╚╥└╦╬ ╩└╦▄┬╚═╬ ╚ ╦╚╥┼╨└╥╙╨└ EX MACHINA

┴√≥ⁿ ∞εµσ≥, Φ±≥ε≡Φ  ├α∞δσ≥α, ≡ατδεµσφφα  φα Ωα≡≥α⌡, ∩≡σΓ≡α≥Φ≥±  Γ
Φ±≥ε≡Φ■ ±εßαΩΦ ┴α±Ωσ≡ΓΦδσΘ

╬δⁿπα ╥ε≡∩αΩεΓα

╚≥αδε ╩αδⁿΓΦφε. ═στ≡Φ∞√σ πε≡εΣα. ╟α∞εΩ ±Ω≡σ∙σφφ√⌡ ±≤Σσß. ╧σ≡σΓεΣ ± Φ≥αδⁿ φ±Ωεπε └.┬. ├αΓ≡ΦδσφΩε, └.╧. ╥εδε≈Ωε, ⌡≤ΣεµφΦΩ ┬.▌. ┼≡Ωε. - ╩.: ╦αßΦ≡Φφ≥, 1997, 354 ±.

- ┬└╪┼ ┬┼╦╚╫┼╤╥┬╬,   ∩εΓσΣαδ εßε Γ±σ⌡ πε≡εΣα⌡, Ωε≥ε≡√σ ∞φσ ΦτΓσ±≥φ√.

- ╬±≥ασ≥±  σ∙σ εΣΦφ, Ωε≥ε≡√Θ ≥√ φσ ≤∩ε∞ φ≤δ φΦ ≡ατ≤.

╠α≡Ωε ╧εδε ∩εφΦΩ πεδεΓεΘ.

- ┬σφσ÷Φ , - ±Ωαταδ ⌡αφ.

╠α≡Ωε ≤δ√ßφ≤δ±  [...]

- ╬ß≡ατ√ ∩α∞ ≥Φ, εΣφαµΣ√ Γ√±Ωαταφφ√σ ±δεΓα∞Φ, ±≥Φ≡α■≥± , - ±Ωαταδ ╧εδε. - ╚, ∞εµσ≥ ß√≥ⁿ,   ε∩α±α■±ⁿ ≤≥≡α≥Φ≥ⁿ Γ±■ ┬σφσ÷Φ■ ±≡ατ≤, σ±δΦ ταπεΓε≡■ ε φσΘ. └ ∞εµσ≥ ß√≥ⁿ, πεΓε≡  ε Σ≡≤πΦ⌡ πε≡εΣα⌡,   σσ ≤µσ ∩ε±≥σ∩σφφε ≤≥≡α≥Φδ.

╠αδσφⁿΩα  ΩφΦµσ≈Ωα Γ Ω≡α±ΦΓεΘ ±≤∩σ≡εßδεµΩσ, ± Φτ ∙φ√∞Φ ≡Φ±≤φΩα∞Φ ∩ε≈≥Φ φα ΩαµΣεΘ ±≥≡αφΦ÷σ, ± ∩α±ⁿ φ±ε∞ Φτ Ωα≡≥ ≥α≡ε. ╩φΦπα ∩≡Φ≈≤ΣδΦΓεΘ ⌠Φδε±ε⌠±ΩεΘ ∩≡ετ√ Ωδα±±ΦΩα δΦ≥σ≡α≥≤≡√ XX ΓσΩα Φ≥αδⁿ φ±Ωεπε ∩Φ±α≥σδ  ╚≥αδε ╩αδⁿΓΦφε.

─Γα ≡ε∞αφα, Γ⌡εΣ ∙Φ⌡ Γ ²≥≤ ΩφΦπ≤ - "═στ≡Φ∞√σ πε≡εΣα" Φ "╟α∞εΩ ±Ω≡σ∙σφφ√⌡ ±≤Σσß", φα∩Φ±αφ√ ╩αδⁿΓΦφε Γ ±σ≡σΣΦφσ 70-⌡ πεΣεΓ. ╬ßα εφΦ φσ ±≥εδⁿΩε ταΩεφ≈σφφ√σ ≡ε∞αφ√, ±ΩεδⁿΩε φαßε≡ Γετ∞εµφε±≥σΘ, ∞φεµσ±≥Γε ΓΦ≡≥≤αδⁿφ√⌡ ≡ε∞αφεΓ. ╩αΩ Φ Γ ΦτΓσ±≥φε∞ ≡ε±±ΦΘ±Ωε∞≤ ≈Φ≥α≥σδ■ ≡ε∞αφσ "┼±δΦ εΣφαµΣ√ τΦ∞φσΘ φε≈ⁿ■ ∩≤≥φΦΩ" (±∞. "╚φε±≥≡αφφα  δΦ≥σ≡α≥≤≡α", N 4, 1994), τΣσ±ⁿ αΓ≥ε≡ ∩√≥ασ≥±  Φ±≈σ≡∩α≥ⁿ Γετ∞εµφε±≥Φ δΦ≥σ≡α≥≤≡√, εφ ∩σ≡σßΦ≡ασ≥ ΦΣσΦ, µαφ≡√, ±■µσ≥√, Φπ≡ασ≥ ± φΦ∞Φ, ΩαΩ ± ΩεδεΣεΘ Ωα≡≥, ΓεΓδσΩα  Γ ±Γε■ Φπ≡≤ ≈Φ≥α≥σδ .

┬ ≡α±±Ωατα⌡ ∩≤≥σ°σ±≥ΓσφφΦΩα ╠α≡Ωε ╧εδε ("═στ≡Φ∞√σ πε≡εΣα") φσ≥ ≡σαδⁿφ√⌡ πσεπ≡α⌠Φ≈σ±ΩΦ⌡ ∩εφ ≥ΦΘ - ²≥ε πσεπ≡α⌠Φ  ∞√±δΦ, ∩≤≥σ°σ±≥ΓΦ  Γ ∞Φ≡ ΦΣσΘ.

╠α≡Ωε ╧εδε ≡α±±Ωατ√Γασ≥ ΓσδΦΩε∞≤ ≥α≥α≡±Ωε∞≤ ⌡αφ≤ ε πε≡εΣα⌡: πε≡εΣα⌡ Γ√∞√°δσφφ√⌡ Φ πε≡εΣα⌡ Γεεß≡αµασ∞√⌡, ε πε≡εΣα⌡ ±Ωεφ±≥≡≤Φ≡εΓαφφ√⌡ Φ πε≡εΣα⌡ Φτεß≡σ≥σφφ√⌡, ε πε≡εΣα⌡, Ωε≥ε≡√⌡ φσ≥, Φ ε πε≡εΣα⌡, Ωε≥ε≡√σ ∞επδΦ ß√ ß√≥ⁿ. ╠α≡Ωε ╧εδε ΓετΓ≡α∙ασ≥±  Φτ ±ΓεΦ⌡ ±≥≡αφ±≥ΓΦΘ (εφ Γ±σπΣα ΓετΓ≡α∙ασ≥± , εφ τφασ≥ ≥εδⁿΩε εΣΦφ πε≡εΣ, ε≥Ω≤Σα φσδⁿτ  Γσ≡φ≤≥ⁿ± ) Φ ≡α±±Ωατ√Γασ≥ ε ∞Φ≡σ φσΓΦΣΦ∞επε.

"═στ≡Φ∞√σ πε≡εΣα" ∞επ≤≥ ß√≥ⁿ ∩≡ε≈Φ≥αφ√ ΩαΩ ∩≤≥σ°σ±≥ΓΦσ Γ ∞Φ≡ ΦΣσΘ, Γ επ≡ε∞φ≤■ ßΦßδΦε≥σΩ≤ ∞√±δΦ. ╚δΦ ΩαΩ ∩αδε∞φΦ≈σ±≥Γε ΓΦτΦεφσ≡α, Σδ  Ωε≥ε≡επε ²≥Φ φσΓΦΣΦ∞√σ πε≡εΣα ßεδσσ ≡σαδⁿφ√, ≈σ∞ ∞Φ≡ ΓΦΣΦ∞επε Φ Γ√±Ωαταφφεπε (∩σ≡σΓεΣ "Le citta invisibili" ΩαΩ "═στ≡Φ∞√σ πε≡εΣα" φσ ±εΓ±σ∞ ≤Σα≈σφ, "═σΓΦΣΦ∞√σ πε≡εΣα" ß√δε ß√ Φ ßδΦµσ Ω τα∞√±δ≤ αΓ≥ε≡α, Φ φσ ≥αΩ ∞φεπετφα≈Φ≥σδⁿφε). └ ∞εµσ≥ ß√≥ⁿ, Γ ²≥εΘ ΩφΦπσ µΦΓσ≥ ±≥α≡Φφφα  Φ≥αδⁿ φ±Ωα  ∞σ≈≥α ε ∞εΣσδΦ ΦΣσαδⁿφεπε πε≡εΣα ("├ε≡εΣ ╤εδφ÷α" ╩α∞∩αφσδδ√, ∩≡εσΩ≥√ πε≡εΣεΓ ²∩ε⌡Φ ┬ετ≡εµΣσφΦ ).

▀ ≥εµσ Σ≤∞αδ ε ∞εΣσδΦ πε≡εΣα, Φ±⌡εΣ  Φτ Ωε≥ε≡εΘ   ∞επ ß√ ΓΦΣσ≥ⁿ, ΩαΩΦ∞Φ ∞επ≤≥ ß√≥ⁿ Σ≡≤πΦσ πε≡εΣα, - ±Ωαταδ ╠α≡Ωε. - ▌≥ε≥ πε≡εΣ ±ε±≥ε δ ß√ Φτ εΣφΦ⌡ Φ±Ωδ■≈σφΦΘ, φσΓετ∞εµφε±≥σΘ, ∩≡ε≥ΦΓε≡σ≈ΦΘ, φσ±≤≡ατφε±≥σΘ Φ ßσ±±∞√±δσφφε±≥Φ. ┼±δΦ ∩≡σΣ∩εδεµΦ≥ⁿ, ≈≥ε ±ετΣαφφα  ≥αΩΦ∞ εß≡ατε∞ ∞εΣσδⁿ φσ ±≤∙σ±≥Γ≤σ≥, ≥ε, Φ±Ωδ■≈α  ε∩≡σΣσδσφφεσ ΩεδΦ≈σ±≥Γε αφε∞αδⁿφ√⌡ ²δσ∞σφ≥εΓ, ∞√ ≤ΓσδΦ≈ΦΓαδΦ ß√ ≡σαδⁿφε±≥ⁿ ±≤∙σ±≥ΓεΓαφΦ  ²≥επε πε≡εΣα. ╟φα≈Φ≥, Σε±≥α≥ε≈φε ∞φσ ≤ß≡α≥ⁿ Φτ ±ΓεσΘ ∞εΣσδΦ Φ±Ωδ■≈σφΦ , Φ   ≡αφε ΦδΦ ∩ετΣφε εßφα≡≤µ≤ πε≡εΣ, Ωε≥ε≡√Θ ±≤∙σ±≥Γ≤σ≥ ⌡ε≥  ß√ Γ ΓΦΣσ Φ±Ωδ■≈σφΦ . ═ε ∩εΣεßφ√σ ε∩σ≡α÷ΦΦ ∞εµφε ∩≡εΦτΓεΣΦ≥ⁿ δΦ°ⁿ Σε ε∩≡σΣσδσφφ√⌡ π≡αφΦ÷, Φφα≈σ   ∞επ≤ ∩εδ≤≈Φ≥ⁿ πε≡εΣα, ±δΦ°Ωε∞ ∩≡αΓΣε∩εΣεßφ√σ, ≈≥εß√ εφΦ ±≤∙σ±≥ΓεΓαδΦ φα ±α∞ε∞ Σσδσ.

╠εΣσδⁿ Γεεß≡αµασ∞επε πε≡εΣα Σδ  ╩αδⁿΓΦφε - ²≥ε ∩≡σµΣσ Γ±σπε ∞εΣσδⁿ δΦ≥σ≡α≥≤≡φα , ∞εΣσδⁿ Γετ∞εµφε±≥σΘ ≡ε∞αφα.

┬ 1960 πεΣ≤ Γ ╧α≡Φµσ ß√δα ε±φεΓαφα δΦ≥σ≡α≥≤≡φα  π≡≤∩∩α OULIPO (Ouvroir de Litterature Potentielle - ε≥Ω≡√≥Φσ ∩ε≥σφ÷ΦαδⁿφεΘ δΦ≥σ≡α≥≤≡√), Γ ²≥≤ π≡≤∩∩≤ Γ⌡εΣΦδΦ ╞ε≡µ ╧σ≡σΩ, ╞αΩ ╨≤ßε, ╨²∞εφ ╩σφε, ╚≥αδε ╩αδⁿΓΦφε Φ Σ≡≤πΦσ ∩Φ±α≥σδΦ. ╓σδⁿ■ ≤≈α±≥φΦΩεΓ ²≥εΘ π≡≤∩∩√ ß√δε Φτεß≡σ≥α≥ⁿ ∩≡αΓΦδα ∩ε±≥≡εσφΦ  δΦ≥σ≡α≥≤≡φεπε ∩≡εΦτΓσΣσφΦ  Φ ∩√≥α≥ⁿ±  ±δσΣεΓα≥ⁿ ²≥Φ∞ ∩≡αΓΦδα∞. ╠εµσ≥ ß√≥ⁿ, ²≥α π≡≤∩∩α ΓετφΦΩδα ΩαΩ ≡σαΩ÷Φ  φα "αΓ≥ε∞α≥Φ≈σ±Ωεσ ∩Φ±ⁿ∞ε" ±■≡≡σαδΦ±≥εΓ: Σδ  ≈δσφεΓ OULIPO δΦ≥σ≡α≥≤≡α - ²≥ε Φπ≡α ∩ε τα≡αφσσ επεΓε≡σφφ√∞ ∩≡αΓΦδα∞, Φπ≡α ±ετφαφΦ , α "αΓ≥ε∞α≥Φ≈σ±Ωεσ ∩Φ±ⁿ∞ε" - Φπ≡α ßσ±±ετφα≥σδⁿφ√⌡ ±Φδ, ∩≡αΓΦδα ²≥εΘ Φπ≡√ φσΦτΓσ±≥φ√ ≈Φ≥α≥σδ■, φε Ω≥ε ±Ωαταδ, ≈≥ε ²≥Φ⌡ ∩≡αΓΦδ φσ≥? "╙δΦ∩ φσ" ±∩ε≡ΦδΦ ± ±■≡≡σαδΦ±≥α∞Φ, ≤Γσ≡ δΦ Σ≡≤π Σ≡≤πα, ≈≥ε Φ∞σφφε Φ⌡ Φπ≡α "ßεδσσ ≈σ±≥φα ", φε Ω σΣΦφε∞≤ ∞φσφΦ■ ≥αΩ Φ φσ ∩≡Φ°δΦ. ╧σ≡σΩ ταΣ≤∞αδ Φ φα∩Φ±αδ ÷σδ√Θ ≡ε∞αφ "╚±≈στφεΓσφΦσ" ßστ ß≤ΩΓ√ "σ", ╩σφε - "╙∩≡αµφσφΦ  Γ ±≥Φδσ", ΩφΦπ≤, Γ Ωε≥ε≡εΘ εß√≈φα  Φ±≥ε≡Φ , ±δ≤≈ΦΓ°α ±  Γ αΓ≥εß≤±φεΘ ΣαΓΩσ, ≡α±±Ωαταφα 99 ±∩ε±εßα∞Φ, α Σδ  ╩αδⁿΓΦφε ≥αΩΦ∞ ²Ω±∩σ≡Φ∞σφ≥ε∞ ±≥αδ ≡ε∞αφ "╟α∞εΩ ±Ω≡σ∙σφφ√⌡ ±≤Σσß".

"╟α∞εΩ ±Ω≡σ∙σφφ√⌡ ±≤Σσß", ΩαΩ ±≈Φ≥ασ≥ ╩αδⁿΓΦφε, ²≥ε ±Γεσπε ≡εΣα ∞α°Φφα, Ωε≥ε≡α  ∩ετΓεδ σ≥ Ωεφ±≥≡≤Φ≡εΓα≥ⁿ ≡α±±Ωατ√, Φ±⌡εΣ  Φτ φαßε≡α τφαφΦΘ, α±±ε÷Φα÷ΦΘ, µσδαφΦΘ αΓ≥ε≡α Φ ≈Φ≥α≥σδ .

╒ε≈σ≥±  ε≥∞σ≥Φ≥ⁿ Φφ≥σ≡σ±φεσ ±εΓ∩αΣσφΦσ: Γ 1980-∞ Γ√°σδ Γ ±Γσ≥ ±ßε≡φΦΩ ²±±σ ╚≥αδε ╩αδⁿΓΦφε "╠α°Φφα δΦ≥σ≡α≥≤≡√". ┬ ≥ε∞ µσ πεΣ≤ Γ ╤╪└ ΦτΣασ≥±  ≡αßε≥α ╥σΣα ═σδⁿ±εφα "╦Φ≥σ≡α≥≤≡φ√σ ∞α°Φφ√", πΣσ αΓ≥ε≡, ⌠Φδε±ε⌠-∩≡επ≡α∞∞Φ±≥, ≡ατΓΦΓασ≥ ΦΣσ■ ±Γεσπε ∩≡εσΩ≥α XANADU - επ≡ε∞φεΘ ²δσΩ≥≡εφφεΘ ßΦßδΦε≥σΩΦ, πΣσ Γ±σ ≥σΩ±≥√ ß√δΦ ß√ ±Γ ταφ√ Σ≡≤π ± Σ≡≤πε∞. ╧≡εσΩ≥ ═σδⁿ±εφα ∩εδ≤≈Φδ ±≥εδⁿ ∩ε∩≤δ ≡φεσ ≥σ∩σ≡ⁿ φατΓαφΦσ πΦ∩σ≡≥σΩ±≥, α Γ ±ΓεΦ⌡ ²±±σ ╩αδⁿΓΦφε, ±εΓσ≡°σφφε φσταΓΦ±Φ∞ε ε≥ φσπε, ≡α±±Ωατ√Γασ≥ ε ∩≡Φφ÷Φ∩α⌡ δΦ≥σ≡α≥≤≡√-ßΦßδΦε≥σΩΦ Φ ΓΓεΣΦ≥ ∩εφ ≥Φσ πΦ∩σ≡≡ε∞αφ - ≥αΩ εφ φατ√Γασ≥ ≡ε∞αφ ╞ε≡µα ╧σ≡σΩα "╞Φτφⁿ: ±∩ε±εß ≤∩ε≥≡σßδσφΦ " Φ ±ΓεΦ ∩≡εΦτΓσΣσφΦ  "┼±δΦ εΣφαµΣ√ τΦ∞φσΘ φε≈ⁿ■ ∩≤≥φΦΩ" Φ "╟α∞εΩ ±Ω≡σ∙σφφ√⌡ ±≤Σσß".

"╟α∞εΩ" ∩ε±≥≡εσφ ΩαΩ ÷ΦΩδ φεΓσδδ, φα∩εΣεßΦσ "─σΩα∞σ≡εφα" ┴εΩΩα≈≈ε: ≤±≥αδ√σ ∩≤≥φΦΩΦ Γ±≥≡σ≈α■≥±  Γ τα∞Ωσ, Ωε≥ε≡√Θ φα⌡εΣΦ≥±  Γ ≈α∙σ δσ±α, Φ ≡α±±Ωατ√Γα■≥ Σ≡≤π Σ≡≤π≤ Φ±≥ε≡ΦΦ ±ΓεΦ⌡ ∩≡ΦΩδ■≈σφΦΘ. ═ε ∩≤≥φΦΩΦ ²≥Φ ≥αΩ ≤±≥αδΦ, ≥αΩ φα∩≤παφ√, ≈≥ε δΦ°ΦδΦ±ⁿ Σα≡α ≡σ≈Φ; Γ±σ, ≈≥ε Φ∞ ε±≥ασ≥± , - ²≥ε ΩεδεΣα Ωα≡≥ ╠α≡±σδⁿ±Ωεπε ≥α≡ε, ± ∩ε∞ε∙ⁿ■ Ωε≥ε≡εΘ εφΦ Φ ∩√≥α■≥±  ≡α±±Ωατ√Γα≥ⁿ. ╠εΣα φα Ωα≡≥√ ≥α≡ε ≡α±∩≡ε±≥≡αφΦδα±ⁿ Γ δΦ≥σ≡α≥≤≡φε∞ ∞Φ≡σ ßδαπεΣα≡  ±■≡≡σαδΦ±≥α∞, Ωε≥ε≡√σ ±≈Φ≥αδΦ ≥α≡ε Γε∩δε∙σφΦσ∞ Φπ≡√ ßσ±±ετφα≥σδⁿφ√⌡ ±Φδ, ∞Φ±≥Φ≈σ±ΩΦ∞ ±δ≤≈ασ∞, φσ ∩εΣΣα■∙Φ∞±  ≡α÷Φεφαδⁿφε∞≤ εß· ±φσφΦ■. ═ε, ± Σ≡≤πεΘ ±≥ε≡εφ√, ∞Φ±≥ΦΩα Ωα≡≥ ≤µσ ΣαΓφε ß√δα ∩≡Φ±Γεσφα ≡α÷ΦεφαδΦ±≥α∞Φ: Σε±≥α≥ε≈φε Γ±∩ε∞φΦ≥ⁿ "└δΦ±≤ Γ ╟ατσ≡Ωαδⁿσ" εΩ±⌠ε≡Σ±Ωεπε ∞α≥σ∞α≥ΦΩα ─εΣµ±εφα, ∩≤°ΩΦφ±Ωεπε ├σ≡∞αφφα Φτ "╧ΦΩεΓεΘ Σα∞√", ≈σΘ ≡α÷ΦεφαδΦτ∞ ≥αΩ ∩≡Φ≈≤ΣδΦΓε ∩σ≡σ∩δσ≥αδ±  ± ∞Φ±≥Φ÷Φτ∞ε∞. ╦επΦΩα Φ ∞Φ±≥ΦΩα ΦΣ≤≥ ≡≤Ωα εß ≡≤Ω≤ Φ Γ ≡ε∞αφσ ╩αδⁿΓΦφε.

╩φΦπα Γφα≈αδσ ß√δα ≡ατδεµσφα φα Ωα≡≥α⌡, ΩαΩ πΦπαφ≥±ΩΦΘ δΦ≥σ≡α≥≤≡φ√Θ ∩α±ⁿ φ±. ╚±≥ε≡Φ  ├α∞δσ≥α ∩σ≡σ±σΩασ≥±  ± Φ±≥ε≡ΦσΘ ╧α≡±Φ⌠αδ , Φ±≥ε≡Φ  ▌ΣΦ∩α Σε∩εδφ σ≥±  Φ±≥ε≡ΦσΘ ╘α≤±≥α, εφΦ ∩σ≡σΩ≡σ∙ΦΓα■≥±  ±ε ∞φεµσ±≥Γε∞ Σ≡≤πΦ⌡ Φ±≥ε≡ΦΘ. ┼±≥ⁿ τΣσ±ⁿ Φ "≥≡ε∩ΦφΩα", ∩≡ε≥ε∩≥αφφα  ±α∞Φ∞ αΓ≥ε≡ε∞: αΓ≥εßΦεπ≡α⌠Φ≈σ±Ωα  ∩εΓσ±≥ⁿ. ┬ ∩ε±δσ±δεΓΦΦ ╩αδⁿΓΦφε ε∩Φ±√Γασ≥ ±ΓεΦ ∞≤≈σφΦ  ∩≡Φ ≡αßε≥σ φαΣ ΩφΦπεΘ: "╓σδ√∞Φ Σφ ∞Φ   ±εßΦ≡αδ ∞ε■ πεδεΓεδε∞Ω≤;   Φτεß≡σ≥αδ φεΓ√σ ∩≡αΓΦδα Φπ≡√,   ±ετΣαδ ≥√± ≈Φ ≤τε≡εΓ, ΩΓαΣ≡α≥φ√⌡, ≡ε∞ßεΓΦΣφ√⌡, τΓστΣεεß≡ατφ√⌡... ╙τε≡√ ±≥αδΦ ±≥εδⁿ τα∞√±δεΓα≥√∞Φ (εφΦ ∩σ≡σ°δΦ Γ ≥≡σ≥ⁿσ Φτ∞σ≡σφΦσ, ±≥αφεΓ ±ⁿ Ω≤ßα∞Φ, ∞φεπεπ≡αφφΦΩα∞Φ), ≈≥ε   Φ ±α∞ ∩ε≥σ≡ δ±  Γ φΦ⌡". ▌≥α ∞φεπε∞σ≡φε±≥ⁿ, φσδΦφσΘφε±≥ⁿ ΩφΦπΦ ε±≥αδα±ⁿ Φ Γ εΩεφ≈α≥σδⁿφε∞ Γα≡Φαφ≥σ, ⌡ε≥  Γ±σ ∩εΓσ±≥ΓεΓαφΦ  Γ√δεµσφ√ Γ εΣφεΘ ∩δε±Ωε±≥Φ.

╨ε∞αφ ∞εµφε ≈Φ≥α≥ⁿ, ΩαΩ εß√≈φ≤■ ΩφΦπ≤, ∩σ≡σ⌡εΣ  ε≥ πδαΓ√ Ω πδαΓσ, ≡αΣ≤ ±ⁿ φεΓεΘ Γ±≥≡σ≈σ ± ΣαΓφε τφαΩε∞√∞Φ πσ≡ε ∞Φ Φ ±■µσ≥α∞Φ. ═ε ∞εµφε ±Σσδα≥ⁿ Φφα≈σ. ╩≤∩Φ≥σ ╠α≡±σδⁿ±Ωεσ ≥α≡ε, ∩ε≤Σεßφσσ ≤±≥≡εΘ≥σ±ⁿ τα ßεδⁿ°Φ∞ εßσΣσφφ√∞ ±≥εδε∞ Φ φα≈ΦφαΘ≥σ ΓφΦ∞α≥σδⁿφε ≈Φ≥α≥ⁿ Φ εΣφεΓ≡σ∞σφφε ≡α±ΩδαΣ√Γα≥ⁿ Ωα≡≥√. ╠εµσ≥ ß√≥ⁿ, ≤µσ ≈σ≡στ φσ±ΩεδⁿΩε πδαΓ ≤ Γα± φα≈φσ≥ Γ√≡Φ±εΓ√Γα≥ⁿ±  ΩαΩεΘ-≥ε ±εΓ±σ∞ Σ≡≤πεΘ ≡Φ±≤φεΩ, ±ε±≥αΓΦ≥±  ±εß±≥Γσφφ√Θ πΦ∩σ≡≡ε∞αφ. ╠εµσ≥ ≥αΩ ±δ≤≈Φ≥ⁿ± , ≈≥ε Γ ∩σ≡σ∩δσ≥σφΦΦ Ωα≡≥ Γ√ ≤ΓΦΣΦ≥σ ±ΩατΩ≤ ε ╟εδ≤°Ωσ, Φ±≥ε≡Φ  ├α∞δσ≥α ΓΣ≡≤π ∩≡σΓ≡α≥Φ≥± , φα∩≡Φ∞σ≡, Γ Φ±≥ε≡Φ■ ε ±εßαΩσ ┴α±Ωσ≡ΓΦδσΘ, ⌡ε≥  φΦ ≥εΘ φΦ Σ≡≤πεΘ Γ ΩφΦπσ φσ≥! ╫≥ε τφα≈Φ≥ ²≥α ±≥≡αφφα  "Φφ≥σ≡αΩ≥ΦΓφε±≥ⁿ" ≡ε∞αφα, Σα■∙α  ≈Φ≥α≥σδ■ Γετ∞εµφε±≥ⁿ ßσ±Ωεφσ≈φε Σε∩εδφ ≥ⁿ ≡ε∞αφ, "Γ≈Φ≥√Γα≥ⁿ" Γ φσπε ±εß±≥Γσφφ√σ α±±ε÷Φα÷ΦΦ, Φπ≡α≥ⁿ ± φΦ∞? ├Σσ Ωεφ≈ασ≥±  ≡εδⁿ αΓ≥ε≡α ²≥επε ≡ε∞αφα, πΣσ φα≈Φφασ≥±  ≡εδⁿ σπε ≈Φ≥α≥σδ ?

┬ε≥ ≈≥ε πεΓε≡Φ≥ ╩αδⁿΓΦφε Γ ±ΓεσΘ ΩφΦπσ "└∞σ≡ΦΩαφ±ΩΦσ ≤≡εΩΦ. ╨σΩε∞σφΣα÷Φ  φα ±δσΣ≤■∙σσ ≥√± ≈σδσ≥Φσ": "╠εµσ≥ ß√≥ⁿ, ∞φσ τα∞σ≥ ≥, ≈≥ε ≈σ∞ ßεδⁿ°σ ∩≡εΦτΓσΣσφΦσ ±≥α≡ασ≥±  ≤ΓσδΦ≈ΦΓα≥ⁿ ±ΓεΦ Γετ∞εµφε±≥Φ, ≥σ∞ Σαδⁿ°σ εφε ≤Σαδ σ≥±  ε≥ ≤φΦΩαδⁿφεπε ∩Φ°≤∙σπε ▀ - ε≥ Γφ≤≥≡σφφσΘ Φ±Ω≡σφφε±≥Φ, ε≥ ε≥Ω≡√≥Φ  ±εß±≥ΓσφφεΘ Φ±≥Φφ√. ╤εΓ±σ∞ φαεßε≡ε≥, ε≥Γσ≥Φδ ß√  : ≈≥ε ≥αΩεσ ∞√, ≈≥ε ≥αΩεσ ΩαµΣ√Θ Φτ φα±, σ±δΦ φσ Ωε∞ßΦφα÷Φ  ε∩√≥εΓ, Φφ⌠ε≡∞α÷ΦΦ, ≈≥σφΦ , ∞σ≈≥αφΦΘ? ╩αµΣα  µΦτφⁿ - ²φ÷ΦΩδε∩σΣΦ , ßΦßδΦε≥σΩα, ∩σ≡σ≈σφⁿ εß·σΩ≥εΓ, Γ√±≥αΓΩα ±≥ΦδσΘ, πΣσ Γ±σ ∞εµσ≥ ß√≥ⁿ ∩σ≡σ∞σ°αφε Φ ≡σε≡παφΦτεΓαφε Γ±σ∞Φ Γετ∞εµφ√∞Φ ±∩ε±εßα∞Φ.

└ ∞εµσ≥ ß√≥ⁿ,   ∩ε∩√≥α■±ⁿ ε≥Γσ≥Φ≥ⁿ ±εΓ±σ∞ Φφα≈σ: ΓεττΓαΓ Ω ∩≡εΦτΓσΣσφΦ■, φα⌡εΣ ∙σ∞≤±  Γφσ ▀, ∩≡εΦτΓσΣσφΦ■, Ωε≥ε≡εσ ∩ετΓεδΦ≥ φα∞ ≤±Ωεδⁿτφ≤≥ⁿ ε≥ επ≡αφΦ≈σφφεΘ ∩σ≡±∩σΩ≥ΦΓ√ ΦφΣΦΓΦΣ≤αδⁿφεπε ▀, φσ ≥εδⁿΩε Σδ  ≥επε, ≈≥εß√ ∩≡ΦΘ≥Φ Ω Σ≡≤πΦ∞ ▀, ∩ε⌡εµΦ∞ φα φα°σ, φε Σδ  ≥επε, ≈≥εß√ Σα≥ⁿ ±δεΓε ≥ε∞≤, ≈≥ε φσ ∞εµσ≥ πεΓε≡Φ≥ⁿ: ∩≥Φ÷σ, ±αΣ ∙σΘ±  φα ΓεΣε±≥ε≈φ≤■ ≥≡≤ß≤, Σσ≡σΓ≤ Γσ±φεΘ Φ Σσ≡σΓ≤ ε±σφⁿ■, Ωα∞φ■, ßσ≥εφ≤, ∩δα±≥ΦΩ≤..."

═σδΦφσΘφεσ, Φφ≥σ≡αΩ≥ΦΓφεσ ∩ε±≥≡εσφΦσ ≡ε∞αφα-ßΦßδΦε≥σΩΦ ╩αδⁿΓΦφε ±≡εΣφΦ Σ≡≤πΦ∞ δΦ≥σ≡α≥≤≡φ√∞ ²Ω±∩σ≡Φ∞σφ≥α∞ ╒╒ ΓσΩα: "╒ατα≡±Ωε∞≤ ±δεΓα≡■" ╠Φδε≡αΣα ╧αΓΦ≈α, ∩εΓσ±≥ ∞ ╒.╦. ┴ε≡⌡σ±α, Ωε∞∩ⁿ■≥σ≡φ√∞ πΦ∩σ≡≥σΩ±≥α∞. ╩≡ε∞σ ≈Φ±≥ε ²Ω±∩σ≡Φ∞σφ≥αδⁿφεΘ ±≥ε≡εφ√, Γ ≡ε∞αφα⌡ ╩αδⁿΓΦφε ≈Φ≥α≥σδ  ∩≡ΦΓδσΩασ≥ ∩≡σΩ≡α±φ√Θ ±≥Φδⁿ αΓ≥ε≡α,  ≡ΩΦσ εß≡ατ√, ε≡ΦπΦφαδⁿφ√σ ΦΣσΦ, ∩εß≤µΣα■∙Φσ ±∩ε≡Φ≥ⁿ ± αΓ≥ε≡ε∞, ∩√≥α≥ⁿ±  ∩εφ ≥ⁿ σπε, Φ - πδαΓφεσ - ∩ετΓεδ ■∙Φσ ΩαµΣε∞≤ ≤ΓΦΣσ≥ⁿ ≈≥ε-≥ε ±Γεσ.

(╤) "Ex Libris ═├" (EL═├), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬EL═├). ═ε∞σ≡ 019 (40) ε≥ 21 ∞α  1998 π., ≈σ≥Γσ≡π. ╧εδε±α 2. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "EL═├" Φ ▌┬EL═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru
╩ ±εΣσ≡µαφΦ■ ²≥επε φε∞σ≡α.