"╘" ΩαΩ ⌠αδⁿ°ΦΓΩα

└δⁿßε∞ ΓΦ≡≥≤αδⁿφ√⌡ ∞Φ≡εΓ ±εΓσ≥±ΩεΘ Ω≤δⁿ≥≤≡√
╠Φ⌡αΦδ ╤εΩεδεΓ

The Comissar Vanishes. The Falsification of Photographs and Art in Stalins Russia. - Edinbuurgh: Canongate Books, 1997, 356 p.

╩═╚├└ "╩ε∞Φ±±α≡ Φ±≈στασ≥. ╘αδⁿ±Φ⌠ΦΩα÷Φ  ⌠ε≥επ≡α⌠ΦΘ Φ Φ±Ω≤±±≥Γε Γ ±≥αδΦφ±ΩεΘ ╨ε±±ΦΦ", Γ√∩≤∙σφφα  Γ ∩≡ε°δε∞ πεΣ≤ Γ └∞σ≡ΦΩσ, Γ√πδ ΣΦ≥ φσ ∩≡ε±≥ε ΩαΩ ±εΓσ≥εδεπΦ≈σ±ΩΦΘ ≥≡αΩ≥α≥ ± Φδδ■±≥≡α÷Φ ∞Φ, φε ΩαΩ ∩εδφε÷σφφεσ ⌡≤Σεµσ±≥Γσφφεσ ∩≡εΦτΓσΣσφΦσ, ±Γεσπε ≡εΣα εß≡ατσ÷ ±ε÷-α≡≥α. ▌≥ε φσ≤ΣΦΓΦ≥σδⁿφε. ┼σ αΓ≥ε≡, ─²ΓΦΣ ╩Φφπ, - ±Ωε≡σσ ⌡≤ΣεµφΦΩ, ≈σ∞ ≤≈σφ√Θ-π≤∞αφΦ≥α≡ΦΘ. ─εδπεσ Γ≡σ∞  ∩≡ε≡αßε≥αΓ πδαΓφ√∞ ε⌠ε≡∞Φ≥σδσ∞ "╤αφΣΦ ≥αΘ∞±", Γ√∩≤±≥ΦΓ ÷σδ√Θ ≡ Σ ΩφΦπ ∩ε Φ±≥ε≡ΦΦ ╤╤╤╨, Γ ≥ε∞ ≈Φ±δσ Φδδ■±≥≡Φ≡εΓαφφ≤■ ßΦεπ≡α⌠Φ■ ╦ⁿΓα ╥≡ε÷Ωεπε, εφ ±εß≡αδ ßεπα≥√Θ α≡⌡ΦΓ ⌠ε≥ε- Φ α≡≥-ΣεΩ≤∞σφ≥εΓ. └≡⌡ΦΓ, Ω Ωε≥ε≡ε∞≤ ± φσ∞αδεΘ ∩εδⁿτεΘ Σδ  ±σß  εß≡α∙α■≥±  ≥σ∩σ≡ⁿ Φ Φ±≥ε≡ΦΩΦ, Φ Σαµσ ⌡≤ΣεµφΦΩΦ ├εδδΦΓ≤Σα. ┼πε ΩεδδσΩ÷Φ , ²≥ε≥ Φ≥επ "επ≡ε∞φεπε ∩ε ε⌡Γα≥≤ α≡⌡σεδεπΦ≈σ±Ωεπε ∩εΦ±Ωα, ∩≡εΣσδαφφεπε εΣφΦ∞ ≈σδεΓσΩε∞" (Φτ Γ±≥≤∩Φ≥σδⁿφεπε ±δεΓα, φα∩Φ±αφφεπε ΦτΓσ±≥φ√∞ α∞σ≡ΦΩαφ±ΩΦ∞ Φ±≥ε≡ΦΩε∞ ─.╩ε²φε∞), Φ  ΓΦδα±ⁿ ε±φεΓεΘ ΩφΦπΦ-αδⁿßε∞α.

═σ∞αδε ∞αδ√⌡, φε τδεΓσ∙Φ⌡ τεφ ∩≤±≥ε≥√, ≈≥ε ΓετφΦΩαδΦ Γ ⌠ε≥επ≡α⌠Φ ⌡ φα ∞σ±≥σ ∩ε≡≥≡σ≥εΓ ≡σ∩≡σ±±Φ≡εΓαφφ√⌡, ß√δε ε∩≤ßδΦΩεΓαφε Φ ≤ φα± Γ ∩ε≡≤ πδα±φε±≥Φ. ═ε Γ∩σ≡Γ√σ εφΦ ∩εΣαφ√ ±≥εδⁿ ²Ω±∩≡σ±±ΦΓφε Φ ∞ε∙φε, ΩαΩ ∞φεπε≈α±≥φ√Θ ≈σ≡φε-ßσδ√Θ ≥σα≥≡ φσß√≥Φ .

╥≤≥ σ±≥ⁿ ∩≡Φ∞σ≡√ τφα∞σφΦ≥√σ Γ≡εΣσ ±φΦ∞Ωα "╦σφΦφ Φ ├ε≡ⁿΩΦΘ φα 2-∞ ╩εφπ≡σ±±σ ╩ε∞Φφ≥σ≡φα" (1920), πΣσ ΓεµΣⁿ Φ ∩Φ±α≥σδⁿ, ±≥ε ∙Φσ ≤ Ωεδεφφ√, ±Φ∞ΓεδΦτΦ≡≤■≥ ∩≡ε≈φ√Θ ±ε■τ ∩εδΦ≥ΦΩΦ ± ≥Γε≡≈σ±≥Γε∞. ╧σ≡Γεφα≈αδⁿφε Φ⌡ εΩ≡≤µαδε 25 ⌠Φπ≤≡, τα≥σ∞ Φτ· ≥√⌡, Φ ∩ε ∩≡Φ≈Φφσ Φ⌡ "Φτ∞σφ√" (╨αΣσΩ, ┴≤⌡α≡Φφ Φ Σ≡≤πΦσ), Φ ∩≡ε±≥ε φα Γ± ΩΦΘ ±δ≤≈αΘ (±√φ ├ε≡ⁿΩεπε), - Γ ≡στ≤δⁿ≥α≥σ µσ ≈Φ±≥εΩ, ≈Φ±≥εΩ Γ ∩≡ ∞ε∞ Φ ∩σ≡σφε±φε∞ ±∞√±δσ, εß≡ατ ²≥ε≥ εß≡σδ ∩δαΩα≥φ√Θ δαΩεφΦτ∞, ΓεΘΣ  Γ ∞α±±≤ ΦτΣαφΦΘ ∩ε ≥σε≡ΦΦ Φ ∩≡αΩ≥ΦΩσ ±ε÷≡σαδΦτ∞α. ╚φ√σ ≡στ≤δⁿ≥α≥√ Φτε≈Φ±≥εΩ, ß≤Σ≤≈Φ φσ ε⌠Φ÷Φαδⁿφε-÷σφτε≡±ΩΦ∞Φ, α ∩≡σΣε⌡≡αφΦ≥σδⁿφε-≈α±≥φ√∞Φ, δΦ°ⁿ ±σΘ≈α±  Γδ ■≥±  φα ±Γσ≥ ┴εµΦΘ. ╥αΩ, ╩Φφπ Γ∩σ≡Γ√σ ∩εΣ≡εßφε ∩≤ßδΦΩ≤σ≥ "Ωατ≤± ╨εΣ≈σφΩε". ╨σ≈ⁿ ΦΣσ≥ εß αδⁿßε∞σ "─σ± ≥ⁿ δσ≥ ╙τßσΩΦ±≥αφα" (1934), ΣΦταΘφσ≡ε∞ Ωε≥ε≡επε ╨εΣ≈σφΩε ß√δ. ╧ε±δσ ≥επε ΩαΩ Γ±Ωε≡σ ∩ε±δσ Γ√⌡εΣα ∩≡ε∩απαφΣΦ±≥±Ωεπε αδⁿßε∞α Γ±■ ≤τßσΩ±Ω≤■ ∩α≡≥ΦΘφ≤■ Γσ≡⌡≤°Ω≤ ±≡σταδ φεµ ╫╩, ⌡≤ΣεµφΦΩ τα∞αταδ ∩ε≡≥≡σ≥√ Γ ±εß±≥Γσφφε∞ ²Ωτσ∞∩δ ≡σ, ∩≡σΓ≡α≥ΦΓ Φ⌡ ± ∩ε∞ε∙ⁿ■ ≥≤°Φ (≈σ≡φ√σ "∞α±ΩΦ" Φ ≈σ≡φ√σ ΩΓαΣ≡α≥√) Γ τδεΓσ∙Φσ "φσδΦ÷α" - πεΓε≡   τ√Ωε∞ ╬≡Γσδδα.

╨σ≥≤°σ≡, ΣσΘ±≥Γ≤  ±α∞√∞Φ ∩≡Φ∞Φ≥ΦΓφ√∞Φ ±≡σΣ±≥Γα∞Φ (ß≡Φ≥Γα, ΩδσΘ, ≥≤°ⁿ Φ ∩σ≡ε), ±≥αδ Γ ≥σ Σσ± ≥Φδσ≥Φ  ≈≤≥ⁿ δΦ φσ πδαΓφεΘ ΣΓΦπα≥σδⁿφεΘ ±ΦδεΘ Ω≤δⁿ≥≤≡√. ╬ßδΦΩ ΓεµΣσΘ ∩≡σ≥σ≡∩σΓαδ Γεδ°σßφ√σ ∞σ≥α∞ε≡⌠ετ√. ╤≥αδΦφ, ΦτßαΓδσφφ√Θ ε≥ ≡εΣΦφεΩ Φ ∞ε≡∙Φφ, ε∞εδαµΦΓαδ±  ßεδσσ ≈σ∞ φα Σσ± ≥ⁿ δσ≥. ╠α≡Ω±α µσ, φα∩≡ε≥ΦΓ, Σδ  ∩≤∙σπε αΓ≥ε≡Φ≥σ≥α ∩≡σΓ≡α∙αδΦ Γ ΓσδΦ≈αΓεπε ±≥α≡÷α, φαßαΓδ   Γετ≡α±≥ ∞ε≡∙Φφα∞Φ. ╚τ Ωε∞∩ετΦ÷ΦΦ Φ±≈σταδΦ φσ ≥εδⁿΩε ±ε∞φΦ≥σδⁿφ√σ ⌠Φπ≤≡√, φε Φ Γεεß∙σ Γ±σ δΦ°φσσ, Σαµσ ∩≡ε±≥εΘ ß√≥εΓεΘ ∞≤±ε≡, ≡εµΣα  ÷α≡±≥Γε αß±εδ■≥φεΘ ±ε÷ΦαδⁿφεΘ ±≥σ≡Φδⁿφε±≥Φ Φ ∩≡επ≡σ±±α.

╚±≥ε≡Φ≈σ±Ωα  ≡σ≥≤°ⁿ ±≥σ≡δα π≡αφΦ÷≤ ∞σµΣ≤ Φ±Ω≤±±≥Γε∞ Φ µΦτφⁿ■. ╒≤Σεµσ±≥Γσφφ√σ ΩΦφεΩαΣ≡√ ταΩ≡σ∩δ δΦ±ⁿ Γ ±ετφαφΦΦ ΩαΩ ε≈σΓΦΣφ√σ ΣεΩ≤∞σφ≥√ (ΩαΩ ±δ≤≈Φδε±ⁿ ± ΩαΣ≡ε∞ ≡α±±≥≡σδα φα≡εΣφεΘ ≥εδ∩√ Φτ ⌠Φδⁿ∞α ┬.┬Φ±ΩεΓ±Ωεπε "─σΓ ≥εσ  φΓα≡ " (1925), ÷σδΦΩε∞ ∩ε±≥αφεΓε≈φεΘ ±÷σφεΘ, ≈≥ε Γε°δα Γ ≤≈σßφΦΩΦ Γ ΓΦΣσ φσ∩≡σδεµφεπε ⌠ε≥ε⌠αΩ≥α). ╓σδΦΩε∞ ⌡≤Σεµσ±≥Γσφφ√σ, α φσ ΣεΩ≤∞σφ≥αδⁿφ√σ Φτε- "±ΓΦΣσ≥σδⁿ±≥Γα" ε Γτ ≥ΦΦ ╟Φ∞φσπε Φ∞σδΦ ±εΓ±σ∞ ≤µ ±■≡≡σαδⁿφ≤■ ±≤Σⁿß≤. ╩επΣα Γ ε≥≥σ∩σδⁿφε-τα±≥εΘφεσ Γ≡σ∞  ±≥αδε ε≈σΓΦΣφ√∞, ≈≥ε φσδⁿτ  ßεδⁿ°σ ßστ Ωεφ÷α ∩εΣαΓα≥ⁿ Ω≤±ε≈ΩΦ Φτ "╬Ω≥ ß≡ " ▌Θτσφ°≥σΘφα Γ ΓΦΣσ Φ±≥ε≡Φ≈σ±ΩΦ⌡ Φδδ■±≥≡α÷ΦΘ, Γ ∩≡σ±±σ 1960-⌡ πεΣεΓ Γ√φ√≡φ≤δ "∩εΣδΦφφ√Θ" ΩαΣ≡ ± Γεε≡≤µσφφεΘ ≥εδ∩εΘ, ΩδΦφε∞ ≤±≥≡σ∞ΦΓ°σΘ±  Ω ΣΓε≡÷≤. ═ε Φ εφ Γ Φ≥επσ εΩαταδ±  ≈Φ±≥ε ²±≥σ≥Φ≈σ±ΩεΘ ⌠ΦΩ÷ΦσΘ, Γε±∩≡εΦτΓεΣ  ±÷σφ≤ Φτ ∩ε±≥≡σΓεδ■÷Φεφφεπε ≥σα≥≡αδⁿφεπε ΣσΘ±≥Γα φα ≥σ∞≤ ╬Ω≥ ß≡ⁿ±Ωεπε ∩σ≡σΓε≡ε≥α (Γ ≡σαδⁿφε±≥Φ µσ ∩ε±δσΣφΦΘ Γεεß∙σ φσ ß√δ ΣεΩ≤∞σφ≥αδⁿφε τα∩σ≈α≥δσφ ∩ε ≈Φ±≥ε ≥σ⌡φΦ≈σ±ΩΦ∞ ∞ε≥ΦΓα∞: ± α∩∩α≡α≥α∞Φ ≥σ⌡ δσ≥ φΦΩαΩ φσδⁿτ  ß√δε ∩≡εΦτΓσ±≥Φ ∩αφε≡α∞φ≤■ ±·σ∞Ω≤ Γ ≥σ∞φεσ Γ≡σ∞  ±≤≥εΩ).

╚±Ω≤±±≥Γε Ωαταδε±ⁿ Γ±σ±Φδⁿφ√∞ ±≡σΣ±≥Γε∞ ΦΣσεδεπΦ≈σ±Ωεπε ∩≡σεß≡αµσφΦ  ΣσΘ±≥ΓΦ≥σδⁿφε±≥Φ - Γ ≥ε∞ ≈Φ±δσ Φ ±α∞ε∞≤ ╤≥αδΦφ≤, Ωε≥ε≡√Θ, Γ ε≥δΦ≈Φσ ε≥ ╦σφΦφα, ταφΦ∞αδ±  ∩≡εßδσ∞εΘ Φ±Ω≤±±≥Γα ≤∩ε≡φε Φ ±Φ±≥σ∞α≥Φ≈σ±ΩΦ (φσΣα≡ε∞ εφ Γ ■φε±≥Φ ∩Φ±αδ ±≥Φ⌡Φ Γ Σ≤⌡σ ∩≡εΓΦφ÷Φαδⁿφεπε ±Φ∞ΓεδΦτ∞α!). ╘≡εφ≥Φ±∩Φ±ε∞ ΩφΦπΦ ╩Φφπα ±δ≤µΦ≥ ∩ε≡≥≡σ≥ ╤≥αδΦφα ≡αßε≥√ ═.└φΣ≡σσΓα - ≡Φ±≤φεΩ, φα Ωε≥ε≡ε∞ ±α∞ ΓεµΣⁿ φα∩Φ±αδ ±ΓεΦ Ω≡Φ≥Φ≈σ±ΩΦσ τα∞σ≈αφΦ  ("╙⌡ε Ω≡Φ≈Φ≥, Γε∩Φσ≥ ∩≡ε≥ΦΓ αφα≥ε∞ΦΦ"). ╚ ±≤≥ⁿ τΣσ±ⁿ φσ ≥εδⁿΩε Γ Ω≤δⁿ≥σ δΦ≈φε±≥Φ, ±≤≥ⁿ Γ ∞ε∙φεΘ Γεδσ Ω ≥ε≥αδⁿφε∞≤ ±εΓσ≡°σφ±≥Γ≤ ∩εδΦ≥Φ≈σ±ΩεΘ ²±≥σ≥ΦΩΦ, Γεδσ, ∩≡ε±≥≤∩α■∙σΘ Σαµσ Γ ∞σδε≈α⌡ (±≥αδΦφ±Ωεσ ≤⌡ε └φΣ≡σσΓ ΣσΘ±≥ΓΦ≥σδⁿφε φα≡Φ±εΓαδ φσΓαµφε).

┬±σ µσ ∩εδφεΘ, "Ωδα±±Φ≈σ±ΩεΘ" ΦΣσαδⁿφε±≥Φ φσ ∩εδ≤≈αδε±ⁿ. ╩ε∞∩ⁿ■≥σ≡εΓ ± Φ⌡ ΓΦ≡≥≤αδⁿφ√∞Φ ∞Φ≡α∞Φ, Γ Ωε≥ε≡√⌡ πεδ√Θ ╥σ≡∞Φφα≥ε≡ ±≥εδⁿ ε≡παφΦ≈φε Φ ∩≡ε±≥ε ΓετφΦΩασ≥ Φτ ∞εδφΦΘ, ≥επΣα, ≤Γ√, φσ ß√δε. ╤δσΣ√ ∩εΣ∩≡αΓεΩ Φ ∩εΣ≈Φ±≥εΩ, ΩαΩ ß√ αΩΩ≤≡α≥φε εφΦ φΦ ∩≡εΦτΓεΣΦδΦ±ⁿ, ΓστΣσ δστ≤≥ φα≡≤µ≤. ╧≡σµΣσ Γ±σπε Γ δΦφΦ ⌡ εßΓεΣΩΦ, Γ π≡≤ß√⌡, φα≡ε≈Φ≥√⌡ π≡αφΦ÷α⌡ ⌠Φπ≤≡√ Φ ⌠εφα - Γ± ΩΦΘ ⌡≤ΣεµφΦΩ τφασ≥, ΩαΩ ≥≡≤Σφε ΣεßΦ≥ⁿ±  ≥≤≥ ∩δαΓφεπε ∩σ≡σ⌡εΣα. ┴δαπεΣα≡  ²≥ε∞≤ ε∩≡σΣσδσφφα  ⌠αδⁿ°ⁿ - ΩαΩ Γ ΩΦφε±·σ∞Ωσ "ßδ≤µΣα■∙σΘ ∞α±ΩεΘ" - ΓστΣσ ∩≡Φ±≤≥±≥Γ≤σ≥.

═ε ²≥ε ⌠αδⁿ°ⁿ ßδαπεφα∞σ≡σφφα . ╩δα±±Φ≈σ±ΩΦΘ ±ε÷≡σαδΦτ∞ ΩαΩ επφ  ±≥≡α°Φδ±  Φ≡εφΦ≈σ±ΩΦ-ε±≥≡αφ ■∙Φ⌡ - Φ ∩ε²≥ε∞≤ εßφαµα■∙Φ⌡ ∩≤±≥ε≥≤ - ²⌠⌠σΩ≥εΓ ∞εφ≥αµα (ΩεπΣα φεµφΦ÷√ Φ ΩδσΘ Φ±∩εδⁿτεΓαδΦ±ⁿ φσ ≥αΘφε, α  Γφε). ╧ε²≥ε∞≤ ∞α±≥σ≡α ∞εφ≥αµα, ╨εΣ≈σφΩε ΦδΦ ╩δ≤÷Φ±, ΩαΩΦ∞Φ ß√ Γσ≡φ√∞Φ ±≥αδΦφΦ±≥α∞Φ εφΦ φΦ ∩√≥αδΦ±ⁿ ±σß  ∩εΩατα≥ⁿ, Γ√τ√ΓαδΦ ≤ Γδα±≥Φ φσε≥Γ≡α≥Φ∞εσ ∩εΣετ≡σφΦσ. ╧αφσπΦ≡ΦΩΦ ╤≥αδΦφ≤ Γ ∩δαΩα≥α⌡ ╩δ≤÷Φ±α ε≥Ω≡εΓσφφε ⌠αφ≥α±≥Φ≈φ√, ±Ωατε≈φε-φσ∩≡αΓΣε∩εΣεßφ√. ┬σ≡⌡εΓφεΘ µσ ÷σδⁿ■ Ω≤δⁿ≥≤≡∩εδΦ≥ΦΩΦ ∩α≡≥ΦΦ ±≥αδΦ αß±εδ■≥φεσ ⌡≤Σεµσ±≥Γσφφεσ "∩≡αΓΣε∩εΣεßΦσ", ∩εδφα  ²±≥σ≥Φ≈σ±Ωα  Φδδ■τΦ  ΣσΘ±≥ΓΦ≥σδⁿφε±≥Φ, ±ετΣαφΦσ Γ≥ε≡√⌡ ∞Φ≡εΓ, ∩α≡αδδσδⁿφ√⌡ ±ΓεΦ∞ ≡σαδⁿφ√∞ ∩≡ε≥ε≥Φ∩α∞, φε ßεδσσ ±εΓσ≡°σφφ√⌡ Φ πα≡∞εφΦ≈φ√⌡

╥αΩεσ ≥ε≥αδⁿφεσ Φ±Ω≤±±≥Γε ≥Γε≡Φδε ΦφΣ≤±≥≡Φαδⁿφ√σ Φ Ωεδ⌡ετφ√σ ∩≡ατΣφΦΩΦ ≥≡≤Σα - δΦßε, εß≡α∙α ±ⁿ Ω Φ±≥ε≡ΦΦ, εß≡ατ√ ╬Ω≥ ß≡  Φ π≡αµΣαφ±ΩεΘ ΓεΘφ√ Γ εßφεΓδσφφε∞, ±≥αδΦφ±Ωε∞ Γα≡Φαφ≥σ - ± ∩ε∞ε∙ⁿ■ Γ±σ⌡ ΓΦΣεΓ Φ±Ω≤±±≥Γα, Γ±≥≤∩ΦΓ°Φ⌡ Γ ε≥φε°σφΦ  ∩δε≥φεπε ⌠ε≥ε-µΦΓε∩Φ±φε-≥σα≥≡αδⁿφεπε ±Φφ≥στα. ╤Φφ≥στ εßσ±∩σ≈ΦΓαδ ΣσΘ±≥Γσφφε±≥ⁿ Φδδ■τΦΦ. ╩ ∩≡Φ∞σ≡≤, ≥εδⁿΩε ≤ΓσδΦ≈σφφεσ (∩ε ±≡αΓφσφΦ■ ± φα≈αδⁿφ√∞, "πατσ≥φε-ΣεΩ≤∞σφ≥αδⁿφ√∞" ∞α±°≥αßε∞) Γε±∩≡εΦτΓσΣσφΦσ ≥≡σ⌡ πσ≡εσΓ π≡αµΣαφ±ΩεΘ ΓεΘφ√ - ┴≤Σσφφεπε, ╘≡≤φτσ Φ ┬ε≡ε°ΦδεΓα, εß±≤µΣα■∙Φ⌡ "Γ ∩εδσΓεΘ εß±≥αφεΓΩσ" ∩δαφ ß≤Σ≤∙σπε ±≡αµσφΦ , ∩εΩατ√Γασ≥, ≈≥ε ∩σΘταµφ√Θ ⌠εφ σ±≥ⁿ Γ±σπε δΦ°ⁿ µΦΓε∩Φ±φ√Θ ταΣφΦΩ. ╚∞σφφε ∩ε²≥ε∞≤ - Γ ∩δαφσ ±Φφ≥στα - Σε±αΣφε, ≈≥ε µΦΓε∩Φ±Φ Γ ΩφΦπσ ╩Φφπα ≤Σσδσφε Σε±≥α≥ε≈φε ±Ω≡ε∞φεσ, ²∩ΦτεΣΦ≈σ±Ωεσ ΓφΦ∞αφΦσ. ╧≡ΦΓσΣσφα, ±Ωαµσ∞, ∩α≡α Ωα≡≥Φφ ╚.┴≡εΣ±Ωεπε, φε ±εΓ±σ∞ φσ ∩ε∞ φ≤≥ πΦπαφ≥±ΩΦΘ ∩ε ∞α±°≥αß≤ ±Γεσ∞≤ - Φ ε±≤∙σ±≥Γδσφφ√Θ - ∩≡εσΩ≥ └╒╨╨α ∩ε ±Φ±≥σ∞α≥Φ≈σ±ΩεΘ ∩εΣ∞σφσ ⌠ε≥εΣεΩ≤∞σφ≥εΓ "∞α±±εΓ√∞Φ Ωα≡≥Φφα∞Φ"

═ε ²≥ε ≈α±≥φε±≥ⁿ. ┬αµφσσ, εß±≤µΣα  ∩επ≡σ°φε±≥Φ ΦτΣαφΦ , ∩ε∞ φ≤≥ⁿ ΦφεΘ ∞ε∞σφ≥. ┼±≥σ±≥Γσφφε, ≈≥ε ╩Φφπ Γ ≡α∞Ωα⌡ ±ΓεσΘ ΩφΦπΦ πεΓε≡Φ≥ ε "±≥αδΦφΦ±≥±ΩεΘ ÷σφτ≤≡σ ⌠ε≥επ≡α⌠ΦΦ", φε ±εΓσ≡°σφφε φσσ±≥σ±≥Γσφφε ε≥±≤≥±≥ΓΦσ ΩαΩΦ⌡-δΦßε φα∞σΩεΓ φα πδεßαδⁿφε±≥ⁿ ∩≡εßδσ∞√, Γ√⌡εΣ ∙σΘ ΣαδσΩε τα ≡α∞ΩΦ ≡ατΓΦ≥επε ±ε÷≡σαδΦτ∞α. ┼∙σ Σε ≡σΓεδ■÷ΦΦ µΦΓε∩Φ±ⁿ Φ ⌠ε≥ε, π≡α⌠ΦΩα Φ ⌠ε≥ε αΩ≥ΦΓφε ΓταΦ∞εΣσΘ±≥ΓεΓαδΦ Γ ÷σδ ⌡ ∩εδΦ≥∩≡ε∩απαφΣ√, ∩≡Φ≈σ∞ ΓταΦ∞εΣσΘ±≥ΓΦσ ²≥ε ±≡ατ≤ ∩≡Φφ δε ∞Φ≡εΓεΘ ⌡α≡αΩ≥σ≡. ┬ πεΣ√ ∩σ≡ΓεΘ ∞Φ≡εΓεΘ  ≡ε±≥ⁿ ∞α±± αΩ≥ΦΓφε Γετß≤µΣαδα±ⁿ ≥∙α≥σδⁿφε εß≡αßε≥αφφ√∞Φ ≡σ≥≤°σ≡ε∞ ΦδΦ ÷σδΦΩε∞ ⌠αδⁿ±Φ⌠Φ÷Φ≡εΓαφφ√∞Φ "±φΦ∞Ωα∞Φ ± ⌠≡εφ≥εΓ". ╩ ∩εΣεßφ√∞ ≥≡■Ωα∞ ε⌡ε≥φε ∩≡ΦßσπαδΦ Φ ∞εφα≡⌡Φ≈σ±ΩΦσ, Φ αφ≥Φ∞εφα≡⌡Φ≈σ±ΩΦσ Ω≡≤πΦ - ∩εΣεßφε ≥ε∞≤, ΩαΩ Φ Γ Ω≡α±φε∞, Φ ßσδε∞ απΦ≥∩≡ε∩σ π≡αµΣαφ±ΩεΘ ΓεΘφ√ φεµφΦ÷√, ΩδσΘ Φ ≥≤°ⁿ ß√δΦ Φτδ■ßδσφφ√∞ ±≡σΣ±≥Γε∞ ∩εΣ∩≡αΓΩΦ ≡σαδⁿφε±≥Φ, ∩εΣ±√∩ΩΦ ±εδΦ φα ≡αφ√.

╥αΩ ≈≥ε ±Φδⁿφα  Φ Σ≡α∞α≥Φ≈φα  ΩφΦπα ╩Φφπα ∩≡Φε≥Ω≡√Γασ≥ φα∞ δΦ°ⁿ ≈α±≥ⁿ επ≡ε∞φεπε ∞α≥σ≡ΦΩα, Ωε≥ε≡√Θ φσ÷σδσ±εεß≡ατφε ß√δε ß√ µΦΓε∩Φ±α≥ⁿ Γ ΓΦΣσ ΦτεδΦ≡εΓαφφεπε ε±≥≡εΓα. ═ε Γ δ■ßε∞ ±δ≤≈ασ ²≥ε  ≡Ωεσ Φ±±δσΣεΓαφΦσ, Φ±±δσΣεΓαφΦσ ⌡≤ΣεµφΦΩα, ΩαΩεΘ, Γσ≡ε ≥φε, Γ± Ωα  ∩εδφε÷σφφα  Φ±≥ε≡Φ≈σ±Ωα  °≥≤ΣΦ  ≥εδⁿΩε Φ ∞εµσ≥ ß√≥ⁿ.

(╤) "Ex Libris ═├" (EL═├), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬EL═├). ═ε∞σ≡ 018 (39) ε≥ 14 ∞α  1998 π., ≈σ≥Γσ≡π. ╧εδε±α 5. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "EL═├" Φ ▌┬EL═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru
╩ ±εΣσ≡µαφΦ■ ²≥επε φε∞σ≡α.