┴╬─╨▀╫╩╚ ╚ ╞╚┬╫╚╩╚

┴σφ≤α Φ±∩≡αΓδ σ≥ επ≡σ⌡Φ ∞εδεΣε±≥Φ
╦α≡Φ±α ╩ε∩√δεΓα

└δσΩ±αφΣ≡ ┴σφ≤α. ╪Ωεδα ≡≤±±ΩεΘ µΦΓε∩Φ±Φ. - ╠.: └≡≥-╨εΣφΦΩ, 1997, 336 ±.

▌≥ε≥ ≤Γσ±Φ±≥√Θ Γεδ≤∞  Γδ σ≥±  ∩σ≡σΦτΣαφΦσ∞ "∞εφ≤∞σφ≥αδⁿφεπε Φ ≡ε±Ωε°φε Φδδ■±≥≡Φ≡εΓαφφεπε ≤Γ≡αµα", Γ√⌡εΣΦΓ°σπε 10 Γ√∩≤±Ωα∞Φ Γ 1904-1906 πεΣα⌡ Γ ΦτΣα≥σδⁿ±≥Γσ ├εδΦΩσ Φ ┬Φδⁿßε≡π.

═ατΓαφΦσ "╪Ωεδα ≡≤±±ΩεΘ µΦΓε∩Φ±Φ" - φσ ±δ≤≈αΘφε. ╪Ωεδα └δσΩ±αφΣ≡≤ ═ΦΩεδασΓΦ≈≤ τα∞σφ δα Γ±σ. ▌≥ε φσ ≥εδⁿΩε Γ√≤≈Ωα, ≥σ⌡φΦ≈σ±Ωεσ ≤∞σφΦσ, φε Φ Γε±∩Φ≥αφΦσ ΦΣσΘ, ≤∩ε≡ Σε≈σφΦσ ±≥≡σ∞δσφΦΘ. ╧ε≡εΘ σπε ≡α±±≤µΣσφΦ  - Ω±≥α≥Φ, ⌡α≡αΩ≥σ≡φ√Θ εß≡ατ≈ΦΩ ⌠Φδε±ε⌠±Ωε-ΦΣσεδεπΦ≈σ±Ωεπε ±δεΓα≡  ╤σ≡σß≡ φεπε ΓσΩα - ∩≡Φεß≡σ≥α■≥ Σαµσ ∞Φ±≥Φ≈σ±Ω≤■ εΩ≡α±Ω≤. ╪Ωεδα ≥επΣα ±≥αφεΓΦ≥±  ≈≤≥ⁿ δΦ φσ ßεµσ±≥Γε∞. ▌≥ε ∩αφα÷σ  ε≥ ΦφΣΦΓΦΣ≤αδΦτ∞α. ╬φα ∩≡Φ≡αΓφΦΓασ≥±  Ω "∩±Φ⌡Φ≈σ±Ωε∞≤ ε≡παφΦτ∞≤", ε±φεΓαφφε∞≤ φα ±δΦ φΦΦ φσ±ΩεδⁿΩΦ⌡ Σ≤°, Ω φσΩεΘ "εß∙σΘ Σ≤°σ". "╦Φ°ⁿ Γ ╧≡Φεß∙σφΦΦ εßφα≡≤µΦΓασ≥±  Γ φα± ┴εµσ±≥Γε, Ωε≥ε≡εσ Σασ≥ φα∞ ±Φδ≤ φα ∩εΣΓΦπΦ Φ φα≥αδΩΦΓασ≥ φα± φα ε≥Ω≡εΓσφΦσ... ┬ ²≥ε∞ ΓσδΦΩα  ╥αΘφα Γ±σπε ∞Φ≡ετΣαφΦ ". ╟Σσ±ⁿ ┴σφ≤α, Φτ∞σφΦΓ εß√≈φεΘ Σδ  φσπε  ±φε±≥Φ Φ Ωδα±±Φ≈φε±≥Φ ΦτδεµσφΦ , ε≥Σαδ Σαφⁿ ∞εΣσ ±ΓεσΘ ²∩ε⌡Φ.

─≡≤πεσ δ■ßΦ∞εσ ±δεΓε ┴σφ≤α - "Ω≤δⁿ≥≤≡φε±≥ⁿ". ╟Σσ±ⁿ └δσΩ±αφΣ≡ ═ΦΩεδασΓΦ≈ Σαµσ ΩαΩ-≥ε φσΣσ∞εΩ≡α≥Φ≈σφ. ╬φ Φ±Ω≡σφφσ (Φ φσßστε±φεΓα≥σδⁿφε) ±≈Φ≥ασ≥, ≈≥ε "Ω≤δⁿ≥≤≡φε±≥ⁿ" ∩≡Φ±≤∙α ≥εδⁿΩε ΣΓε≡ φ±Ωε∞≤ ±ε±δεΓΦ■. ┼∞≤ ⌡ε≡ε°ε, εφ-≥ε ±α∞ ΣΓε≡ φΦφ. ╬≥±■Σα σπε Ω≡Φ≥ΦΩα └δσΩ±αφΣ≡α ╚ΓαφεΓα, Ωε≥ε≡ε∞≤ "≤Σαδε±ⁿ ε±ΓεßεΣΦ≥ⁿ±  ε≥ ΓδΦ φΦ  ±ΓεσΘ ≥σ∞φεΘ ±≡σΣ√ δΦ°ⁿ ∩ε±δσ ΣεδπΦ⌡ δσ≥, ∩≡εµΦ≥√⌡ Φ∞ Γ ≈≤µΦ⌡ Ω≡α ⌡, Ω ±εµαδσφΦ■, ±δΦ°Ωε∞ ∩ετΣφε - φαΩαφ≤φσ ±∞σ≡≥Φ". ╚ Γεεß∙σ, "Γφσ α≡Φ±≥εΩ≡α≥ΦΦ... ≤ φα± φσ εßφα≡≤µΦδε±ⁿ Γ ≥ε≥ ∩σ≡ΦεΣ... ε±εßσφφε Σ≡απε÷σφφεΘ ≥Γε≡≈σ±ΩεΘ ∞√±δΦ".

┬∩≡ε≈σ∞, Φ °Ωεδα, Φ Ω≤δⁿ≥≤≡φε±≥ⁿ ≤ ┴σφ≤α - δΦ°ⁿ ±ΦφεφΦ∞√ ∩ε≡ ΣΩα,  ±φεπε ε±ετφαφΦ  ±ΓεΦ⌡ ταΣα≈ Φ φα∞σ≡σφΦΘ. ┴στ ²≥επε φΦ≈σπε φσ ∩εδ≤≈Φ≥± . ┬ε≥ ╩Φ∩≡σφ±ΩΦΘ, ⌡ε≥  Φ "α≡Φ±≥εΩ≡α≥ ≡≤±±Ωεπε Φ±Ω≤±±≥Γα", εΣφαΩε, ß≤Σ≤≈Φ ±√φε∞ Ω≡σ∩ε±≥φεπε, Γε±∩Φ≥αφΦ  Σεδµφεπε φσ ∩εδ≤≈Φδ, µΦτφⁿ ∩≡εµΦδ ßσ±∩ε≡ Σε≈φε, Γδ■ßΦδ±  Φ µσφΦδ±  φα ∩αΣ≈σ≡Φ÷σ, ±Γεσπε Φφ≥≤Φ≥ΦΓφεπε Γδσ≈σφΦ  Ω ≡ε∞αφ≥Φτ∞≤ φσ ≡ατΓΦδ Φ ≥.Σ. "╤εσΣΦφσφΦσ σ±≥σ±≥Γσφφεπε Γδσ≈σφΦ  Ω Ω≡α±Ωσ ±ε °Ωεδⁿφ√∞ τφαφΦσ∞ ∞επδε ß√ Σα≥ⁿ ±α∞√Θ ±≈α±≥δΦΓ√Θ ≡στ≤δⁿ≥α≥ - φα±≥ε ∙σπε, ΓσδΦΩεπε ∞α±≥σ≡α, σ±δΦ ß√ ≥εδⁿΩε ╩Φ∩≡σφ±ΩΦΘ τφαδ, ≈≥ε σ∞≤ Σσδα≥ⁿ" (Ω≤≡±ΦΓ └.┴σφ≤α).

└ ≥αΩεσ τφαφΦσ Σα■≥ Γ≡εµΣσφφα  Ω≤δⁿ≥≤≡α Φ °Ωεδα. ╧ε ∞φσφΦ■ ┴σφ≤α, Φτφα≈αδⁿφα  ∩≡εßδσ∞α ≡≤±±ΩεΘ °Ωεδ√ µΦΓε∩Φ±Φ Γ ≥ε∞, ≈≥ε Γ αΩαΣσ∞Φ■ φαßΦ≡αδΦ Σσ≥σΘ Φτ φΦτ°Φ⌡ ±ε±δεΓΦΘ. ╩αΩα  ≤µ ≥≤≥ Ω≤δⁿ≥≤≡α. ┬ε≥ Φ ∩εδ≤≈αδΦ±ⁿ Γ±σ ≡≤±±ΩΦσ ⌡≤ΣεµφΦΩΦ ΩαΩΦσ-≥ε φσΣε≡ατΓΦ≥√σ. ┴√δΦ, Ωεφσ≈φε, Φ±Ωδ■≈σφΦ , ≥αδαφ≥√. ═ε...

╟Σσ±ⁿ φαΣε ±Ωατα≥ⁿ Γε≥ ε ≈σ∞. ╧εµαδ≤Θ, φσ≥ φΦ εΣφεπε ⌡≤ΣεµφΦΩα, Ωε≥ε≡επε ┴σφ≤α ∩ε⌡ΓαδΦδ ß√ ßστεπεΓε≡ε≈φε. "═ε" - ²≥α "δεµΩα Σσπ≥ " - ±≥αφεΓΦ≥±  ∩ε≈≥Φ εß τα≥σδⁿφεΘ ≡Φ≥ε≡Φ≈σ±ΩεΘ ⌠Φπ≤≡εΘ, Φ∞σ■∙σΘ φσ∩ε±≡σΣ±≥Γσφφεσ ε≥φε°σφΦσ Ω ∞σ≥εΣ≤ ┴σφ≤α. ┬ ∩≡σΣΦ±δεΓΦΦ εφ ±α∞ ε∩≡σΣσδ σ≥ ±ΓεΘ ∞σ≥εΣ.

╚±Ω≤±±≥Γε ß√Γασ≥ ≥σφΣσφ÷Φετφεσ (┴σφ≤α ≤∩ε≥≡σßδ σ≥ ±≥α≡ε∞εΣφεσ ±δεΓε "φα∩≡αΓδσφ±≥Γε") Φ ±α∞ε÷σδⁿφεσ. ╫≥ε ß≤Σσ≥ Ω≡Φ≥σ≡Φσ∞ ε÷σφΩΦ ∩≡εΦτΓσΣσφΦ  Φ±Ω≤±±≥Γα - ±α∞α δΦ µΦΓε∩Φ±ⁿ ΦδΦ ΦτΓσ±≥φ√σ ∞√±δΦ, ∩σ≡σΣαΓαΓ°Φσ± ... Γ µΦΓε∩Φ±Φ? ┴σφ≤α Σσδασ≥ Γ√ßε≡ Γ ∩εδⁿτ≤ "≈Φ±≥επε Φ±Ω≤±±≥Γα". ╧≡αΓΣα, ≥≤≥ µσ ∩≡Φτφασ≥, ≈≥ε σπε Γ ╨ε±±ΦΦ ß√δε φσ ≥αΩ ≤µ ∞φεπε: "╟φα≈Φ≥σδⁿφα  ≈α±≥ⁿ ≡≤±±ΩεΘ µΦΓε∩Φ±Φ... Φ∞σσ≥ ≥αΩ ∞αδε εß∙σπε ± Φ±≥ΦφφεΘ ∩≡Φ≡εΣεΘ Ω≡α±ε≥√". ╟φα≈Φ≥, ∩≡ΦΣσ≥±  ≡α±±∞α≥≡ΦΓα≥ⁿ σσ φσ ≥εδⁿΩε ± ²±≥σ≥Φ≈σ±ΩΦ⌡ ∩ετΦ÷ΦΘ, φε Φ ΩαΩ ∩α∞ ≥φΦΩ Ω≤δⁿ≥≤≡√, ²∩ε⌡Φ. ═ε Γ±σ µσ "Φ±≥ε≡ΦΩ φσ Σεδµσφ Γ√∩≤±Ωα≥ⁿ Φτ ≡≤Ω ΦτΓσ±≥φεΘ ΦΣσαδⁿφεΘ ∞σ≡ΩΦ, ∩≡Φ ∩ε∞ε∙Φ Ωε≥ε≡εΘ εφ ≥εδⁿΩε Φ ∞εµσ≥ Γ√ ±φΦ≥ⁿ ≈Φ±≥ε ⌡≤Σεµσ±≥Γσφφ√Θ ±∞√±δ ΩαµΣεπε  ΓδσφΦ ". ╟φα≈Φ≥, σ±≥ⁿ ΦΣσαδ, ²ΘΣε±, Ωε≥ε≡√Θ φαΣε ∩≡ΦΩδαΣ√Γα≥ⁿ Ωε Γ±σ∞  ΓδσφΦ ∞ Φ±Ω≤±±≥Γα. ╫≥ε Φ Σσδασ≥±  φα ∩≡ε≥ µσφΦΦ Γ±σΘ ΩφΦπΦ.

╬≥±■Σα Φ ΓετφΦΩασ≥ ⌠Φπ≤≡α φσ∩εδφεπε ±εε≥Γσ≥±≥ΓΦ  ²ΘΣε±≤. ┴ΦßδσΘ±ΩΦσ ²±ΩΦτ√ └δσΩ±αφΣ≡α ╚ΓαφεΓα ∩εΩαταδΦ, ΩαΩΦ∞ ΓσδΦΩΦ∞ ⌡≤ΣεµφΦΩε∞ ∞επ ß√ εφ ±≥α≥ⁿ. ╠επ, φε φσ ≤±∩σδ. ╥Γε≡≈σ±≥Γε ╘σΣε≥εΓα, φσ±∞ε≥≡  φα ⌡ε≡ε°≤■ µΦΓε∩Φ±ⁿ, ∩ε≡εΘ Σε±≥εΘφ≤■ "±≥α≡√⌡ πεδδαφΣ÷σΓ", "δΦ°ⁿ ≥αδαφ≥δΦΓεσ "Γ±≥≤∩δσφΦσ", φσµσδΦ ταΩεφ≈σφφεσ ÷σδεσ". ╫≥ε Ωα±ασ≥±  ├σ - ²≥ε≥ φα °Ωαδσ ≈Φ±≥επε Φ±Ω≤±±≥Γα ±εΓ±σ∞ ΣαδσΩε ε≥±≥εΦ≥ ε≥ ΦΣσαδα. "╨Φ±≤φεΩ Γ σπε ∩≡εΦτΓσΣσφΦ ⌡ Γ±σπΣα ε±≥αΓαδ±  ≡σß ≈σ±ΩΦ∞, α ∩εΣ≈α± Σε⌡εΣΦδ Σε ßστεß≡ατφεΘ φσ≡ °δΦΓε±≥Φ Φ π≡≤ßε±≥Φ".

═αΣε σ∙σ ≤≈σ±≥ⁿ, ≈≥ε τΣσ±ⁿ ┴σφ≤α ±≥α≡ασ≥±  ß√≥ⁿ ±Σσ≡µαφφσσ Φ ∞ π≈σ. ┬ "┬ε±∩ε∞ΦφαφΦ ⌡" εφ φα∩Φ±αδ: "▀ Γτ δ±  τα ²≥≤ ΩφΦπ≤ ∩ε≥ε∞≤, ≈≥ε ∞φσ ²≥ε ΣαΓαδε Γετ∞εµφε±≥ⁿ Φ±∩≡αΓΦ≥ⁿ φσΩε≥ε≡√σ ≤µ ε≈σφⁿ ≡στΩΦσ Φ φσ±∩≡αΓσΣδΦΓ√σ ε≥τ√Γ√ ε ≡≤±±ΩΦ⌡ ⌡≤ΣεµφΦΩα⌡, Ωε≥ε≡√σ  Γδ δΦ±ⁿ ∞εΦ∞Φ π≡σ⌡α∞Φ ∞εδεΣε±≥Φ Γ ΩφΦπσ "╚±≥ε≡Φ  ≡≤±±ΩεΘ µΦΓε∩Φ±Φ Γ XIX ΓσΩσ".

╠εµσ≥ ß√≥ⁿ, εφ ±≥αδ ∞σφσσ ≡στΩΦ∞, φε ε±≥αδ±  ≤ßΦΘ±≥Γσφφε ≥ε≈φ√∞. ╧ε ∩εΓεΣ≤ ╩≡α∞±Ωεπε, φα∩≡Φ∞σ≡, ±Ωαταφε, ≈≥ε Γ Ωα≡≥Φφσ "╒≡Φ±≥ε± Γ ∩≤±≥√φσ" ⌡≤ΣεµφΦΩ "ταß√δ εß ε±εß√⌡ ταΩεφα⌡ µΦΓε∩Φ±Φ, εß σσ ±≡αΓφΦ≥σδⁿφεΘ ßσΣφε±≥Φ ±≡σΣ±≥Γ Φ Γ ≥ε µσ Γ≡σ∞  ∩≡σφσß≡σπ φστα∞σφΦ∞√∞Φ σσ ßεπα≥±≥Γα∞Φ. ╚τεß≡αµσφφ√Θ ±≡σΣΦ ≥ε≈φε ±∩Φ±αφφ√⌡ ± φα≥≤≡√ ±Ωαδ ≈σδεΓσΩ, ταΣ≡α∩Φ≡εΓαφφ√Θ Γ ∞≤≈Φ≥σδⁿφε-≥ε≈φ√σ ±ΩδαΣΩΦ, φΦΩαΩ φσ ∞εµσ≥, φσ±∞ε≥≡  φα Γ√≡αµσφφεσ Γ δΦ÷σ ±≥≡αΣαφΦσ, ßστ ±δεΓσ±φ√⌡ Ωε∞∞σφ≥α≡ΦσΓ ∩σ≡σΣα≥ⁿ Γσ±ⁿ φα∩δ√Γ ∞≤≈ΦΓ°Φ⌡ Φ ΓεδφεΓαΓ°Φ⌡ ╩≡α∞±Ωεπε ∞√±δσΘ".

╚φεπΣα, ΩαΩ ß√ ≤≥σ°α  φσ≤∞σδεπε ΦδΦ φσ≡σαδΦτεΓαΓ°σπε±  ⌡≤ΣεµφΦΩα, ┴σφ≤α ∩Φ°σ≥, ≈≥ε ²≥ε ß√δ "≥αδαφ≥ ßεΣ≡√Θ Φ µΦΓεΘ". ▌∩Φ≥σ≥ "µΦΓεΘ" εΣΦφ Φτ ±α∞√⌡ ≤∩ε≥≡σßΦ≥σδⁿφ√⌡ Γ ΩφΦπσ. ╬φα Φ ±α∞α ∩εδ≤≈Φδα±ⁿ "ßεΣ≡α  Φ µΦΓα ". ╩αΩ Γσ≡φε τα∞σ≥ΦδΦ σσ ΦτΣα≥σδΦ, ΩφΦπα "ε≥δΦ≈ασ≥± ... µΦΓε±≥ⁿ■ ΦτδεµσφΦ  φα ∩≡σΩ≡α±φε∞ ≡≤±±Ωε∞  τ√Ωσ, ± Ωε≥ε≡√∞ ∞√, Ω ±εµαδσφΦ■, Σε±≥α≥ε≈φε ≡σΣΩε Γ±≥≡σ≈ασ∞±  Γ ≡αßε≥α⌡ φα°Φ⌡ ±εΓ≡σ∞σφφΦΩεΓ".

═σ∩ε±≡σΣ±≥Γσφφε±≥ⁿ, ± Ωε≥ε≡εΘ └δσΩ±αφΣ≡ ┴σφ≤α ≡ατΣασ≥ Γ±σ∞ ε÷σφΩΦ, ∩εΣΩ≤∩ασ≥. ═ε ²≥Φ∞ φσ Φ±≈σ≡∩√Γασ≥±  τφα≈σφΦσ σπε ≥≡≤Σα. ╟α φσδΦ÷σ∩≡Φ ≥φ√∞ Ω≡Φ≥Φ≈σ±ΩΦ∞ ∞φσφΦσ∞, ε±≥≡√∞ Φ τδ√∞ (α ΦφεπΣα Γε±⌡Φ∙σφφ√∞) ⌡≤ΣεµφΦ≈σ±ΩΦ∞ Γτπδ Σε∞ ±Ω≡√Γασ≥±  ≤∞φ√Θ Φ τφα■∙ΦΘ Φ±≥ε≡ΦΩ. ┴σφ≤α - ∩≡σΩ≡α±φ√Θ τφα≥εΩ τα∩αΣφεΘ µΦΓε∩Φ±Φ. ╬φ ∩εΣεδπ≤ µΦδ τα π≡αφΦ÷σΘ, α Γ 1918 - 1926 πεΣα⌡ ταΓσΣεΓαδ Ωα≡≥ΦφφεΘ παδσ≡σσΘ ▌≡∞Φ≥αµα. ╧α≡αδδσδΦ, ∩≡εΓεΣΦ∞√σ Φ∞ ∞σµΣ≤ ≡≤±±ΩεΘ Φ σΓ≡ε∩σΘ±ΩεΘ µΦΓε∩Φ±ⁿ■, φσ ∩ε≥σ≡ δΦ αΩ≥≤αδⁿφε±≥Φ Φ ±σπεΣφ . ═σ±∞ε≥≡  φα φσΩε≥ε≡≤■ ε≈σ≡ΩεΓε±≥ⁿ, σπε ΩφΦπα ∩εδφα ∩≡αΓΦδⁿφ√⌡ Φφ≥≤Φ÷ΦΘ Φ α≥≡Φß≤÷ΦΘ. ╬φ "φα ⌡εΣ≤" ß≡ε±ασ≥ ≤ΣΦΓΦ≥σδⁿφε ≥ε≈φ√σ τα∞σ≈αφΦ , Φτ Ωε≥ε≡√⌡ ∞επδΦ ß√ Γ√≡α±≥Φ (Φ Γ√≡ε±δΦ) ÷σδ√σ Φ±Ω≤±±≥ΓεΓσΣ≈σ±ΩΦσ Φ±±δσΣεΓαφΦ .

═ε πδαΓφ√Θ ±σΩ≡σ≥ ε≈α≡εΓαφΦ  ²≥εΘ ΩφΦπΦ, ∩εµαδ≤Θ, Γ ≥ε∞, ≈≥ε Γ φσΘ ±ε⌡≡αφσφε ⌡≤Σεµσ±≥Γσφφεσ ε⌠ε≡∞δσφΦσ ε≡ΦπΦφαδⁿφεπε ΦτΣαφΦ . "─ΦταΘφ" ╤σ≡σß≡ φεπε ΓσΩα - ταπεδεΓΩΦ ± ⌡Γε±≥α≥√∞Φ ≥ε≈Ωα∞Φ, Φτ√±Ωαφφ√σ τα±≥αΓΩΦ, ΓΦ≥ΦσΓα≥√σ ΓΦφⁿσ≥ΩΦ, ε±εßεσ "■ΓσδΦ≡φεσ" εß≡α∞δσφΦσ ≡σ∩≡εΣ≤Ω÷ΦΘ φαΣ∩Φ± ∞Φ, ε≡φα∞σφ≥ε∞, Ωεφ≥≡α±≥φ√∞ ⌠εφε∞, Ω≤δⁿ≥≤≡α ∩εδσΘ - Γ±σ ²≥ε ±Σσδαφε φσ Ωσ∞-φΦß≤Σⁿ, α ┼.╦αφ±σ≡σ, ╠.─εß≤µΦφ±ΩΦ∞, ╚.┴ΦδΦßΦφ√∞. ▌≥Φ∞ ∞α±≥σ≡α∞, ∩ε ±δεΓα∞ ┴σφ≤α, ∩≡Φ±≤∙Φ "≈σ≡≥√ Γ√±εΩεΘ Ω≤δⁿ≥≤≡φε±≥Φ Φ Φτ√±Ωαφφεπε ≤∞σφΦ ... Φ ∞√ ßδαπεΣα≡  Φ∞ ∩≡Φ±≤≥±≥Γ≤σ∞ φ√φσ ∩≡Φ ΩαΩε∞-≥ε Γετ≡εµΣσφΦΦ ≡≤±±ΩεΘ ΩφΦπΦ". ┬ε≥ ≥αΩ ┴σφ≤α ±α∞ ±Γε■ ΩφΦπ≤ ∩ε⌡ΓαδΦδ.

(╤) "Ex Libris ═├" (EL═├), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬EL═├). ═ε∞σ≡ 018 (39) ε≥ 14 ∞α  1998 π., ≈σ≥Γσ≡π. ╧εδε±α 5. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "EL═├" Φ ▌┬EL═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru
╩ ±εΣσ≡µαφΦ■ ²≥επε φε∞σ≡α.