╧≡σεΣεδσφΦσ ±⌡σ∞√

╚±≥ε≡Φ  ΦφΣΦΘ±ΩεΘ ⌠Φδε±ε⌠ΦΦ: εß≡σ≥σφΦσ ΦφΣΦΓΦΣ≤αδⁿφε±≥Φ
╠Φ⌡αΦδ └⌠αφα±ⁿσΓ

┬.╩. ╪ε⌡Φφ. ╧σ≡Γ√σ ⌠Φδε±ε⌠√ ╚φΣΦΦ. - ╠.: ╦αΣε∞Φ≡, 1997. - 302 ±.

┼±≥ⁿ δΦ Σ≡≤πεΘ ∞Φ≡?..

═σ ∩≡αΓΣα δΦ, ≈≥ε Σ≡≤πεπε ∞Φ≡α φσ≥?

═σ ∩≡αΓΣα δΦ, ≈≥ε εφ σ±≥ⁿ Φ σπε φσ≥?

═σ ∩≡αΓΣα δΦ, ≈≥ε σπε φσ≥ Φ φσ φσ≥?

╚τ "┴≡α⌡∞αΣµαδα-±≤≥≥√"

╨╬╤╤╚╔╤╩╚╔ ≈Φ≥α≥σδⁿ ≤µσ ΦτßαδεΓαφ δΦ≥σ≡α≥≤≡εΘ ∩ε ⌠Φδε±ε⌠ΦΦ ┬ε±≥εΩα Γεεß∙σ Φ ╚φΣΦΦ Γ ≈α±≥φε±≥Φ. ╚ ≥≡≤Σφε εµΦΣα≥ⁿ ∩ε ΓδσφΦσ ≈σπε-δΦßε ∩≡Φφ÷Φ∩Φαδⁿφε φεΓεπε Γ ²≥εΘ ±⌠σ≡σ. ─αΓδσφΦσ ≥≡αΣΦ÷Φεφφεπε φα≤≈φεπε φα∩≡αΓδσφΦ , ∩≡σΣ±≥αΓδσφφεπε Γ ε±φεΓφε∞ ∩σ≡σΓεΣα∞Φ ΦφΣΦΘ±ΩΦ⌡ Φ±≥ε≡ΦΩεΓ ⌠Φδε±ε⌠ΦΦ, Φ ²τε≥σ≡Φ≈σ±Ωεπε, ≡σδΦπΦετφε-⌠Φδε±ε⌠±Ωεπε, ∩≡εΣΓΦπασ∞επε ≡ατδΦ≈φ√∞Φ ∞σµΣ≤φα≡εΣφ√∞Φ "εß∙σ±≥Γα∞Φ" Φ "÷σφ≥≡α∞Φ", φσ±∞ε≥≡  φα ≥ε ≈≥ε "ΣσΓ ≥√Θ Γαδ" Γετ≡εµΣσφΦ  ∞α±±εΓεπε Φφ≥σ≡σ±α Ω ┬ε±≥εΩ≤ ≤µσ ±⌡δ√φ≤δ, Φ±Ωδ■≈Φ≥σδⁿφε ±Φδⁿφε. ╥σ∞ Φφ≥σ≡σ±φσσ Φ ±Γσµσσ Γ√πδ ΣΦ≥ φα ²≥ε∞ ⌠εφσ φεΓεσ ±δεΓε Γ Φ±≥ε≡ΦΦ ⌠Φδε±ε⌠ΦΦ ╚φΣΦΦ. ╩εφσ≈φε, ±∩ε≡Φ≥ⁿ ± ∞αδεεß≡ατεΓαφφ√∞Φ Σε∞ε≡ε∙σφφ√∞Φ Φ ταστµΦ∞Φ ∩≡ε∩εΓσΣφΦΩα∞Φ ≥αΘφεπε ≤≈σφΦ  "∞α⌡α≥∞" Φτ ╪α∞ßαδ√ φσ≥ ±∞√±δα φα ±≥≡αφΦ÷α⌡ ±σ≡ⁿστφεπε ΦτΣαφΦ . ╚ ΩφΦπα ┬.╩. ╪ε⌡Φφα ε≥Ω≡√Γασ≥±  φσ±ΩεδⁿΩΦ∞Φ ΓΓεΣφ√∞Φ πδαΓα∞Φ, ε≡Φσφ≥Φ≡εΓαφφ√∞Φ φα Ωεφ⌠σ±±Φεφαδⁿφε φσ ταΦφ≥σ≡σ±εΓαφφεπε ≈Φ≥α≥σδ , πΣσ αΓ≥ε≡ ±≥αΓΦ≥ Γε∩≡ε± ε ≥ε∞, ≈≥ε σ±≥ⁿ ⌠Φδε±ε⌠Φ  Γεεß∙σ, ±≤∙σ±≥Γ≤■≥ δΦ ≡ατδΦ≈φ√σ ⌠Φδε±ε⌠±ΩΦσ ≥≡αΣΦ÷ΦΦ, φσ ±Γ ταφφ√σ ∞σµΣ≤ ±εßεΘ, ΦδΦ ∩εφ ≥Φσ "⌠Φδε±ε⌠Φ " ∩≡ΦδεµΦ∞ε Γ ≡αΓφεΘ ±≥σ∩σφΦ Φ Ω ╩Φ≥α■, Φ Ω ├≡σ÷ΦΦ, Φ Ω ╚φΣΦΦ, α ±εε≥Γσ≥±≥Γσφφε ∞εµφε δΦ πεΓε≡Φ≥ⁿ Γεεß∙σ ε ≥ε∞, ≈≥ε σ±≥ⁿ ±εß±≥Γσφφε ΦφΣΦΘ±Ωα  ⌠Φδε±ε⌠Φ  Φ Γ ≈σ∞ σσ "ΦφΣΦΘ±Ωε±≥ⁿ".

─σΘ±≥ΓΦ≥σδⁿφε, αΓ≥ε≡ ∩≡αΓ, ≤≥Γσ≡µΣα , ≈≥ε Ω≡≤πδ√⌡ ≥≡σ≤πεδⁿφΦΩεΓ φσ ß√Γασ≥. ╚ σ±δΦ ≥≡αΣΦ÷Φ■ ∞εµφε φατ√Γα≥ⁿ ⌠Φδε±ε⌠±ΩεΘ, ≥ε ≥αΩεΓεΘ εφα ß≤Σσ≥ Γφσ ταΓΦ±Φ∞ε±≥Φ ε≥ πσεπ≡α⌠Φ≈σ±Ωεπε ΦδΦ ΩδΦ∞α≥Φ≈σ±Ωεπε ⌠αΩ≥ε≡α. ╬±≥ασ≥±  δΦ°ⁿ ε∩≡σΣσδΦ≥ⁿ, ≈≥ε σ±≥ⁿ ⌠Φδε±ε⌠Φ . ╨σΣΩΦΘ Φ±≥ε≡ΦΩ ΦφΣΦΘ±ΩεΘ ⌠Φδε±ε⌠ΦΦ ≤≥≡≤µΣασ≥ ±σß  ≡σ°σφΦσ∞ ∞σ≥εΣεδεπΦ≈σ±ΩΦ⌡ Γε∩≡ε±εΓ ∩≡σµΣσ, ≈σ∞ εß≡α≥Φ≥ⁿ±  Ω ±εß±≥Γσφφε Φ±±δσΣεΓαφΦ■. ─δ  ßεδⁿ°Φφ±≥Γα (nomina sunt odiosa) Φ±≥ε≡Φ  ΦφΣΦΘ±ΩεΘ ⌠Φδε±ε⌠ΦΦ ( ∩δαφε∞σ≡φεσ ≡ατΓΦ≥Φσ ≥σε≡σ≥Φ≈σ±Ωεπε τφαφΦ  Γεεß∙σ ∩ε ±⌡σ∞σ: ┬σΣ√ - ≤∩αφΦ°αΣ√ - ²∩ε± + °≡α∞αφ±ΩΦσ ≥σ≈σφΦ  - °σ±≥ⁿ Ωδα±±Φ≈σ±ΩΦ⌡ ⌠Φδε±ε⌠±ΩΦ⌡ ±Φ±≥σ∞ - ΩαφεφΦ≈σ±ΩΦσ ≥σΩ±≥√ ß≤ΣΣΦ±≥±ΩΦ⌡ Φ ΦφΣ≤Φ±≥±ΩΦ⌡ ±σΩ≥. ╧εδ≤≈ασ≥±  φσΩΦΘ ±Γ τφ√Θ, φε ±εΓσ≡°σφφε ßστδΦΩΦΘ ∩ε≥εΩ τφαφΦ  ε ∞Φ≡σ Γεεß∙σ, ßστ Φ∞σφ, φα∩εδφσφφ√Θ δΦ°ⁿ ε≥δΦ≈Φ ∞Φ εΣφεΘ °Ωεδ√ ε≥ Σ≡≤πεΘ. ╧δαΓφ√Θ, ΩαΩ ∞ε≡±Ωα  Γεδφα, τα≡εΣΦΓ°α ±  Γ ±σΣε∞ ≥≤∞αφσ ∩≡αΦ±≥ε≡ΦΦ. ▌≥ε≥ φα≤≈φ√Θ ∞Φ⌠ ┬.╩. ╪ε⌡Φφ ±≥≡σ∞Φ≥±  ≡ατΓσ ≥ⁿ φσ Γ ∩σ≡Γ√Θ ≡ατ. ╠εµφε Γ±∩ε∞φΦ≥ⁿ Φ σπε "┴≡α⌡∞αφΦ≈σ±Ω≤■ ⌠Φδε±ε⌠Φ■", Φ ∩≡επ≡α∞∞φ≤■ ±≥α≥ⁿ■ "╤ ≈σπε φα≈Φφαδα±ⁿ ΦφΣΦΘ±Ωα  ⌠Φδε±ε⌠Φ " φα ±≥≡αφΦ÷α⌡ "┬σ±≥φΦΩα Σ≡σΓφσΘ Φ±≥ε≡ΦΦ", Φ Σ≡≤πΦσ ≡αßε≥√. ═ε, ∩εµαδ≤Θ, Γ∩σ≡Γ√σ Φ±≥ε≡Φ  ⌠Φδε±ε⌠ΦΦ Γ ╚φΣΦΦ ∩≡σΣ±≥ασ≥ Φ±≥ε≡ΦσΘ δΦ≈φε±≥σΘ - ≡σαδⁿφε ±≤∙σ±≥ΓεΓαΓ°Φ⌡, ±∩ε≡ΦΓ°Φ⌡, ±±ε≡ΦΓ°Φ⌡± , εßΦµαΓ°Φ⌡±  Σ≡≤π φα Σ≡≤πα, Γ εß∙σ∞, ≡εµΣαΓ°Φ⌡ ⌠Φδε±ε⌠Φ■, Γ ßεδⁿ°Φφ±≥Γσ Φ±±δσΣεΓαφΦΘ ±εΓσ≡°σφφε εßστδΦ≈σφφ≤■. ┬σΣⁿ ε≥∩≡αΓφ√∞ ∩≤φΩ≥ε∞ ≡εµΣσφΦ  φσ ≥σε≡σ≥Φ≈σ±Ωεπε τφαφΦ  Γεεß∙σ, α Φ∞σφφε ⌠Φδε±ε⌠ΦΦ ∞εµσ≥ ±δ≤µΦ≥ⁿ φαδΦ≈Φσ ≡ατφ√⌡ ∞φσφΦΘ, ±ε∞φσφΦ , ±∩ε≡α. ╧ε²≥ε∞≤ "┬σΣ√", φσ±∞ε≥≡  φα Γ±σ ±Γεσ ∞φεπεΓσΩεΓεσ ΓσδΦ≈Φσ, φΦΩαΩ φσ ∞επ≤≥  Γδ ≥ⁿ±  Φ±≥ε≈φΦΩε∞ ∩ε Φ±≥ε≡ΦΦ ⌠Φδε±ε⌠ΦΦ Γ ╚φΣΦΦ - πΣσ φσ≥ ≡σ⌠δσΩ±ΦΦ, φε δΦ°ⁿ Ωε±∞επεφΦ≈σ±ΩΦσ ∞Φ⌠√ Γ ΓΦΣσ Γε∩≡ε±εΓ-ταπαΣεΩ, ≥α∞ ∩εΩα σ∙σ φσ≥ ⌠Φδε±ε⌠ΦΦ Γ ±εß±≥Γσφφε∞ ±∞√±δσ ²≥επε ±δεΓα. ╥αΩ ≈≥ε µσ ≡εΣφΦ≥ ±≥εδⁿ ≡ατφ√σ ≥≡αΣΦ÷ΦΦ ∞√±δΦ, ΩαΩ π≡σ≈σ±Ωα , ΩΦ≥αΘ±Ωα , ΦφΣΦΘ±Ωα  Φ ≥.Σ.? ╚⌡ εß·σΣΦφ σ≥ ≥ε, ≈≥ε Φ⌡ φε±Φ≥σδΦ ≡ατ∞√°δ ■≥ φαΣ Ω≡≤πε∞ ∩≡εßδσ∞, ≤ΩδαΣ√Γα■∙Φ⌡±  Σδ  Γ±σ⌡ φΦ⌡ Γ Ωα≥σπε≡ΦΦ δεπΦΩΦ, ⌠ΦτΦΩΦ Φ ²≥ΦΩΦ, ΦδΦ, Σ≡≤πΦ∞Φ ±δεΓα∞Φ, φαΣ ∩≡εßδσ∞α∞Φ ∩ετφαφΦ , ß√≥Φ , ÷σφφε±≥σΘ Φ ÷σδσΘ µΦτφΦ. ╙φΦΓσ≡±αδⁿφε±≥ⁿ ∩≡ε÷σ±±α ≡εµΣσφΦ  ⌠Φδε±ε⌠ΦΦ Σασ≥ αΓ≥ε≡≤ Γετ∞εµφε±≥ⁿ φαΘ≥Φ ±≡σΣΦ ßσ±≈Φ±δσφφεπε ∞φεµσ±≥Γα °Ωεδ Φ ΦφΣΦΘ±ΩΦ⌡ αφφΦπΦδ ÷ΦεφΦ±≥εΓ, Φ εΩΩατΦεφαδΦ±≥εΓ, Φ ²±⌡α≥εδεπΦ±≥εΓ. ╩αΩ φΦ ±≥≡αφφε, ≥αΩΦσ ε≥εµΣσ±≥ΓδσφΦ  φσ Γ√πδ Σ ≥ φα≥ µΩεΘ. ╥αΩα  ∩ετΦ÷Φ  Σασ≥ Γετ∞εµφε±≥ⁿ φσ ≥εδⁿΩε ΣεΓεδⁿφε ≥ε≈φε ε∩≡σΣσδΦ≥ⁿ Γ≡σ∞  τα≡εµΣσφΦ  φα±≥ε ∙σΘ ⌠Φδε±ε⌠ΦΦ Γ ╚φΣΦΦ, φε Φ Σα≥ⁿ εß· ±φσφΦ  ²≥ε∞≤ ⌠σφε∞σφ≤, φσ ∩≡Φßσπα  Ω ≥αΩΦ∞ Ωα≥σπε≡Φ ∞, ΩαΩ ≡ατΓΦ≥Φσ πε≡εΣ±ΩεΘ µΦτφΦ ΦδΦ ΣαΓδσφΦσ φσα≡ΦΘ±Ωεπε ±≤ß±≥≡α≥α. ╚φσ≡÷Φ  ∩δ■≡αδΦτ∞α ∞φσφΦΘ Φ αδⁿ≥σ≡φα≥ΦΓφε±≥Φ Γ ≡ατΓΦ≥ΦΦ °Ωεδ ∞√±δΦ ±ΣσδαδΦ ±Φ≥≤α÷Φ■ φσΩεφ≥≡εδΦ≡≤σ∞εΘ, Φ Σ≡σΓφσΦφΣΦΘ±ΩΦΘ ∞√±δΦ≥σδⁿ ∩ε±≥σ∩σφφε ΓΩδ■≈Φδ Γ Ω≡≤π ±ΓεΦ⌡ Φφ≥σ≡σ±εΓ φσ ≥εδⁿΩε ∞αΩ≡εΩε±∞ε±, φε Φ Γ±σ ∞σδⁿ≈αΘ°Φσ ±ε±≥αΓδ ■∙Φσ ≈σδεΓσ≈σ±Ωεπε ß√≥Φ . └δⁿ≥σ≡φα≥ΦΓφε±≥ⁿ, ≡εΣΦΓ°α ±  Γφ≤≥≡Φ ß≡α⌡∞αφ±ΩεΘ ≥≡αΣΦ÷ΦΦ, ∩≡ΦΓσδα Ω ±α∞εε≥≡Φ÷αφΦ■, α ΣαΓδσφΦσ φσα≡ΦΘ±ΩΦ⌡ ≥≡αΣΦ÷ΦΘ ∞επδε ±√π≡α≥ⁿ δΦ°ⁿ Γ±∩ε∞επα≥σδⁿφ≤■ ≡εδⁿ, σ±δΦ εφε Γεεß∙σ Φ∞σδε ⌡ε≥ⁿ ΩαΩεσ-≥ε τφα≈σφΦσ.

┬ V-IV ΓΓ. Σε φ.². ╚φΣΦ  ∩≡σΓ≡α≥Φδα±ⁿ Γ φα±≥ε ∙ΦΘ ΣΦ±Ω≤±±Φεφφ√Θ Ωδ≤ß. ╧≡ΦΣΓε≡φε-µ≡σ≈σ±ΩΦΘ ⌡α≡αΩ≥σ≡ ΦφΣΦΘ±ΩεΘ ÷ΦΓΦδΦτα÷ΦΦ εß≤±δεΓΦδ ≥ε, ≈≥ε ΩαµΣ√Θ ∩≡αΓΦ≥σδⁿ ∩ε≈Φ≥αδ ±ΓεσΘ εß ταφφε±≥ⁿ■ ≤±≥≡αΦΓα≥ⁿ ΣΦ±∩≤≥√ ∞σµΣ≤ τφα≥εΩα∞Φ ≡Φ≥≤αδα. ╧≡ετ≡σφΦσ ≡Φ°Φ Γ "┬σΣα⌡" ΦδΦ ≤∩αφΦ°αΣα⌡ φσδⁿτ  ±≈Φ≥α≥ⁿ Γ ∩εδφεΘ ∞σ≡σ ⌠Φδε±ε⌠±ΩΦ∞ τφαφΦσ∞, Φßε ²≥ε φσ σ±≥ⁿ "≤τφαΓαφΦσ". ╘Φδε±ε⌠Φ  τα≡εµΣασ≥±  δΦ°ⁿ ≥επΣα, ΩεπΣα Φτ ±ε∞φσφΦ  τα≡εΣΦδε±ⁿ ε≥≡Φ÷αφΦσ, α φα ε≥≡Φ÷αφΦσ ∩ε±δσΣεΓαδα ε≥Γσ≥φα  ≡σαΩ÷Φ  ±α∞ετα∙Φ≥√. ╚ Γε≥ ≤µσ φσ ≥εδⁿΩε ß≡εΣ ≈Φσ °≡α∞αφ√ ∞επ≤≥ πε≡ΣΦ≥ⁿ±  ±ΓεΘ ⌠Φδε±ε⌠±ΩεΘ °ΩεδεΘ, φε Φ ±≥ε≡εφφΦΩΦ ≤≈σφΦ  "┬σΣ", Ωε≥ε≡√σ ΣεΓεδⁿφε ß√±≥≡ε Φτ "δ■ΣσΘ ≥≡αΣΦ÷ΦΦ" ∩≡σΓ≡α≥ΦδΦ±ⁿ Γ "≥≡αΣΦ÷ΦεφαδΦ±≥εΓ", ±ετφα≥σδⁿφε ε≥±≥αΦΓα■∙Φ⌡ ±ΓεΦ Σεπ∞α≥√.

╫Φ≥α≥σδⁿ Φ ±α∞ ±∞εµσ≥ εΩ≤φ≤≥ⁿ±  Γ ∞Φ≡ φσ±∩σ°φεΘ ∩εδσ∞ΦΩΦ ε Γσ≈φ√⌡ Γε∩≡ε±α⌡, Γε≥ ≤µσ ∩ε≈≥Φ ≥≡Φ ≥√± ≈σδσ≥Φ  εß±≤µΣασ∞√⌡ ΦφΣΦΘ±ΩΦ∞Φ ⌠Φδε±ε⌠α∞Φ: Γ ∩≡ΦδεµσφΦΦ Σαφ√ ∩σ≡σΓεΣ√ φσ±ΩεδⁿΩΦ⌡ ⌠≡απ∞σφ≥εΓ ßατεΓ√⌡ Σδ  Φ±≥ε≡ΦΦ ⌠Φδε±ε⌠ΦΦ ≥σΩ±≥εΓ, α ≥αΩµσ ∩σ≡σΓεΣ ⌠≤φΣα∞σφ≥αδⁿφεπε ∩α∞ ≥φΦΩα ∩αδΦΘ±Ωεπε Ωαφεφα "┴≡α⌡∞αΣµαδα-±≤≥≥α". ╧δαΓφε±≥ⁿ Φ εßΦδΦσ ∩εΓ≥ε≡εΓ, ΣΦαδεπΦ≈φε±≥ⁿ ΩαµΣεπε ≤≈σφΦ , σ∞Ωε±≥ⁿ ²∩Φ≥σ≥εΓ Φ φσ∩εΓ≥ε≡Φ∞εσ ε≈α≡εΓαφΦσ (⌡ε≥  ≥αΩΦσ ΓΩ≡α∩δσφΦ  Γ ∩σ≡σΓεΣ, ΩαΩ "ΣΦ±Ω≤≡±", "≥≡σφΦφπ", "∩ετΦ÷Φ ",  Γφε ≡σµ≤≥ πδατ, Γ√∩αΣα  ±≥ΦδΦ±≥Φ≈σ±ΩΦ Φτ Σ≡σΓφσΦφΣΦΘ±ΩεΘ α≥∞ε±⌠σ≡√) ∩≡Φ Γ±σ∞ ≥Φ∩εδεπΦ≈σ±Ωε∞ ≡εΣ±≥Γσ Γ√Σσδ ≥ φα±≥ε ∙σπε ΦφΣΦΘ±Ωεπε ⌠Φδε±ε⌠α ε≥ ±Γεσπε Φφε∩δσ∞σφφεπε ΩεδδσπΦ.

(╤) "Ex Libris ═├" (EL═├), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬EL═├). ═ε∞σ≡ 017 (38) ε≥ 07 ∞α  1998 π., ≈σ≥Γσ≡π. ╧εδε±α 5. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "EL═├" Φ ▌┬EL═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru
╩ ±εΣσ≡µαφΦ■ ²≥επε φε∞σ≡α.