²δδα, ∩εΣ≈σ≡ΩΦΓασ≥ ╦σ⌠ε≡, Γ±Ω≡√Γασ≥, ≈≥ε ΓδαΣ√≈σ±≥Γε ε±≤∙σ±≥Γδ σ≥±  Γε Γ±σΘ ±ΓεσΘ ∩εδφε≥σ δΦ°ⁿ ∩ε±≥εδⁿΩ≤, ∩ε±ΩεδⁿΩ≤ εφε Γ±≥≤∩ασ≥ Γ ±Φ∞ßΦετ ± φσ∩εΓ≥ε≡Φ∞ε Φ±Ωδ■≈Φ≥σδⁿφ√∞Φ ±≥≡α±≥ ∞Φ ≥σ⌡, φα Ωεπε εφε ΣαΓΦ≥. ╚ ≈≥ε πδαΓφα  ±δαßε±≥ⁿ, ßδαπεΣα≡  Ωε≥ε≡εΘ εφε ΣεßΦΓασ≥±  ε≥ φΦ⌡ Ωα∩Φ≥≤δ ÷ΦΦ, Ωε≡σφΦ≥±  φσ Γ ±≥≡α⌡σ ±∞σ≡≥Φ, φε Γ ≥αΘφ√⌡ ≤µα±α⌡, Ωε≥ε≡√∞Φ ΩαµΣ√Θ - φα ±ΓεΘ ±εß±≥Γσφφ√Θ δαΣ - Σεδµσφ ß√δ τα∩δα≥Φ≥ⁿ Φ Σεδµσφ ∩δα≥Φ≥ⁿ, ≈≥εß√ ±≥α≥ⁿ ≈σδεΓσΩε∞.

╥αΩ ±Ωατα≥ⁿ, Φ τΣσ±ⁿ   φσ∞φεπε ∩≡εΣεδµ≤ Σδ  ≥σß  Ωε∞∞σφ≥α≡ΦΘ ╩δεΣα ╦σ⌠ε≡α: εΣφε Σσδε - ∩ε±≥Φ≈ⁿ ²≥ε≥ ΓΦΣ ∩≡εφΦΩφεΓσφΦ  πε±∩εΣΦφα Γ ≡αßα, α Σ≡≤πεσ - τα±≥αΓΦ≥ⁿ σπε ∩ε≈≤Γ±≥ΓεΓα≥ⁿ. ╫≥εß√ τα±≥αΓΦ≥ⁿ ≈Φ≥α≥σδ  σπε ∩ε≈≤Γ±≥ΓεΓα≥ⁿ, φσΣε±≥α≥ε≈φε σπε ∩≡σΣ±≥αΓΦ≥ⁿ, ±δεΓφε φα φσΩεσΘ Ωα≡≥Φφσ. ═≤µφε, ≈≥εß√ ±ε≈σ≥αφΦσ ±ε∩≡ε≥ΦΓδσφΦ  Φ ±δαßε±≥Φ Φ∞σδε ∞σ±≥ε Γ εΣφε∞ Φ ≥ε∞ µσ ∩Φ±ⁿ∞σ. ═≤µφε, ≈≥εß√ ∩Φ±ⁿ∞ε ±εΓσ≡°Φδε φαΣ ±α∞Φ∞ ±εßεΘ - Γ ±ΓεΦ⌡ Σσ≥αδ ⌡, Γ ßσ±∩εΩεΘ±≥Γσ ≥ε ∩≡Φ⌡εΣ ∙Φ⌡, ≥ε φσ ∩≡Φ⌡εΣ ∙Φ⌡ ±δεΓ, Γ ±Γεσ∞ ∩≡Φσ∞σ ∩≡σΓ≡α≥φε±≥σΘ πδαπεδα - ≥≤ ±α∞≤■ ≡αßε≥≤ ∩ε Φ±∩εδⁿτεΓαφΦ■ ±εß±≥ΓσφφεΘ ±δαßε±≥Φ Φ ±εß±≥ΓσφφεΘ ²φσ≡πΦΦ, Ωε≥ε≡≤■ Γσ≡°Φ≥ ≥ µΩΦΘ ≥≡≤Σ ╙Φφ±≥εφα ∩σ≡σΣ δΦ÷ε∞ ε≥Ω≡√≥εΘ ≥ε≥αδΦ≥α≡φεΘ ≤π≡ετ√.

╧≡ε≥ΦΓφΦΩ Φ ±εεß∙φΦΩ ∩Φ±ⁿ∞α, σπε ┴εδⁿ°εΘ ┴≡α≥ (ΦδΦ ±Ωε≡σσ σπε ╬"┴≡αΘσφ), ²≥ε  τ√Ω,   Φ∞σ■ Γ ΓΦΣ≤ φσ ≥εδⁿΩε ≡εΣφεΘ  τ√Ω, ≡εΣφ≤■ ≡σ≈ⁿ, φε Φ φα±δσΣΦσ ±δεΓ, εßε≡ε≥εΓ Φ ∩≡εΦτΓσΣσφΦΘ, φατ√Γασ∞εσ δΦ≥σ≡α≥≤≡φεΘ Ω≤δⁿ≥≤≡εΘ. ╧Φ°σ°ⁿ Γε∩≡σΩΦ  τ√Ω≤, φε ± φσεß⌡εΣΦ∞ε±≥ⁿ■ ∩≡Φ σπε ∩ε∞ε∙Φ. ╤Ωατα≥ⁿ ≥ε, ≈≥ε εφ ≤µσ ≤∞σσ≥ ±Ωατα≥ⁿ, φσ ετφα≈ασ≥ ∩Φ±α≥ⁿ. ╒ε≈σ°ⁿ ±Ωατα≥ⁿ ≥ε, ≈≥ε εφ ±Ωατα≥ⁿ φσ ≤∞σσ≥, φε ≈≥ε εφ, ΩαΩ ∩≡σΣ∩εδαπασ°ⁿ, Σεδµσφ ±∞ε≈ⁿ ±Ωατα≥ⁿ. ┼πε φα±Φδ≤σ°ⁿ, σπε Φ±Ω≤°ασ°ⁿ, ΓΓεΣΦ°ⁿ Γ φσπε ΦΣΦε∞≤, Ωε≥ε≡εΘ εφ φσ τφαδ. ╩επΣα Φ±≈στδε ±α∞ε µσδαφΦσ, ≈≥εß√ εφ ±∞επ ±Ωατα≥ⁿ ≈≥ε-δΦßε ε≥δΦ≈φεσ ε≥ ≥επε, ≈≥ε ≤µσ ≤∞σσ≥ πεΓε≡Φ≥ⁿ; ΩεπΣα  τ√Ω Γε±∩≡ΦφΦ∞ασ≥±  φσ∩≡εφΦ÷ασ∞√∞, Φφσ≡≥φ√∞, Σσδα■∙Φ∞ ≥∙σ≥φ√∞ δ■ßεσ ∩Φ±ⁿ∞ε, εφ τεΓσ≥±  ═εΓε τε∞.

╠εµφε ±ε∞φσΓα≥ⁿ± , ≈≥ε ²≥α ßστ≤±δεΓφα  ±Σα≈α ∩Φ±ⁿ∞α  τ√Ω≤ Γ±σ µσ Γετ∞εµφα. ─αµσ ≈≥εß√ ε∩Φ±α≥ⁿ ²≥ε ±ε±≥ε φΦσ Φ±≥ε∙σφΦ  ∩Φ±ⁿ∞α, σπε "1984", φ≤µφε Γ±σ µσ ∩Φ±α≥ⁿ, δΦ°φΦΘ ≡ατ ∩εΣΓσ≡πφ≤≥ⁿ Φ±∩√≥αφΦ■ ΣΓεΘφεσ ±ε∩≡ε≥ΦΓδσφΦσ ≤µσ ±Ωαταφφεπε σ∙σ φσ ±Ωαταφφε∞≤ Φ ±δεΓ, Ωε≥ε≡√σ ⌡ε≥ ≥ ±Γσ≡°Φ≥ⁿ± , ±δεΓα∞ ≤µσ ≤±≥αφεΓδσφφ√∞.

╚τ ≥επε, ≈≥ε ≥≤≥ φσΓετ∞εµφε Φ±Ωδ■≈Φ≥ⁿ ∞ε∞σφ≥ ∩Φ±ⁿ∞α, Γ√≥σΩασ≥ ±δσΣ≤■∙α  α∩ε≡Φ . ─αµσ ΩεπΣα ≥ε≥αδΦ≥α≡Φτ∞ ∩εßσΣΦδ Φ τα⌡Γα≥Φδ Γ±■ ≥σ≡≡Φ≥ε≡Φ■, εφ φσ Γ∩εδφσ ταΓσ≡°σφ, ∩εΩα φσ ≤±≥≡αφΦδ φσΩεφ≥≡εδΦ≡≤σ∞√σ ∩≡σΓ≡α≥φε±≥Φ ∩Φ±ⁿ∞α. ═≤µφε, ±≥αδε ß√≥ⁿ, ≈≥εß√ εφ ε≥Ωαταδ±  ∩Φ±α≥ⁿ - Γ ≥ε∞ ±∞√±δσ, ΩαΩεΘ   (Γ±δσΣ τα Σ≡≤πΦ∞Φ) ∩√≥α■±ⁿ τΣσ±ⁿ ε≈σ≡≥Φ≥ⁿ. └ ΓσΣⁿ σ±δΦ εφ ε±≥ασ≥±  φσ∩Φ±αφ√∞, εφ φσ ≥ε≥αδσφ. ═ε, Φ φαεßε≡ε≥, ΩεδΦ εφ ⌡ε≈σ≥ ∩Φ±α≥ⁿ± , φ≤µφε, ≈≥εß√ εφ ∩≡Φ∞Φ≡Φδ±  Γ∞σ±≥σ ± ∩Φ±ⁿ∞ε∞ ΩαΩ ∞ΦφΦ∞≤∞ ± φσΩΦ∞ ≡αΘεφε∞, πΣσ φα ±Γσ≥ ∩≡εßΦΓα■≥±  ßσ±∩εΩεΘ±≥Γε, φσ⌡Γα≥Ωα, "ΦΣΦε≥Φτ∞". ╚ ≥σ∞ ±α∞√∞ εφ ε≥Ωατ√Γασ≥±  Γε∩δε≥Φ≥ⁿ ≥ε≥αδⁿφε±≥ⁿ Φ Σαµσ σσ Ωεφ≥≡εδΦ≡εΓα≥ⁿ.

┬ ²≥εΘ α∩ε≡ΦΦ Γ Φπ≡≤ Γ±≥≤∩ασ≥ ±δ≤≈αΘ, Γ√∩αΓ°ΦΘ ±εß√≥Φ■. ╩αΩ ≥σε≡Φ , Ωε≥ε≡α  ∩≡σΣ∩εδεµΦ≥σδⁿφε Σσ≡µΦ≥ ±Γε■ πεδεΓ≤ φαΣ ΓεΣα∞Φ Γ≡σ∞σφΦ, ≥ε≥αδΦ≥α≡φα  ß■≡εΩ≡α≥Φ  φα∞σ≡σΓασ≥±  Σσ≡µα≥ⁿ ±εß√≥Φ  ≤ ±σß  Γ Ω≤δαΩσ. ╩αΩ ≥εδⁿΩε ≈≥ε-δΦßε ∩≡εΦ±⌡εΣΦ≥, εφε ≥≤≥ µσ ε≥∩≡αΓδ σ≥±  Γ ∞≤±ε≡φ√Θ  ∙ΦΩ (Φ±≥ε≡ΦΦ ΦδΦ Σ≤⌡α). ╚ σπε ΦτΓδσΩα■≥ ε≥≥≤Σα, ≥εδⁿΩε σ±δΦ ±εß√≥Φσ ²≥ε ∞εµσ≥ ∩ε±δ≤µΦ≥ⁿ ∩≡Φ∞σ≡ε∞ ±∩≡αΓσΣδΦΓε±≥Φ Γτπδ ΣεΓ ⌡ετ Φφα ΦδΦ ≤δΦ≈Φ≥ⁿ Γ ε°ΦßΩα⌡ ß≤φ≥α≡σΘ. ╥επΣα εφε ΓετΓεΣΦ≥±  Γ ∩≡Φ∞σ≡. ╫≥ε µσ Ωα±ασ≥±  ±∞√±δα, εφ ταΩ≡σ∩δσφ Γ ΣεΩ≥≡Φφσ (╬≡≤²δδ φσφαΓΦΣσδ ΣεΩ≥≡Φφσ≡εΓ). ╒≡αφΦ≥σδ■ ±∞√±δα φσ≥ φ≤µΣ√ ∩Φ≥α≥ⁿ±  ±εß√≥Φσ∞ - ≡ατΓσ ≈≥ε ÷Φ≥Φ≡≤  σπε, Σαß√ ∩εΣΓσ≡πφ≤≥ⁿ Γ Ωα≈σ±≥Γσ εßΓΦφ σ∞επε ∩≡ε÷σ±±≤, Ωε≥ε≡√Θ ΣεΩ≥≡Φφα ±Σσδαδα ≡σαδⁿφε±≥ⁿ■. ─εδµφε ∩≡εΦτεΘ≥Φ ≥εδⁿΩε ≥ε, ≈≥ε εß· Γδσφε, α Γ±σ, ≈≥ε εß· Γδσφε, Σεδµφε ∩≡εΦτεΘ≥Φ. ╬ßσ∙αφφεσ Φ εß τα≥σδⁿφεσ εΩατ√Γα■≥±  φα ≡αΓφ√⌡.

┬ ∩≡ε≥ΦΓεΓσ± ²≥ε∞≤ ≤ßΦσφΦ■ ∞πφεΓσφΦ  Φ ε±εßσφφε±≥Φ, Γ±∩ε∞φΦ∞ ∞αδ≤■ ∩≡ετ≤, ±ε±≥αΓδ ■∙≤■ "┼ΣΦφ±≥Γσφφ√Θ ±∞√±δ" Φ "┴σ≡δΦφ±Ωεσ Σσ≥±≥Γε" ┬αδⁿ≥σ≡α ┴σφⁿ ∞Φφα, ≥σ ∩≡εταΦ≈σ±ΩΦσ ⌠≡απ∞σφ≥√, Ωε≥ε≡√σ ╥σεΣε≡ └Σε≡φε φατΓαδ ß√ "∞ΦΩ≡εδεπΦ ∞Φ". ╬φΦ φσ ε∩Φ±√Γα■≥ ±εß√≥Φ  Σσ≥±≥Γα, εφΦ ε⌡Γα≥√Γα■≥ Σσ≥±≥Γε ±εß√≥Φ , εφΦ ε∩Φ±√Γα■≥ σπε φσ≤δεΓΦ∞ε±≥ⁿ. ╧≡σΓ≡α∙ασ≥ Γ ±εß√≥Φσ Γ±≥≡σ≈≤ ± ΩαΩΦ∞-≥ε ±δεΓε∞, ΩαΩΦ∞-≥ε τα∩α⌡ε∞, ∞σ±≥ε∞, ΩφΦπεΘ, δΦ÷ε∞ φσ σπε φεΓΦτφα ∩ε ±≡αΓφσφΦ■ ± Σ≡≤πΦ∞Φ "±εß√≥Φ ∞Φ". ─σδε Γ ≥ε∞, ≈≥ε εφε Γ ±α∞ε∞ ±σßσ ±εΣσ≡µΦ≥ τφα≈Φ∞ε±≥ⁿ ∩ε±Γ ∙σφΦ . ╬ß ²≥ε∞ ≤τφασ°ⁿ ≥εδⁿΩε ∩ετµσ. ╬φε ≡α±Ω≡√δε ≡αφ≤ Γ ≈≤Γ±≥ΓΦ≥σδⁿφε±≥Φ. ╬ß ²≥ε∞ ΦτΓσ±≥φε, ∩ε±ΩεδⁿΩ≤ ± ≥σ⌡ ∩ε≡ εφα ≡α±Ω≡√Γαδα±ⁿ ταφεΓε Φ ß≤Σσ≥ σ∙σ ≡α±Ω≡√Γα≥ⁿ± , ±ΩαφΣΦ≡≤  φσΩ≤■ ≥αΘφ≤■, ß√≥ⁿ ∞εµσ≥, φστα∞σ≈σφφ≤■ Γ≡σ∞σφφε±≥ⁿ. ▌≥α ≡αφα τα±≥αΓΦδα Γ±≥≤∩Φ≥ⁿ Γ ∞Φ≡ φσΦτΓσ±≥φεσ, φΦΩεπΣα φσ τα±≥αΓδ   σπε ∩≡Φ ²≥ε∞ ≤τφα≥ⁿ± . ╧ε±Γ ∙σφΦσ φΦ Γε ≈≥ε φσ ∩ε±Γ ∙ασ≥, εφε φα≈Φφασ≥.

┴ε≡σ°ⁿ±  ∩≡ε≥ΦΓ τα≡≤ß÷σΓαφΦ  ±εß√≥Φ , ∩≡ε≥ΦΓ σπε ε≥φσ±σφΦ  ∩εΣ ≡≤ß≡ΦΩ≤ "≡σß ≈σ±≥Γ" - ≈≥εß√ ±ε⌡≡αφΦ≥ⁿ ∩ε±Γ ∙σφΦσ. ▌≥ε ßΦ≥Γα, Ωε≥ε≡≤■ ΓσΣσ≥ ∩Φ±ⁿ∞ε ∩≡ε≥ΦΓ ß■≡εΩ≡α≥Φ≈σ±Ωεπε ═εΓε τα. ╩αΩεΓεΘ Σεδµσφ εßσ±÷Γσ≥Φ≥ⁿ ≈≤Σε, ß≤Σσ ≥αΩεΓεσ ±δ≤≈Φ≥± . ╧α≡≥Φταφ±Ωα  ΓεΘφα δ■ßΓΦ ∩≡ε≥ΦΓ ΩεΣΦ⌠ΦΩα÷ΦΦ ≈≤Γ±≥Γ Φ∞σσ≥ ≥ε≥ µσ ±∞√±δ - ±∩α±≥Φ ∞πφεΓσφΦσ ε≥ ∩≡ΦΓ√≈ΩΦ Φ ∩≡ΦΓ τΩΦ.

▀ ΣεßαΓδ■, ≈≥εß√ ≤ΓαµΦ≥ⁿ ═εΓε-═εΓε τ, α ≥αΩµσ ≈≥εß√ ∩ε±≥αΓΦ≥ⁿ ≡σαδⁿφ√Θ ≥ε≥αδΦ≥α≡Φτ∞ (Γ "1984") φα φσ ∩εδΦ≥Φ≈σ±ΩΦσ, α ²Ωεφε∞Φ≈σ±ΩΦσ Φ ∞α±±εΓε-Φφ⌠ε≡∞α÷Φεφφ√σ φεπΦ; Φ≥αΩ,   ΣεßαΓδ■: α ≥αΩµσ ±∩α±≥Φ ∞πφεΓσφΦσ ε≥ φεΓ°σ±≥Γ, σ∙σ εΣφεπε ΓΦΣα ≤µσ ∩≡επεΓε≡σφφεπε. ═εΓ°σ±≥Γε - Σδ  ∩≡εΣαµΦ. ╧≡εΣα≥ⁿ - ²≥ε ∩≡σΣΓε±⌡Φ≥Φ≥ⁿ ≤φΦ≈≥εµσφΦσ εß·σΩ≥α ∩ε±≡σΣ±≥Γε∞ σπε Φ±∩εδⁿτεΓαφΦ  ΦδΦ Φτφε±α Φ ∩≡σΣΓε±⌡Φ≥Φ≥ⁿ ⌠Φφαδ Ωε∞∞σ≡≈σ±ΩΦ⌡ ε≥φε°σφΦΘ ≤∩δα≥εΘ ÷σφ√. ╩επΣα ∞√ ΩΓΦ≥√, φΦ≈σπε φσ ∩≡εΦτε°δε, ∞√ ΩΓΦ≥√. ╠εµφε ß≤Σσ≥ ≥εδⁿΩε ∩σ≡σ-φα≈α≥ⁿ. ╥ε≡πεΓδ  φεΓ√∞ ε±≥αΓδ σ≥ φσ ßεδⁿ°ΦΘ ±δσΣ, ε≥Ω≡√Γασ≥ φσ ßεδⁿ°σ ≡αφ, ≈σ∞ δ■ßα  Σ≡≤πα  ≥ε≡πεΓδ .

▀ ∩εΣ⌡εµ≤ Ωε Γ≥ε≡ε∞≤ α±∩σΩ≥≤ "1984", ε±Γσ∙σφφε∞≤ ╩δεΣε∞ ╦σ⌠ε≡ε∞, - ≥σδ≤. ╦σ⌠ε≡ Γ√Σσδ σ≥ Γτπδ Σ√, µσ±≥√, ∩ετ√, ∩≡ΦΣα■∙Φσ φσ∩≡σ≡√Γφε±≥ⁿ ≡σαδⁿφε±≥Φ, ε Ωε≥ε≡εΘ ∩εΓσ±≥Γ≤σ≥ ╬≡≤²δδ, ∩≡ε°δε∞≤, Ωε≥ε≡εσ Γ±∩ε∞Φφασ≥ ╙Φφ±≥εφ, π≡στα∞ ╙Φφ±≥εφα. ═√φσ°φΦσ ε≥φε°σφΦ  πσ≡ε  ± ╬"┴≡αΘσφε∞ Φ ─µ≤δΦσΘ ≥σ∞ ±α∞√∞ ±∩δσ≥σφ√ ± σπε Σσ≥±≥Γε∞ Φ εß≡ατε∞ σπε ∞α≥σ≡Φ.

╧εΣ Φ∞σφσ∞ ≥σδα ╦σ⌠ε≡ ∩εΣ≡ατ≤∞σΓασ≥ ΣΓσ ±≤∙φε±≥Φ, Ωε≥ε≡√σ ╠σ≡δε-╧εφ≥Φ ∩√≥ασ≥±  ±εΓεΩ≤∩φε ε±∞√±δΦ≥ⁿ Γ "╟≡Φ∞ε∞ Φ φστ≡Φ∞ε∞": ≤τσδ, Ωε≥ε≡√Θ ±Γ τ√Γασ≥ ≈≤Γ±≥Γ≤■∙σπε ± ≈≤Γ±≥Γ≤■∙Φ∞, ⌡Φατ∞ ≈≤Γ±≥ΓΦ≥σδⁿφε±≥Φ, ≥σδε ⌠σφε∞σφεδεπΦ≈σ±Ωεσ; α ≥αΩµσ ±Ω≡√≥≤■, ε±εß≤■ ε≡παφΦτα÷Φ■ ∩≡ε±≥≡αφ±≥Γα-Γ≡σ∞σφΦ, ⌠αφ≥ατ∞, ≥σδε ∩±Φ⌡εαφαδΦ≥Φ≈σ±Ωεσ. ╥σδε, ±εσΣΦφ ■∙σσ±  ± ∞Φ≡ε∞, Ωε≥ε≡ε∞≤ εφε ∩≡ΦφαΣδσµΦ≥, Φ∞ ≤≥Γσ≡µΣσφφεσ Φ σπε ≤≥Γσ≡µΣα■∙σσ; α ≥αΩµσ ≥σδε, Φτ ∞Φ≡α Γ√ß√Γα■∙σσ - Γε ≥ⁿ∞σ ≥επε, ≈≥ε εφε ∩ε≥σ≡ δε, ≈≥εß√ τΣσ±ⁿ ≡εΣΦ≥ⁿ± .

┬ εßεΦ⌡ ±δ≤≈α ⌡ ≡σ≈ⁿ ΦΣσ≥ ε φσΩεΘ ΦΣΦε∞σ, ε φσΩε≥ε≡εΘ ε±εßεΘ, φσ∩σ≡σΣαΓασ∞εΘ ∞αφσ≡σ ≡α±°Φ⌠≡εΓ√Γα≥ⁿ ∩≡εΦ±⌡εΣ ∙σσ. ╥ε≈Ωα τ≡σφΦ , ≥ε≈Ωα ±δ≤⌡α, ≥ε≈Ωα ∩≡ΦΩε±φεΓσφΦ , ≥ε≈Ωα τα∩α⌡α, Γ Ωε≥ε≡εΘ φα ∞σφ  ∩ε± πασ≥ Γ±σ ε∙≤≥Φ∞εσ, φσ∩σ≡σΣαΓασ∞α Γ ∩≡ε±≥≡αφ±≥Γσ-Γ≡σ∞σφΦ. ▌≥α ε±εßσφφε±≥ⁿ, ²≥α ε±εßα  ≥ε≈Ωα ≡στεφαφ±α τεΓσ≥±  "±≤∙σ±≥ΓεΓαφΦσ∞". ┬  τ√Ωσ εφα ∩εΣΓσ°σφα Ω ΣσΘΩ≥Φ≈σ±ΩεΘ πΦ≡δ φΣσ:  , ²≥ε, ≥σ∩σ≡ⁿ, Γε≥ Φ ≥.Σ., ≈σ≡στ φσσ εφα ε ±σßσ Φ τα Γδ σ≥. ╚ Γ±σ µσ ²≥ε≥ ε∩√≥ ΦδΦ ±≤∙σ±≥ΓεΓαφΦσ Γετ∞εµφε ≡ατΣσδΦ≥ⁿ - Γ Φ⌡ φσ∩σ≡σΣαΓασ∞ε±≥Φ. ╥Γε  ≥ε≈Ωα ±δ≤⌡α, ε± ταφΦ  Φ ≥.Σ. φΦΩεπΣα φσ ±≥αφσ≥ ∞εσΘ, φε Γ ≥ε∞-≥ε Φ ταΩδ■≈σφα φσε±∩ε≡Φ∞α  ταπαΣΩα ∞Φ≡α ±≤∙σ±≥ΓεΓαφΦΘ, ≈≥ε Φ±Ωδ■≈Φ≥σδⁿφ√σ ε±εßσφφε±≥Φ ∩≡σΣ±≥αΓδσφ√ Γ φσ∞ Γε ∞φεµσ±≥Γσ Φ φσ ∩σ≡σ±≥αΓα  ßσ≡≤≥ Σ≡≤π Σ≡≤πα φα αßε≡Σαµ ±ΓεΦ∞Φ ⌡≡≤∩ΩΦ∞Φ ≈≤Γ±≥ΓΦ≥σδⁿφ√∞Φ αφ≥σφφα∞Φ, ±ΓεΦ∞ ∞≤≡αΓⁿΦφ√∞ ßε≡∞ε≥αφΦσ∞.

╥αΩµσ Φ ∩≡Φ ≥αΩε∞ ∩εΣ⌡εΣσ δ■ßεΓⁿ ±ε±≥αΓδ σ≥ Φ±Ωδ■≈σφΦσ. ╬φα ≥≡σß≤σ≥ ∩≡εφΦ÷α≥σδⁿφε±≥Φ Φ ±Σα≈Φ, ε≥Σα≈Φ ∞εσπε ∩εδ  ∩σ≡±∩σΩ≥ΦΓ√ Γ εß∞σφ φα ≥Γεσ. ╬≥±■Σα φσ±Ωεφ≈ασ∞εσ Φ±∩√≥αφΦσ φσΩεΘ Σ≡≤πεΘ ≈≤Γ±≥ΓΦ≥σδⁿφεΘ ΦΣΦε∞√ Φ ≥ε πεδεΓεΩ≡≤µσφΦσ, ΩεπΣα ∞εσ Φ ≥Γεσ ≤πα±α■≥, ∩√≥α■≥±  εß∞σφ ≥ⁿ±  Σ≡≤π φα Σ≡≤πα, ±ε∩≡ε≥ΦΓδ ■≥± , ≡α±Ω≡√Γα■≥± . ▌≥ε-≥ε Φ ∩≡εΓετπδα°ασ≥ φαπε≥α,   ⌡ε≈≤ ±Ωατα≥ⁿ, φαπε≥α ΣΓεΦ⌡. ╚ Γ  τ√Ωσ - ßσ±±Γ τφεσ ßε≡∞ε≥αφΦσ δ■ßεΓφΦΩεΓ, ε∩√≥ εß∙σΘ, εΣφαΩε φσ∩σ≡σΣαΓασ∞εΘ ΦΣΦε∞√, ≡εµΣσφφεΘ Φτ ≤±≥ Γ ≤±≥α ε≥ ΣΓ≤⌡ εßφαµσφφ√⌡ ε≥ Γ±σπε πεδε±εΓ.

─≡≤πα  ∩≡ε±δσµσφφα  ╬≡≤²δδε∞ ≥σδσ±φα  δΦφΦ , Ωε≥ε≡εΘ ±δσΣ≤σ≥ ╦σ⌠ε≡, - ⌠αφ≥ατ∞, ≥ε σ±≥ⁿ ≤µα±φεσ ∩≡ε°δεσ, ∞α≡ΩΦ≡≤σ∞εσ Φ ∞α±ΩΦ≡≤σ∞εσ Γ ∩≡Φ±≤≥±≥ΓΦΦ, τα∩Φ±αφφεσ ∩≡σµΣσ ≈σ∞ Φ±∩√≥αφφεσ, ≥αΘφ√Θ ≡α±∩ε≡ ΣΦ≥σδⁿ ΣΓΦµσφΦΘ Σ≤°Φ. ╬φ ∩≡ε≈σ≡≈ΦΓασ≥ δΦφΦ■ ßεδⁿ°σΘ ≤ τΓΦ∞ε±≥Φ. ─δ  ╙Φφ±≥εφα ²≥ε Ω≡√±εßε τφⁿ, ⌠αφ≥ατ∞, εßφα≡≤µσφφ√Θ ╬"┴≡αΘσφε∞, ßδαπεΣα≡  Ωε≥ε≡ε∞≤ σ∞≤ Φ ≤Σαδε±ⁿ ±δε∞Φ≥ⁿ ±ε∩≡ε≥ΦΓδσφΦσ ╙Φφ±≥εφα.

╙ τΓΦ∞ε±≥ⁿ, ±δαßε±≥ⁿ - ∩ε ε≥φε°σφΦ■ Ω ≈σ∞≤? ╧≡Φ ΩαΩε∞ Φτ∞σ≡σφΦΦ ±Φδ√? ╘αφ≥ατ∞ - ²≥ε ΦΣΦε∞α, Ωε≥ε≡α  πεΓε≡Φ≥ Γ πεΓε≡Φ∞εΘ ∞φε■ ΦΣΦε∞σ. ╬φ πεΓε≡Φ≥ ≥Φ°σ, ≈σ∞  . ╬φ ⌡ε≈σ≥ ±Ωατα≥ⁿ φσ≈≥ε, ≈≥ε   πεΓε≡Φ≥ⁿ φσ ⌡ε≈≤ Φ φσ πεΓε≡■. ▌≥ε φσΩα  ε±εßα  ≥ε≈Ωα, εΣφεΓ≡σ∞σφφε Φ ßεδσσ ∩≡ΦΓ√≈φα , Φ ßεδσσ ≈≤µΣα , φσµσδΦ ≈σ∞ ∞ε  ≥ε≈Ωα ≈≤Γ±≥ΓΦ≥σδⁿφε±≥Φ. ╬φ ≤∩≡αΓδ σ≥ ²≥εΘ ∩ε±δσΣφσΘ, εφ Σσδασ≥ ∞σφ  ±δσ∩√∞ Φ πδ≤⌡Φ∞ Ω ≥ε∞≤, ≈≥ε, εΣφαΩε, ΓΦΣΦ∞ε Φ ±δ√°Φ∞ε, αδδσ≡πΦ≈φ√∞ Ω ßστεßΦΣφε∞≤, εφ τα±≥αΓδ σ≥ ∞σφ  Φ±∩√≥√Γα≥ⁿ φα±δαµΣσφΦσ ≥α∞, πΣσ Ωαφεφ√ Ω≤δⁿ≥≤≡√ ∩≡σΣ∩Φ±√Γα■≥ ≤µα± Φ ±≥√Σ. ╤δαßε±≥ⁿ, ±≥αδε ß√≥ⁿ, ∩ε ε≥φε°σφΦ■ Ω φε≡∞σ, ≤∩αΣεΩ ±Φδ Φ ≤πα±αφΦσ ∩ε ε≥φε°σφΦ■ Ω Ωε∞∞≤φΦΩαßσδⁿφε±≥Φ.

╤δσΣ≤  ²≥εΘ ΣΓεΘφεΘ δΦφΦΦ ≥σδα, σσ ≤πδ≤ßδ  , ⌡ετ Φφ ε≥ ß■≡εΩ≡α≥ΦΦ (ΦδΦ ε≥ ≥ε≡πεΓδΦ) ∞εµσ≥ ΣεßΦ≥ⁿ±  ε≥ ß≤φ≥α≡σΘ, ≈≥εß√ Γ±σ εφΦ Σε σΣΦφεπε ±ΣαδΦ±ⁿ σπε ∩εδΦ÷ΦΦ. ─ε±≥α≥ε≈φε, ≈≥εß√ εφΦ δ■ßΦδΦ Σ≡≤π Σ≡≤πα. ╬φΦ Γ∞σ±≥σ ∩≡Φφ δΦ ±εß√≥Φσ Γ σπε τφα≈σφΦΦ ∩ε±Γ ∙σφΦ , Γ∞σ±≥σ ∩≡εΣΓΦπαδΦ±ⁿ φα ÷√∩ε≈Ωα⌡ ∩ε δαßΦ≡Φφ≥≤ ≈≤Γ±≥ΓΦ≥σδⁿφεπε, ≈≤Γ±≥Γσφφεπε Φ εßφαµσφφ√⌡ ±δεΓ, ≡α±Ω≡√δΦ Σ≡≤π Σ≡≤π≤ - Φ ΩαµΣ√Θ ±σßσ ±α∞ε∞≤ - ±α∞√σ φσφα±√≥φ√σ ⌠Φπ≤≡√ Φ εß≡ατ√, Φ∞Φ ≤∩≡αΓδ ■∙Φσ. "╬≥ΣαΓα " (ΩαΩεσ ±δεΓε!) ∩≡σΣ∞σ≥ ±ΓεσΘ δ■ßΓΦ ┴εδⁿ°ε∞≤ ┴≡α≥≤, δ■ßεΓφΦΩ ∩≡σΣασ≥ φσ ≥εδⁿΩε ≥ε, ≈σ∞ εφΦ εßα ß√δΦ, φε Φ ≥ε, ≈σ∞ εφΦ φσ ß√δΦ, ≥ε, ≈σπε Φ∞ φσ ⌡Γα≥αδε, ±ΓεΘ Φτ· φ. ╧≡ΦτφαφΦσ Γ ≤πα±αφΦΦ - ±α∞√Θ Σ≡απε÷σφφ√Θ Σεφε±. ╬φ Σε±≥αΓδ σ≥ ⌡ετ Φφ≤ Φφ⌠ε≡∞α÷Φ■ Γ∞σ±≥σ ±ε ±≡σΣ±≥Γα∞Φ Ω σσ ∩εδ≤≈σφΦ■. ╧ε±≥≤∩εΩ Γ±σ÷σδε Γ∩Φ±√Γασ≥±  Γ ≡σαδⁿφε±≥ⁿ, Γ±σπΣα ∞εµφε ταα≡⌡ΦΓΦ≡εΓα≥ⁿ σπε ±δσΣ. ═ε µΣσ≥ Γ ΩαµΣε∞, Ωεδσßδ ±ⁿ ∞σµΣ≤ φαΣσµΣεΘ Φ ßστφαΣσµφε±≥ⁿ■, φσ≈≥ε, ≈≥ε φΦΩεΦ∞ εß≡ατε∞ φσδⁿτ  φΦ ≤⌡Γα≥Φ≥ⁿ, φΦ ταφσ±≥Φ Γ ±∩Φ±εΩ. ╟Σσ±ⁿ Ωε≡σφΦ≥±  Φ±≥Φφφεσ ∩≡σ±≥≤∩δσφΦσ, ∩≡σΣ°σ±≥Γ≤■∙σσ δ■ßε∞≤ ∩≡σ±≥≤∩φε∞≤ αΩ≥≤.

┴σ±±ετφα≥σδⁿφεσ Σεδµφε ß√≥ⁿ Φ±∩εΓσΣεΓαφε Φ ≡ατπδα°σφε. ═α Φ±∩εΓσΣΦ ╤α≥αφα πεΓε≡Φ≥ φα  τ√Ωσ ┴επα, ╩α∞σφσΓ φα  τ√Ωσ ╤≥αδΦφα. ╧≡Φ≈Φφ≤ ≥ε∞≤ ∞εµφε ∩εφ ≥ⁿ, ≡ατφεπδα±Φσ ∞σµΣ≤ ΦΣΦε∞εΘ Φ φε≡∞εΘ ±ΓεΣΦ≥±  Ω φσΩεΘ ∞σδΩεΘ ≥ µßσ. ╟α∩δα≥Φ≥ ∩≡σ±≥≤∩φΦΩ ΦδΦ φσ≥ - Γ≥ε≡ε±≥σ∩σφφε. ┬αµφε, ≈≥εß√ ±επδα±φε ∩≤ßδΦ≈φε∞≤ ∩≡ΦτφαφΦ■ Φ τα ΓδσφΦ■, ∩≤±≥ⁿ Σαµσ Φ ⌠αδⁿ±Φ⌠Φ÷Φ≡εΓαφφε∞≤, ß√δΦ Γε±±≥αφεΓδσφ√ ÷σδⁿφε±≥ⁿ Φ σΣΦφ±≥Γε  τ√Ωα Ωε∞∞≤φΦΩα÷ΦΦ. ╦■ßεσ ∩≡ΦτφαφΦσ ∩εΣΩ≡σ∩δ σ≥ ═εΓε τ, ∩ε±ΩεδⁿΩ≤ εφε ∩≡ΦΓφε±Φ≥ Φ ΓΩδ■≈ασ≥ ε≥Ωατ ε≥ Γετ∞εµφε±≥σΘ  τ√Ωα, Φ±Ωε≡σφσφΦσ ≡ατφεπδα±ΦΘ Φ αφφ≤δΦ≡εΓαφΦσ ±εß√≥Φ , ± φΦ∞Φ ±Γ ταφφεπε. ┬ ═εΓε τσ φσ≥ ∞σ±≥α ΦΣΦε∞α∞, ΩαΩ Γ ∩≡σ±±σ Φ ±≡σΣ±≥Γα⌡ ∞α±±εΓεΘ Φφ⌠ε≡∞α÷ΦΦ φσ≥ σπε Σδ  ∩Φ±ⁿ∞α. ╧ε ∞σ≡σ ≥επε ΩαΩ ≡α±∩≡ε±≥≡αφ σ≥±  ═εΓε τ, Ω≤δⁿ≥≤≡α ∩≡Φ⌡εΣΦ≥ Γ ≤∩αΣεΩ. Basic language - ²≥ε  τ√Ω Ωα∩Φ≥≤δ ÷ΦΦ Φ ταß√≥ⁿ .

╧ε±δσ ∩≡ε÷σ±±εΓ ≥≡ΦΣ÷α≥√⌡ πεΣεΓ ≥σ∞α ²≥α ±≥αδα ≥≡ΦΓΦαδⁿφεΘ. ╠σφσσ ≥≡ΦΓΦαδⁿφα Γεεß≡αµσφφα  ╬≡≤²δδε∞ ∞α°Φφσ≡Φ  ε≥≡σ≈σφΦ . ╚ßε εφα ΣσΘ±≥Γ≤σ≥ ≈σ≡στ δ■ßεΓⁿ Φ ∩Φ±ⁿ∞ε, ≈σ≡στ ≥ε, ≈≥ε ε±∞σδΦΓα■≥±  δ■ßεΓⁿ Φ ∩Φ±ⁿ∞ε ε≥Ω≡√≥ⁿ - Φ ≈≥ε ≥εδⁿΩε εφΦ Φ ∞επ≤≥ ∩≡σΣα≥ⁿ, φσ∩εΣΣα■∙≤■±  Φ∞σφεΓαφΦ■ ε±εßσφφε±≥ⁿ. ╒≡≤∙σΓ πεΓε≡Φδ, ≈≥ε ±σΩ≡σ≥√ ├╧╙ ∩ε Γ√≡√ΓαφΦ■ ∩≡ΦτφαφΦΘ ±ΓεΣΦδΦ±ⁿ Ω εΣφε∞≤: ßΦ≥ⁿ, ßΦ≥ⁿ Φ σ∙σ ≡ατ ßΦ≥ⁿ. ╬≡≤²δδ Γεεß≡ατΦδ Σσ±∩ε≥Φτ∞, Ωε≥ε≡√Θ φσ (ΦδΦ φσ ≥εδⁿΩε) ∞≤≈ασ≥ ∩ε≥≡σßφε±≥Φ, φε Φ±Ω≤°ασ≥ µσδαφΦσ. ╥αΩ δΦ εß±≥εΦ≥ Σσδε Γ ≥ε∞ ΦδΦ Φφε∞ ±δ≤≈ασ - ∞εµφε ±∩ε≡Φ≥ⁿ. ╩αΩ ß√ ≥α∞ φΦ ß√δε, ≤ ╬≡≤²δδα Φ∞σφφε φα ²≥εΘ δΦφΦΦ ∩≡σΣσδⁿφεπε ≤πα±αφΦ  Φ ∩εΣΓσ≡πασ≥±  Φ±∩√≥αφΦ■ ∩ε±δσΣφσσ ±ε∩≡ε≥ΦΓδσφΦσ, ≡σ°ασ≥±  ±≤Σⁿßα Φ±≥ΦφφεΘ ≡σ±∩≤ßδΦΩΦ.

▀ ≤∩ε∞ φ≤δ ≡σ±∩≤ßδΦΩ≤, ≈≥εß√ ∩εΣΓσ±≥Φ ≥σß  Ω ∩ε±δσΣφσ∞≤ ≡ατ∞√°δσφΦ■. ╬ß∙σσ ∞σ±≥ε, ≈≥ε ∞√ φσ φα⌡εΣΦ∞±  Γ 1984 πεΣ≤ Γ εßσ∙αφφεΘ ╬≡≤²δδε∞ ±Φ≥≤α÷ΦΦ. ═ε ε≥≡Φ÷αφΦσ ²≥ε ∩ε±∩σ°φε. ┬±σ ²≥ε ≥αΩ, ∩ε Ω≡αΘφσΘ ∞σ≡σ Σδ  ╟α∩αΣα, σ±δΦ ∩εφΦ∞α≥ⁿ ±Φ≥≤α÷Φ■ Γ ±≥≡επε ∩εδΦ≥εδεπΦ≈σ±Ωε∞ ΦδΦ ±ε÷ΦεδεπΦ≈σ±Ωε∞ ±∞√±δσ. ═ε σ±δΦ εß≡α≥Φ≥ⁿ ΓφΦ∞αφΦσ φα εßεß∙σφΦσ ßΦφα≡φ√⌡  τ√ΩεΓ, φα ±≥Φ≡αφΦσ ≡ατδΦ≈Φ  ∞σµΣ≤ τΣσ±ⁿ/≥σ∩σ≡ⁿ Φ ≥α∞/≥επΣα, ∩≡εΦ±≥σΩα■∙σσ Φτ ≡α±∩≡ε±≥≡αφσφΦ  ≥σδσ±Γ τΦ, φα ταßΓσφΦσ ≈≤Γ±≥Γ Γ ∩εδⁿτ≤ ±≥≡α≥σπΦΘ, ±ε∩≤≥±≥Γ≤■∙σσ πσπσ∞εφΦΦ ≥ε≡πεΓδΦ, εßφα≡≤µΦ≥± , ≈≥ε ≤π≡ετ√, Ωε≥ε≡√σ ≥ µΩΦ∞ ß≡σ∞σφσ∞ ΣαΓ ≥ Γ±δσΣ±≥ΓΦσ ²≥εΘ - φα°σΘ - ±Φ≥≤α÷ΦΦ φα ∩Φ±ⁿ∞ε, φα δ■ßεΓⁿ, φα ε±εßεσ Φ Φ±Ωδ■≈Φ≥σδⁿφεσ, ∩ε πδ≤ßΦφφεΘ ±ΓεσΘ ∩≡Φ≡εΣσ ≡εΣ±≥Γσφφ√ ε∩Φ±αφφ√∞ ╬≡≤²δδε∞.

╚  , ΩαΩ Φ ╩δεΣ ╦σ⌠ε≡, Σ≤∞α■, ≈≥ε φΦ≈≥εµσ ±≤∞φ °σ±  ε≥εΣΓΦπα  ≡ε∞αφ ╬≡≤²δδα, ∩εΓ≥ε≡ σ°ⁿ - Ωεφσ≈φε, φα Σ≡≤πεΘ δαΣ Φ Γ Σ≡≤πεΘ ∞αφσ≡σ, φε ∩εΓ≥ε≡ σ°ⁿ - ≤±≥≡αφσφΦσ ±ΓΦΣσ≥σδⁿ±≥Γ ╙Φφ±≥εφα, σπε ΣφσΓφΦΩα Φ Γ±σπε ε±≥αδⁿφεπε ∩≡σΣ±≥αΓΦ≥σδσ∞ ±Φ±≥σ∞√. ┴≤ΩΓαδⁿφε ±σπεΣφ  ±≤∙σ±≥Γ≤σ≥ φσΩα  ≤π≡ετα ≥εΘ µσ ∩≡Φ≡εΣ√, εΣφΦ∞ Φτ ≡ Σα ±Φ∞∩≥ε∞εΓ Ωε≥ε≡εΘ Φ  Γδ σ≥±  ²≥ε ≤±≥≡αφσφΦσ. └ ∩≡ΦΣασ≥ σΘ Γσ± ßσ±∩ε≡ Σε≈φ√Θ φα∩ε≡ ∩ε±≡σΣφΦ≈σ±ΩΦ⌡ Σσ∞εΩ≡α≥ΦΘ (∩≡ε≥ΦΓε∩εδεµφε±≥ⁿ ≡σ±∩≤ßδΦΩΦ), ≥σ⌡φεφα≤ΩΦ, ≡αßε≥α■∙σΘ ± Φ φαΣ  τ√Ωε∞, ²Ωεφε∞Φ≈σ±ΩεΘ Φ ΓεσφφεΘ ΩεφΩ≤≡σφ÷ΦΦ Γ ∞α±°≥αßα⌡ Γ±σπε ∞Φ≡α, εß∙σπε ≤∩αΣΩα "±εΓ≡σ∞σφφ√⌡" ΦΣσΘ.

╤εΓ≡σ∞σφφε±≥ⁿ φα ∩≡ε≥ µσφΦΦ ≤µσ φσ ∞σφσσ ΣΓ≤⌡ ±≥εδσ≥ΦΘ ∩≡Φ≤≈αδα φα± µσδα≥ⁿ ≡α±°Φ≡σφΦ  ∩εδΦ≥Φ≈σ±ΩΦ⌡ ±ΓεßεΣ, φα≤ΩΦ, Φ±Ω≤±±≥Γα Φ ≥σ⌡φΦΩΦ. ╬φα ∩εΣ≤≈Φδα φα± ≤ταΩεφΦ≥ⁿ ²≥ε µσδαφΦσ, ∩ε±ΩεδⁿΩ≤ ²≥ε≥ ∩≡ε÷σ±±, πεΓε≡Φδα εφα, Σεδµσφ ≡α±Ω≡σ∩ε±≥Φ≥ⁿ ≈σδεΓσ≈σ±≥Γε, Γ√±ΓεßεΣΦ≥ⁿ σπε Φτ-∩εΣ Γδα±≥Φ Σσ±∩ε≥Φτ∞α, φσΓσΣσφΦ , Γα≡Γα≡±≥Γα Φ φΦ∙σ≥√. ╨σ±∩≤ßδΦΩα - ²≥ε π≡αµΣαφ±Ωεσ ≈σδεΓσ≈σ±≥Γε. ╧≡επ≡σ±± ±σΘ ∩≡εΣεδµασ≥±  Φ ±σπεΣφ  ∩εΣ φαΦ∩ε±≥√ΣφσΘ°Φ∞ Φ∞σφσ∞ ≡ατΓΦ≥Φ . ═ε ±≥αδε φσΓετ∞εµφε ≤ταΩεφΦΓα≥ⁿ ≡ατΓΦ≥Φσ εßσ∙αφΦσ∞ φσΩεπε ≡α±Ω≡σ∩ε∙σφΦ  Γ±σπε ≈σδεΓσ≈σ±≥Γα Γ ÷σδε∞. ▌≥ε εßσ∙αφΦσ φσ ß√δε ±Σσ≡µαφε. ═α≡≤°σφΦσ∞ Ωδ ≥Γα εß ταφα φσ ταßΓσφΦ■ εßσ∙αφΦ , ±α∞ε ≡ατΓΦ≥Φσ Γε±∩≡σ≥Φδε σσ ±Σσ≡µα≥ⁿ. ═σεφσπ≡α∞ε≥φε±≥ⁿ, εßφΦ∙αφΦσ φα≡εΣεΓ ▐πα Φ ╥≡σ≥ⁿσπε ∞Φ≡α, ßστ≡αßε≥Φ÷α, Σσ±∩ε≥Φτ∞ ∞φσφΦΘ Φ, ±δσΣεΓα≥σδⁿφε, φα±αµΣασ∞√σ ±≡σΣ±≥Γα∞Φ ∞α±±εΓεΘ Φφ⌠ε≡∞α÷ΦΦ ∩≡σΣΓτ ≥√σ ∞φσφΦ , ταΩεφ, Γετφε± ∙ΦΘ ±ΓεΦ⌡ ∩≡σΣ±≥αΓΦ≥σδσΘ,- Γ±σ ²≥ε ∩≡εΦ±≥σΩασ≥ φσ Φτ ε≥±≤≥±≥ΓΦ  ≡ατΓΦ≥Φ , α Φτ σπε φαδΦ≈Φ . ┬ε≥ ∩ε≈σ∞≤ σπε ßεδⁿ°σ φσ ε±∞σδΦΓα■≥±  φατ√Γα≥ⁿ ∩≡επ≡σ±±ε∞.

╬ßσ∙αφφεσ ≡α±Ω≡σ∩ε∙σφΦσ φα∩ε∞Φφαδε±ⁿ, τα∙Φ∙αδε±ⁿ, ∩≡σΣ±≥αΓδ δε±ⁿ ΓσδΦΩΦ∞Φ Φφ≥σδδσΩ≥≤αδα∞Φ, ²≥εΘ ΓσΣ≤∙σΘ ±Γεσ φα≈αδε ± ΓσΩα ╧≡ε±Γσ∙σφΦ  Ωα≥σπε≡ΦσΘ δ■ΣσΘ, ⌡≡αφΦ≥σδⁿφΦ÷σΘ ΦΣσαδεΓ Φ ≡σ±∩≤ßδΦΩΦ. ╥σ, Ω≥ε ±σπεΣφ  ⌡ε≥σδΦ ∩≡εΣδΦ≥ⁿ ²≥≤ ταΣα≈≤ Φφα≈σ, ≈σ∞ Γ ⌠ε≡∞σ ∞ΦφΦ∞αδⁿφεπε ±ε∩≡ε≥ΦΓδσφΦ  Γ±σ∞ ⌠ε≡∞α∞ ≥ε≥αδΦ≥α≡Φτ∞α, ßσ±±≥√Σφε τα ΓΦΓ, ≈≥ε ∩≡αΓεσ Σσδε Ω≡εσ≥±  Γ Ωεφ⌠δΦΩ≥σ ΦΣσΘ ΦδΦ Γδα±≥σΘ ∞σµΣ≤ ±εßεΘ, ╒ε∞±ΩΦσ, ═σπ≡Φ, ╤α≡≥≡√, ╘≤Ωε - Γ±σ εφΦ Σ≡α∞α≥Φ≈σ±ΩΦ ε°ΦßδΦ±ⁿ. ╟φαΩΦ ΦΣσαδα ∩σ≡σ∩≤≥αδΦ±ⁿ. ═Φ ε±ΓεßεΣΦ≥σδⁿφα  ΓεΘφα φσ ΓετΓσ∙ασ≥ ßεδⁿ°σ, ≈≥ε ≈σδεΓσ≈σ±≥Γε ∩≡εΣεδµασ≥ ≡α±Ω≡σ∩ε∙α≥ⁿ± , φΦ ε≥Ω≡√≥Φσ φεΓεπε ≡√φΩα - ≈≥ε εφε εßεπα∙ασ≥± , °Ωεδα µσ ßεδⁿ°σ φσ ⌠ε≡∞Φ≡≤σ≥ π≡αµΣαφ, α Γ±σπε-φαΓ±σπε ∩≡ε⌠σ±±ΦεφαδεΓ. ╩αΩΦ∞ µσ ταΩεφεΣα≥σδⁿ±≥Γε∞ Σεδµφ√ ∞√ εßταΓσ±≥Φ±ⁿ, ≈≥εß√ φσ ε≥±≥α≥ⁿ ε≥ ≡ατΓΦ≥Φ ?

└Σε≡φε δ≤≈°σ ∩εφΦ∞ασ≥ ∩σ≈αδΦ, ε Ωε≥ε≡√⌡   πεΓε≡■, ≈σ∞ ßεδⁿ°Φφ±≥Γε σπε ∩ε±δσΣεΓα≥σδσΘ. ╬φ ±Γ τ√Γασ≥ Φ⌡ ± ∩αΣσφΦσ∞ ∞σ≥α⌠ΦτΦΩΦ Φ, ßστ ±ε∞φσφΦ , ± ≤∩αΣΩε∞ φσΩεΘ ∩εδΦ≥Φ≈σ±ΩεΘ ΦΣσΦ. ╬φ εß≡α∙ασ≥±  Ω Φ±Ω≤±±≥Γ≤ φσ Σδ  ≥επε, ≈≥εß√ ≤≥εδΦ≥ⁿ ²≥Φ Γφσ Γ± Ωεπε ±ε∞φσφΦ  φσ∩≡ε±≥Φ≥σδⁿφ√σ ∩σ≈αδΦ, φε ≈≥εß√ ∩≡ΦτΓα≥ⁿ σπε Γ ±ΓΦΣσ≥σδΦ Φ,   ß√ ±Ωαταδ, ±∩α±≥Φ ≈σ±≥ⁿ. ╫≥ε Φ Σσδασ≥ ≡ε∞αφ ╬≡≤²δδα.

▀ φσ ≤≥Γσ≡µΣα■, ≈≥ε ∩≡ε±δσµσφφα  ∩≡εΦτΓσΣσφΦσ∞ ╬≡≤²δδα δΦφΦ  ±ε∩≡ε≥ΦΓδσφΦ  φσ Γ√τ√Γασ≥ ±ε∞φσφΦΘ. ╤Ωε≡σσ, φαεßε≡ε≥. ╬ß≡α∙σφΦσ Ω ±εΓ≡σ∞σφφ√∞ ΦΣσαδα∞ Γτ√Γασ≥ Ω ≤φΦΓσ≡±αδⁿφε±≥Φ Γ φΦ⌡ ≡ατ≤∞α. ╚ΣσΦ ∩≡ΦΓεΣ ≥ ±ΓεΦ ΣεΓεΣ√, Φ ΣεΓεΣ√ ²≥Φ ≤ßσµΣα■≥. ┬σΣⁿ ≡ατ≤∞ Γ ∩≡Φφ÷Φ∩σ ∩εΓ±σ∞σ±≥φε ≡ατΣσδ σ∞. ╬≥φ■Σⁿ φσ, ΩαΩ ∞√ ≤µσ ΓΦΣσδΦ, ±δ≤≈αΘ ≥σδα, ε±εßσφφε ßσ±±ετφα≥σδⁿφεπε, σ±δΦ ∞φσ ∩ετΓεδσφε ß≤Σσ≥ ≥αΩ Γ√≡ατΦ≥ⁿ± , τα∞√Ωασ≥ ΩαµΣεπε Φτ φα± Γ φσ∩σ≡σΣαΓασ∞ε∞ ±σΩ≡σ≥σ.

┬ε≥ ∩ε≈σ∞≤ ∞φσ Ωαµσ≥±  φσεß⌡εΣΦ∞√∞ ∩≡εΣεδµΦ≥ⁿ δΦφΦ■ ≥σδα Γ δΦφΦ■ ∩Φ±ⁿ∞α. ╥≡≤Σ√ ∩Φ±ⁿ∞α ±⌡εµΦ ± ≡αßε≥εΘ δ■ßΓΦ, φε εφΦ Γ∩Φ±√Γα■≥ ±δσΣ ∩ε±Γ ∙α■∙σπε ±εß√≥Φ  Γ  τ√Ω Φ ≥σ∞ ±α∞√∞ ∩≡σΣδαπα■≥ σπε ≡ατΣσδΦ≥ⁿ - σ±δΦ Φ φσ Γ ⌠ε≡∞σ ∩ετφαφΦ , ≥ε ∩ε Ω≡αΘφσΘ ∞σ≡σ Γ ⌠ε≡∞σ ≈≤Γ±≥ΓΦ≥σδⁿφε±≥Φ, Ωε≥ε≡≤■ ∞εµφε Φ Σεδµφε ∩ε≈Φ≥α≥ⁿ τα εß∙≤■.

┬ ≥ε∞, ≈≥ε ∩Φ±ⁿ∞ε - ΦδΦ "Φ±Ω≤±±≥Γε", Φßε ±≥εδⁿ µσ ≤±∩σ°φε, ΩαΩ ≥√ ±α∞ ∩εφΦ∞ασ°ⁿ, ∞εµφε ∩Φ±α≥ⁿ φα δ■ß√⌡ ∩εΣδεµΩα⌡ (ΓΩδ■≈α , φα∩≡Φ∞σ≡, ²δσΩ≥≡εφΦΩ≤) -  Γδ σ≥ ±εßε■ δΦφΦ■ ±ε∩≡ε≥ΦΓδσφΦ , Ω≡εσ≥±  φσΩεσ Ωα≈σ±≥Γε φσπα≥ΦΓφ√⌡ τφαΩεΓ. ─ε±≥α≥ε≈φε Γ±∩ε∞φΦ≥ⁿ ≤≈α±≥ⁿ, Ωε≥ε≡≤■ ∩εδΦ≥Φ≈σ±ΩΦΘ ≥ε≥αδΦ≥α≡Φτ∞ ≤πε≥εΓΦδ ≥αΩ φατ√Γασ∞ε∞≤ Φ±≥ε≡Φ≈σ±Ωε∞≤ "αΓαφπα≡Σ≤". ╚δΦ ∩εφαßδ■Σα≥ⁿ Γ ∩≡σ±δεΓ≤≥ε∞ ±σπεΣφ °φσ∞ "∩≡σεΣεδσφΦΦ" αΓαφπα≡ΣΦτ∞α, Γεε≡≤µΦΓ°σ∞±  Γ Ωα≈σ±≥Γσ ∩≡σΣδεπα ΓετΓ≡α≥ε∞ Ω Ωε∞∞≤φΦΩα÷ΦΦ ± ∩≤ßδΦΩεΘ, ∩≡στ≡σφΦσ Ω ε≥Γσ≥±≥Γσφφε±≥Φ ±ε∩≡ε≥ΦΓδ ≥ⁿ±  Φ ±ΓΦΣσ≥σδⁿ±≥ΓεΓα≥ⁿ, φα ∩≡ε≥ µσφΦΦ ÷σδεπε ΓσΩα ∩≡ΦφΦ∞αΓ°σΘ±  φα ±σß  αΓαφπα≡Σε∞.

╚τ ±ε∩≡ε≥ΦΓδσφΦ , ε Ωε≥ε≡ε∞   πεΓε≡■, φσ τα∞σΣδ ≥ ΓετφΦΩφ≤≥ⁿ ∩≡εßδσ∞√. ═α∞, ≥σßσ φ≤µφε Φ⌡ ∩≡ε≡αßε≥α≥ⁿ. ╒ε≈≤ ≥σßσ ±Ωατα≥ⁿ ≥εδⁿΩε εΣφε: ±δσΣ≤  ²≥εΘ δΦφΦΦ, φσ τα∞√Ωασ°ⁿ±  Γ ßα°φσ Φτ ±δεφεΓεΘ Ωε±≥Φ, φσ ∩εΓε≡α≈ΦΓασ°ⁿ±  ±∩ΦφεΘ Ω φεΓ√∞ Γ√≡ατΦ≥σδⁿφ√∞ ±≡σΣ±≥Γα∞, ΩαΩεΓ√∞Φ φα± ±φαßµασ≥ ±εΓ≡σ∞σφφα  φα≤Ωα Φ ≥σ⌡φΦΩα. ═α∩≡ε≥ΦΓ, ±≥≡σ∞Φ°ⁿ±  - Φ∞Φ Φ ± φΦ∞Φ - ≤Σε±≥εΓσ≡Φ≥ⁿ ≥ε, ≈≥ε σΣΦφ±≥Γσφφεσ Γ ±≈σ≥: Σσ≥±≥Γε, Γ±≥≡σ≈Φ, ∩≡Φσ∞, εΩαταφφ√Θ ≈≤Σσ±φε∞≤, ≈≥εß√ εφε (ΩαΩ φσ≈≥ε) ±δ≤≈Φδε±ⁿ, ≤ΓαµσφΦσ Ω ±εß√≥Φ■. ═σ ταß≤Σⁿ, ≈≥ε Φ ±α∞ ≥√ ß√δ Φ σ±≥ⁿ ΩαΩ ≡ατ-≥αΩΦ ∩≡Φφ ≥εσ ≈≤Σσ±φεσ, ≤Γαµσφφεσ ±εß√≥Φσ, ∩σ≡σ∞σ°αφφεσ Σσ≥±≥Γε ≥ΓεΦ⌡ ≡εΣΦ≥σδσΘ.

╧σ≡σΓεΣ ±≥α≥ⁿΦ Glose sur la resistance Γ√∩εδφσφ ∩ε Le Postmoderne explique aux enfants, Ed. Galilee, p. 1986, pp. 137-151.

╒αΘΣσππσ≡ Φ "σΓ≡σΦ"

(πδαΓα Φτ ΩφΦπΦ)

╧╚╪╙ "σΓ≡σΦ" φσ Φτ ε±∞ε≥≡Φ≥σδⁿφε±≥Φ Φ φσ τα φσΦ∞σφΦσ∞ δ≤≈°σπε. ╤ε ±≥≡ε≈φεΘ ß≤ΩΓ√, ≈≥εß√ ∩εΩατα≥ⁿ, ≈≥ε Σ≤∞α■ φσ ε φα÷ΦΦ. ┬ε ∞φεµσ±≥Γσφφε∞ ≈Φ±δσ, ≈≥εß√ ≤ΓσΣε∞Φ≥ⁿ: ∩εΣ ²≥Φ∞ Φ∞σφσ∞   ±±√δα■±ⁿ φσ φα ⌠Φπ≤≡≤ ΦδΦ ∩≡σΣ∞σ≥ ∩εδΦ≥ΦΩΦ (±ΦεφΦτ∞), ≡σδΦπΦΦ (Φ≤ΣαΦτ∞) ΦδΦ ⌠Φδε±ε⌠ΦΦ (σΓ≡σΘ±Ωα  ∞√±δⁿ). ┬ ΩαΓ√≈Ωα⌡, ≈≥εß√ Φτßσµα≥ⁿ ±∞σ°σφΦ  ²≥Φ⌡ "σΓ≡σσΓ" ± σΓ≡σ ∞Φ ≡σαδⁿφ√∞Φ. ╨σαδⁿφσσ µσ Γ±σπε Γ ≡σαδⁿφ√⌡ σΓ≡σ ⌡ ≥ε, ≈≥ε ┼Γ≡ε∩α ΩαΩ ∞ΦφΦ∞≤∞ φσ τφασ≥, ≈≥ε ± φΦ∞Φ Σσδα≥ⁿ: ⌡≡Φ±≥Φαφ±Ωα , εφα ≥≡σß≤σ≥ Φ⌡ εß≡α∙σφΦ , ∞εφα≡⌡Φ≈σ±Ωα  - Φ⌡ Φτπεφ σ≥, ≡σ±∩≤ßδΦΩαφ±Ωα  - Φφ≥σπ≡Φ≡≤σ≥, φα÷Φ±≥±Ωα  - Φ±≥≡σßδ σ≥. ╥σ∞α "σΓ≡σσΓ" ταΩ≡√Γασ≥±  τα φσ≤∞σ±≥φε±≥ⁿ■, Φ ²≥ε, Γ ≈α±≥φε±≥Φ, ΣσΘ±≥ΓΦ≥σδⁿφε τα≥≡απΦΓασ≥ σΓ≡σσΓ.

▌≥Φ∞ µΦΓ√∞ Σ≤°α∞ ≥σΩ±≥√ ╩α⌠ΩΦ, φα∩≡Φ∞σ≡, ∩≡σΣε±≥αΓδ ■≥ εß≡ατ÷εΓεσ ∩≡ΦßσµΦ∙σ δΦ°ⁿ Σδ  ≥επε, ≈≥εß√ ∩ε±≥αΓΦ≥ⁿ ∩σ≡σΣ δΦ÷ε∞ Φ⌡ ≤Σσδα ταδεµφΦΩεΓ. ╟αß√Γ≈ΦΓ√σ, ΩαΩ Φ Γ±σ, Σ≤°Φ, Ωε≥ε≡√∞, εΣφαΩε, ╟αß√≥εσ φσ ∩σ≡σ±≥ασ≥ φα∩ε∞Φφα≥ⁿ ε Σεδπσ ∩σ≡σΣ φΦ∞. ═α∩ε∞Φφα≥ⁿ φσ ε ≥ε∞, ≈σ∞ εφε ß√δε Φ ≈σ∞  Γδ σ≥± , Φßε εφε φΦ≈σ∞ φσ ß√δε Φ φσ  Γδ σ≥± , α φα∩ε∞Φφα≥ⁿ ε ±σßσ ΩαΩ ε ≥ε∞, ≈≥ε φσ ∩σ≡σ±≥ασ≥ ταß√Γα≥ⁿ± . ╚ ²≥ε - Φ φσ ∩εφ ≥Φσ, Φ φσ ∩≡σΣ±≥αΓδσφΦσ, α φσΩΦΘ "⌠αΩ≥", Fαctum (╩αφ≥): Σσδε Γ ≥ε∞, ≈≥ε ≥√ εßσ∙αφ, ∩εΣδσµΦ°ⁿ ╟αΩεφ≤, Γ Σεδπ≤. ╧≡ΦΓ ταφφε±≥ⁿ Ω ²≥ε∞≤ "⌠αΩ≥≤" Φ ∩≡σ±δσΣ≤σ∞α τα φσ≤∞σ±≥φε±≥ⁿ■.

╬ ∞ε≥ΦΓσ ταßΓσφΦ  ∞φσ φα∩ε∞φΦδε ∩≡Φπδα°σφΦσ ∩≡Φφ ≥ⁿ ≤≈α±≥Φσ Γ ΩεδδσΩ≥ΦΓφεΘ ∩≤ßδΦΩα÷ΦΦ, ∩ε±Γ ∙σφφεΘ "╧εδΦ≥ΦΩσ ταßΓσφΦ ". ╬Ωαταδε±ⁿ, ≈≥ε Γ ≡ατ≡αßε≥Ωσ ±÷σφα≡Φ  ε ╠σ∞ε≡Φαδσ, ∞σ∞ε≡Φαδσ ΩαΩ ∩≡εßδσ∞σ,   ταß√Γαδ ε ταßΓσφΦΦ ∞σφσσ, φσµσδΦ ≥ε ∩≡Φφ ≥ε. "╧εδΦ≥ΦΩα ταßΓσφΦ " ΩαΩ ≡ατ Φ ±ε±≥εΦ≥, ∩εΣ≤∞αδε±ⁿ ∞φσ, Γ ΓετΓσΣσφΦΦ ∞σ∞ε≡Φαδα. ╟α≥σ∞ Ω ²≥ε∞≤ ΣεßαΓΦδε±ⁿ, Γ ≈α±≥φε±≥Φ - Φτ-τα Σε±ⁿσ ╘α≡Φα±α Φ ≡σαΩ÷ΦΦ ∩≡σ±±√, "Σσδε ╒αΘΣσππσ≡α", Σσδε ε σπε ∩εδΦ≥ΦΩσ. ┼∙σ Σε Γ± ΩεΘ ∩εδσ∞ΦΩΦ ∩≡Φ±≤≥±≥ΓεΓαδα Φ ⌠Φδε±ε⌠±Ωα  ∩≡εßδσ∞α ²≥εΘ ∩εδΦ≥ΦΩΦ, Ωε≥ε≡≤■ φα ∩≡ε≥ µσφΦΦ ≡ Σα δσ≥ ±ε Γ±σΘ ßσ±∩≡Φ±≥≡α±≥φε±≥ⁿ■ Φ ∩≤φΩ≥≤αδⁿφε±≥ⁿ■ ±≥αΓΦδ ╘ΦδΦ∩∩ ╦αΩ≤-╦αßα≡≥. "╟αΩδ■≈α ", ≈≥ε ∩≡σ±≥≤∩δσφΦσ ²≥εΘ ∩εδΦ≥ΦΩΦ ταΩδ■≈αδε±ⁿ φσ ±≥εδⁿΩε Γ ∩≡ΦΓσ≡µσφφε±≥Φ ⌠≡σΘß≤≡π±Ωεπε ≡σΩ≥ε≡α Ω φα÷Φεφαδ-±ε÷ΦαδΦτ∞≤, ±ΩεδⁿΩε Γ ∞εδ≈αφΦΦ ∩ε ∩εΓεΣ≤ Φ±≥≡σßδσφΦ  σΓ≡σσΓ, Σε ±α∞επε Ωεφ÷α ⌡≡αφΦ∞ε∞ ∞√±δΦ≥σδσ∞ Φτ ╥εΣ≥φα≤ßσ≡πα.

╧≡σΣδαπασ∞√Θ ╘ΦδΦ∩∩ε∞ ╦αΩ≤-╦αßα≡≥ε∞ ²≥ε∞≤ ∞εδ≈αφΦ■ ∞ε≥ΦΓ, ∞ε≥ΦΓ, πεΓε≡  φα±∩σ⌡ Φ ταΓσΣε∞ε φσ≥ε≈φε, ²±≥σ≥Φ≈σ±ΩΦΘ, ±ε∩≡ΦΩα±ασ≥±  ± εταßε≈σφφε±≥ⁿ■, Ωε≥ε≡≤■ Γ√τΓαδΦ ≤ ∞σφ  "└φαδΦ≥ΦΩα ΓετΓ√°σφφεπε" ╩αφ≥α Φ ∩ε±δσΣφΦσ ≥σΩ±≥√ └Σε≡φε, ∩ε±Γ ∙σφφ√σ Ω≡Φ≥ΦΩσ "Ω≤δⁿ≥≤≡√", ±Ωαµσ∞, "±σφ±α÷Φεφφεπε". ┬ εßεΦ⌡ ±δ≤≈α ⌡, ΩαΩ ∞φσ Ωαµσ≥± , ∩≡Φ≈σ∞ ±εΓ±σ∞ ∩ε-≡ατφε∞≤, ≈≥εß√ φσ ±Ωατα≥ⁿ: ∩≡ε≥ΦΓε∩εδεµφ√∞ εß≡ατε∞, "≈≤Γ±≥Γα", αΘ±≥σ±Φ± (Γ Ωα≈σ±≥Γσ φαΣσδσφφεΘ ⌠ε≡∞εΘ ∞α≥σ≡ΦΦ), ΩαΩεΓεσ Σσδασ≥ Γετ∞εµφ√∞ ⌡≤Σεµσ±≥Γσφφ√Θ ΓΩ≤± Φ ²±≥σ≥Φ≈σ±Ωεσ ≤ΣεΓεδⁿ±≥ΓΦσ, - Γ εßεΦ⌡ ±δ≤≈α ⌡ αΘ±≥σ±Φ± ταß√Γασ≥± , ±≥αφεΓΦ≥±  φσΓετ∞εµφ√∞, ≤Ωδεφ σ≥±  ε≥ ±Γεσπε Φτεß≡αµσφΦ  (∩≡σΣ±≥αΓδσφΦ  ∩ε±≡σΣ±≥Γε∞ Φ±Ω≤±±≥Γα). ═ε ²≥α ≤Γσ≡≥Ωα ßσ±±Φδⁿφα ∩≡ε≥ΦΓ Ωεσ-≈σπε Σ≡≤πεπε, ∩≡ε≥ΦΓε≡σ≈ΦΓεπε ≈≤Γ±≥Γα φσΩεσπε "∩≡Φ±≤≥±≥ΓΦ ", Ωε≥ε≡εσ, Ωεφσ≈φε µσ, φσ ∩≡Φ±≤≥±≥Γ≤σ≥, α ΩαΩ ≡ατ Φ Σεδµφε ß√≥ⁿ ταß√≥ε, ≈≥εß√ ß√≥ⁿ Φτεß≡αµσφε, ⌡ε≥  εφε Φ Σεδµφε ß√≥ⁿ Φτεß≡αµσφε. ═≤ α ²≥ε≥ ∞ε≥ΦΓ, ΩαΩεΓεΘ ±δ≤µΦ≥ ∞ε≥ΦΓε∞ φσ ≥εδⁿΩε Σδ  ∩≡σ±δεΓ≤≥√⌡ ⌡≤Σεµσ±≥Γσφφ√⌡ "αΓαφπα≡ΣεΓ", φε ≥ε≈φε ≥αΩ µσ Φ Σδ  "σΓ≡σσΓ",  Γφε φσ δΦ°σφ ±≡εΣ±≥Γα ± ⌡αΘΣσππσ≡εΓ±ΩΦ∞ "∩≡ΦΩ≡√Γα■∙Φ∞ ≡α±Ω≡√≥Φσ∞" Φ ≥≡σΓεπεΘ. ╧≤±≥ⁿ ∩εΣ⌡εΣ√ Φ ∩≡σΣσδⁿφε ∩≡ε≥ΦΓε∩εδεµφ√, Γ± ΩΦΘ ≡ατ ∩≡ε±≥≤∩ασ≥ ≥σ∞ φσ ∞σφσσ Γ±σ ≥ε≥ µσ ∞ε≥ΦΓ φσΩεΘ ∩ε≥σ≡Φ ≈≤Γ±≥ΓΦ≥σδⁿφε±≥Φ, "αφσ±≥στΦΦ".

╬≥±■Σα Φ ∩α≡αΣεΩ± - Φ Σαµσ ±ΩαφΣαδ: ΩαΩ ²≥α ∞√±δⁿ (∞√±δⁿ ╒αΘΣσππσ≡α), Γ±σ÷σδε ±Γ ταφφα  ± φα∩ε∞ΦφαφΦσ∞, ≈≥ε Γ ΩαµΣεΘ ∞√±δΦ, Γε Γ± Ωε∞ Φ±Ω≤±±≥Γσ, Γ± Ωε∞ "∩≡σΣ±≥αΓδσφΦΦ" ∞Φ≡α ∩≡Φ±≤≥±≥Γ≤σ≥ ταßΓσφΦσ (ß√≥Φ ), ±∞επδα ∩≡εΘ≥Φ ∞Φ∞ε ∞√±δΦ ε "σΓ≡σ ⌡", ΩαΩεΓα  Γ ΩαΩε∞-≥ε ±∞√±δσ ≥εδⁿΩε ²≥ε Φ ∞√±δΦ≥, ≥εδⁿΩε ²≥ε Φ ∩√≥ασ≥±  ε±∞√±δΦ≥ⁿ, - ±∞επδα ταß√≥ⁿ σσ Φ ∩≡εΦπφε≡Φ≡εΓα≥ⁿ Σε ≥αΩεΘ ±≥σ∩σφΦ, ≈≥ε ∞εδ≈αδα Σε Ωεφ÷α, ≈≥ε φαΓ±σπΣα Φ±Ωδ■≈Φδα - ≤µα±α■∙α  (Φ ≥∙σ≥φα ) ∩ε∩√≥Ωα Φ±≥≡σßΦ≥ⁿ, τα±≥αΓΦ≥ⁿ ταß√≥ⁿ - ≥ε, ≈≥ε ± ±α∞επε φα≈αδα φα∩ε∞Φφασ≥ Γ ┼Γ≡ε∩σ: ╟αß√≥εσ σ±≥ⁿ.

▌≥ε ≈≥ε Ωα±ασ≥±  "∩εδΦ≥ΦΩΦ". ═ε ±α∞ε ±εßεΘ Γ√⌡εΣΦ≥, ≈≥ε ≥ε≥ µσ ±α∞√Θ ∩α≡αΣεΩ±, σ±δΦ φσ ≥ε≥ µσ ±α∞√Θ ±ΩαφΣαδ ≥επε µσ ±α∞επε ταßΓσφΦ , φαßδ■Σασ≥±  Φ ± ΓΦΣ≤ Γ ±εΓ±σ∞ ΦφεΘ εßδα±≥Φ, Γ εßδα±≥Φ ²±≥σ≥ΦΩΦ. ╚ßε Φ τΣσ±ⁿ ≥εµσ, ΩαΩ φαπδ Σφε ∩εΩαταδ ╘ΦδΦ∩∩ ╦αΩ≤-╦αßα≡≥, φαΣε ß√δε, ≈≥εß√ ╒αΘΣσππσ≡ (Γ±δσΣ τα ├σπσδσ∞) ∩εδφε±≥ⁿ■ ≤∩≤±≥Φδ Γ ±ΓεΦ⌡ ≡ατ∞√°δσφΦ ⌡ εß Φ±Ω≤±±≥Γσ ∩≡εßδσ∞α≥ΦΩ≤ ΓετΓ√°σφφεπε - ∩ε Ω≡αΘφσΘ ∞σ≡σ, ΩαΩ ≥αΩεΓ≤■.

─σδε ╒αΘΣσππσ≡α - "⌠≡αφ÷≤τ±Ωεσ" Σσδε. ╠εµφε ± φσ∩≡Φ τφⁿ■ ε≥φε±Φ≥ⁿ±  Ω ²≥εΘ ⌠ε≡∞≤δΦ≡εΓΩσ, Φ   Φ±∩√≥√Γα■ Ω φσΘ φσ∩≡Φ τφⁿ, ∩ε±ΩεδⁿΩ≤ Γ φσΘ ±εΣσ≡µΦ≥± , Φτ φσσ ≡α±∩≡ε±≥≡αφ σ≥±  ²≥αΩα  πσε-⌠Φδε±ε⌠Φ , Ωε≥ε≡α  ±≡σΣΦ ∩≡ε≈σπε ∩≡Φ⌡εΣΦ≥ Ω φα∞, ΓετΓ≡α∙ασ≥±  Ω φα∞ - ≈σ≡στ ╒αΘΣσππσ≡α - Φτ φ√φσ°φσπε (Φ, ßστ ±ε∞φσφΦ , φσ∩ε∩≡αΓΦ∞επε) τα≥∞σφΦ  ≤φΦΓσ≡±αδΦτ∞α ²∩ε⌡Φ ╧≡ε±Γσ∙σφΦ . ╘αΩ≥, εΣφαΩε, ε±≥ασ≥±  ⌠αΩ≥ε∞: σ±δΦ "╘≡αφ÷≤τ√" Γε Γ±σ∞ ²≥ε∞ ≈≤Γ±≥ΓΦ≥σδⁿφσσ Σ≡≤πΦ⌡, ≥αΩ ∩ε≥ε∞≤, ≈≥ε ≤µσ ε≈σφⁿ ΣαΓφε εφΦ Γ δΦ÷σ ╨σ∞ßε, ╠αδδα≡∞σ, ╘δεßσ≡α, ╧≡≤±≥α, ┴α≥α , └≡≥ε, ┴σΩΩσ≥α - ≈σ≡στ ≥αΩ φατ√Γασ∞εσ "∩Φ±ⁿ∞ε" - ±ΓΦΣσ≥σδⁿ±≥Γ≤■≥: δΦ≥σ≡α≥≤≡α (σ±δΦ πεΓε≡Φ≥ⁿ ≥εδⁿΩε ε φσΘ) Γ±σπΣα Φ∞σδα ε±φεΓφεΘ ±ΓεσΘ ÷σδⁿ■ σΣΦφ±≥Γσφφε Γ±Ω≡√≥ⁿ, ∩≡σΣ±≥αΓΦ≥ⁿ, Φτεß≡ατΦ≥ⁿ ±δεΓα∞Φ ≥ε, ≈≥ε ≤±Ωεδⁿτασ≥ ε≥ Γ± Ωεπε Φτεß≡αµσφΦ , ≥ε, ≈≥ε ταß√Γασ≥± . ▌≥ε "∩≡Φ±≤≥±≥ΓΦσ", ΩαΩεσ ß√ Φ∞  εφε φΦ φε±Φδε ≤ ≥επε ΦδΦ Φφεπε, ≤∩ε≡±≥Γ≤σ≥ φσ ±≥εδⁿΩε ± Ω≡α■, ±ΩεδⁿΩε Γ ±α∞ε∞ ±σ≡Σ÷σ Φτεß≡αµσφΦ . ▌≥ε - ßστ√∞ φφεσ Γ ≥αΘφσ Φ∞σφ. ═σ≈≥ε ταß√≥εσ, ΩαΩεΓεσ φσ Γ√≥σΩασ≥ Φτ ταßΓσφΦ  ≡σαδⁿφε±≥Φ, ∩ε±ΩεδⁿΩ≤ φΦ≈≥ε φΦΩεπΣα Φ φσ τα∩ε∞Φφαδε±ⁿ, Φ ΩαΩεΓεσ ∞εµφε Γ±∩ε∞φΦ≥ⁿ δΦ°ⁿ ΩαΩ ταß√≥εσ "Σε" ∩α∞ ≥Φ Φ ταßΓσφΦ  Φ δΦ°ⁿ σπε ∩εΓ≥ε≡  .

┼πε-≥ε τα ∩ε∩√≥ΩεΘ Γ∩Φ±α≥ⁿ±  Γ ≥σΩ±≥√ ╒αΘΣσππσ≡α Φ ≤δεΓΦδΦ "⌠Φδε±ε⌠√" Γε ╘≡αφ÷ΦΦ ΩαΩ, Ωεφσ≈φε µσ, Φ τα σσ ∩≡σΣσδα∞Φ. ╥αΩ-≥ε ²ΩτΦ±≥σφ÷ΦαδΦτ∞, ⌠σφε∞σφεδεπΦ  Φ ∞α≡Ω±Φτ∞ Φ ≤±≥≤∩ΦδΦ ∞σ±≥ε ²ΩτΦ±≥σφ÷Φαδⁿφε-εφ≥εδεπΦ≈σ±ΩεΘ ∞√±δΦ, φε∞αΣΦ≈σ±ΩεΘ, ∩ε±ΩεδⁿΩ≤ εφα φσ Φ∞σσ≥ ∞σ±≥α, ΣσΩεφ±≥≡≤Ω≥ΦΓφεΘ, ∩ε±ΩεδⁿΩ≤ ∩α≡αΣεΩ±αδⁿφεΘ. ▀ φσ ∩√≥α■±ⁿ τΣσ±ⁿ "εß· ±φΦ≥ⁿ", ∩ε≈σ∞≤ Φ∞σφφε φα ╘≡αφ÷Φ■ δσπδα ε≥Γσ≥±≥Γσφφε±≥ⁿ τα ∞√±δⁿ ε Γφσ∩α∞ ≥φε∞. ┼±δΦ ∩≡σΣ∩εδεµΦ≥ⁿ, ≈≥ε "εß· ±φσφΦσ" Σε∩≤±≥Φ∞ε Φ Γετ∞εµφε, ±δσΣ≤σ≥ εµΦΣα≥ⁿ, ≈≥ε εφε ±Γ ταφε ± φσΩεσΘ "∩εδΦ≥Φ≈σ±ΩεΘ" Φ±≥ε≡ΦσΘ (φσ ∩≡ε±≥ε ΩαΩεΘ-≥ε Φ±≥ε≡ΦσΘ), ε≥∞σ≈σφφεΘ εßστπδαΓδΦΓαφΦσ∞ Ωε≡εδ .

╫≥εß√ ßστ ±∩σ°ΩΦ ≡ατ· ±φΦ≥ⁿ ≡ατφΦ÷≤ ∞σµΣ≤ Φτεß≡ατΦ≥σδⁿφε-∩≡σΣ±≥αΓΦ≥σδⁿφ√∞, ∩ε∩≡αΓΦ∞√∞ ταßΓσφΦσ∞ Φ ταßΓσφΦσ∞, Ωε≥ε≡εσ ≡α±±≥≡αΦΓασ≥ δ■ßεσ Φτεß≡αµσφΦσ, φσ ∞σ°αδε ß√ ±εΓ∞σ±≥φε ∩σ≡σ≈Φ≥α≥ⁿ - ±Ω≡≤∩≤δστφε ±ε⌡≡αφ   επ≡ε∞φ√σ ≡α±⌡εµΣσφΦ , ≡ατΣσδ ■∙≤■ Φ⌡ φσ±εΦτ∞σ≡Φ∞ε±≥ⁿ - Ωαφ≥εΓ±ΩΦΘ ²±≥σ≥Φ≈σ±ΩΦΘ ≥σΩ±≥ Φ ≥σΩ±≥ ⌠≡σΘΣεΓ±ΩεΘ ∞σ≥α∩±Φ⌡εδεπΦΦ. ╫≥ε, Γ εß∙σ∞ Φ ÷σδε∞, φα≈αδ ╞αΩ ╦αΩαφ. ╥ε≈φσσ, Σσ≡τφ≤≥ⁿ φα ≤≥Γσ≡µΣσφΦσ, ≈≥ε ∩≡σΩ≡α±φεσ ≥αΩ µσ ε≥φε±Φ≥±  Ω ΓετΓ√°σφφε∞≤, ΩαΩ Γ≥ε≡Φ≈φεσ Γ√≥σ±φσφΦσ Ω ∩σ≡ΓΦ≈φε∞≤. ╧≡Φ≈σ∞ Γ ≥ε∞, ≈≥ε Ωα±ασ≥±  ∞α≥σ≡ΦΦ ΦδΦ Ωα≈σ±≥Γα Ωαφ≥εΓ±ΩεΘ ΦΣσΦ ΦδΦ ⌠≡σΘΣεΓ±Ωεπε Γετß≤µΣσφΦ , ≈≥ε Ωα±ασ≥±  ±∩ε±εßφε±≥Φ Ω ±Φφ≥στ≤ ≤ ╩αφ≥α Φ Ω α±±ε÷Φα÷ΦΦ ≤ ╘≡σΘΣα, ≈≥ε Ωα±ασ≥±  ∩≡ε±≥≡αφ±≥Γσφφε-Γ≡σ∞σφφεΘ ⌠ε≡∞√ ≤ εΣφεπε ΦδΦ "⌠ε≡∞α÷ΦΦ" ßσ±±ετφα≥σδⁿφεσ ∩≡σΣ±ετφαφΦσ ≤ Σ≡≤πεπε Φ, Γ ≈α±≥φε±≥Φ, ≈≥ε Ωα±ασ≥±  ≥επε, ΩαΩΦ∞ εß≡ατε∞ Ωαφ≥εΓ±Ωεσ ΓετΓ√°σφφεσ ΦδΦ ⌠≡σΘΣεΓ±Ωεσ Nachtreglichkeit [∩ε±δσΣσΘ±≥ΓΦσ] φσ ∩εΣΣα■≥±  τα∩Φ±Φ Γ "∩α∞ ≥ⁿ", ß≤Σⁿ ≥ε Σαµσ Φ ßσ±±ετφα≥σδⁿφ≤■. &

╧σ≡σΓσδ ± ⌠≡αφ÷≤τ±Ωεπε ┬ΦΩ≥ε≡ ╦└╧╚╓╩╚╔

(╤) "Ex Libris ═├" (EL═├), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬EL═├). ═ε∞σ≡ 019 (40) ε≥ 21 ∞α  1998 π., ≈σ≥Γσ≡π. ╧εδε±α 3. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "EL═├" Φ ▌┬EL═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru
╩ ±εΣσ≡µαφΦ■ ²≥επε φε∞σ≡α.