╧╬ ╧╬┬╬─╙ └─└

╧σ≈α≥ασ≥±  ± φστφα≈Φ≥σδⁿφ√∞Φ ±εΩ≡α∙σφΦ ∞Φ, ∩εδφε±≥ⁿ■ Γ√ΘΣσ≥ Γ ±ßε≡φΦΩσ
²±±σ ╫.╠Φδε°α "╦Φ≈φ√σ εß τα≥σδⁿ±≥Γα", πε≥εΓ ∙σ∞±  Ω ∩≤ßδΦΩα÷ΦΦ Γ ΦτΣα≥σδⁿ±≥Γσ "─ε∞ Φφ≥σδδσΩ≥≤αδⁿφεΘ ΩφΦπΦ".

╫σ±δαΓ ╠Φδε°

─αφ≥σ

─╦▀ ═█═┼╪═┼├╬ ≈Φ≥α≥σδ  Σαφ≥εΓ±ΩΦΘ "└Σ" - φαΦ∞σφσσ ≤ßσΣΦ≥σδⁿφα  Φτ Γ±σ⌡ ≥≡σ⌡ ≈α±≥σΘ "┴εµσ±≥ΓσφφεΘ ╩ε∞σΣΦΦ". ═σΩε≥ε≡εσ ΩεδΦ≈σ±≥Γε ∩ε≈σ≡∩φ≤≥√⌡ ε≥≥≤Σα εß≡ατεΓ Φ Γ√≡αµσφΦΘ ΓδΦδε±ⁿ Γ ∩≤ßδΦ≈φ√Θ εßΦ⌡εΣ, εΣφαΩε ±α∞α Γσ∙ⁿ τα≈Φ±δσφα Γ ≡ατ≡ Σ ∩ε≈≥σφφ√⌡ ∩α∞ ≥φΦΩεΓ ±≥α≡Φφ√, Φ σ±δΦ ≈Φ≥ασ≥± , ≥ε ∩ε ßεδⁿ°σΘ ≈α±≥Φ Γ ≤≈σßφ√⌡ ÷σδ ⌡. ┬∩≡ε≈σ∞, ßστ °Ωεδⁿφ√⌡ ∩≡Φ∞σ≈αφΦΘ ∩ε²∞≤ φσ ε≈σφⁿ-≥ε ∩εΘ∞σ°ⁿ. └ ταßΦ≡α≥ⁿ±  Γ ≥αΩΦσ Σσß≡Φ Γ ∞ε■ ταΣα≈≤ φσ Γ⌡εΣΦ≥. ╬ ─αφ≥σ φα∩Φ±αφε ±≥εδⁿΩε, ≈≥ε ∩ετφαΩε∞Φ≥ⁿ±  ± εΣφεΘ-Σ≡≤πεΘ ΩφΦπεΘ ≥≤≥  Γφε φσΣε±≥α≥ε≈φε. ╩≡ε∞σ ≥επε, φ≤µφε ß√δε ß√ ΩαΩ ∞ΦφΦ∞≤∞ ±ΓεßεΣφε ≈Φ≥α≥ⁿ ∩ε-Φ≥αδⁿ φ±ΩΦ, ≥ε σ±≥ⁿ εß⌡εΣΦ≥ⁿ±  ßστ ΣΓ≤ τ√≈φ√⌡ ΦτΣαφΦΘ. ╚ σ±δΦ   ταΓεµ≤ τΣσ±ⁿ ≡σ≈ⁿ εß "└Σσ", ≥ε ∩ε≥ε∞≤ ≈≥ε ∞φσ Φφ≥σ≡σ±φ√ ∩≡Φ≈Φφ√, ∩ε Ωε≥ε≡√∞ φ√φσ°φΦΘ ≈Φ≥α≥σδⁿ ≥αΩ φσßδαπε±Ωδεφσφ Ω ∩ε²∞σ. ╨ατ ≤µ ≡σ≈ⁿ ε φσΘ τα°δα, ∩≡ΦΣσ≥±  φα≈α≥ⁿ ± Ω≡α≥Ωεπε ΦτδεµσφΦ , ∞εµσ≥ ß√≥ⁿ, φσßσ±∩εδστφεπε Φ Σδ  ≈Φ≥α≥σδσΘ, ∩ε∞φ ∙Φ⌡ ≥εδⁿΩε ε±φεΓφ≤■ φΦ≥ⁿ.

╚≥αΩ, "τσ∞φ≤■ µΦτφⁿ ∩≡εΘΣ  Σε ∩εδεΓΦφ√"1, ─αφ≥σ ταßδ≤ΣΦδ±  Γ ≥σ∞φεΘ ≈α∙σ, πΣσ Γ±≥≡σ≥Φδ ≥≡σ⌡ τΓσ≡σΘ: ∩αφ≥σ≡≤ ΦδΦ ≡√±ⁿ (una lonza) ∩δε≥±Ωεπε πεδεΣα, δⁿΓα µσ±≥εΩε±≥Φ Φ Γεδ≈Φ÷≤ Ωε≡√±≥εδ■ßΦ . ▌≥ε ∩≡εΦτε°δε φα ╤≥≡α±≥φεΘ ═σΣσδσ, α σ∙σ ≥ε≈φσΘ - Γ ╤≥≡α±≥φ≤■ ╧ ≥φΦ÷≤. ┼∞≤ ∩≡σΣδεµΦδ ±Γε■ ∩ε∞ε∙ⁿ ∩ε±δαφφ√Θ ┴σα≥≡Φ≈σ Σ≤⌡ ┬σ≡πΦδΦ , Σ≤⌡ ∩ε²≥α, Ωε≥ε≡επε ─αφ≥σ ≈≥Φδ ΩαΩ φα±≥αΓφΦΩα (┴σα≥≡Φ≈σ - ²≥ε Ω≡ε∞σ Γ±σπε σ∙σ Φ ╦■ßεΓⁿ, ΩαΩ ┬σ≡πΦδΦΘ - σ∙σ Φ ≡ατ≤∞). ┬±δσΣ τα φΦ∞ ─αφ≥σ φα≈αδ ±∩≤±Ωα≥ⁿ±  Γ πδ≤ßΦφ≤, εß⌡εΣ  εΣΦφ Ω≡≤π └Σα τα Σ≡≤πΦ∞ Γ∩δε≥ⁿ Σε ±α∞επε Σφα, πΣσ ≤µσ φσ≥ φΦ≈σπε, Ω≡ε∞σ δⁿΣα Φ Γ∞σ≡τ°σπε Γ δσΣ φσ∩εΩεδσßΦ∞ε Γ√± ∙σπε±  ╦■÷Φ⌠σ≡α, ∩αΣ°σπε αφπσδα πε≡Σ√φΦ. ╤∩≤±Ω ταφ δ ΣΓαΣ÷α≥ⁿ ≈σ≥√≡σ ≈α±α, Σε ±α∞εΘ φε≈Φ ±ε ╤≥≡α±≥φεΘ ╤≤ßßε≥√ φα ∩α±⌡αδⁿφεσ ┬ε±Ω≡σ±σφⁿσ. ╥εδⁿΩε Σε±≥Φπφ≤Γ Σφα Φ Γ±≥≡σ≥ΦΓ°Φ±ⁿ ± ╤α≥αφεΘ, ─αφ≥σ, Ωε≥ε≡√Θ φσ Γ√φσ± ß√ ≤µα±α, φσ ß≤Σⁿ ± φΦ∞ σπε ∩≡εΓεΣφΦΩα, εΩαταδ±  φα Σ≡≤πεΘ ±≥ε≡εφσ, τα ∩≡σΣσδα∞Φ └Σα, Φ φα≈αδ ∩εΣ·σ∞ ∩ε ±Ωδεφ≤ ╫Φ±≥ΦδΦ∙α.

▀ ≤∞√°δσφφε φα≈αδ ± αδδσπε≡Φ≈σ±Ωεπε ≥εδΩεΓαφΦ , ≈≥ε Γ∩εδφσ ∩ετΓεδΦ≥σδⁿφε, ∩ε±ΩεδⁿΩ≤ Γ⌡εΣΦδε Γ τα∞√±σδ ─αφ≥σ. ╤ ∩≡ΦßδΦµσφΦσ∞ ╧α±⌡Φ ΩαµΣ√Θ ⌡≡Φ±≥ΦαφΦφ, ∩ε∞φ  ±δεΓα "Credo"2: "╤ε°σδ Γ └Σ Φ φα ≥≡σ≥ΦΘ Σσφⁿ Γε±±≥αδ Φτ ∞σ≡≥Γ√⌡", ∩≡σΣ±≥ασ≥ ∩σ≡σΣ ±≤Σε∞ ±ΓεσΘ ±εΓσ±≥Φ Φ εß ταφ Σα≥ⁿ ε≥≈σ≥ Γε Γ±σ∞ ±εΓσ≡°σφφε∞ Φ∞ τδσ Γ∩δε≥ⁿ Σε πδ≤ßε≈αΘ°σΘ σπε ∩≡Φ≈Φφ√ - ±σß δ■ßΦ , ΓσΣⁿ εφ, ∩αΣ°ΦΘ └Σα∞, ≥εµσ ΓΦφεΓσφ Γ ≥ε∞, ≈≥ε ╒≡Φ±≥α ≡α±∩ δΦ, Φ, ≥εδⁿΩε ∩≡ΦτφαΓ ±Γε■ ΓΦφ≤, ∞εµσ≥ φαΣσ ≥ⁿ±  φα Γ±≥≡σ≈≤ ± Γε±Ω≡σ±°Φ∞ ╚Φ±≤±ε∞.

╤εε≥Γσ≥±≥Γσφφε, αδδσπε≡Φ≈σ±ΩΦΘ ±∞√±δ ≥≡επασ≥ φ√φσ°φσπε ≈Φ≥α≥σδ  ±δαßσσ Γ±σπε. ═ε ²≥ε≥ ±∞√±δ φσ σΣΦφ±≥Γσφφ√Θ: ─αφ≥σ ⌡ε≥σδ σ∙σ ∩εΩατα≥ⁿ, ≈≥ε ±∞σ≡≥φ√Θ π≡σ⌡ φσ ∩≡ε⌡εΣΦ≥ ßστφαΩαταφφε, α φαΓδσΩασ≥ φα π≡σ°φΦΩα Γσ≈φ√σ ∞≤ΩΦ. ╩≡ε∞σ ≥επε, ∩ε²∞α ∩≡σΣ±≥αΓδ σ≥ ±εßεΘ σΣΓα τα∞α±ΩΦ≡εΓαφφ√Θ ∩εδΦ≥Φ≈σ±ΩΦΘ ≥≡αΩ≥α≥, ⌡ε≥  ß√ ∩ε≥ε∞≤ ≈≥ε ±α∞√σ πδ≤ßεΩΦσ Ω≡≤πΦ └Σα τΣσ±ⁿ ε≥ΓσΣσφ√ Σ≤°α∞, ∩εΓΦφφ√∞ Γ ∩≡σ±≥≤∩δσφΦ ⌡ ∩≡ε≥ΦΓ εß∙σ±≥Γσφφεπε ßδαπα, α Φ∞σφφε: Γ ∩≡σΣα≥σδⁿ±≥Γσ Φ ±ε≥≡≤ΣφΦ≈σ±≥Γσ ± Γ≡απε∞. ┼±≥ⁿ σ∙σ εΣΦφ ±∞√±δεΓεΘ ∩δα±≥ - ≡εΣεΓα  ±απα └δΦπⁿσ≡Φ, Γ∩αΓ°Φ⌡ Γ ßσΣφε±≥ⁿ, φε ∩ε-∩≡σµφσ∞≤ ± ∩≡στ≡σφΦσ∞ ε≥φε± ∙Φ⌡±  Ω ±ΓεΦ∞ ±επ≡αµΣαφα∞-⌠δε≡σφ≥ΦΘ÷α∞, σ±δΦ ≥σ φσ ΓσΣ≤≥, ΩαΩ εφΦ ±α∞Φ, ±Γεσ φα≈αδε ε≥ Σ≡σΓφΦ⌡ ≡Φ∞δ φ. ╟Σσ±ⁿ φσδⁿτ  φσ ≤∩ε∞ φ≤≥ⁿ ≥≡≤Σ ─αφ≥σ "De Monarchia"3, πΣσ εφ, ∞ πΩε Γ√≡αµα ±ⁿ, φσ±ΩεδⁿΩε ∩σ≡σßα≡∙ΦΓασ≥, ΣεΩατ√Γα  ∩≡αΓε Φ∞∩σ≡α≥ε≡±Ωεπε ╨Φ∞α ≤∩≡αΓδ ≥ⁿ ∞Φ≡ε∞ Φ Σσδ  φα≡εΣ√ φα ≥σ, ≈σΘ Σεδπ - ∩≡ΦΩατ√Γα≥ⁿ, Φ ≥σ, ≈σΘ Σεδπ - ∩εΣ≈Φφ ≥ⁿ± ; τα∞σ≥Φ∞, ≈≥ε ─αφ≥σ Σ≤∞ασ≥ ∩≡Φ ²≥ε∞ ε  τ√≈σ±Ωε∞ ╨Φ∞σ ΩαΩ ∞εΣσδΦ πε±≤Σα≡±≥Γα, ∞εΣσδΦ Γ ≥ε∞ ≈Φ±δσ Φ φα ß≤Σ≤∙σσ. ═σ ß≤Σσ∞ παΣα≥ⁿ, ΩαΩΦσ σ∙σ ±∞√±δ√ ±Ω≡√≥√ Γ "└Σσ", ≈≥εß√ φσ Σσδα≥ⁿ Φτ φσπε °Φ⌠≡ Σδ  ∩ε±Γ ∙σφφ√⌡ Γ ≥αΦφ±≥Γα αδ⌡Φ∞ΦΦ ("└Σ" ΩαΩ ∩σ≡Γα  ⌠ατα Γ ≥≡αφ±∞≤≥α÷ΦΦ ∞σ≥αδδεΓ), - Γ∩≡ε≈σ∞, Φ ²≥α ΣεπαΣΩα φσ ⌡≤µσ Σ≡≤πΦ⌡, φα∩≡Φ∞σ≡, ≥σ⌡, ≈≥ε ∩≡Φ≈Φ±δ ■≥ ─αφ≥σ Ω ≈δσφα∞ ≥αΘφεπε ß≡α≥±≥Γα ╤Γ ≥εΘ ┬σ≡√ ΦδΦ ε≡Σσφ≤ ⌡≡α∞εΓφΦΩεΓ.

═ε Γ ∩σ≡Γ≤■ ε≈σ≡σΣⁿ "└Σ" - ²≥ε ≡α±±Ωατ ε ∩≤≥σ°σ±≥ΓΦΦ, ε∩Φ±αφΦσ ≤ΓΦΣσφφ√⌡ ∩εΣτσ∞φ√⌡ Ω≡ασΓ Φ Φ⌡ εßΦ≥α≥σδσΘ. ┬ε≥ τΣσ±ⁿ-≥ε φ√φσ°φΦΘ ≈Φ≥α≥σδⁿ Φ φα≈Φφασ≥ ΦδΦ ß≤φ≥εΓα≥ⁿ, ΦδΦ φσ∩≡Φ τφσφφε ≤ΣΦΓδ ≥ⁿ±  - Φ σ±≥ⁿ ≈σ∞≤. ╚Ωεφεπ≡α⌠Φ  ∩≡Φ≤≈Φδα φα± Ω Ωε≥δα∞ ± ΩΦ∩ ∙σΘ ±∞εδεΘ, ΓεΩ≡≤π Ωε≥ε≡√⌡ ∞σ≈≤≥±  Γεε≡≤µσφφ√σ ΓΦδα∞Φ ≈σ≡≥Φ. ╤εΓ±σ∞ Σ≡≤πεσ Σσδε, ΩεπΣα ∩σ≡σΣ ≥εßεΘ ε≥Ω≡√Γασ≥±  ± φσΦτßσµφε±≥ⁿ■ ∩σ≡σΓσ≡φ≤≥εσ ∩≡ε±≥≡αφ±≥Γε Γ ∩≡σΣσδⁿφε Σε ∞σδε≈σΘ ≡ατ≡αßε≥αφφε∞ ΓΦΣσ. ─αφ≥εΓ±ΩΦΘ └Σ ∩≡σΣ±≥ασ≥ πΦπαφ≥±ΩεΘ Γε≡εφΩεΘ, ΩαΩ ß≤Σ≥ε τσ∞φεΘ °α≡ Σε ±α∞εΘ σπε ±σ≡Σ÷σΓΦφ√ ≡α±Ωεδεδε Ωε±∞Φ≈σ±ΩΦ∞ Γτ≡√Γε∞. ╚ ≥αΩεΘ Γτ≡√Γ ∩≡εΦτε°σδ, ΩεπΣα ± φσßα ΓφΦτ πεδεΓεΘ ≡≤⌡φ≤δ φΦτΓσ≡µσφφ√Θ ╤α≥αφα. ╬φ ∩≡εßΦδ ∩εΓσ≡⌡φε±≥ⁿ εß≡α∙σφφεπε Ω φα∞ ■µφεπε ∩εδ≤°α≡Φ , ≈ⁿΦ δⁿΣ√ ∩σ≡σ∞σ±≥ΦδΦ±ⁿ Γ ±σΓσ≡φεσ ∩εδ≤°α≡Φσ, ε±≥αΓΦΓ ∩ε ±σßσ ≥εδⁿΩε ∞ε≡σ. ╬≥ ≤Σα≡α Γ ∞Φπ ∩αΣσφΦ  ╤α≥αφ√, ±δεΓφε επ≡ε∞φεπε ∞σ≥σε≡α, φα Σ≡≤πεΘ ±≥ε≡εφσ ∞Φ≡α Γ√≡ε±δα πε≡α ╫Φ±≥ΦδΦ∙α. ╤α≥αφα φσ∩εΩεδσßΦ∞ε ±≥εΦ≥ Γ ±σ≡Σ÷σΓΦφσ ╟σ∞δΦ ≥αΩ, ΩαΩ ≤∩αδ, ≥ε σ±≥ⁿ ΓφΦτ πεδεΓεΘ, ⌡ε≥  Σδ  φα±, ⌡εΣ ∙Φ⌡ ∩ε ∩≡ε≥ΦΓε∩εδεµφεΘ ±≥ε≡εφσ, εφ Γ√±Φ≥±  ±ε Σφα Γε≡εφΩΦ πεδεΓεΘ ΓΓσ≡⌡. ╧≤≥ⁿ Γ πδ≤ßⁿ µσ≡δα, πΣσ ≈σ∞ πδ≤ßµσ ±∩≤±Ω, ≥σ∞ ≥ µσδσσ ∞≤ΩΦ εßΦ≥α≥σδσΘ, ≥≡≤Σσφ Φ ε∩α±σφ. ─αφ≥σ φσ ≡ατ ε±≥≤∩ασ≥±  φα ≥ε∞ ΦδΦ Σ≡≤πε∞ Ωα∞σφφε∞ εß≡√Γσ Φ ΣαΓφε ß√ ≡ατßΦδ± , σ±δΦ ß√ σπε Γ ∩ε±δσΣφΦΘ ∞Φπ φσ ∩εΣ⌡Γα≥√Γαδ ┬σ≡πΦδΦΘ. ╩επΣα πσ≡εΦ, φαΩεφσ÷, ∩≡ΦßδΦµα■≥±  ∩ε δⁿΣ≤ Ω ╤α≥αφσ (≡ατ∞σ≡α∞Φ εφ φσ ∞σφⁿ°σ ±εßε≡α, ≤ φσπε ≥≡Φ ≈≤ΣεΓΦ∙φ√⌡ δΦΩα - ∩α≡εΣΦ  φα ╤Γ ≥≤■ ╥≡εΦ÷≤ - Φ ≥≡σ∞  ±ΓεΦ∞Φ ∩α±≥ ∞Φ εφ π≡√τσ≥ ≥≡σ⌡ ±α∞√⌡ ±≥≡α°φ√⌡ π≡σ°φΦΩεΓ), εφΦ ∩≡εßΦ≡α■≥±  ∩ε σπε ≥σδ≤ Φ, ∩εΓσ≡φ≤Γ°Φ±ⁿ πεδεΓεΘ ΓφΦτ (ταΣα≈Ωα Σδ  ⌠ΦτΦΩεΓ!), εßφα≡≤µΦΓα■≥ ≤τΩΦΘ ∩≡ε⌡εΣ ΓΣεδⁿ φεπ - Ω αφ≥Φ∩εΣα∞ ΦδΦ ∩εΣφεµΦ■ ├ε≡√ ╫Φ±≥ΦδΦ∙α.

╬⌡ ≤µ ²≥Φ δ■ΣΦ ±≡σΣφΦ⌡ ΓσΩεΓ - Γ√Σ≤∞√Γα≥ⁿ ≥αΩΦσ ≈≤Σσ±α! ╙Γ√, ±≤∞σΘ ∞√ Γ±σ ±ΓαδΦ≥ⁿ φα "±≡σΣφσΓσΩεΓεπε ≈σδεΓσΩα", ²≥ε ß√δε ß√ σ∙σ ∩εδßσΣ√. ═ε ΓσΣⁿ ─αφ≥σ ß√δ ±δΦ°Ωε∞ φα≈Φ≥αφ Γ ≥σεδεπΦΦ, ≈≥εß√ ∩≤≥α≥ⁿ µΦτφΦ Σ≤° ±  ΓδσφΦ ∞Φ ∩≡Φ≡εΣ√ Φ Γτα∩≡αΓΣ≤ Γσ≡Φ≥ⁿ, ß≤Σ≥ε └Σ ≡ατ∞σ∙ασ≥±  ∩εΣ τσ∞δσΘ. ╥επΣα Γ±≥ασ≥ Γε∩≡ε±, ≈≥ε, Γ Ωεφ÷σ Ωεφ÷εΓ, τφα≈Φ≥ Γ±  ²≥α φσσ±≥σ±≥Γσφφα  ≥ε∩επ≡α⌠Φ ? ╠αδε ≥επε. ╫σ∞ Σαδⁿ°σ ∞√ ΦΣσ∞ Γ∞σ±≥σ ± ─αφ≥σ Φ ┬σ≡πΦδΦσ∞, ≥σ∞ Ω≡σ∩≈σ ∩εΣετ≡σφΦσ, ≈≥ε Γ±σ, ≈σ∞≤ φα± ≤≈ΦδΦ Γ °Ωεδσ ε ±≡σΣφΦ⌡ ΓσΩα⌡, ß√δε φσ∩≡αΓΣεΘ. ╩αΩ ß√≥ⁿ, σ±δΦ ≥≡≤Σ, ∩εΣ√≥εµΦΓα■∙ΦΘ ±≥εδσ≥Φ  Γσ≡√, φσ ≥αΩεΘ ≤µ ⌡≡Φ±≥Φαφ±ΩΦΘ? ╤δεΓφε ─αφ≥σ ∩Φ±αδ ±ΓεΘ "└Σ", ∩εΣπδ Σ√Γα  Γ ε∩σ≡σΣΦΓ°Φσ σπε δσ≥ φα Γε±σ∞ⁿΣσ± ≥ ≥≡αΩ≥α≥√ ∞≤±≤δⁿ∞αφ±Ωεπε ²τε≥σ≡Φ≈σ±Ωεπε αΓ≥ε≡α ╠ε⌡ΦΣΣΦφα Φßφ └≡αßΦ: εφΦ ε∩Φ±√Γα■≥ ∩≤≥σ°σ±≥ΓΦσ ╠απε∞σ≥α Γ Φφ√σ ∞Φ≡√, ∩≡εΓεΣφΦΩε∞ ≥α∞ Γ√±≥≤∩ασ≥ α≡⌡αφπσδ ├αΓ≡ΦΦδ. ═ε Σσδε Ω≤Σα ⌡≤µσ. ╧εΣδΦφφ√Θ σπε φα±≥αΓφΦΩ - Φ ─αφ≥σ ±α∞ εß ²≥ε∞ φσ ≡ατ πεΓε≡Φ≥ - αΓ≥ε≡ "▌φσΦΣ√" ┬σ≡πΦδΦΘ. ┬σ≡πΦδΦΘ, ∩ε φα≡εΣφ√∞ ∩εΓσ≡ⁿ ∞ ±≈Φ≥αΓ°ΦΘ±  ≈α≡εΣσσ∞, ∩ε±ΩεδⁿΩ≤ σ∞≤ ∩≡Φ∩Φ±√ΓαδΦ ≥ε ∩≤≥σ°σ±≥ΓΦσ τα ∩≡σΣσδ√ µΦτφΦ, Γ ÷α≡±≥Γε ∞σ≡≥Γ√⌡, Ωε≥ε≡εσ ±εΓσ≡°Φδ σπε πσ≡εΘ ▌φσΘ. ─αφ≥εΓ±ΩΦΘ └Σ - ²≥ε ∩≡σµΣσ Γ±σπε αφ≥Φ≈φ√Θ ├αΣσ±. ╬Σφα Φτ σπε ≈α±≥σΘ (╩≡≤π ∩σ≡Γ√Θ) φα∩ε∞Φφασ≥ ▌δΦτΦ≤∞, Φ φΦΩαΩΦ⌡ ∞≤≈σφΦΘ ≥α∞ φσ≥, σ±δΦ φσ ±≈Φ≥α≥ⁿ ≥α∞ε°φσπε φσταΩα≥φεπε Φ Γσ≈φε ⌡εδεΣφεπε ±Γσ≥α - ±Φ∞Γεδα Σ≤°, ε≥ Ωε≥ε≡√⌡ ε≥Γσ≡φ≤δ±  ┴επ. ═ε Φ Σ≡≤πΦσ Ω≡≤πΦ └Σα ±ετΣαφ√ ∩ε εß≡ατ÷≤ ├αΣσ±α, ⌡ε≥  Γ φΦ⌡ Φ Γ±≥≡σ≈α■≥±  ΦφεπΣα π≡ετφ√σ, α ≈α∙σ π≡ε≥σ±Ωφ√σ ≈σ≡≥Φ, Σ≤Σ ∙Φσ Γ ±εß±≥Γσφφ√Θ ταΣ, ΩαΩ Γ ≥≡≤ß≤. ╥α∞ σ±≥ⁿ Φ ╓σ≡ßσ≡, Φ ╒α≡εφ, Φ ╤≥ΦΩ±, Φ └⌡σ≡εφ≥, Φ επφσφφα  ≡σΩα ╘δσπσ≥εφ, Φ δσΣ φα  ≡σΩα ╩ε÷Φ≥, Γ Ωε≥ε≡≤■ ΩαΩ ≡ατ Φ Γ∞σ≡τ ╤α≥αφα. ─α ≈≥ε πεΓε≡Φ≥ⁿ, ≥α∞ ±≥≤∩Φ≥ⁿ φσΩ≤Σα ε≥ ±≤∙σ±≥Γ, ∩ε≈σ≡∩φ≤≥√⌡ Φτ ∞Φ⌠εδεπΦΦ Σ≡σΓφΦ⌡ Φ Φτ Φ⌡ δΦ≥σ≡α≥≤≡√. ┬ └Σ≤? ┬ ⌡≡Φ±≥Φαφ±Ωε∞ └Σ≤? ▌≥ε ΩαΩ σ±δΦ ß√ ∞√ ±σπεΣφ  ∩≡ΦΣ≤∞αδΦ ≥αΩεΘ ⌠αφ≥α±≥Φ≈σ±ΩΦΘ Ω≡αΘ, πΣσ φα ≡αΓφ√⌡ ∩≡αΓα⌡ ßεΩ ε ßεΩ Σ≡≤π ± Σ≡≤πε∞ εßΦ≥α■≥ ╙Φφ±≥εφ ╫σ≡≈Φδδⁿ, πε±∩εµα ┴εΓα≡Φ, ╘σδΦΩ± ─τσ≡µΦφ±ΩΦΘ, ∩αφ ╥Γα≡ΣεΓ±ΩΦΘ, ╨εßΦφτεφ ╩≡≤τε, ≡≤±αδΩΦ, ΩεßεδⁿΣ√ Φ - Γ Ωα≈σ±≥Γσ δΦ≈φεπε φα∞ ∩εΣα≡Ωα - φ√φσ τΣ≡αΓ±≥Γ≤■∙ΦΘ ∞ΦφΦ±≥≡ ╒. ─αφ≥σ ≥ε Φ Σσδε φα≥√Ωασ≥±  φα ±ΓεΦ⌡ ⌠δε≡σφ≥ΦΘ±ΩΦ⌡ τφαΩε∞÷σΓ, φε ≥≤≥ µσ τα±∞α≥≡ΦΓασ≥±  φα Ωσφ≥αΓ≡εΓ ΦδΦ ±φεΓα ßσ±σΣ≤σ≥ ± πσ≡ε ∞Φ "╚δΦαΣ√" Φ "╬ΣΦ±±σΦ". ╟α ≈≥ε ±ΦΣΦ≥ Γ └Σ≤ - Σα σ∙σ ≥αΩ πδ≤ßεΩε - ßσΣφ√Θ ╬ΣΦ±±σΘ? ╟α ≥ε, ≈≥ε Γ√Σ≤∞αδ ╥≡ε φ±Ωεπε Ωεφ . ╠εµσ≥, πσ≡εΘ ß√ Φ φσ ∩εφσ± τα ±Γε■ ⌡Φ≥≡ε±≥ⁿ ≥αΩεΘ ≥ µσδεΘ Ωα≡√, φε ΓσΣⁿ εφ ∩≡Φ≈ΦφΦδ ≤∙σ≡ß ╥≡εσ, α ╥≡ε  - ∩≡α≡εΣΦ≥σδⁿφΦ÷α ╨Φ∞α, ±∞. Γ±σ ≥≤ µσ "▌φσΦΣ≤".

═σ ∞σφσσ Φφ≥σ≡σ±φε ≤τφα≥ⁿ Ω Ωεφ÷≤ ∩ε²∞√, Ω≥ε µσ ≥σ ≥≡Φ ΓσδΦ≈αΘ°Φ⌡ π≡σ°φΦΩα Γ±σ⌡ Γ≡σ∞σφ ± φα≈αδα ∞Φ≡α, Ωε≥ε≡√⌡ ≥≡σ∞  ±ΓεΦ∞Φ ∩α±≥ ∞Φ π≡√τσ≥ ╤α≥αφα. ╚⌡ Φ∞σφα - ╚≤Σα ╚±Ωα≡Φε≥, ┴≡≤≥ Φ ╩α±±ΦΘ. ═ε ≈σ∞ ±επ≡σ°ΦδΦ ΣΓεσ ∩ε±δσΣφΦ⌡? ╬φΦ ≤ßΦδΦ ╓στα≡ , α Γ ╓στα≡σ - ΓσδΦ≈Φσ ╨Φ∞α. ╥αΩ Ω≥ε ²≥ε ∩Φ°σ≥: ≈σδεΓσΩ, Γ√≡ε±°ΦΘ φα ╫σ≥Γσ≡εσΓαφπσδΦΦ, ΦδΦ ∩ε≈Φ≥α≥σδⁿ ß≡σφφεΘ Φ∞∩σ≡ΦΦ?

╤Ωαµ≤≥, ±∞σ°σφΦσ ⌡≡Φ±≥Φαφ±ΩΦ⌡ εß≡ατεΓ ± π≡σΩε-≡Φ∞±ΩεΘ Φ±≥ε≡ΦσΘ Φ ∞Φ⌠εδεπΦσΘ - ≥Φ∩Φ≈φα  ≈σ≡≥α ╨σφσ±±αφ±α. ═ε σ±δΦ ─αφ≥σ ≤µσ ∩≡ΦφαΣδσµΦ≥ ╨σφσ±±αφ±≤, ≥ε Ω≤Σα ∩εΣσΓαδε±ⁿ ╤≡σΣφσΓσΩεΓⁿσ? ╚δΦ µσ ∩ετΦ÷ΦΦ αφ≥Φ≈φε±≥Φ ∩ε±δσ ∩αΣσφΦ  ╨Φ∞α ΓεΓ±σ φσ ß√δΦ φα±≥εδⁿΩε ∩≡ε≈φ√∞Φ, ΩαΩ Φτδαπα■≥ ≤≈σßφΦΩΦ, ∩ε Ω≡αΘφσΘ ∞σ≡σ φσ ß√δΦ ≥αΩΦ∞Φ Γ εΣφεΘ εßδα±≥Φ - Γ φαπδ Σφε∞ Γε∩δε∙σφΦΦ, ΓΦτ≤αδΦτα÷ΦΦ ΦΣσΘ? └ ⌡≡Φ±≥Φαφ±≥Γε, φα∩≡ε≥ΦΓ, φσ ∩Φ≥αδε φσ∩≡Φ∞Φ≡Φ∞εΘ Γ≡αµΣ√ Ω ∩σ≡σΓεΣ≤ Φ±≥Φφ Γσ≡√ Γ φαπδ Σφ√σ εß≡ατ√? ╠εµσ≥ ß√≥ⁿ, Φσ≡α≥Φ≈σ±Ωεσ Φ±Ω≤±±≥Γε ┬Φταφ≥ΦΦ ß√δε Ω≤Σα Γσ≡φσΘ ±α∞ε∞≤ Σ≤⌡≤ ⌡≡Φ±≥Φαφ±≥Γα, α ≥ε, ≈≥ε ∩≡σΣ±≥αΓδσφε Γ ≡ε∞αφ±Ωε∞ τεΣ≈σ±≥Γσ, σ±≥ⁿ δΦ°ⁿ ≡ατφεΓΦΣφε±≥ⁿ ∩ετΣφΦ⌡ π≡σΩε-≡Φ∞±ΩΦ⌡ ∞ε≥ΦΓεΓ? ╥αΩ ΦδΦ Φφα≈σ ─αφ≥σ ±ετΣαδ αδδσπε≡Φ■, Ωε≥ε≡α  ∞≤≈Φ≥ φα± ≈≤Γ±≥Γε∞ φσ∩εφ ≥φεπε φσ±εε≥Γσ≥±≥ΓΦ . ╬φ ≥αΩ ∩σ≡σ∩δσδ ≈≤Σσ±α Γ±σεß∙σΘ πσεπ≡α⌠ΦΦ Φ Ωε±∞εδεπΦΦ ± ΓΦΣσφΦσ∞ ∩αΣα■∙σΘ τΓστΣ√, ╦■÷Φ⌠σ≡α, φΦτΓσ≡µσφφεπε αφπσδα, ≥αΩ φαΓεΣφΦδ ±ΓεΘ ├αΣσ± εß≡ατα∞Φ, Ωε≥ε≡√σ ≤µσ Σδ  Σ≡σΓφΦ⌡ ß√δΦ Γ±σπε δΦ°ⁿ ⌠Φπ≤≡α∞Φ ≡Φ≥ε≡ΦΩΦ, ±≥εδⁿΩε ≡ατ ∩εΩατ√Γαδ φα∞ Ω≡√δα≥επε Σ≡αΩεφα, ±δεΓφε ⌡ε≥σδ ∩εΦτΣσΓα≥ⁿ± , φα∩ε∞Φφα , ≈≥ε φα°Φ∞ ≤∞ε∞ αδδσπε≡Φ≈σ±Ωεσ Φ±Ω≤±±≥Γε φσ ∩εΘ∞σ°ⁿ.

┼±δΦ ß√ ∩ε Ω≡αΘφσΘ ∞σ≡σ σ∙σ ∞εµφε ß√δε ±Ωατα≥ⁿ, ≈≥ε Σδ  ─αφ≥σ ²≥ε ∩≡ε±≥ε ≤±δεΓφε±≥ⁿ, ±≥≡εΦ≥σδⁿφ√σ δσ±α Σδ  σπε ∞επ≤≈Φ⌡ ≥σ≡÷Φφ. ╙Γ√, ≈≥εß√ ε≥Ωατα≥ⁿ±  ε≥ ∩εΣεßφ√⌡ ∩≡ε±≥√⌡ ≡σ°σφΦΘ, Σε±≥α≥ε≈φε ±≡αΓφΦ≥ⁿ "└Σ" ± Σ≡≤πΦ∞ αδδσπε≡Φ≈σ±ΩΦ∞ ±≥≡αφ±≥ΓΦσ∞ - "╧≤≥σ°σ±≥ΓΦ ∞Φ ├≤δδΦΓσ≡α". ═Φ εΣΦφ Φτ ≈Φ≥α≥σδσΘ ╤ΓΦ⌠≥α φΦΩεπΣα φσ Γσ≡Φδ Γ ±≤∙σ±≥ΓεΓαφΦσ τσ∞δΦ δΦδΦ∩≤≥εΓ ΦδΦ ε±≥≡εΓα, φα±σδσφφεπε δε°αΣⁿ∞Φ, Ωε≥ε≡√σ ≤∞φσσ δ■ßεπε ≈σδεΓσΩα. ═α∩≡ε≥ΦΓ, ±Γ τⁿ "└Σα" ± Γεεß≡αµσφΦσ∞ Σαφ≥εΓ±ΩΦ⌡ ±εΓ≡σ∞σφφΦΩεΓ φσΦ∞εΓσ≡φε ±δεµφα. ═ΦΩ≥ε Φτ φΦ⌡ φσ ±ε∞φσΓαδ± , ≈≥ε ≈σδεΓσΩ ∩ε±δσ ±∞σ≡≥Φ ∩ε∩αΣασ≥ δΦßε Γ └Σ, δΦßε Γ ╫Φ±≥ΦδΦ∙σ, δΦßε Γ ╨αΘ, Φ σ±δΦ ∩εΓσ≡ⁿσ ε ┬σ≡πΦδΦΦ-≈α≡εΣσσ ∩≡ε±≤∙σ±≥ΓεΓαδε Σε Σαφ≥εΓ√⌡ Γ≡σ∞σφ, ≥ε ±α∞ ─αφ≥σ Σαδ φα≈αδε φεΓε∞≤ ∩εΓσ≡ⁿ■ - ε ⌡≡Φ±≥ΦαφΦφσ, Ωε≥ε≡√Θ ∩ε±σ≥Φδ ≥ε≥ ±Γσ≥ Φ Γσ≡φ≤δ±  φα τσ∞δ■. ╫σδεΓσ≈σ±Ωεσ Γεεß≡αµσφΦσ Γ±σπΣα ∩≡ε±≥≡αφ±≥Γσφφε. ═ε ∩≡ε±≥≡αφ±≥Γε ε≥ ²∩ε⌡Φ Ω ²∩ε⌡σ ∞σφ σ≥± , Φ Γ ≥≤ ∩ε≡≤ - Σε ╩ε∩σ≡φΦΩα Φ Ω≡≤πε±Γσ≥φ√⌡ ∩≤≥σ°σ±≥ΓΦΘ - εφε, Ωαταδε±ⁿ, ≥αΦδε Γ ±σßσ ∞σ≥α⌠ΦτΦ≈σ±ΩΦσ εßσ≥εΓαφΦ , φαΣ φσßσ±φ√∞Φ ±⌠σ≡α∞Φ ∞επ ≡α±∩εδαπα≥ⁿ±  ├ε±∩εΣσφⁿ ∩≡σ±≥εδ Φ φσ ß√δε φΦΩαΩεΘ ≤Γσ≡σφφε±≥Φ, ≈≥ε πΣσ-φΦß≤Σⁿ Γ εΣφεΘ Φτ πε≡φ√⌡ ≡α±∙σδΦφ φσ φα≥Ωφσ°ⁿ±  φα ∩≡Φ±≥αφΦ∙σ ßσ±εΓ. ─δ  φα± ±σπεΣφ  φΦΩαΩΦσ εßσ≥εΓαφΦ  ± ∩≡ε±≥≡αφ±≥Γε∞ φσ ±Γ ταφ√ φσταΓΦ±Φ∞ε ε≥ ≥επε, ΦΣσ≥ δΦ ≡σ≈ⁿ εß εΣφεΘ ∞Φδσ ΦδΦ ε ≥√± ≈σ ±Γσ≥εΓ√⌡ δσ≥. ─αφ≥σ ΣΓΦπαδ±  ∩ε π≡αφΦ÷σ ∞σµΣ≤ ßεπε±δεΓ±ΩεΘ ∞√±δⁿ■, Ωε≥ε≡α  ε≥ ≥επΣα°φσπε ∩≡ε±≥≡αφ±≥Γα φσ ταΓΦ±σδα, φε Φ±∩εδⁿτεΓαδα σπε Γ ±ΓεΦ⌡ ÷σδ ⌡, Φ ≥εΘ ≡ατφεΓΦΣφε±≥ⁿ■ Γεεß≡αµσφΦ , Ωε≥ε≡α  εß·σΣΦφ δα ≥επΣα δ■ΣσΘ, ΓδαΣσΓ°Φ⌡ ∩Φ±ⁿ∞ε∞, ± δ■Σⁿ∞Φ φσ≤≈σφ√∞Φ. ╥σ∞α ²≥α ε≈σφⁿ ∩≡Φ≥ πα≥σδⁿφα: ∩≡εΦτΓσΣσφΦσ, Ωε≥ε≡εσ φσΓετ∞εµφε φΦ ε≥φσ±≥Φ Ω εß≡ατ÷α∞ "≈Φ±≥εΘ" ⌡≤Σεµσ±≥ΓσφφεΘ ≤±δεΓφε±≥Φ (≥αΩεΓα Σδ  φα±, Ω ∩≡Φ∞σ≡≤, "▌φσΦΣα", ⌡ε≥  Φ τΣσ±ⁿ φσ φαΣε ταß√Γα≥ⁿ ε τα∞√±δσ ΓετΓ√±Φ≥ⁿ Σσ φΦ  ╨Φ∞α ≈σ≡στ "∩εΣδΦφφ≤■" ≡εΣε±δεΓφ≤■ σπε ε±φεΓα≥σδσΘ), φΦ ∩≡Φ≈Φ±δΦ≥ⁿ Ω ΦτδεµσφΦ ∞ Γσ≡√, φε Ωε≥ε≡εσ Γ±σπΣα ε±≥ασ≥±  πΣσ-≥ε ∞σµΣ≤ φΦ∞Φ. ╥σ≡÷Φφ√ Σαφ≥εΓ±ΩεΘ ∩ε²∞√ ±∩δσ≥σφ√ Φτ ∞φεπετφα≈φ√⌡ ±Φ∞ΓεδεΓ, φσΣε±≥≤∩φ√⌡, ≥αΩ ±Ωατα≥ⁿ, φσΓεε≡≤µσφφε∞≤ πδατ≤ Φ ≥σ∞ φσ ∞σφσσ ∩≡εφΦΩα■∙Φ⌡ Γ φα± Γε∩≡σΩΦ ±ετφαφΦ■. ╧ε²≥ε∞≤ "└Σ", εß≡α∙α ±ⁿ Ω α≡⌡σ≥Φ∩Φ≈σ±ΩΦ∞ πδ≤ßΦφα∞ φα°σΘ ∩±Φ⌡ΦΩΦ, ΣσΘ±≥Γ≤σ≥ ± ≥αΩεΘ ±ΦδεΘ, φε Γ√τ√Γασ≥ ≡εΓφε ≥αΩ≤■ µσ φσ≤ΣεΓδσ≥Γε≡σφφε±≥ⁿ, ε±εßσφφε ≤ ≥επε, Ω≥ε ±σ≡ⁿστφσσ ε≥φε±Φ≥±  Ω ΓσδΦΩΦ∞ Φ ε±φεΓε∩εδαπα■∙Φ∞ ∩εφ ≥Φ ∞ ╤∩α±σφΦ  Φ ╩α≡√.

╬ß√≈φε Ω≡Φ≥ΦΩα "└Σα" ∩≡Φßσπασ≥ Ω ΣεΓεΣ≤ ε σπε α∞ε≡αδⁿφε±≥Φ. ╒α≡αΩ≥σ≡φε, ≈≥ε ≤∩≡σΩ εß≡α∙σφ τΣσ±ⁿ φσ ∩≡ε≥ΦΓ ±α∞εΘ Γσ∙Φ, α ∩≡ε≥ΦΓ Γτπδ ΣεΓ σσ αΓ≥ε≡α, ≈≥ε Γ≡ Σ δΦ ∩ε ΓΩ≤±≤ ε⌡ε≥φΦΩα∞ Φ±±δσΣεΓα≥ⁿ ≥σΩ±≥ ΩαΩ ≥σΩ±≥. ╬ΣφαΩε ²≥ε≥ ΣεΓεΣ σ∙σ ≡ατ ∩εΣ≥Γσ≡µΣασ≥ ≥≤ ∩≡ε∞σµ≤≥ε≈φε±≥ⁿ ∩ε²∞√, ε Ωε≥ε≡εΘ ≥εδⁿΩε ≈≥ε πεΓε≡Φδε±ⁿ. ─αφ≥σ α≥αΩ≤■≥ Γ δεß: ΩαΩ εφ ∩ε±∞σδ ∩ε∞σ±≥Φ≥ⁿ φα Γ≡α≥α⌡ └Σα φαΣ∩Φ±ⁿ: "▀ Γ√±°σΘ ±ΦδεΘ, ∩εδφε≥εΘ Γ±στφαφⁿ // ╚ ∩σ≡Γε■ δ■ßεΓⁿ■ ±ε≥Γε≡σφ. //─≡σΓφσΘ ∞σφ  δΦ°ⁿ Γσ≈φ√σ ±ετΣαφⁿ ,// ╚ ± Γσ≈φε±≥ⁿ■ ∩≡σß≤Σ≤ φα≡αΓφσ.// ┬⌡εΣ ∙Φσ, ε±≥αΓⁿ≥σ ≤∩εΓαφⁿ "? ┴επ ΩαΩ ∞≤Σ≡ε±≥ⁿ Φ ∞Φδε±σ≡ΣΦσ - Φ Γσ≈φ√σ ∞≤ΩΦ? ╨ατΓσ Γε±∩σΓα≥ⁿ ≥αΩΦσ ±ε≈σ≥αφΦ  ∞εµσ≥ Ω≥ε-φΦß≤Σⁿ, Ω≡ε∞σ ∞ε≡αδⁿφεπε ≈≤ΣεΓΦ∙α?

╚φ√∞Φ ±δεΓα∞Φ, ±∩ε≡ ±≡ατ≤ ∩σ≡σ⌡εΣΦ≥ φα ∩≡Φφ÷Φ∩√. ═σ µσδα  Γ φσ∞ ≤≥εφ≤≥ⁿ Φ τφα  ⌠Φφαδ ±⌡Γα≥ΩΦ, επ≡αφΦ≈Φ∞±  Γ√≡αµσφΦσ∞ δε δⁿφε±≥Φ ΩαΩ ─αφ≥σ, ≥αΩ Φ σπε ε∩∩εφσφ≥α∞. ╤∞√±δ φαΣ∩Φ±Φ ∩≡Φε≥Ω≡√Γασ≥ "ßΦ≈ σ≡σ±σΘ, ±≤≡εΓ√Θ └ΩΓΦφα≥", ∩ε±ΩεδⁿΩ≤ Φ∞σφφε φα σπε ≥≡≤Σ√ ε∩Φ≡αδ±  ─αφ≥σ Γ ±ΓεσΘ ≥σεδεπΦΦ. ╧≡σµΣσ ≈σ∞ ┴επ ±ε≥Γε≡Φδ ΓΦΣΦ∞√Θ ∞Φ≡, ß√≥Φσ∞ ≤µσ εßδαΣαδΦ φσ≡α±≈δσφσφφα  ∞α≥σ≡Φ  (materia prima), ╨αΘ Φ ±≤∙σ±≥Γα, φαΣσδσφφ√σ Φφ≥σδδσΩ≥ε∞, Ωε≥ε≡√Θ φα±≥εδⁿΩε Γ√°σ ≈σδεΓσ≈σ±Ωεπε, φα±ΩεδⁿΩε ≈σδεΓσ≈σ±ΩΦΘ Φφ≥σδδσΩ≥ Γ√°σ µΦΓε≥φεπε, ≥ε σ±≥ⁿ αφπσδ√, ∩εΣεßφ√σ ≈σδεΓσΩ≤ Γ ≥ε∞, ≈≥ε φαΣσδσφ√ ±ΓεßεΣεΘ, α ±≥αδε ß√≥ⁿ, Φ ±∩ε±εßφε±≥ⁿ■ Γ√ßε≡α. ╧ε²≥ε∞≤ ┴επ, ±ετΣαΓα  αφπσδεΓ, ≤∞√°δσφφε επ≡αφΦ≈Φδ ±ΓεΦ ßστπ≡αφΦ≈φ√σ ∩εδφε∞ε≈Φ , ≡αΓφε ≥αΩ µσ, ΩαΩ ±Σσδαδ ²≥ε ∩ετΣφσΘ, ±ετΣαΓα  ≈σδεΓσΩα. ┼±δΦ Γσ≡Φ≥ⁿ ╤Γ ≥ε∞≤ ╘ε∞σ Φ ─αφ≥σ, ε≥Γσ≥±≥Γσφφε±≥Φ τα τδε Φ ±≥≡αΣαφΦ  ┴επ φσ φσ±σ≥, ∩ε±ΩεδⁿΩ≤ εφ - ±α∞ε esse, α ≈Φ±≥εσ ß√≥Φσ - ²≥ε φαΦΓ√±°σσ ßδαπε, Φ τδε ∞εµσ≥ ∩ε ΓΦ≥ⁿ±  ≥εδⁿΩε ≥α∞, πΣσ ß√≥Φσ ≤∙σ≡ßφε. ╠εµσ≥ ΦδΦ Σεδµφε? ╚ Σε, Φ ∩ε±δσ ─αφ≥σ, Γ∩δε≥ⁿ Σε φ√φσ°φσπε Σφ  φσ ß√δε φσΣε±≥α≥Ωα Γ ∞√±δΦ≥σδ ⌡, πε≥εΓ√⌡ ≤≥Γσ≡µΣα≥ⁿ, ≈≥ε ∞Φ≡, ∩ε±ΩεδⁿΩ≤ ß√≥Φσ Γ φσ∞ ≤∙σ≡ßφε, "δσµΦ≥ Γε τδσ". ═σΦτΓσ±≥φε, τφαδ δΦ ─αφ≥σ, φα∩≡Φ∞σ≡, εß ²τε≥σ≡Φ≈σ±ΩΦ⌡ ≤≈σφΦ ⌡ Φ±δα∞α, ±επδα±φε Ωε≥ε≡√∞ ╤α≥αφα Φ δσπΦεφ σπε ßσ±εΓ ∩εΣφ δΦ ß≤φ≥ ∩≡ε≥ΦΓ ±α∞επε ßεµσ±≥Γσφφεπε τα∞√±δα, ΩεπΣα ├ε±∩εΣⁿ ≡σ°Φδ ±ε≥Γε≡Φ≥ⁿ ∞α≥σ≡Φαδⁿφ√Θ ∞Φ≡; ε≥±■Σα Φ ╦■÷Φ⌠σ≡ φσ±σ≥ ±Γεσ φαΩαταφΦσ Φ∞σφφε ΩαΩ ∩εßε≡φΦΩ ≥αΩεΘ ∩εδφε≥√ ßδαπα, Ωε≥ε≡α  Γετ∞εµφα δΦ°ⁿ τα ∩≡σΣσδα∞Φ Γσ∙σ±≥Γσφφεπε ∞Φ≡α. ═ε ≤ ╤Γ ≥επε ╘ε∞√ ⌡εΣ ∞√±δΦ Σ≡≤πεΘ. ╟δε Σδ  φσπε ΓετφΦΩασ≥ Φτ ∩ε≈σ±≥σΘ, ΓετΣαφφ√⌡ ±εß±≥Γσφφε∞≤ " ": ∩ε±≥αΓΦΓ ±σß  Γ√°σ ∩εΩδεφσφΦ  ΦδΦ ±δ≤µσφΦ  ╥Γε≡÷≤, Γτß≤φ≥εΓαΓ°Φσ±  αφπσδ√ ²≥Φ∞ ±ΓεΦ∞ ≡σ°σφΦσ∞ Γ ≥≤ µσ ±σΩ≤φΣ≤ εß≡σΩδΦ ±σß  φα ΦτπφαφΦσ Φ ∩εδ≤≈ΦδΦ φεΓεσ ∞σ±≥ε µΦ≥σδⁿ±≥Γα - └Σ. (╧≡αΓΣα, ε±≥ασ≥±  Γ±σ µσ φσ∩εφ ≥φ√∞, ε≥Ω≤Σα ßσ≡σ≥±  Γτ≡√Γ Γ ∞Φπ ∩αΣσφΦ  ╤α≥αφ√, σ±δΦ Γ±σ ∩≡εΦ±⌡εΣΦ≥ σ∙σ Σε ±ε≥Γε≡σφΦ  ∞Φ≡α.) ┬ ²≥ε∞ ±∞√±δσ └Σ Γσ≈σφ, ∩ε±ΩεδⁿΩ≤ Σ≤⌡Φ αφπσδεΓ Φ ßσ±εΓ, ≡αΓφε ΩαΩ Σ≤°Φ ±∩α±σφφ√⌡ ΦδΦ ∩≡εΩδ ≥√⌡ δ■ΣσΘ, φσ τφα■≥ ±∞σ≡≥Φ.

┬ Ωεφ÷σ Ωεφ÷εΓ ∩≡σ≥σφτΦΦ Ω ─αφ≥σ ±ε±≥ε ≥ Γ ≥ε∞, ≈≥ε εφ-Σσ ±δαΓΦδ ┴επα, Ωε≥ε≡√Θ ∞επ ß√ ±ετΣα≥ⁿ ∞Φ≡ Φ ∩εδ≤≈°σ (ΩαΩ σπε ±ετΣαδΦ ß√ Ω≡Φ≥ΦΩΦ), φε φσ τα⌡ε≥σδ ²≥επε ±Σσδα≥ⁿ. ╨ατΓσ φαΣ∩Φ±ⁿ φα Γ≡α≥α⌡ └Σα φσ πδα±Φ≥: "▀ Γ√±°σΘ ±ΦδεΘ ±ε≥Γε≡σφ"? ╤ΓεßεΣα ≈σδεΓσ≈σ±Ωεπε σ±≥σ±≥Γα, ΓΦΣΦ∞ε, ∩≡σΣ±≥αΓδ σ≥±  Ω≡Φ≥ΦΩα∞ ±δΦ°Ωε∞ ±∞σ⌡ε≥Γε≡φεΘ, ≈≥εß√ Γ φσσ ∞εµφε ß√δε Γσ≡Φ≥ⁿ. └ ≈≥ε ≤µ πεΓε≡Φ≥ⁿ ε ±Γσ≡⌡≈σδεΓσ≈σ±Ωε∞ ≡ατ≤∞σ! ╤≥αδε ß√≥ⁿ, ²≥ε φσ±≈α±≥φεσ ±≤∙σ±≥Γε, ∩≡σΣε∩≡σΣσδσφφεσ πσφα∞Φ, Γ≡σ∞σφσ∞ ≡εµΣσφΦ , εΩ≡≤µα■∙σΘ ±≡σΣεΘ Φ ∩≡ε≈., Γ εΣΦφ-σΣΦφ±≥Γσφφ√Θ ∞Φπ - α ßεδⁿ°σ µΦτφΦ φα∞ φσ ε≥∩≤∙σφε - ∩≡σΣ≡σ°ασ≥ ±Γεσ ±≈α±≥ⁿσ ΦδΦ ∞≤Ω≤ φαΓσ≈φε? ╤δΦ°Ωε∞ ≡ατΦ≥σδⁿφα  ΣΦ±∩≡ε∩ε≡÷Φ . ═ε Σαµσ σ±δΦ ∩≡Φφ ≥ⁿ, ≈≥ε ─αφ≥εΓ±ΩΦΘ ┴επ δΦ°ⁿ Σε∩≤±Ωασ≥ τδε, φα ±α∞ε∞ Σσδσ ε±≥αΓδ   δ■Σ ∞ ±ΓεßεΣ≤ Γ√ßε≡α, ≥ε ≡ατΓσ ßεµσ±≥Γσφφεσ Γ±σΓσΣσφΦσ, ε⌡Γα≥√Γα■∙Φσ Γ±σ, ≈≥ε ß√δε, σ±≥ⁿ Φ ß≤Σσ≥, Γ±σΓσΣσφΦσ Γφσ ∩≡σΣσδεΓ Γ≡σ∞σφΦ, φσ ετφα≈ασ≥, ≈≥ε ²≥ε ∩ε∩≤±≥Φ≥σδⁿ±≥Γε ≡αΓφε±Φδⁿφε ∩≡ ∞ε∞≤ µσδαφΦ■ τδα? ╩αµΣ√Θ Φτ ∩εΓ±≥≡σ≈αΓ°Φ⌡±  ─αφ≥σ ±≥≡αΣαδⁿ÷σΓ ß√δ σ∙σ Σε ±Γεσπε ∩ε ΓδσφΦ  φα ±Γσ≥ εß≡σ≈σφ φα Γσ≈φ√σ ∞≤ΩΦ, Φ ∩≤±≥ⁿ ±σßσ ßεπε±δεΓ√ Σαδⁿ°σ ±≡αµα■≥±  ± φσ≡ατ≡σ°Φ∞εΘ ταπαΣΩεΘ ∩≡σΣε∩≡σΣσδσφΦ , α ≈Φ≥α≥σδⁿ Φ∞σσ≥ ∩≡αΓε Γ≈ΦφΦ≥ⁿ Φ±Ω ∩ε²≥≤, σ±δΦ ≥ε≥ ταΣσΓασ≥ φα°Φ ∞ε≡αδⁿφ√σ ≈≤Γ±≥Γα. ╙∩≡σΩ, ΩαΩ ΓΦΣΦ∞, φσ ∩≤±≥ ≈φ√Θ.

╥εδⁿΩε Γε≥ Γ∩≡αΓΣ≤ δΦ ∞√ ±ε≈≤Γ±≥Γ≤σ∞ ∞≤≈σφΦΩα∞ └Σα? ┬ Φ⌡ ±≥≡αΣαφΦ ⌡, Σαµσ ±α∞√⌡ ≥σδσ±φ√⌡, Σδ  φα°σπε Γεεß≡αµσφΦ  ΩαΩ ß√ φσ≥ φα±≥ε ∙σΘ ßεδΦ - Φφα≈σ πεΓε≡ , ∞√ φσ Σε Ωεφ÷α ≤Γσ≡σφ√ Γ Φ⌡ ≡σαδⁿφε±≥Φ. ─α Φ ±δΦ°Ωε∞ ≡σΣΩε ∩εφΦ∞ασ°ⁿ, τα ΩαΩΦσ τδεΣσΘ±≥Γα εφΦ ≥αΩεΘ ÷σφεΘ ≡α±∩δα≈ΦΓα■≥± , Σδ  ²≥επε φ≤µφε ß√≥ⁿ Φ⌡ ±εΓ≡σ∞σφφΦΩε∞, δ≤≈°σ - ⌠δε≡σφ≥ΦΘ÷σ∞, ≈≥εß√ ∩εßεδⁿ°σ φα°σπε τφα≥ⁿ ε ≥α∞ε°φΦ⌡ ΦτΓσ±≥φ√⌡ δ■Σ ⌡. ═ε ∩≡σµΣσ Γ±σπε φαΣε ε≥Ω≡εΓσφφε ∩≡Φτφα≥ⁿ± : ∩≡σµφΦσ ≈Φ≥α≥σδΦ ─αφ≥σ φαΓσ≡φ Ωα Φ±∩√≥√ΓαδΦ ε≥ ∩ε²∞√ ±α∞εσ µΦΓεσ ≤ΣεΓδσ≥Γε≡σφΦσ, Φ ≈≥ε-≥ε ε≥ ²≥Φ⌡ ≈≤Γ±≥Γ δσπδε Γ ε±φεΓ≤ φα°σπε ε≥φε°σφΦ  Ω "└Σ≤". ╧ε≥ε∞≤ ≈≥ε Γσ≈φ√σ ∞≤ΩΦ ∞επ≤≥ µΣα≥ⁿ ≥εδⁿΩε Σ≡≤πΦ⌡, φε φΦ Γ Ωεσ∞ ±δ≤≈ασ φσ φα±. ┬±≥≡σ≈α■≥± , ∩≡αΓΣα, δ■ΣΦ, ≤Γσ≡σφφ√σ, ≈≥ε φΦ≈σπε, Ω≡ε∞σ αΣ±ΩεΘ ∩α±≥Φ, εφΦ φσ τα±δ≤µΦδΦ. ═ε ²≥ε Γ±σ-≥αΩΦ ≡σΣΩε±≥ⁿ. ╙ εß√≈φεπε ≈σδεΓσΩα, ∩≡Φ≈σ∞ φσταΓΦ±Φ∞ε ε≥ Γσ≡√ ΦδΦ φσΓσ≡Φ , Γ±σπΣα σ±≥ⁿ Γ τα∩α±σ └Σ, φε Σδ  Σ≡≤πΦ⌡, Φ, Σαµσ Γ√Γαδ Γ°Φ±ⁿ Γ ±εß±≥Γσφφε∞ ±ΓΦφ±≥Γσ ± πεδεΓ√ Σε φεπ, ²≥ε≥ ≈σδεΓσ≈σΩ δⁿσ≥ ±δστ√ φαΣ ±ΓεσΘ αφπσδⁿ±ΩεΘ Σ≤°εΘ, φα Ωε≥ε≡≤■ ε∩ ≥ⁿ, φστφα∞ε ε≥Ω≤Σα, ±ΓαδΦδΦ±ⁿ ≡ατφ√σ ε≥Γ≡α≥Φ≥σδⁿφ√σ εß±≥ε ≥σδⁿ±≥Γα. ╬φ ΓσΣⁿ ∩≡σΣ∩εδαπασ≥ φαδΦ≈Φσ ≥αΩεΘ εß·σΩ≥ΦΓφεΘ ∞σ≡√ ΦδΦ ≥αΩεΘ, ±∩ε±εßφεΘ ΣεΩε∩α≥ⁿ±  Σε ±α∞√⌡ σπε ßστπ≡σ°φ√⌡ πδ≤ßΦφ ±∩≡αΓσΣδΦΓε±≥Φ, ≈≥ε ≡σ≈ⁿ ε ±≤≡εΓε∞ ∩≡ΦπεΓε≡σ ≥σ≡ σ≥ ≥≤≥, ≡ατ≤∞σσ≥± , Γ± ΩΦΘ ±∞√±δ. ┬ ²≥ε∞, Γετ∞εµφε, Φ ταΩδ■≈ασ≥±  ±α∞√Θ ∙σΩε≥δΦΓ√Θ ∩≤φΩ≥: "└Σ" ΣσδΦ≥ ±δαß√σ ±≥ε≡εφ√ ± δ■ßεΘ ∩≤ßδΦ≈φεΘ Ωατφⁿ■, Σα■∙σΘ Γ√⌡εΣ τα≥ασφφ√∞ µσδαφΦ ∞ τ≡Φ≥σδσΘ. ╚ ²≥ε φσ ∩≡ε±≥ε Φ⌡ δΦ≈φα  ±δαßε±≥ⁿ. ┬ ±ΓεσΘ ΣεΩατα≥σδⁿφεΘ Φ ⌡ε≡ε°ε ∩εΣπε≥εΓδσφφεΘ α≥αΩσ φα ÷Φ≡Ω, ßεΦ πδαΣΦα≥ε≡εΓ Φ ∩ε≡φεπ≡α⌠Φ≈σ±ΩΦσ ≥σα≥≡αδⁿφ√σ ΣσΘ±≥Γα ("De Spectaculis"4) ╥σ≡≥≤δδΦαφ ∩≡ ∞ε-≥αΩΦ ∩ε≥Φ≡ασ≥ ≡≤ΩΦ ∩≡Φ ∞√±δΦ ε ⌠Φδε±ε⌠α⌡, ∩ε²≥α⌡ Φ αΩ≥σ≡α⌡, Ωε≥ε≡√⌡ Γ ╤≤Σφ√Θ ─σφⁿ ß≤Σ≤≥ ∩εΣµα≡ΦΓα≥ⁿ φα αΣ±Ωε∞ επφσ, Σα Φ Σ≡≤πΦ⌡ ßεπε±δεΓεΓ τ≡σδΦ∙σ αΣ±ΩΦ⌡ ∞≤Ω φσ≡σΣΩε φα∩εδφ σ≥ ≈≤Γ±≥Γε∞ φσßσ±φεπε ßδαµσφ±≥Γα.

╠Φδⁿ≥εφ

"┴╬╞┼╤╥┬┼══└▀ Ωε∞σΣΦ " µΦΓα ∞ε∙ⁿ■ Σαφ≥εΓ±Ωεπε πσφΦ . ┬∞σ±≥σ ± ≥σ∞ εφα - δΦ°ⁿ εΣφε Φτ ßσ±≈Φ±δσφφ√⌡ ∩≡εΦτΓσΣσφΦΘ ∩σ≡α, ≡στ÷α Φ ΩΦ±≥Φ, Γ Ωε≥ε≡√⌡ ≈σδεΓσΩ ±≥εδσ≥Φ ∞Φ Γ√≡αµαδ ±Γε■ ≥≡σΓεπ≤ ε "∩ε±δσΣφΦ⌡ Γσ∙α⌡". ╙ ≥επε, Ω≥ε ταφ ≥ δΦ≥σ≡α≥≤≡εΘ Φ Φ±Ω≤±±≥Γε∞ XX ΓσΩα, ∩≡ε∩ε≡÷ΦΦ ∩εφσΓεδσ ±∞σ∙σφ√: εφ ταß√Γασ≥, ≈≥ε σ±δΦ φα εΣφ≤ ≈α°≤ Γσ±εΓ ±δεµΦ≥ⁿ ≡σδΦπΦετφ√σ πΦ∞φ√, ≡εµΣσ±≥Γσφ±ΩΦσ ∩σ±φΦ, ≥σα≥≡ ∞Φ±≥σ≡ΦΘ Φ ∞ε≡αδΦ≥σ, ∩ε²τΦ■ Φ ∩≡ετ≤ ≡σδΦπΦετφεπε ±εΣσ≡µαφΦ , ≡σδΦπΦετφ≤■ µΦΓε∩Φ±ⁿ Φ ∩≡ε≈., α φα Σ≡≤π≤■ - εß≡ατ÷√ ±Γσ≥±Ωεπε ΦδΦ "≈Φ±≥επε" Φ±Ω≤±±≥Γα, ≥ε ²≥α Γ≥ε≡α  ≈α°α ∩ε≥ φσ≥ φσ ßεδⁿ°σ ∩≤°ΦφΩΦ. ┼∙σ Γ XVII ±≥εδσ≥ΦΦ Γ± ΩΦΘ ≤Γαµα■∙ΦΘ ±σß  ⌡≤ΣεµφΦΩ ±≈Φ≥αδ ∞σ≡Φδε∞ ±εß±≥Γσφφ√⌡ ±Φδ ≡σδΦπΦετφ√σ ±■µσ≥√, ≈≥ε δσπΩε ∩εΣ≥Γσ≡ΣΦ≥ⁿ, ±ε±δαΓ°Φ±ⁿ φα ∩≡Φ∞σ≡ ΣΓ≤⌡ ≡εΓσ±φΦΩεΓ: ╨σ∞ß≡αφΣ≥α (≡εΣΦδ±  Γ 1606 π.) Φ ╠Φδⁿ≥εφα (Γ 1608-∞). ╫≤Σσ±α Σαφ≥εΓ±Ωεπε "└Σα" - φΦ≈≥ε Γ ±≡αΓφσφΦΦ ± ≈≤Σσ±α∞Φ ∞Φδⁿ≥εφεΓ±Ωεπε "╧ε≥σ≡ φφεπε ╨α ", ⌡ε≥  ∩ε±δσΣφΦΘ Φ ±ετΣαφ ∩ε±δσ ΓσδΦΩεπε Γετ≡εµΣσφ≈σ±Ωεπε ∩σ≡σΓε≡ε≥α. ╟α±≥αΓδ σ≥ ταΣ≤∞α≥ⁿ±  ≤µσ ≥ε, ≈≥ε Γ√±εΩεεß≡ατεΓαφφ√Θ τφα≥εΩ αφ≥Φ≈φε±≥Φ, ΓδαΣσ■∙ΦΘ δα≥√φⁿ■ φσ ⌡≤µσ, α ≥ε Φ δ≤≈°σ ─αφ≥σ, Γ√ß≡αδ ≥αΩ≤■ ΦτßΦ≥≤■ ≥σ∞≤, ταφε°σφφ≤■ ∞φεµσ±≥Γε∞ ∩ε ßεδⁿ°σΘ ≈α±≥Φ αφεφΦ∞φ√⌡ α∩εΩ≡Φ⌠εΓ, δσπσφΣ Φ ±≥Φ⌡εΓ, ≥ε σ±≥ⁿ Γ±σ∞ ≥σ∞, ≈≥ε τα≈Φ±δ ■≥ ∩ε ΓσΣε∞±≥Γ≤ ±≡σΣφσΓσΩεΓεπε ⌠εδⁿΩδε≡α. ▌≥ε ∩εΩατ√Γασ≥, Σε ≈σπε ∞ε∙φ√∞Φ ß√δΦ σ∙σ ε±φεΓ√ σΣΦφεΘ Σδ  Γ±σ⌡ ÷ΦΓΦδΦτα÷ΦΦ, Ωε≥ε≡α  ±∞ε≥≡σδα φα ±σß  ΩαΩ φα ÷ΦΓΦδΦτα÷Φ■ "ΦτπφαφφΦΩεΓ ╨α ". ┬ ßα≡ε≈φεΘ εß≡ατφε±≥Φ ╠Φδⁿ≥εφα π≡σΩε-≡Φ∞±ΩΦσ ∩≡Φ±≥≡α±≥Φ  Ω ßΦ≥Γα∞ Φ ∩≡ΦΩδ■≈σφΦ ∞ ßεπεΓ ∩σ≡σ∩δσδΦ±ⁿ ± ∞Φ⌠εδεπΦσΘ Γα≡Γα≡±ΩΦ⌡ φα≡εΣεΓ, ≡αΓφε ΩαΩ ± Σσ φΦ ∞Φ Φ⌡ Ωε≡εδσΘ Φ ±≡αµσφΦ ∞Φ τα ≥≡εφ. ╠εφ≤∞σφ≥αδⁿφ√Θ, ±≤∞≡α≈φ√Θ, ε≥±Γσ≈ΦΓα■∙ΦΘ ßδσ±Ωε∞ ∩εδΦ≡εΓαφφ√⌡ δα≥ Φ ∩σ≡σδΦΓ≈α≥√⌡ φα≡ ΣεΓ, ∩εδφ√Θ ≡εΩε≥ε∞ ßΦ≥Γ√, ΩεπΣα ±≥αδΩΦΓα■≥±  ΓεΦφ±≥Γα αφπσδεΓ Φ ßσ±εΓ, "╧ε≥σ≡ φφ√Θ ╨αΘ" φαΓσ≡φ Ωα Γετ∞≤≥Φδ ß√ ε≥÷εΓ ÷σ≡ΩΓΦ.

─σΘ±≥ΓΦσ φα≈Φφασ≥±  Γ ∩≡ε±≥≡αφ±≥Γσ τα ∩≡σΣσδα∞Φ τσ∞δΦ, Γ └Σ≤, πΣσ ßσ±∩ε∞ε∙φε δσµα≥ ≡ατßΦ≥√σ ΓεΘ±Ωα ╤α≥αφ√ Φ εφ ±α∞. ┬ πσεπ≡α⌠ΦΦ └Σα εßφα≡≤µΦΓασ°ⁿ ≤µσ ΦτΓσ±≥φ√σ ∩ε ├αΣσ±≤ ≈σ≥√≡σ ≡σΩΦ - ╤≥ΦΩ±, └⌡σ≡εφ≥, ╘δσπσ≥εφ Φ ╩ε÷Φ≥. ┼±≥ⁿ Φ φεΓΦφΩα: Ω≡σ∩ε±≥φ√σ Γ≡α≥α, Ωε≥ε≡√σ ±≥σ≡σπ≤≥ ε≥∩≡√±Ω ╤α≥αφ√ ├≡σ⌡ Φ ≡εΣΦΓ°α ±  ε≥ ±α≥αφΦφ±Ωεπε Ω≡εΓε±∞σ°σφΦ  ± ├≡σ⌡ε∞ ╤∞σ≡≥ⁿ. ╟α ≥σ∞Φ Γ≡α≥α∞Φ ≡α±ΩΦφ≤δΦ±ⁿ πΦπαφ≥±ΩΦσ ∩≡ε±≥≡αφ±≥Γα ⌡αε±α, ΦδΦ ßσ±⌠ε≡∞σφφεΘ ∞α≥σ≡ΦΦ, ε≥Σσδ ■∙σΘ └Σ ε≥ ╨α . ╧ε±δσ ΓσδΦΩεΘ ΓεσφφεΘ ±≥≡αΣ√, ΩεπΣα Γσ≡⌡εΓφ√Θ πδαΓφεΩε∞αφΣ≤■∙ΦΘ ΓεεΣ≤°σΓδ σ≥ ≡ατπ≡ε∞δσφφ√σ ΓεΘ±Ωα φα ΣαδⁿφσΘ°Φσ ßΦ≥Γ√, ±α∞ ╤α≥αφα ∩≤±Ωασ≥± , ΩαΩ ≥σ∩σ≡ⁿ ß√ ±ΩαταδΦ, Γ ∞σµ∩δαφσ≥φεσ, ∩σ≡Γε∩≡ε⌡εΣ≈σ±Ωεσ ∩≤≥σ°σ±≥ΓΦσ, Γ Ωε≥ε≡ε∞ Φ φα≥αδΩΦΓασ≥±  φα ╨αΘ, πΣσ ΓσΣ≤≥ εß≡ατ÷εΓ≤■ µΦτφⁿ └Σα∞ Φ ┼Γα. ╬∩Φ±αφΦ■ Φ⌡ φε≈σΘ Φ ΣφσΘ ε≥ΓσΣσφα Γ ∩ε²∞σ ÷σδα  ±≥≡αφΦ÷α, ∩≡Φ≈σ∞ ∩σ≡Γε≡εΣφ√Θ π≡σ⌡ ΓεΓ±σ φσ ≡αΓφετφα≈σφ φα≡≤°σφΦ■ ±σΩ±≤αδⁿφεπε τα∩≡σ≥α, - φα∩≡ε≥ΦΓ, αΓ≥ε≡ ± ∩ε⌡ΓαδεΘ ε≥τ√Γασ≥±  ε ±≤∩≡≤µσ±ΩεΘ δ■ßΓΦ ∩σ≡ΓεΘ ß≡α≈φεΘ ∩α≡√.

└ ≈≥ε µσ ∩≡εΦτε°δε Γ ╨α■ ≡αφⁿ°σ Φ ΩαΩ ß√δ φΦτΓσ≡πφ≤≥ εΣΦφ Φτ Γσ≡⌡εΓφ√⌡ αφπσδεΓ, ≤ΓδσΩα  τα ±εßεΘ ≥≡σ≥ⁿ αφπσδⁿ±ΩΦ⌡ ≡α≥σΘ? ┴εδⁿ°σ Γ±σπε ²≥ε ∩ε⌡εµσ φα ∩εδΦ≥Φ≈σ±Ω≤■ ταΓα≡≤⌡≤ Φ φα∩ε∞Φφασ≥ Ωε≡εδσΓ±ΩΦσ ≥≡απσΣΦΦ ╪σΩ±∩Φ≡α Φ αφπδΦΘ±Ω≤■ ≡σΓεδ■÷Φ■ - ∩≤≡Φ≥αφΦφ ╠Φδⁿ≥εφ ß√δ ≥επΣα εΣφΦ∞ Φτ φσ∩≡Φ∞Φ≡Φ∞√⌡ Φ πε≡ ≈ε ∩≡ΦΓσ≥±≥ΓεΓαδ Ωατφⁿ Ωε≡εδ . ╧ε≥ε∞≤ Φ ╨αΘ ≤ ╠Φδⁿ≥εφα - ≥ε≈ⁿ-Γ-≥ε≈ⁿ Ωε≡εδσΓ±ΩΦΘ ΣΓε≡. ┴επ-╬≥σ÷ ∩≡σΣ±≥αΓδ σ≥ ∩≡ΦΣΓε≡φ√∞ φα±δσΣφΦΩα ∩≡σ±≥εδα, ±Γεσπε ╤√φα, ≈≥ε Γ√τ√Γασ≥ πφσΓ ╦■÷Φ⌠σ≡α. ╥ε≥ ±ετ√Γασ≥ ±ΓεΦ⌡ ±≥ε≡εφφΦΩεΓ φα ±εΓσ∙αφΦσ, Ωε≥ε≡εσ ΓσΣσ≥±  Γ ∩εδφε∞ ±εε≥Γσ≥±≥ΓΦΦ ± ∩≡αΓΦδα∞Φ, Φφα≈σ πεΓε≡ , τΓ≤≈α≥ πεδε±α Γ τα∙Φ≥≤ ∩≡αΓ, ∩ε∩≡αφφ√⌡ ╩ε≡εδσ∞. ╧≡Φφ÷√ ±ΓεßεΣφ√ Φ ≡αΓφ√, ≥επΣα ∩ε≈σ∞≤ εΣΦφ Φτ φΦ⌡ Σεδµσφ ∩ε Γεδσ Ωε≡εδ  ∩≡αΓΦ≥ⁿ Φ∞Φ ≥εδⁿΩε ∩ε≥ε∞≤, ≈≥ε εφ - ╤√φ? ╦■÷Φ⌠σ≡, Γτß≤φ≥εΓαΓ°ΦΘ±  ε≥ ταΓΦ±≥Φ, - φσ φα⌡εΣΩα ╠Φδⁿ≥εφα, εß ²≥ε∞ ≤µσ Γ IV ΓσΩσ ≤≈Φδ ╦αΩ≥αφ÷ΦΘ. ═ε ±ΓεßεΣεδ■ßΦΓα  ≡Φ≥ε≡ΦΩα, φα÷σδσφφα  ∩≡ε≥ΦΓ αß±εδ■≥φεΘ Γδα±≥Φ, ╠Φδⁿ≥εφα φσεßε≡Φ∞ε ∩≡Φ≥ πΦΓαδα, Φ εφ, ΓεΓ±σ φσ ±≥αφεΓ ±ⁿ φα ±≥ε≡εφ≤ ╦■÷Φ⌠σ≡α, ±ετΣαδ ±Γεσπε ≡εΣα ∩≡ε≥ε≥Φ∩ ß≤Σ≤∙Φ⌡ πσ≡εσΓ ┴αΘ≡εφα. ╚≥αΩ, φα≈Φφασ≥±  ∩εΣπε≥εΓΩα Ω Γεσφφε∞≤ ∩σ≡σΓε≡ε≥≤, Γ±∩√⌡ΦΓασ≥ ∞ ≥σµ, ΓεΘφα ∞σµΣ≤ ∩εδ≈Φ∙α∞Φ ╤α≥αφ√ Φ αφπσδⁿ±ΩΦ∞Φ ΓεΦφ±≥Γα∞Φ Γε πδαΓσ ± πσφσ≡αδα∞Φ ╠Φ⌡αΦδε∞ Φ ├αΓ≡ΦΦδε∞ ∩≡εΣεδµασ≥±  ± ∩σ≡σ∞σφφ√∞ ≤±∩σ⌡ε∞, Γ Ωεφ÷σ Ωεφ÷εΓ ταΓσ≡°α ±ⁿ ∩εßσΣεΘ φσßσ±φ√⌡ ±Φδ. ╫Φ≥α≥σδⁿ ≤τφασ≥ ²≥Φ ∩εΣ≡εßφε±≥Φ Φτ ≤±≥ α≡⌡αφπσδα ╨α⌠αΦδα, ∩ε±δαφφεπε ┴επε∞ Γ ╨αΘ, ≈≥εß√ ∩≡σΣε±≥σ≡σ≈ⁿ φα°Φ⌡ ∩≡α≡εΣΦ≥σδσΘ, Φ ΓσΣ≤∙σπε ≤ φΦ⌡ τα ±≥εδε∞ ΣδΦφφ√Θ ≡α±±Ωατ εß ε∩α±φε∞ φα≡≤°Φ≥σδσ ßεµσ±≥Γσφφεπε ∩ε≡ ΣΩα. ═σ±∞ε≥≡  φα σπε ±δεΓα, ┼Γα ∩εΣΣασ≥±  Φ±Ω≤°σφΦ■ Φ Σσδασ≥ ²≥ε ∩≡ε±≥ε Φτ δ■ßε∩√≥±≥Γα: σΘ Γ±≥≡σ≈ασ≥±  πεΓε≡ ∙ΦΘ τ∞σΘ, α Ω≥ε ±δ√°αδ, ≈≥εß√ τ∞σΦ πεΓε≡ΦδΦ? ╟∞σΘ ≥≤≥, ΩαΩ ∞√ ∩εφΦ∞ασ∞, φΦ ∩≡Φ ≈σ∞. ▌≥ε ß√δ φσ εß√≈φ√Θ τ∞σΘ, ∩εΣ σπε εßδΦ≈ⁿσ∞ ≥αΦδ±  ╦■÷Φ⌠σ≡. ╧≡Φφ Γ ≥αΩεΘ ΓΦΣ, εφ ≡α±±Ωαταδ ┼Γσ, ≈≥ε εß≡σδ Σα≡ ≡σ≈Φ ∩ε±δσ ≥επε, ΩαΩ ε≥ΓσΣαδ ∩δεΣεΓ ± εΣφεπε τΣσ°φσπε Σσ≡σΓα. ╟α∩≡σ≥ ∩εΣ ±≥≡α⌡ε∞ ±∞σ≡≥Φ? ═ε ΓσΣⁿ εφ-≥ε ε±≥αδ±  µΦΓ, Φ σ±δΦ ≤µ τ∞σΘ εß≡σδ ≈σδεΓσ≈σ±Ωεσ τφαφΦσ Γ∞σ±≥ε µΦΓε≥φεπε, ≥ε ┼Γα, ε≥ΓσΣαΓ ≥επε ∩δεΣα, εß≡σ≥σ≥ τφαφΦσ ∩εΦ±≥Φφσ ßεµσ±≥Γσφφεσ. ╧ε ╠Φδⁿ≥εφ≤, ┼Γα φσ ±εßδατφ δα └Σα∞α. ╙ΓΦΣσΓ, ≈≥ε εφα ∩επ≤ßΦδα ±σß , εφ ±α∞ Φτ δ■ßΓΦ Ω φσΘ τα⌡ε≥σδ ≡ατΣσδΦ≥ⁿ σσ ±≤Σⁿß≤.

╟α≈σ∞   ∩σ≡σ±Ωατ√Γα■ ±■µσ≥ ∩ε²∞√, Σα σ∙σ ßστφαΣσµφε σπε ≤∩≡ε∙α ? ╫≥εß√  ±φσσ ∩≡ε±≥≤∩Φδα σσ ±Γ τⁿ ±ε Γ±σ∞ Φ±∩εδⁿτεΓαφφ√∞ ∞α≥σ≡Φαδε∞, τα≈Φ±δ Θ ∞√ σπε ∩ε ΓσΣε∞±≥Γ≤ Φ±≥ε≡ΦΦ δΦ≥σ≡α≥≤≡√ Φ Φ±Ω≤±±≥Γα δΦßε ∩ε ε≥Σσδ≤ ²≥φεπ≡α⌠ΦΦ: Ω≡√δα≥√σ αφπσδ√ Γ δα≥α⌡, ± ∞σ≈α∞Φ, Σ≡αΩεφ√-ßσ±√, Γεεß≡αµασ∞εσ ∩≡ε±≥≡αφ±≥Γε, ∩εΣσδσφφεσ φα Γσ≡⌡φΦΘ Φ φΦµφΦΘ  ≡≤±, Σσ≡σΓε Γ ≡αΘ±Ωε∞ ±αΣ≤,  ßδεΩε, Ωε≡εδσΓ±Ωα  α≥≡Φß≤≥ΦΩα ╥Γε≡÷α, φα≈Φφα  ± ≥≡εφα, Φσ≡α≡⌡Φ  αφπσδεΓ, Γ√±≥≡εσφφ√⌡ Ω≡≤πα∞Φ. ╩≡ε∞σ ≥επε, ≈≤≥ⁿ ∩α≡εΣΦΘφ√Θ ≥εφ ∞εσπε ∩σ≡σ±Ωατα Φ∞σσ≥ Φ Σ≡≤π≤■ ÷σδⁿ: ±ßδΦτΦ≥ⁿ Σ≡≤π ± Σ≡≤πε∞ ±σ≡ⁿστφ√σ ≥Γε≡σφΦ  (╠Φδⁿ≥εφ ß√δ ±εΓσ≡°σφφε ±σ≡ⁿστσφ) Φ ßσ±≈Φ±δσφφ√σ, Γεδⁿ≥σ≡ⁿ φ±ΩΦσ ∩ε Σ≤⌡≤ ∩α≡εΣΦΦ φα ≥σ µσ ±α∞√σ ±■µσ≥√, ±≥αΓ°Φσ ≡α±⌡εµΦ∞Φ Γ ²∩ε⌡≤ ╧≡ε±Γσ∙σφΦ . ╧ε≥ε∞≤ ≈≥ε φσ∩≡Φ∞Φ≡Φ∞εΘ ∩≡ε≥ΦΓε∩εδεµφε±≥Φ ∞σµΣ≤ φΦ∞Φ φσ≥; ∞εµσ≥ ß√≥ⁿ, τΣσ±ⁿ Γαµφσσ ±α∞α ±Ω≡√≥α  Γ ΩαµΣε∞ Φτ φα± ≥ πα Ω ∩ε±≥≡εσφΦ■ Γεεß≡αµασ∞√⌡ ∩≡ε±≥≡αφ±≥Γ. ╚ φσ≥ φΦ ∞αδσΘ°σΘ ≤Γσ≡σφφε±≥Φ Γ ≥ε∞, ≈≥ε ∩ε²≥, ∩εδⁿτεΓαΓ°ΦΘ±  ∩εΣεßφ√∞Φ ±■µσ≥α∞Φ Σδ  ταßαΓ√ (±Ωαµσ∞, ∞εδεΣεΘ ╠Φ÷ΩσΓΦ≈), ß√δ πδ≤ßµσ ≤ßσµΣσφ Γ Φ⌡ ≤±δεΓφε±≥Φ, ≈σ∞ ╠Φδⁿ≥εφ, ΦδΦ, Σ≡≤πΦ∞Φ ±δεΓα∞Φ, ≈≥ε ╠Φδⁿ≥εφ Γσ≡Φδ Γε Γ±σ ²≥Φ δα≥√ ßσ±εΓ, Φ⌡ ∩εδΦ≥Φ≈σ±ΩΦσ ≡ατπδαπεδⁿ±≥ΓεΓαφΦ  ΦδΦ Ω≡σ∩ε±≥φ√σ Γ≡α≥α └Σα.

╠√ ≈≤Γ±≥Γ≤σ∞, ≈≥ε ╠Φδⁿ≥εφ ε≥φε±Φ≥±  Ω ±ΓεΦ∞ ταπ≡εßⁿ ∞ ∩ε-Φφε∞≤, ≈σ∞ ─αφ≥σ - Ω ±ΓεΦ∞, φε φσ ≤∞σσ∞ Γ√≡ατΦ≥ⁿ, Γ ≈σ∞ ≡ατφΦ÷α. ╧ε Ω≡αΘφσΘ ∞σ≡σ, Σσδε φσ Γ ±δαßε±≥Φ ⌡≡Φ±≥Φαφ±ΩεΘ Γσ≡√ ╠Φδⁿ≥εφα. ┼πε ∩√δ ∩ε²≥α Φ ∩≡ε≥σ±≥αφ≥±Ωεπε ßεπε±δεΓα Φ ∩≤ßδΦ÷Φ±≥α φσ ∩εΣδσµΦ≥ φΦ ∞αδσΘ°σ∞≤ ±ε∞φσφΦ■. ╩εσ-≈≥ε τΣσ±ⁿ ∞επδε ß√, Γσ≡ε ≥φε, ∩εΣ±Ωατα≥ⁿ ≡εΣ±≥Γε Ωε±∞εδεπΦ≈σ±ΩΦ⌡ εß≡ατεΓ ─αφ≥σ ±ε ±≡σΣφσΓσΩεΓεΘ φα≤ΩεΘ, ≥επΣα ΩαΩ ∞σµΣ≤ εß≡ατα∞Φ ╠Φδⁿ≥εφα Φ ∩≡σΣ±≥αΓδσφΦ ∞Φ φα≤ΩΦ Γ XVII ΓσΩσ ≥αΩεπε ≡εΣ±≥Γα φσ≥. ╧εµαδ≤Θ, σ∙σ Φ ∩ε²≥ε∞≤ Σαφ≥εΓ±Ωεσ ∩≡ε±≥≡αφ±≥Γε ε± τασ∞ε, ≤ φσπε σ±≥ⁿ ±Γε  ΣδΦφα, Γ√±ε≥α Φ °Φ≡Φφα, α ∞Φδⁿ≥εφεΓ±Ωεσ φσφαΣσµφε Φ ⌠ΦτΦ≈σ±ΩΦ φσΦτ∞σ≡Φ∞ε. ╚ ΩεπΣα Γ Ωα≥εδΦ≈σ±ΩεΘ ╘≡αφ÷ΦΦ ≈Φ≥α■≥ ─σΩα≡≥α ΦδΦ, ±Ωαµσ∞, ╧α±Ωαδ , Ωε≥ε≡√Θ φσ ≥εδⁿΩε ∞α≥σ∞α≥ΦΩ, φε Φ ±εΓ≡σ∞σφφ√Θ ⌡≡Φ±≥ΦαφΦφ, Φτ ±εΓσ≡°σφφεπε φα≤ΩεΘ ∩σ≡σΓε≡ε≥α Σσδα■∙ΦΘ Γ√ΓεΣ√ Σδ  ±ΓεσΘ Γσ≡√, α ≥σ∞ Γ≡σ∞σφσ∞ Γ ∩≡ε≥σ±≥αφ≥±ΩεΘ └φπδΦΦ ±Ωατε≈φ√σ, ±≡σΣφσΓσΩεΓε-ßα≡ε≈φ√σ ╨αΘ Φ └Σ ≡εµΣα■≥±  ∩εΣ ∩σ≡ε∞ ∩≡σΣ±≥αΓΦ≥σδ  ∩≤≡Φ≥αφ±≥Γα, φα∩≡αΓδσφΦ , ΓεΓ±σ φσ ≡α±∩εδεµσφφεπε Ω ⌠αφ≥ατΦ ∞ Φτ ∙φ√⌡ Φ±Ω≤±±≥Γ, - ²≥ε ∩ε⌡εΣΦ≥ φα φσεµΦΣαφφ≤■ ∞σ±≥ⁿ ±ε ±≥ε≡εφ√ ≥σα≥≡α, Φτπφαφφεπε ∩≤≡Φ≥αφα∞Φ ΩαΩ Φτ µΦτφΦ, ≥αΩ Φ Φτ ÷σ≡ΩεΓφεΘ εß≡ Σφε±≥Φ.

╤ΓσΣσφßε≡π

┬ 1758 πεΣ≤, ≈σ≡στ φσ∩εδφ√⌡ ±≥ε δσ≥ ∩ε±δσ "╧ε≥σ≡ φφεπε ╨α ", Γ ╦εφΣεφσ ∩ε ΓΦδε±ⁿ ±ε≈ΦφσφΦσ ▌∞αφ≤²δ  ╤ΓσΣσφßε≡πα "De Coelo et eius mirabilis, et de inferno" ("╬ ╨ασ, σπε ≈≤Σσ±α⌡ Φ εß αΣσ"). ╚±±δσΣεΓα≥σδσΘ δΦ≥σ≡α≥≤≡√ ╤ΓσΣσφßε≡π ±∞≤∙ασ≥ Φ εßσ±Ω≤≡αµΦΓασ≥: φσΦτΓσ±≥φε, Ω≤Σα σπε ΣσΓα≥ⁿ. ╩≡ε∞σ ≥επε, εφ Γφ≤°ασ≥ ∩εΣετ≡σφΦσ, ≈≥ε ± Φ⌡ ≡≤ß≡ΦΩα∞Φ φσ Γ±σ Γ ∩ε≡ ΣΩσ. ╧≡Φ≈Φ±δΦ≥ⁿ ±ΓσΣσφßε≡πεΓ√ ∩≤≥σ°σ±≥ΓΦ  ∩ε ταπ≡εßⁿ ∞ Ω  ΓδσφΦ ∞ Φτ ≡ατ≡ Σα αδδσπε≡ΦΘ ─αφ≥σ Φ ╠Φδⁿ≥εφα φΦΩαΩ φσΓετ∞εµφε: ≥σ ∩Φ±αδΦ ±≥Φ⌡Φ, α °ΓσΣ±ΩΦΘ πσεδεπ, ∩ε σπε ταΓσ≡σφΦ ∞, Γ±σπε δΦ°ⁿ ±ε±≥αΓδ σ≥ ∩≡αΓΣΦΓ√σ ε≥≈σ≥√ ε ±ΓεΦ⌡ ΓΦτΦ≥α⌡ Γ ΣΓα ∞Φ≡α Σ≤⌡εΓ (ΣΓα, ∩ε±ΩεδⁿΩ≤ ╫Φ±≥ΦδΦ∙α ≥α∞ φσ≥). ═ε ≡ατΓσ Ω δΦ≥σ≡α≥≤≡σ ∩≡ΦφαΣδσµΦ≥ ≥εδⁿΩε Γ√∞√±σδ? ╚ σ±δΦ Ω≥ε ±Ωαµσ≥: "▀ ≥α∞ ß√δ, ∞σΣ-∩ΦΓε ∩Φδ", ≥ε ∞√, ±≥αδε ß√≥ⁿ, τα∩εΣετ≡Φ∞ ΦδΦ Σαµσ ∩εΓσ≡Φ∞, ß≤Σ≥ε Γ±σ ±Ωαταφφεσ ± φΦ∞ Φ Γ∩≡αΓΣ≤ ±δ≤≈Φδε±ⁿ? └ ≈≥ε Γ ≥αΩε∞ ±δ≤≈ασ Σσδα≥ⁿ ± ≤±δεΓφε±≥ⁿ■ XVIII ΓσΩα, Ωε≥ε≡α  ≥≡σßεΓαδα ≡αΣΦ ßεδⁿ°σπε "∩≡αΓΣε∩εΣεßΦ " Γ√ΣαΓα≥ⁿ Γ√Σ≤∞αφφ≤■ ∩εΓσ±≥ⁿ τα ∩εΣδΦφφ√Θ ΣφσΓφΦΩ ΦδΦ τα∩Φ±ΩΦ, φαΘΣσφφ√σ Γ ≤ΩδαΣΩσ φα ≈σ≡ΣαΩσ ΦδΦ Γ Σ≤∩δσ Σσ≡σΓα φα ≡α±∩≤≥ⁿσ? ╒ε≥  ╤ΓσΣσφßε≡π, φαΣε ∩≡Φτφα≥ⁿ, ±δ≤≈αΘ ΣσΘ±≥ΓΦ≥σδⁿφε ≥≡≤Σφ√Θ, ∩επ≡αφΦ≈φ√Θ. ╬φ εßδαΣαδ ε±εß√∞ Σα≡ε∞ ΓΦΣσ≥ⁿ φσ ΓΦΣΦ∞εσ ∩≡ε±≥√∞ πδατε∞, φε ∩≡Φ ≤∩ε≡ Σε≈σφΦΦ εß≡ατεΓ ß√δ ∩≡ΦΓσ≡µσφ δΦ≥σ≡α≥≤≡φ√∞ ≤±δεΓφε±≥ ∞ ±Γεσπε Γ≡σ∞σφΦ. ╧≡ΦΓσ≡µσφφε±≥ⁿ ²≥α ß√δα, Γσ≡ε ≥φε, πδ≤ßεΩεΘ Γ±σπΣα, φε ß≡ε±ασ≥±  Γ πδατα δΦ°ⁿ Γ ≡σΣΩΦ⌡ ±δ≤≈α ⌡, - ±Ωαµσ∞, Γε Γ± ≈σ±ΩΦ⌡ ßεπε±δεΓ±ΩΦ⌡ ΣΦ±∩≤≥α⌡, Ωε≥ε≡√σ ΓσΣ≤≥ ∞σµΣ≤ ±εßεΘ σπε Σ≤⌡Φ, ∩ε ±δεΓα≡■, µσ±≥α∞ Φ ∞αφσ≡α∞  Γφε ∩≡ΦφαΣδσµα∙Φσ Ω εßΦ⌡εΣ≤ XVIII ΓσΩα. ┬±σ ßστ Φ±Ωδ■≈σφΦ  ßεπε±δεΓ±ΩΦσ ∩≡ε≥ΦΓφΦΩΦ ╤ΓσΣσφßε≡πα ≥σ≡∩ ≥ Γ ≥σ⌡ ΣΦ±∩≤≥α⌡ Ω≡α⌡, Φ ∞√ ΩαΩ ß≤Σ≥ε ≤παΣ√Γασ∞ ≤δ√ßΩ≤ αΓ≥ε≡α, ∩≡Φßσπφ≤Γ°σπε Ω ±≥εδⁿ ²⌠⌠σΩ≥ΦΓφε∞≤ ε≡≤µΦ■: σπε ≥στΦ±√ Γ δ■ßε∞ ±δ≤≈ασ ε∩Φ≡α■≥±  φα ∞φσφΦ  εßΦ≥α≥σδσΘ ╨α , α ≤µ Ω≥ε ≥≤≥ ßεδⁿ°ΦΘ αΓ≥ε≡Φ≥σ≥!

┬ ≈σ∞ ταΩδ■≈α■≥± , ∩ε ╤ΓσΣσφßε≡π≤, ╨αΘ Φ └Σ, εß· ±φΦ≥ⁿ φσ≥≡≤Σφε. ╤ε∞φσΓα■±ⁿ, ≈≥ε αΓ≥ε≡ εΣφεπε Φτ δ≤≈°Φ⌡ φα≤≈φε-⌠αφ≥α±≥Φ≈σ±ΩΦ⌡ ≡ε∞αφεΓ - "╤εδ ≡Φ±α" ╤≥αφΦ±δαΓ ╦σ∞ ≈Φ≥αδ ╤ΓσΣσφßε≡πα; εΣφαΩε ≡ε∞αφ, ≡αΓφε ΩαΩ Φ εΣφεΦ∞σφφ√Θ ⌠Φδⁿ∞ └φΣ≡σ  ╥α≡ΩεΓ±Ωεπε, Σασ≥ Γ∩εδφσ φαπδ Σφεσ ∩≡σΣ±≥αΓδσφΦσ ε ±ΓσΣσφßε≡πεΓε∞ αΣσ. ╤εδ ≡Φ± - φατΓαφΦσ ∩δαφσ≥√, Γ±  ∩εΓσ≡⌡φε±≥ⁿ Ωε≥ε≡εΘ ∩εΩ≡√≥α εΩσαφε∞. ╬Ωσαφ ²≥ε≥ - εΣΦφ µΦΓεΘ ε≡παφΦτ∞, πΦπαφ≥±ΩΦΘ ∞ετπ, φσ∩≡σ±≥αφφε Γ√Σσδ ■∙ΦΘ ταπαΣε≈φ√σ ≥≡σ⌡∞σ≡φ√σ ⌠Φπ≤≡√, Ωε≥ε≡√σ ΓσΣ≤≥ ±σß  ≥αΩ, ΩαΩ ß≤Σ≥ε ∩≡Φφ δΦ ≈σΘ-≥ε τσ∞φεΘ εßδΦΩ. ╞Φτφⁿ α±≥≡εφαΓ≥εΓ ± ╟σ∞δΦ, εßΦ≥α≥σδσΘ Φ±±δσΣεΓα≥σδⁿ±ΩεΘ ±≥αφ÷ΦΦ, ΓΦ± ∙σΘ φαΣ ∩δαφσ≥εΘ, ∞≤≈Φ≥σδⁿφα: ΩαµΣ√Θ Φτ φΦ⌡ ±≤∙σ±≥Γ≤σ≥ Γ εΩ≡≤µσφΦΦ ±ΓεΦ⌡ "πε±≥σΘ", ∩≡Φ≈σ∞ ≥αΩΦ⌡ πε±≥σΘ, ∩≡ε±≥εσ ∩≡Φ±≤≥±≥ΓΦσ Ωε≥ε≡√⌡ ∞εµσ≥ ΣεΓσ±≥Φ Σε ßστ≤∞Φ .

╥αΩ Φ ≤ ╤ΓσΣσφßε≡πα αΣ ±ΩδαΣ√Γασ≥±  Φτ ∞φεµσ±≥Γα ΦφΣΦΓΦΣ≤αδⁿφ√⌡ ∩≡σΦ±∩εΣφΦ⌡. ╥α∞ σ±≥ⁿ ≡ατΓαδΦφ√ πε≡εΣ±ΩΦ⌡ (δεφΣεφ±ΩΦ⌡) ≤δΦ÷, ∩ε∞εΘΩΦ, ∞≡α≈φ√σ ßστµΦτφσφφ√σ εΓ≡απΦ, ≥εδ∩√ ±±ε≡ ∙Φ⌡±  δ■ΣσΘ, Σ≡αΩΦ, φαδσ≥√ π≡αßΦ≥σδσΘ - ∩≡σΦ±∩εΣφΦ⌡ ≥≤≥ ±≥εδⁿΩε Φ Σε ≥επε ≡ατφ√⌡, ≈≥ε φσ≈σπε Σαµσ ß≡α≥ⁿ±  Φ⌡ ∩σ≡σ≈Φ±δ ≥ⁿ. ╩αµΣα  Φτ φΦ⌡ - ±Γεσπε ≡εΣα Ωε∩Φ , ∩ε±ΩεδⁿΩ≤ ΩαµΣ√Θ ∩εδ≤≈ασ≥ τΣσ±ⁿ "πε±≥σΘ" ≥αΩεπε ΓΦΣα Φ Φτ ≥αΩΦ⌡ ∞σ±≥, Ωε≥ε≡√σ τα∩≡ε±Φδ σπε "Γφ≤≥≡σφφΦΘ ∞Φ≡". ╤α∞εσ Φφ≥σ≡σ±φεσ, ≈≥ε ε±≤µΣσφφ√σ (εφΦ Σσδ ≥±  φα Σσ∞εφεΓ Φ ßσ±εΓ - Φ ≥σ Φ Σ≡≤πΦσ ß√δΦ ∩≡σµΣσ δ■Σⁿ∞Φ) φσ τφα■≥ ε ±ΓεσΘ ±∞σ≡≥Φ Φ Σαµσ ±∞σ■≥±  ±δεΓα∞ ≥σ⌡, Ω≥ε πεΓε≡Φ≥ ε ΩαΩεΘ-≥ε ταπ≡εßφεΘ µΦτφΦ. ╥σ∞ ±α∞√∞ αΣ, ΩεπΣα-≥ε ≤ ─αφ≥σ ±ε∩≡ΦΩα±αΓ°ΦΘ±  ± ∩≡ε±≥≡αφ±≥Γα∞Φ ⌠ΦτΦΩΦ Φ α±≥≡εφε∞ΦΦ, ≤ ╤ΓσΣσφßε≡πα ÷σδΦΩε∞ ∩σ≡σ∞σ±≥Φδ±  Γφ≤≥≡ⁿ ≈σδεΓσΩα. ╘ΦτΦ≈σ±Ωα  ≡σαδⁿφε±≥ⁿ εßδαΣασ≥ ≤ φσπε φσεß√≈φ√∞Φ ±ΓεΘ±≥Γα∞Φ: εφα φαΣσδσφα ∩ε≥σφ÷Φαδⁿφ√∞ τφα≈σφΦσ∞. ═σ ±δ≤≈αΘφε µσ φατΓαφΦ  ≥σ⌡ ΦδΦ Φφ√⌡ ≈≤Γ±≥Γσφφε Γε±∩≡ΦφΦ∞ασ∞√⌡ Γσ∙σΘ ±Γ τ√Γα■≥±  Σδ  φα± ± Σεß≡ε∞ ΦδΦ ±ε τδε∞, ⌡ε≥  ±α∞Φ ∩ε ±σßσ, ±Ωαµσ∞, ≡α±≥σφΦ  ΦδΦ µΦΓε≥φ√σ φΦ τδ√, φΦ Σεß≡√. ╚, εΣφαΩε, ∞√ φαΣσδ σ∞ Σσ≡σΓε ΩσΣ≡ ≥σ∞Φ ±ΓεΘ±≥Γα∞Φ, Ωε≥ε≡√σ Γ√⌡εΣ ≥ φα ∩σ≡Γ√Θ ∩δαφ, ±≥εΦ≥ φα∞ ∩≡εΦτφσ±≥Φ ±δεΓε "ΩσΣ≡", ≥αΩ ≈≥ε ßδαπεΣα≡  ²≥Φ∞ ±ΓεΘ±≥Γα∞ ±δεΓε "ΩσΣ≡" ε≥φε±Φ≥±  Σδ  φα± Ω ≡ατ≡ Σ≤ ∩εδεµΦ≥σδⁿφ√⌡ ±Φ∞ΓεδεΓ, α ±δεΓα Γ≡εΣσ "Ωε≡°≤φ", "τ∞ΦΘ" ΦδΦ "παΣ" - Ω ≡ατ≡ Σ≤ ±Φ∞ΓεδεΓ ε≥≡Φ÷α≥σδⁿφ√⌡. ╤ΓεΦ∞ ≤≈σφΦσ∞ ε "±εε≥Γσ≥±≥ΓΦ ⌡", ΦδΦ ε ±εΦτ∞σ≡Φ∞ε±≥Φ ≈≤Γ±≥Γσφφεπε ∞Φ≡α Φ ∞Φ≡α Σ≤⌡εΓφεπε, α τφα≈Φ≥, ∞Φ≡α ÷σφφε±≥σΘ, ╤ΓσΣσφßε≡π εß ταφ ≡ατ∞√°δσφΦ ∞ φαΣ σΓαφπσδⁿ±ΩΦ∞Φ ∩≡Φ≥≈α∞Φ, πΣσ - ±Ωαµσ∞, σ±δΦ Γτ ≥ⁿ ∩≡Φ≥≈≤ ε ΣσΓα⌡ ∞≤Σ≡√⌡ Φ ΣσΓα⌡ φσ≡ατ≤∞φ√⌡, - ±δεΓα "Γετδ■ßδσφφ√Θ", "±Γσ≥ΦδⁿφΦΩΦ", "∞α±δε" ≤∩ε≥≡σßδσφ√ φσ Γ ∩≡ ∞ε∞ ±∞√±δσ. ╠εµφε, ∩εµαδ≤Θ, ±Ωατα≥ⁿ, ≈≥ε ßστεß≡ατΦσ ∩≡ε±≥ε≡εΓ αΣα, ΩαΩ Φ ∩≡σδσ±≥ⁿ ∩≡ε±≥ε≡εΓ ╨α , σπε ±αΣεΓ, ÷Γσ≥εΓ Φ ∩δεΣεΓ, ≤ ╤ΓσΣσφßε≡πα ±Φ∞ΓεδΦ≈φ√; ≥εδⁿΩε ± ∩≡Φδαπα≥σδⁿφεπε "±Φ∞ΓεδΦ≈φ√Θ" φαΣε ±≥σ≡σ≥ⁿ εßΦ⌡εΣφ√Θ φαδσ≥ ≈σπε-≥ε φσ Γ∩εδφσ ≡σαδⁿφεπε. ═αεßε≡ε≥, αΣ Φ ╨αΘ ≤ ╤ΓσΣσφßε≡πα Φ∞σφφε ∩ε≥ε∞≤ Φ ≡σαδⁿφ√, ≈≥ε ±Φ∞ΓεδΦ≈φ√. ╚φα≈σ πεΓε≡ , εφΦ ±ε≥Ωαφ√ Φτ ±εε≥Γσ≥±≥ΓΦΘ.

┬ε±±ετΣα≥ⁿ ±α∞Φ ε±φεΓ√ ±ΓσΣσφßε≡πεΓεΘ ∞√±δΦ - φσ∩≡ε±≥α  ταΣα≈α, ∩ε±ΩεδⁿΩ≤ ±≡σΣφσΓσΩεΓ√⌡ ßεπε±δεΓεΓ, ± Ωε≥ε≡√∞Φ σπε ∞√±δⁿ ±Γ ταφα, ΣαΓφε ≤µσ φΦΩ≥ε φσ ≈Φ≥ασ≥. ╚≥αΩ, φα°σ∞≤ ≡ατ≤∞≤ Σε±≥≤∩φ√ ΣΓα ├ε±∩εΣφΦ⌡ ≥Γε≡σφΦ : ∞Φ≡ Φ ╤Γ ≥εσ ╧Φ±αφΦσ, ΦδΦ ┴εµσ±≥Γσφφεσ ╬≥Ω≡εΓσφΦσ, τα∩Φ±αφφεσ δ■Σⁿ∞Φ. ╬≥±■Σα ±δσΣ≤σ≥, ≈≥ε ≈σδεΓσ≈σ±ΩΦΘ  τ√Ω Φ ∩Φ±ⁿ∞ε Γσ± ≥ φσ ∞σφⁿ°σ, ≈σ∞ ∞Φ≡ΦαΣ√ τΓστΣ Φ ∩δαφσ≥. ╚ ε≥Ω≡√≥≤■ ╤ΓσΣσφßε≡πε∞ ΓσδΦΩ≤■ ≥αΘφ≤ ∞εµφε ≤∞σ±≥Φ≥ⁿ Γ εΣφεΘ ⌠≡ατσ: φα° φσßσ±φ√Θ ╬≥σ÷ - ╫σδεΓσΩ. ╒≡Φ±≥Φαφσ ∞επ≤≥ Γ ²≥ε Γσ≡Φ≥ⁿ, φε ≈α∙σ - φα ∞αφσ≡ ╠Φδⁿ≥εφα, ∩≡σΓ≡α≥ΦΓ°σπε ╒≡Φ±≥α Γ ∩≡σ±≥εδεφα±δσΣφΦΩα. ╫σδεΓσ≈σ±Ωα  ∩≡Φ≡εΣα ┴επα Γσ≈φα Φ ∩≡σΣ≤±≥αφεΓδσφα, ∩ε≈σ∞≤ Φ πδαΓφεσ ±ΓεΘ±≥Γε ≈σδεΓσΩα - ≡σ≈ⁿ - ∩≡Φεß≡σ≥ασ≥ Γσ≈φ√Θ, ∩≡σΣ≤±≥αφεΓδσφφ√Θ ±∞√±δ. ╤Γ ≥εσ ╧Φ±αφΦσ ±≤∙σ±≥Γ≤σ≥ ΩαΩ Γ φσßσ, ≥αΩ Φ φα τσ∞δσ, ΩαµΣεσ σπε ±δεΓε ∩≡σΣφατφα≈σφε ±Γ√°σ Γ±σ∞ ∩εΩεδσφΦ ∞ ≈σδεΓσ≈σ±Ωεπε ≡εΣα. ╬ΣφαΩε ±∞√±δ σπε ±δεΓ ≤ ±φ σ≥±  φσ ±≡ατ≤, α ∩ε±≥σ∩σφφε, Φτ Σσ φΦΘ ╙≥σ°Φ≥σδ , ╤Γ ≥επε ─≤⌡α, ΦδΦ ─≤⌡α ╚±≥Φφ√. ╧εΣ σπε ΣΦΩ≥εΓΩ≤ Φ ∩Φ°σ≥ ╤ΓσΣσφßε≡π, ΣεΓεΣ  Σε ±ΓσΣσφΦ  ±εΓ≡σ∞σφφΦΩεΓ ΣΓα ±∞√±δα ±Ωαταφφεπε, τσ∞φεΘ Φ φσßσ±φ√Θ, ±Ω≡√≥√σ ∩εΣ °Φ⌠≡ε∞ ß≤ΩΓαδⁿφεπε. ╥εδΩεΓαφΦ■ ≥σ⌡ Φ±≥Φφ ∩ε±Γ ∙σφ√ "Arcana Coelestia"5, ≡αΓφε ΩαΩ "Vera Christiana Religio"6 Φ Γ±σ ∩≡ε≈Φσ ±ε≈ΦφσφΦ  ╤ΓσΣσφßε≡πα, ±ε±≥αΓδ ■∙Φσ ∞φεπε ≥ε∞εΓ. ╧≡Φ∞σ≡ε∞ ≥αΩεπε ≥εδΩεΓαφΦ  ∞εµσ≥ ±δ≤µΦ≥ⁿ ≡ατΣσδ ε ∩σ≡Γε≡εΣφε∞ π≡σ⌡σ. └Σα∞ Φ ┼Γα ετφα≈α■≥ φσ ∩σ≡Γ≤■ ±≤∩≡≤µσ±Ω≤■ ∩α≡≤, α ∩σ≡Γεφα≈αδⁿφ≤■ ╓σ≡ΩεΓⁿ (≥ε σ±≥ⁿ Σ≡σΓφσΘ°≤■ ÷ΦΓΦδΦτα÷Φ■). ╤ΓσΣσφßε≡π, ΩαΩ ∩ε ±φ δ εφ ±α∞ Γ "Vera Christiana Religio", ≤Ωατ√Γαδ, ≈≥ε "±αΣ ▌Σσ∞α ετφα≈ασ≥ ∞≤Σ≡ε±≥ⁿ ∩≡ΦΓσ≡µσφ÷σΓ ≥εΘ, Φτφα≈αδⁿφεΘ, ╓σ≡ΩΓΦ, Σ≡σΓε µΦτφΦ ετφα≈ασ≥ φα°σπε ├ε±∩εΣα Γ σπε ≈σδεΓσ≈φε±≥Φ Φ ≈σδεΓσΩα Γ σπε ßεµσ±≥Γσφφε±≥Φ, Σ≡σΓε ∩ετφαφΦ  Σεß≡α Φ τδα ετφα≈ασ≥ ≈σδεΓσΩα φσ Γ ßεµσ±≥Γσφφε±≥Φ, α Γ σπε proprium (²πεΦ±≥Φ≈σ±Ωε∞ ±σß δ■ßΦΦ), ΩαΩ ≥επΣα, φα∩≡Φ∞σ≡, ΩεπΣα ≈σδεΓσΩ ≤ßσµΣσφ, ≈≥ε Γ±σ∞, Σαµσ ßδαπε∞, εß ταφ δΦ°ⁿ ±α∞ε∞≤ ±σßσ, α ε≥ΓσΣαφφ√Θ ± ≥επε Σσ≡σΓα ∩δεΣ ετφα≈ασ≥ ε∩√≥ τδα".

╟φα≈σφΦσ ╤ΓσΣσφßε≡πα επ≡ε∞φε. ─σδε φσ ≥εδⁿΩε Γ ≥ε∞, ≈≥ε σπε ±ε≈ΦφσφΦ  ε∩≡σΣσδΦδΦ ≡ε∞αφ≥Φ≈σ±ΩΦΘ ∩σ≡σδε∞ Γ δΦ≥σ≡α≥≤≡σ. ╬φ ≈≤Γ±≥ΓεΓαδ ±σß  ∩≡ΦτΓαφφ√∞ Ω φσε≥δεµφεΘ ∞Φ±±ΦΦ Γ Ω≡Φ≥Φ≈σ±ΩΦΘ ∞ε∞σφ≥, ΩεπΣα ╟σ∞δ  ∩ε±δσ ε≥Ω≡√≥ΦΘ φα≤ΩΦ ≤≥≡α≥Φδα ÷σφ≥≡αδⁿφεσ ∞σ±≥ε Γ ∞Φ≡ετΣαφΦΦ, α ²≥ε ∩εΓδσΩδε τα ±εßεΘ Φ ≤≥≡α≥≤ ≥επε Γ√±ε≈αΘ°σπε Σε±≥εΦφ±≥Γα, Ωε≥ε≡εσ ∩≡ΦτφαΓαδε±ⁿ τα ≈σδεΓσΩε∞. ┼±δΦ ╥Γε≡σ÷, ΩαΩ ≤ ╤ΓσΣσφßε≡πα, - ╫σδεΓσΩ (┴επε≈σδεΓσΩ), α ╨αΘ Φ └Σ Φ∞σ■≥ εß≡ατ ≈σδεΓσΩα (─εß≡επε ╩ε±∞Φ≈σ±Ωεπε ╫σδεΓσΩα Φ ╟δεπε ╩ε±∞Φ≈σ±Ωεπε ╫σδεΓσΩα), σ±δΦ ≈σδεΓσ≈σ±ΩΦΘ α≥≡Φß≤≥ - ≡σ≈ⁿ - ≈σ≡στ ±Φ±≥σ∞≤ ±εε≥Γσ≥±≥ΓΦΘ Γ∩Φ±αφ ±Γ√°σ Γ Ωε±∞Φ≈σ±ΩΦΘ ∩ε≡ ΣεΩ, ≥ε ≈σδεΓσΩ≤ ≥σ∞ ±α∞√∞ ΓετΓ≡α∙σφε σπε Γ√±εΩεσ Σε±≥εΦφ±≥Γε. ╤α∞ ≡ατ≤∞ ²≥επε πα≡αφ≥Φ≡εΓα≥ⁿ φσ ∞εµσ≥, εφ ±δΦ°Ωε∞ ±Ωδεφσφ ≤≡αΓφΦΓα≥ⁿ ┴επα Φ ╧≡Φ≡εΣ≤, τα ≈≥ε ΩαµΣ√Θ Γ ≥ε∞ ∩εΓΦφφ√Θ φσ±σ≥ ±≤≡εΓ≤■ Ωα≡≤ - ∩ε∩εδφ σ≥ ∩ε±δσ ±∞σ≡≥Φ ≡ Σ√ ßσ±εΓ. ╤∩ε±εßφε±≥ⁿ ≈Φ≥α≥ⁿ Φ ∩σ≡σΣαΓα≥ⁿ ±Φ∞Γεδ√ - Γε≥ ≈≥ε ΣσΘ±≥ΓΦ≥σδⁿφε ΓετΓ√°ασ≥ ≈σδεΓσΩα. ╚φα≈σ πεΓε≡ , ≈σδεΓσ≈σ±Ωα  ≡σ≈ⁿ Γ√ΓεΣΦ≥±  τΣσ±ⁿ Φτ ±α∞εΘ ±σ≡Σ÷σΓΦφ√ ß√≥Φ . ═σ≤ΣΦΓΦ≥σδⁿφε, ≈≥ε ╤ΓσΣσφßε≡π ß√δ δ■ßΦ∞√∞ ≈≥σφΦσ∞ ∩ε²≥εΓ.

╬ ±∞√±δσ ±Ωαταφφεπε

╠╬├╙╥ ±∩≡ε±Φ≥ⁿ: Σδ  ≈σπε ²≥ε≥ Ω≡α≥ΩΦΘ ∩≤≥σΓεΣΦ≥σδⁿ ∩ε ≡ατφεΓΦΣφε±≥ ∞ └Σα? ╬≥Γσ≈≤. ╠Φ⌠ε≥Γε≡≈σ±Ωα  ∞√±δⁿ ≈σδεΓσΩα ßσ±∩≡σ±≥αφφε ∩εδⁿτ≤σ≥±  ∩≡ε±≥≡αφ±≥Γε∞, Γ∞σ∙ασ≥ ΩαµΣ≤■ ∞√±δⁿ Γ ≥≡σ⌡∞σ≡φ√σ εß≡ατ√ Φ φσΓεδⁿφε Σσδασ≥ Φ⌡ ε∩ετφαΓα≥σδⁿφ√∞ τφαΩε∞ Σαφφεπε ∞ε∞σφ≥α ΣαφφεΘ ÷ΦΓΦδΦτα÷ΦΦ. ═ε ²≥ε φσ τφα≈Φ≥, ß≤Σ≥ε Γ±σ εß≡ατ÷√ ∩≡ε±≥≡αφ±≥Γα, Γ√°σΣ°Φσ Φτ-∩εΣ ∩σ≡α, ΩΦ±≥Φ Φ ≡στ÷α, Σεδµφ√ ß√≥ⁿ ≡αΓφε∩≡αΓφ√, α φα∞ ε±≥ασ≥±  δΦ°ⁿ ±εßΦ≡α≥ⁿ Φ⌡ Γ πΦπαφ≥±Ωε∞ Γεεß≡αµασ∞ε∞ ∞≤τσσ. ╬Σφα, ε±εßα  Φ⌡ Ωα≥σπε≡Φ , πΣσ Γ ⌡εΣ ΦΣ≤≥ "∩ε±δσΣφΦσ Γσ∙Φ", ε∙≤≥Φ∞ε ≥≡σΓεµΦ≥ ≤∞√ εßσ∙αφΦσ∞ ΩαΩΦ⌡-≥ε σ∙σ φσε≥Ω≡√≥√⌡ ταΩεφεΓ. ╤∩ε±εßφε±≥Φ ∞√±δΦ ± µα≡ε∞ ≤±≥≡σ∞δ ■≥±  τΣσ±ⁿ Ω π≡αφΦ÷α∞ ±εß±≥Γσφφ√⌡ Γετ∞εµφε±≥σΘ, ∩√≥α ±ⁿ ±⌡Γα≥Φ≥ⁿ ≥ε, ≈≥ε ±εΓσ≡°σφφε ε≈σΓΦΣφε Σεδµφε ±≤∙σ±≥ΓεΓα≥ⁿ τα ∩≡σΣσδα∞Φ Γ≡σ∞σφΦ Φ ∩≡ε±≥≡αφ±≥Γα, ∩≡ε±≥≡αφ±≥Γσφφε-Γ≡σ∞σφφεπε Ωεφ≥Φφ≤≤∞α. ╧ε≡αµσφΦσ ≥≤≥ φσΦτßσµφε, φε ∩ε≈σ≥φε; ∞εµφε Σαµσ ∩≡σΣ∩εδεµΦ≥ⁿ, ≈≥ε ∩δεΣ√ Γεεß≡αµσφΦ  Σσδα■≥ φα± ≥σ∞ ±Φδⁿφσσ, ≈σ∞ πε≡ ≈σΘ εφΦ ±≥≡σ∞ ≥±  τα∩σ≈α≥δσ≥ⁿ ²≥≤, Γ±σπΣα ≤±Ωεδⁿτα■∙≤■, ±≤≥ⁿ. ╥αΩΦ∞ ε≥∩σ≈α≥Ωε∞ ß√δΦ ≤µσ σΓαφπσδⁿ±ΩΦσ ±δεΓα ε "Γσ≈φε∞ επφσ", Ωε≥ε≡√σ ∩εδεµΦδΦ φα≈αδε ±δσΣ≤■∙Φ∞. ╬ΣφΦ ∩≡Φ ²≥ε∞ ≡ατ≡α±≥α■≥±  Φ ε≥Γσ≡ΣσΓα■≥ Σε ≈σπε-≥ε ∞α≥σ≡Φαδⁿφεπε, Σ≡≤πΦσ "∩≡ε±≥Φ≡α■≥± " Γ ΓΦΣσ ∩ε±δσΣεΓα≥σδⁿφε±≥Φ ∞Φφ≤≥ ΦδΦ ≥ε≈σΩ φα δΦφΦΦ. └ Γεεß∙σ-≥ε Φτ ÷Φ≥α≥ Φ τα∞σ≥εΩ φα ∩εδ ⌡, Ωε≥ε≡√σ   Φ±∩εδⁿτεΓαδ, ΓεΓ±σ φσ εß τα≥σδⁿφε Σσδα≥ⁿ ΩαΩΦσ ß√ ≥ε φΦ ß√δε Γ√ΓεΣ√. ╠εµφε ΓσΣⁿ ∩≡ε±≥ε ταφΦ∞α≥ⁿ±  ∩εΣπε≥εΓΦ≥σδⁿφεΘ ≡αßε≥εΘ, ε∩Φ±ⁿ■ ΦφΓσφ≥α≡ . ╫≥ε, Ω±≥α≥Φ, Γ∩εδφσ ε∩≡αΓΣαφφε, ∩ε±ΩεδⁿΩ≤ τα≥≡εφ≤≥α  ≥σ∞α εß°Φ≡φα Φ Ω ≥ε∞≤ µσ Φ∞σσ≥ φσΩε≥ε≡εσ ε≥φε°σφΦσ Ω ΦτΓσ±≥φ√∞ ΩαµΣε∞≤ ≡ατφεΓΦΣφε±≥ ∞ αΣα φα τσ∞δσ.

╚τ ΩφΦπΦ "╤αΣ ∩ετφαφΦΘ"

╧σ≡σΓεΣ ± ∩εδⁿ±Ωεπε ┴ε≡Φ±α ─≤ßΦφα

1 ╟Σσ±ⁿ Φ Σαδσσ "└Σ" ÷Φ≥Φ≡≤σ≥±  Γ ∩σ≡σΓεΣσ ╠.╦ετΦφ±Ωεπε.

2 ┬σ≡≤■ (δα≥.).

3 ╬ ∞εφα≡⌡ΦΦ (δα≥.).

4 ╬ τ≡σδΦ∙α⌡ (δα≥.).

5 ═σßσ±φ√σ ≥αΦφ±≥Γα (δα≥.).

6 ╚±≥Φφφα  ⌡≡Φ±≥Φαφ±Ωα  ≡σδΦπΦ  (δα≥.).

(╤) "Ex Libris ═├" (EL═├), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬EL═├). ═ε∞σ≡ 018 (39) ε≥ 14 ∞α  1998 π., ≈σ≥Γσ≡π. ╧εδε±α 3. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "EL═├" Φ ▌┬EL═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru
╩ ±εΣσ≡µαφΦ■ ²≥επε φε∞σ≡α.