┴┼╦█╔ ╧└╨╬╒╬─

"┬±σ πεΓε≡ΦδΦ, ≈≥ε ß≤Σσ≥ ΩαΩα -≥ε "≡σΓεδ■÷Φ "...
╩αΩ≤■ ÷σδⁿ ∩≡σ±δσΣεΓαδΦ ∩≡σ∩εΣαΓα≥σδΦ ≡≤±±ΩεΘ ²∞Φπ≡αφ≥±ΩεΘ πΦ∞φατΦΦ, ∩≡σΣδαπα  ±ΓεΦ∞ ∩Φ≥ε∞÷α∞ φα∩Φ±α≥ⁿ ≥σΩ±≥ φα ≥σ∞≤ "╠εΦ Γε±∩ε∞ΦφαφΦ  ± 1917 πεΣα"? ─ΓΦπαδε δΦ Φ∞Φ µσδαφΦσ ≡ατπεΓε≡Φ≥ⁿ ≥ε, ≈≥ε φσ εß≡σδε πεδε±α Γ φΦ⌡ µσ ±α∞Φ⌡, ≥εδⁿΩε ≈≥ε ±ßσµαΓ°Φ⌡ Φτ αΣα? ┴στ∞εδΓΦσ infans (ß≤ΩΓαδⁿφε - "φσπεΓε≡ ∙ΦΘ") ≤ Σ≡σΓφΦ⌡ εßετφα≈αδε Φ ßστ∞εδΓΦσ ±≥α≥≤Φ. ═ε ²≥ε ßστ∞εδΓΦσ ß√δε ±εΩ≡√≥√∞ ∩ε∞√±δε∞ ≈ⁿσΘ-≥ε, ß√≥ⁿ ∞εµσ≥, Γσ≡⌡∩εδεµσφεΘ ≡σ≈Φ: Γ φσ∞ ∞επδε ∞εδ≈α≥ⁿ Φ ∩≡ε≡ε≈σ±≥Γε, εΣφεΩε≡σφφεΘ fatum, ß≤ΩΓαδⁿφε "Φτ≡σ≈σφφεσ". ╟αß≤Σσ∞ τΣσ±ⁿ ≤Σεßφεσ Σδ  Γ± Ωεπε ΓδαΣσ■∙σπε ≡σ≈ⁿ■ Φ τα∙Φ∙α■∙σπε±  ≡σ≈ⁿ■ ε≥εµΣσ±≥ΓδσφΦσ Φ±≥Φφ√ ± δσ∩σ≥ε∞ ∞δαΣσφ÷α: ΣσΘ±≥ΓΦ≥σδⁿφε Φτ≡σ≈σφφεσ δΦ°ⁿ Γφσ°φσ ∞εµσ≥ ±εε≥Γσ≥±≥ΓεΓα≥ⁿ εµΦΣασ∞√∞ ±δεΓα∞, Ωε≥ε≡√σ, Ω±≥α≥Φ, ⌡ε≥σδΦ Φ±∩εδⁿτεΓα≥ⁿ Φ Σδ  ∩εδΦ≥Φ≈σ±ΩεΘ Σσ∞εφ±≥≡α÷ΦΦ, ∩σ≡σΓσΣ  ²≥Φ Σσ≥±ΩΦσ ≥σΩ±≥√ φα ∞φεµσ±≥Γε  τ√ΩεΓ. ═ε "Φτ ≤±≥ ∞δαΣσφ÷σΓ Φ π≡≤Σφ√⌡ Σσ≥σΘ ╥√ ≤±≥≡εΦδ ⌡Γαδ≤, ≡αΣΦ Γ≡απεΓ ≥ΓεΦ⌡, Σαß√ ±Σσδα≥ⁿ ßστ∞εδΓφ√∞ Γ≡απα Φ ∞±≥Φ≥σδ " (╧±. 8, 3).

├σφφαΣΦΘ ╚ΓαφεΓ

─σ≥Φ ≡≤±±ΩεΘ ²∞Φπ≡α÷ΦΦ. ╩φΦπα, Ωε≥ε≡≤■ ∞σ≈≥αδΦ, φε φσ ±∞επδΦ ΦτΣα≥ⁿ ΦτπφαφφΦΩΦ. - ╠.: ╥┼╨╨└, 1998, 496 ±.

╠επ≤≥ δΦ ΣσΓε≈ΩΦ ΦδΦ ∞αδⁿ≈ΦΩΦ Γ Σσ± ≥ⁿ ΦδΦ Σαµσ Γ ∩ ≥φαΣ÷α≥ⁿ δσ≥ φα∩Φ±α≥ⁿ ∞σ∞≤α≡√? ┼±≥ⁿ δΦ Φ∞, Γ±σ≡ⁿστ πεΓε≡ , ε ≈σ∞ ∩Φ±α≥ⁿ? ┬τ≡ε±δ√Θ Σα σ∙σ ∩Φ±α≥σδⁿ, Ωεφσ≈φε, ∞εµσ≥ ε ±ΓεΦ⌡ Σσ≥±ΩΦ⌡ πεΣα⌡ φα∩Φ±α≥ⁿ Φ ≥√± ≈≤ ±≥≡αφΦ÷, φε ≈≥ε ∞εµσ≥ ε±∞√±δΦ≥ⁿ ∩ε ±≤≥Φ ≡σßσφεΩ? ╬φ ∞εµσ≥ ≥εδⁿΩε ≈≥ε-≥ε  ≡Ωε τα∩ε∞φΦ≥ⁿ - ΩαΩ πεΓε≡Φ≥± , φα Γ±■ µΦτφⁿ.

╚ Γ±σ-≥αΩΦ ±ε≥φΦ Φ ±ε≥φΦ Σσ≥±ΩΦ⌡ ±ε≈ΦφσφΦΘ Φτ ΩφΦπΦ "─σ≥Φ ≡≤±±ΩεΘ ²∞Φπ≡α÷ΦΦ" ≈Φ≥ασ°ⁿ ΩαΩ ∞σ∞≤α≡√. ╠φεπεσ ≤µσ ∩≡ε≈Φ≥αφε, ∞φεπεσ τφασ°ⁿ εß "εΩα φφ√⌡ Σφ ⌡" ≡σΓεδ■÷ΦΦ Φ π≡αµΣαφ±ΩεΘ ΓεΘφσ, φε Γε≥ ²≥επε Φ∞σφφε, Σσ≥±Ωεπε Γτπδ Σα, φσ τφαδ, φσ ∩≡σΣ±≥αΓδ δ Σαµσ ±σßσ, ≈≥ε φα ±Ω≡Φµαδ ⌡ Φ±≥ε≡ΦΦ σ±≥ⁿ ²≥Φ ±ΓΦΣσ≥σδⁿ±≥Γα.

╧σ≡σΣ φα∞Φ ΩφΦπα, Γ Ωε≥ε≡εΘ ßεδσσ ∩ ≥Φ±ε≥ ±ε≈ΦφσφΦΘ φα ≥σ∞≤ "╠εΦ Γε±∩ε∞ΦφαφΦ  ± 1917 πεΣα". ┬ ≥σ≈σφΦσ ∞φεπΦ⌡ δσ≥ εφΦ ⌡≡αφΦδΦ±ⁿ Γ ╨≤±±Ωε∞ ταπ≡αφΦ≈φε∞ Φ±≥ε≡Φ≈σ±Ωε∞ α≡⌡ΦΓσ Γ ±ε±≥αΓσ ⌠εφΣα ╧σΣαπεπΦ≈σ±Ωεπε ß■≡ε ∩ε Σσδα∞ ±≡σΣφσΘ Φ φΦτ°σΘ ≡≤±±ΩεΘ °Ωεδ√ τα π≡αφΦ÷σΘ, Ω≤Σα ∩ε±≥≤∩ΦδΦ Γ 1936-1938 πεΣα⌡ (∩σ≡σΣαΓαδα Φ⌡ └.┬. ╞σΩ≤δΦφα). ▌≥ε≥ α≡⌡ΦΓ ß√δ ±ετΣαφ φα°Φ∞Φ ±εε≥σ≈σ±≥ΓσφφΦΩα∞Φ Γ ╧≡απσ Φ ∩≡ε±≤∙σ±≥ΓεΓαδ ± 1923 ∩ε 1945 πεΣ. ╧ε±δσ ΓεΘφ√ εφ ß√δ Γ√Γστσφ Γ ╤εΓσ≥±ΩΦΘ ╤ε■τ, ≡α±∩√δσφ ∩ε ∞φεπΦ∞ ⌡≡αφΦδΦ∙α∞ Φ τα±σΩ≡σ≈σφ. ╥εδⁿΩε φσΣαΓφε επ≡αφΦ≈σφΦ  ß√δΦ ±φ ≥√. ╤ε≈ΦφσφΦ  ≡≤±±ΩΦ⌡ Σσ≥σΘ Γ±σ ∩ε±δσΓεσφφ√σ πεΣ√ φα⌡εΣΦδΦ±ⁿ Γ ±∩σ÷⌡≡αφσ ╓├└╬╨ ╤╤╤╨ (φ√φσ - ├ε±≤Σα≡±≥Γσφφ√Θ α≡⌡ΦΓ ╨ε±±ΦΘ±ΩεΘ ╘σΣσ≡α÷ΦΦ). ╚∞σφφε ∩ε ∩εΣδΦφφΦΩα∞ Φτ ²≥επε α≡⌡ΦΓα, ±ε⌡≡αφ   Γ±σ ε±εßσφφε±≥Φ Σσ≥±ΩΦ⌡ δΦ±≥ε≈ΩεΓ, ∩≤ßδΦΩα≥ε≡√ - ≥Γε≡≈σ±Ωα  π≡≤∩∩α "╨σΩα Γ≡σ∞σφ" - ∩εΣπε≥εΓΦδΦ Φ ΦτΣαδΦ Γ "╥┼╨╨┼" ²≥ε≥ ∩ε≡ατΦ≥σδⁿφ√Θ ∩α∞ ≥φΦΩ, ∩ε∞σ±≥ΦΓ σ∙σ Γ φσ∞ εΩεδε 200 ⌠ε≥επ≡α⌠ΦΘ. ╨σΣ≈αΘ°Φ⌡.

└ φα≈Φφαδα±ⁿ ²≥α ΩφΦπα 12 ΣσΩαß≡  1923 πεΣα Γ ±α∞εΘ ßεδⁿ°εΘ ≡≤±±ΩεΘ ²∞Φπ≡αφ≥±ΩεΘ ±≡σΣφσΘ °Ωεδσ - Γ ≡≤±±ΩεΘ πΦ∞φατΦΦ Γ ╠ε≡αΓ±ΩεΘ ╥≡µσßεΓσ (╫σ⌡ε-╤δεΓαΩΦ ). ╧ε ΦφΦ÷Φα≥ΦΓσ ΣΦ≡σΩ≥ε≡α └.╧. ╧σ≥≡εΓα ∩ ≥Φ±≥α∞ ≤≈α∙Φ∞±  ∩≡σΣδεµΦδΦ φα∩Φ±α≥ⁿ ±ε≈ΦφσφΦσ φα ≥σ∞≤ "╠εΦ Γε±∩ε∞ΦφαφΦ  ± 1917 πεΣα Σε ∩ε±≥≤∩δσφΦ  Γ πΦ∞φατΦ■". ╧≡ε≈Φ≥αΓ ∩ε≥ε∞ ²≥Φ ≡αßε≥√, ∩σΣαπεπΦ ≤ßσΣΦδΦ±ⁿ, ≈≥ε ÷σφφε±≥ⁿ Φ⌡ ε±εßσφφα  - Φ Σδ  ∩σΣαπεπα, Φ Σδ  ∩±Φ⌡εδεπα, Σδ  Φ±≥ε≡ΦΩα Φ Σδ  ±ε÷Φεδεπα. ╒ε≥σδΦ ≥επΣα µσ Γ±σ ±ε≈ΦφσφΦ  ε∩≤ßδΦΩεΓα≥ⁿ, φε Σσφσπ φσ ⌡Γα≥Φδε - ß√δΦ φα∩σ≈α≥αφ√ ≥εδⁿΩε ε≥≡√ΓΩΦ Φτ φσΩε≥ε≡√⌡ ≡αßε≥ Γ "┴■δδσ≥σφσ ╧σΣαπεπΦ≈σ±Ωεπε ß■≡ε ∩ε Σσδα∞ ±≡σΣφσΘ Φ φΦτ°σΘ ≡≤±±ΩεΘ °Ωεδ√ τα π≡αφΦ÷σΘ" (1924, N4).

╬∩≤ßδΦΩεΓαφφ√σ, Σαµσ Γ ε≥≡√ΓΩα⌡, ²≥Φ ±ε≈ΦφσφΦ  ß≤ΩΓαδⁿφε ∩ε≥≡ ±δΦ ≡≤±±Ω≤■ ²∞Φπ≡α÷Φ■. ┬ ≡ατδΦ≈φ√⌡ πε±≤Σα≡±≥Γα⌡ ╟α∩αΣφεΘ ┼Γ≡ε∩√, πΣσ ß√δΦ ≡≤±±ΩΦσ °Ωεδ√ Φ πΦ∞φατΦΦ, ±≥αδΦ ε≡παφΦτεΓ√Γα≥ⁿ ≡αßε≥≤ ∩ε φα∩Φ±αφΦ■ ±ε≈ΦφσφΦΘ φα ∩εΣεßφ≤■ ≥σ∞≤. ╩ 1 ∞α≡≥α 1925 πεΣα Γ ┴■≡ε ±Ωε∩Φδε±ⁿ ≤µσ 2403 ±ε≈ΦφσφΦ  - Φτ ╥≤≡÷ΦΦ, ┴εδπα≡ΦΦ, ▐πε±δαΓΦΦ Φ ╫σ⌡ε-╤δεΓαΩΦΦ. ╬∩ ≥ⁿ φα ßεδⁿ°εσ ΦτΣαφΦσ φσ ⌡Γα≥Φδε Σσφσπ - ε∩ ≥ⁿ ß√δΦ ΦτΣαφ√ ≥εδⁿΩε ε≥≡√ΓΩΦ. ┴√δε φσ±ΩεδⁿΩε ∩ε∩√≥εΩ σ∙σ, φε ≡≤Ωε∩Φ±ⁿ ±εß≡αφΦ  Σσ≥±ΩΦ⌡ ±ε≈ΦφσφΦΘ ≥αΩ Φ ε±≥αΓαδα±ⁿ Σε φα°σπε Γ≡σ∞σφΦ ≡≤Ωε∩Φ±ⁿ■. ╧ε²≥ε∞≤ Φ ∩εφ ≥σφ φ√φσ°φΦΘ ∩εΣταπεδεΓεΩ Ω ΩφΦπσ "─σ≥Φ ≡≤±±ΩεΘ ²∞Φπ≡α÷ΦΦ" - "╩φΦπα, Ωε≥ε≡≤■ ∞σ≈≥αδΦ Φ φσ ±∞επδΦ ΦτΣα≥ⁿ ΦτπφαφφΦΩΦ".

╧ε≈σ∞≤   φα≈αδ ± ∞σ∞≤α≡εΓ? ╧ε±≤ΣΦ≥σ ±α∞Φ - ≡ατΓσ ²≥ε ±ε≈Φφσφε? ┬ε≥ ∩Φ°σ≥ ╩α≥  ╩εß√δΦφ±Ωα . "▀ ≡εΣΦδα±ⁿ Γ 1914 πεΣ≤. ╠φσ 10 δσ≥. ▀ µΦδα ± ∞α∞εΘ Φ ± ∩α∩εΘ Γ πε≡εΣσ ╤Φ∞⌠σ≡ε∩εδσ. ╧ε≥ε∞ Γσ≈σ≡ε∞ ∞εσπε ∩α∩≤ ∩ετΓαδΦ Φ ≤ßΦδΦ. ▀ Φ ∞α∞α ε≈σφⁿ ∩δαΩαδΦ. ╧ε≥ε∞ ≈σ≡στ φσ±ΩεδⁿΩε ΣφσΘ ∞α∞α ταßεδσδα Φ ≤∞σ≡δα. ▀ ε≈σφⁿ ∩δαΩαδα. ╧ε≥ε∞ ∞σφ  τφαΩε∞√σ ε≥ΣαδΦ Γ ∩≡Φ■≥, Φ   ≥α∞ µΦδα. ╠φσ ß√δε ≥α∞ ⌡ε≡ε°ε. ╚   ε≈σφⁿ ≈α±≥ε ßεδσδα. ╩επΣα φα±≥≤∩αδΦ φα φα± ßεδⁿ°σΓΦΩΦ, ∞σφ  ε≥ΓστδΦ φα ∩α≡ε⌡εΣ. ▀ σ⌡αδα ε≈σφⁿ Γσ±σδε. ▀ ∩≡Φσ⌡αδα Γ αφπδΦΘ±ΩΦΘ πε±∩Φ≥αδⁿ..."

╩α≥  ≤≈Φδα±ⁿ Γ └φπδΦΘ±ΩεΘ °Ωεδσ Σδ  ≡≤±±ΩΦ⌡ ΣσΓε≈σΩ φα ε±≥≡εΓσ ╧≡ε≥Φ, ╥≤≡÷Φ . ╙ φσσ ±ε≈ΦφσφΦσ Γ±σπε ∩εδ±≥≡αφΦ≈ΩΦ. └ Γε≥ ∞αδⁿ≈ΦΩ ╤. ─√⌡εΓ, ≥αΩ εφ ∩εΣ∩Φ±αδ± , Ωε≥ε≡√Θ ≤≈Φδ±  Γ └φπδΦΘ±ΩεΘ °Ωεδσ Σδ  ≡≤±±ΩΦ⌡ ∞αδⁿ≈ΦΩεΓ Γ ▌≡σφΩσσ (╥≤≡÷Φ ), φα∩Φ±αδ ±Γε■ ≡αßε≥≤ φα ≥≡σ⌡ ±≥≡αφΦ÷α⌡. "╙ φα± ß√δε ±εß±≥Γσφφεσ Φ∞σφΦσ, Φ ∞√ µΦδΦ ΣεΓεδⁿφε ≡ε±Ωε°φε", - πεΓε≡Φ≥ εφ. ╠φεπε εφ Γ±∩ε∞Φφασ≥, ΩαΩ π≤δ δ Γ ßα≡±Ωε∞ ±αΣ≤, ≈≥ε εφΦ σδΦ φα εßσΣ: "╟α εßσΣε∞ ∞σφ  ∩Φ≈ΩαδΦ Γ± ΩΦ∞Φ Ωε≥δσ≥Ωα∞Φ, Ω≤≡Φ÷σΘ Φ ΦφΣσΘΩεΘ Φ Γεεß∙σ Γ±σ∞, ≈≥ε ≥εδⁿΩε ∞εµφε... ╧ε≥ε∞ φα±≥≡εσφΦσ Γ ±σ∞ⁿσ ±≥αδε ΩαΩεσ-≥ε φα≥ φ≤≥εσ, Γ±σ πεΓε≡ΦδΦ, ≈≥ε ß≤Σσ≥ ΩαΩα -≥ε "≡σΓεδ■÷Φ ", πεΓε≡ΦδΦ ∩≡ε ΩαΩ≤■-≥ε ΓεΘφ≤ ± φσ∞÷α∞Φ... ▀  ≡Ωε ∩ε∞φ■, ΩαΩ εΣφαµΣ√ ≤≥≡ε∞ ε≥σ÷ ∩≡Φσ⌡αδ φα δε°αΣΦ Γ Γεσφφε∞ εß∞≤φΣΦ≡εΓαφΦΦ. ╠φσ ²≥ε ε≈σφⁿ ∩εφ≡αΓΦδε±ⁿ,   ÷σδ√Θ Σσφⁿ ßσπαδ, ß√δ ε≈σφⁿ Γσ±σδ√Θ, φε ε≥σ÷ ∩ετΓαδ ∞σφ , ∩ε±αΣΦδ φα ΩεδσφΦ Φ φα≈αδ πεΓε≡Φ≥ⁿ, ≈≥ε εφ ≤στµασ≥ φα ΓεΘφ≤ Φ, ∞εµσ≥ ß√≥ⁿ, ßεδⁿ°σ φσ Γσ≡φσ≥± ;   φα≈αδ ∩≡ε±Φ≥ⁿ σπε, ≈≥εß√ εφ Γτ δ φα ΓεΘφ≤ Φ ∞σφ , φε εφ ±Ωαταδ, ≈≥ε   σ∙σ ε≈σφⁿ πδ≤∩, ∩ε±δσ ²≥επε εφ ±Ωαταδ, ≈≥εß√   φΦΩεπΣα σπε φσ ταß√Γαδ Φ ∞εδΦδ±  τα φσπε ┴επ≤". ╧ε≥ε∞ - "÷σδα  ∞α±±α ≡αßε≈Φ⌡ ± ⌠δαπα∞Φ". "┬ °Ωεδσ ∩σ≡σ±≥αδΦ ≤≈Φ≥ⁿ ╟αΩεφ ┴εµΦΘ, Φ   ∩σ≡σ±≥αδ ⌡εΣΦ≥ⁿ Γ φσσ". ╬ΣφαµΣ√ Σε∞εΘ Γσ≡φ≤δ±  ε≥σ÷, ∩σ≡σεΣσ≥√Θ "Γ ∞≤µΦ÷Ωεσ ßσδⁿσ". ╠αδⁿ≈ΦΩ ≡α±±Ωατ√Γασ≥, ΩαΩ Ω φσ∞≤ ∩≡Φ°δε ∩εφΦ∞αφΦσ, ≈≥ε "εφΦ φα∞ Γ≡απΦ", ≥ε σ±≥ⁿ ßεδⁿ°σΓΦΩΦ.

┼±≥ⁿ ∩≡ε±≥ε ≡α±±Ωατ√, σ±≥ⁿ ≡α±±Ωατ√ ± ∩ε∩√≥ΩεΘ ε±∞√±δσφΦ . "▀ ß√δ σ∙σ ∞αδ Φ φσ ταΣ≤∞√Γαδ±  φαΣ ≥σ∞, ≈≥ε ²≥ε ΓσΣⁿ ß≡α≥ ≤ßΦΓασ≥ ß≡α≥α Φ ≈≥ε δⁿ■≥±  ∩ε≥εΩΦ ≡εΣφεΘ ≡≤±±ΩεΘ Ω≡εΓΦ".

"┬ ╨ε±±ΦΦ ε±≥αδ±  ∩ε≈≥Φ Γσ±ⁿ ≡≤±±ΩεΘ φα≡εΣ, α τΣσ±ⁿ ε±≥αδ±  ε≈σφⁿ ∞αδσφⁿΩΦΘ ∩≡ε÷σφ≥. ╩≥ε Φτ φΦ⌡ ∩≡αΓ? ╥ε≥, Ω≥ε ε±≥αδ±  Φ ∩σ≡σφσ±σ≥ ßεδστφⁿ πε±≤Σα≡±≥Γα, ΦδΦ ≥ε≥, Ω≥ε Φτßσµαδ ²≥επε? ▌≥ε≥ Γε∩≡ε± ∞σφ  ±∞≤∙ασ≥".

"╨εΣφα , ∞Φδα , ΣαδσΩα  ╨ε±±Φ , ±δ√°Φ°ⁿ δΦ ≥√, ≈≥ε τΣσ±ⁿ σ±≥ⁿ δ■ΣΦ, Ωε≥ε≡√σ µαµΣ≤≥ ╥σß  Φ ∞εδ ≥±  τα ╥Γεσ ±∩α±σφΦσ?"

"├εδεΣφ√σ Φ Φτ∞≤≈σφφ√σ, ∞√ Γ√φ≤µΣσφ√ ß√δΦ Σεß√Γα≥ⁿ ±σßσ εΣσµΣ≤ Φ ∩Φ∙≤, τα≈α±≥≤■ ∩≡Φßσπα  Ω φα±ΦδΦ■, α ≥α∞, Γ ≥√δ≤, ≥εδ±≥√σ ßα≡√ Γσ±σδε ∩≡εΓεΣΦδΦ Γ≡σ∞ , ταß√Γ ε ≥ε∞, ≈≥ε Φ⌡ Γσ±σδⁿσ ∩ε±≥≡εσφε φα Ωε±≥ ⌡ ∞αδⁿ≈Φ°σΩ-πΦ∞φατΦ±≥εΓ. ╬ßσ∙α  ε±ΓεßεµΣσφΦσ ε±ΓεßεµΣσφφε∞≤ φα±σδσφΦ■, ∞√ φΦ≈σ∞ φσ ε≥δΦ≈αδΦ±ⁿ ε≥ ßεδⁿ°σΓΦΩεΓ, π≡αßΦδΦ σπε". ▌≥ε ≤µσ ∩Φ°σ≥ ■φε°α, ∩εΓεσΓαΓ°ΦΘ Γ Σεß≡εΓεδⁿ≈σ±ΩεΘ α≡∞ΦΦ.

┴√Γασ≥ Φ ≥αΩεσ ε≥≈α φΦσ: "┴εµσ! ╩αΩ ≤µα±φε, ≈≥ε Σαφα ≥αΩα  ≥σ∞α. ╧≡Φ⌡εΣΦ≥±  ≡√≥ⁿ±  Γ ≥ε∞, ≈≥ε   ≥αΩ ±≥α≡αδ±  ταß√≥ⁿ..."

└ Γ ±α∞ε∞ Σσδσ, ⌡ε≡ε°ε δΦ Σσ≥σΘ τα±≥αΓδ ≥ⁿ Γ±∩ε∞Φφα≥ⁿ ±α∞εσ ≥ µσδεσ, ≈≥ε ß√δε ≤ φΦ⌡ Γ µΦτφΦ? ╥≤≥ σ±≥ⁿ φσΩΦΘ φ≡αΓ±≥Γσφφ√Θ Γε∩≡ε±. ╤∩≡αΓσΣδΦΓε ∩Φ°σ≥ Γ ±εΓ≡σ∞σφφεΘ Γ±≥≤∩Φ≥σδⁿφεΘ ±≥α≥ⁿσ Ω ΩφΦπσ ╦ΦΣΦ  ╧σ≥≡≤°σΓα: "╫Φ≥α  ±ε≈ΦφσφΦ , ∞√ ΩαΩ ß√ ±δ√°Φ∞ Γ√±≥≡σδ√, ΓΦΣΦ∞ πε≡ ∙Φσ Σε∞α, ±∞σ≡≥ⁿ ∞α≥σ≡σΘ Φ ±σ±≥σ≡, πΦßσδⁿ ε≥÷εΓ Φ ß≡α≥ⁿσΓ φα ∩εδ ⌡ ±≡αµσφΦΘ; ∩σ≡σµΦΓασ∞ ≤µα±√ ⌡εδεΣα, πεδεΣα, ²∩ΦΣσ∞ΦΘ; ≤≈α±≥Γ≤σ∞ Γ ε≥±≥≤∩δσφΦ ⌡, ∞φεπεΩ≡α≥φ√⌡ ±∞σφα⌡ Γδα±≥σΘ Γ πε≡εΣα⌡; ±ΩΦ≥ασ∞±  ∩ε ≡ατφ√∞ ±≥≡αφα∞ Γ ∩εΦ±Ωα⌡ ∩≡Φ±≥αφΦ∙α. ╤ ∩ε≥≡ ±α■∙σΘ ±ΦδεΘ ε∩Φ±αφ√ ±÷σφ√ τδεß√, µσ±≥εΩε±≥Φ, φα±ΦδΦ . ═σ µαδσ  Ω≡α±εΩ, αΓ≥ε≡√ Φτεß≡αµα■≥ ≤µα±φεσ ∩εδεµσφΦσ Γ ±≥≡αφσ, ≡ατ≡≤⌡≤, τΓσ≡±≥Γα ≈≡στΓ√≈ασΩ, ε±ΩΓσ≡φσφΦσ ÷σ≡ΩΓσΘ Φ ∞φεπεσ Σ≡≤πεσ". ─α, Γ±σ ²≥ε Σσ≥ ∞ ∩≡Φ°δε±ⁿ Γ±∩ε∞φΦ≥ⁿ. ═α ≥ε ≡α±±≈Φ≥√ΓαδΦ Φ ∩σΣαπεπΦ, ∩≡σΣδαπα  ≥σ∞≤. ╧εφΦ∞αδΦ ±Γε■ ε≥Γσ≥±≥Γσφφε±≥ⁿ, ∩ε²≥ε∞≤ ε≥ΩαταδΦ±ⁿ ε≥ ∞σ≥εΣα αφΩσ≥√, ∩≡Φ Ωε≥ε≡ε∞ ß√δε ß√, ΩαΩ ∩Φ±αδ Γε Γ±≥≤∩Φ≥σδⁿφεΘ ±≥α≥ⁿσ Ω ≡≤Ωε∩Φ±Φ ≥≡Φ ≈σ≥Γσ≡≥Φ ΓσΩα φαταΣ ∩≡ε⌠σ±±ε≡ ┬.┬. ╟σφⁿΩεΓ±ΩΦΘ, "ßεδσσ ∩≡ ∞εσ ∩≡ΦΩε±φεΓσφΦσ" Ω Σσ≥±ΩεΘ Σ≤°σ, ≈≥ε "±εΓσ≡°σφφε φσΣε∩≤±≥Φ∞ε. ─αµσ Φ ±ΓεßεΣφα  τα∩Φ±ⁿ Γε±∩ε∞ΦφαφΦΘ ΦφεπΣα Γ√τ√Γαδα ≤ Σσ≥σΘ ∞≤≈Φ≥σδⁿφεσ ≈≤Γ±≥Γε, ΩαΩ ΓΦΣφε Φτ ±ε≈ΦφσφΦΘ; Γ∩≡ε≈σ∞, Σεδµφε ±Ωατα≥ⁿ, ≈≥ε Γ ∩εΣαΓδ ■∙σ∞ ßεδⁿ°Φφ±≥Γσ ±δ≤≈ασΓ ²≥α τα∩Φ±ⁿ φσ ≥εδⁿΩε φσ ≡α±≥≡αΓδ δα ≡αφ, φε Σαµσ ±∩ε±εß±≥ΓεΓαδα ΓΣ≤∞≈ΦΓε∞≤ αφαδΦτ≤ ∩σ≡σµΦ≥επε. ┬ε Γ± Ωε∞ ±δ≤≈ασ, ±ΓεßεΣφα  τα∩Φ±ⁿ Γε±∩ε∞ΦφαφΦΘ φαΦ∞σφσσ ≥ µσδα Σδ  Σσ≥σΘ, φαΦ∞σφσσ ε∩α±φα Σδ  Φ⌡ ∩±Φ⌡Φ≈σ±Ωεπε τΣε≡εΓⁿ ".

╧ε ≡ατφ√∞ ∩≡Φ≈Φφα∞ φσ Γ±σ Σσ≥Φ ∩ε±≥αΓΦδΦ ∩εΣ ±ε≈ΦφσφΦ ∞Φ ±ΓεΦ ⌠α∞ΦδΦΦ. ┼±≥ⁿ ∩≡ε±≥ε: ╠αδⁿ≈ΦΩ, 4-Θ Ωδα±±. ╚δΦ: ▐φε°α, 7-Θ Ωδα±±. ┼±≥ⁿ Γεεß∙σ φΦΩαΩ φσ ∩εΣ∩Φ±αφφ√σ ≡αßε≥√. ╧≤ßδΦΩα≥ε≡√ ∩ε±≥αΓΦδΦ: └φεφΦ∞.

╩εφσ≈φε, ≈Φ≥α  ±ε≈ΦφσφΦ , ΓΦΣΦ°ⁿ, ≈≥ε τα≈α±≥≤■ Σσ≥Φ ∩Φ°≤≥ ⌠≡ατα∞Φ, Ωε≥ε≡√σ ≈α±≥ε ∩εΓ≥ε≡ ■≥±  Γ ±σ∞ⁿσ Γτ≡ε±δ√∞Φ. └ Γτ≡ε±δ√σ - φσφαΓΦΣ ≥ ßεδⁿ°σΓΦΩεΓ, ∩ε²≥ε∞≤ ≥αΩ ∞φεπε τΣσ±ⁿ µσ±≥ΩΦ⌡, ±≤≡εΓ√⌡ ±δεΓ Γ αΣ≡σ± ±εΓσ≥±ΩεΘ Γδα±≥Φ, ≡σΓεδ■÷ΦΦ, Ω≡α±φεπε ≥σ≡≡ε≡α, "≈σ≡φΦ". ═ε Γ φσΩε≥ε≡√⌡ ±ε≈ΦφσφΦ ⌡ ∩≡Φ±≤≥±≥Γ≤σ≥ Φ ∩εφΦ∞αφΦσ φσφαΓΦ±≥Φ φα≡εΣφεΘ Ω "ß≤≡µ≤ ∞", Ω ±≥α≡ε∞≤. ┼±≥ⁿ Γεεß∙σ ∩εφΦ∞αφΦσ ±≥≡αΣαφΦΘ φα≡εΣφ√⌡ Φ ε≥ Ω≡α±φ√⌡, Φ ε≥ ßσδ√⌡, Φ ε≥ τσδσφ√⌡...

┬ ²≥ε∞ ΓσΩσ ∞Φ≡ ≤τφαδ ε ΣφσΓφΦΩσ └φφ√ ╘≡αφΩ, ≤τφαδ ßδεΩαΣφ√σ τα∩Φ±ΩΦ δσφΦφπ≡αΣ±ΩεΘ ΣσΓε≈ΩΦ - Φ ß√δ ∩ε≥≡ ±σφ. ┬ΦΣΦ∞ε, ∩≡σΣ±≥αΓδσφφ√σ Γ ΩφΦπσ "─σ≥Φ ≡≤±±ΩεΘ ²∞Φπ≡α÷ΦΦ" ±ε≈ΦφσφΦ  ■φ√⌡ ΦτπφαφφΦΩεΓ ≥εµσ ß≤Σ≤≥ ∩σ≡σΓσΣσφ√ φα ∞φεπΦσ  τ√ΩΦ - Φ ∞Φ≡≤ ∩≡σΣ±≥εΦ≥ ≤τφα≥ⁿ ε Σσ≥±ΩΦ⌡ ±≥≡αΣαφΦ ⌡, ∩ε≡εµΣσφφ√⌡ π≡αµΣαφ±ΩεΘ ΓεΘφεΘ Γ ╨ε±±ΦΦ.

╦ΦΣΦσΘ ╧σ≥≡≤°σΓεΘ ±εß≡αφ επ≡ε∞φ√Θ ∞α≥σ≡Φαδ Γεεß∙σ ε ±ετΣαφΦΦ ≡≤±±ΩΦ⌡ ßσµσφ±ΩΦ⌡ °Ωεδ. ╚τ ΩφΦπΦ ∞εµφε ≤τφα≥ⁿ ε ΩεδΦ≈σ±≥Γσ Σσ≥σΘ ßσµσφ÷σΓ Γ ≡ατφ√⌡ ±≥≡αφα⌡, ε ≡ατδΦ≈φ√⌡ ∩σΣαπεπΦ≈σ±ΩΦ⌡ ε≡παφΦτα÷Φ ⌡, εß ²∞Φπ≡αφ≥±ΩΦ⌡ ±·στΣα⌡ ≤≈Φ≥σδσΘ, ε ±≡σΣ±≥Γα⌡, Ωε≥ε≡√σ α±±ΦπφεΓαδΦ±ⁿ ≡ατδΦ≈φ√∞Φ ±≥≡αφα∞Φ Φ ε≡παφΦτα÷Φ ∞Φ φα ∩εΣΣσ≡µΩ≤ ≡≤±±ΩΦ⌡ °Ωεδ: φσ Γε Γ±σ⌡ ±≥≡αφα⌡ ε≥φε°σφΦσ Ω ±ετΣαφΦ■ ≥αΩΦ⌡ °Ωεδ ß√δε Σεß≡εµσδα≥σδⁿφεσ. ╬±εßε ≥ µσδ√∞ ß√δε ∩εδεµσφΦσ Γ ╧εδⁿ°σ, Γ ┴σ±±α≡αßΦΦ, Γε ╘≡αφ÷ΦΦ, Γ ├σ≡∞αφΦΦ, Γ ╦Φ≥Γσ, Γ ╘Φφδ φΣΦΦ, Γ ▌±≥εφΦΦ. ╬±εß≤■ ε≥τ√Γ≈ΦΓε±≥ⁿ ∩≡Φ ±ετΣαφΦΦ ≡≤±±ΩΦ⌡ °Ωεδ ∩≡ε ΓΦδΦ Γ ▐πε±δαΓΦΦ, Γ ╫σ⌡ε-╤δεΓαΩΦΦ, Γ ┴εδπα≡ΦΦ. ╠φεπε ∩ε∞επαδΦ Σσ≥ ∞ ≈α±≥φ√∞Φ ∩εµσ≡≥ΓεΓαφΦ ∞Φ φα°Φ ±εε≥σ≈σ±≥ΓσφφΦΩΦ - πσφσ≡αδ └.╧. ╩≤≥σ∩εΓ, ßα≡εφ ╧.═. ┬≡αφπσδⁿ, µσφα ≡≤±±Ωεπε ∩ε±δα Γ ╥≤≡÷ΦΦ ┬.┬. ═σ≡α≥εΓα, └.╤. ╠Φδ■ΩεΓα, ßαδσ≡Φφα └φφα ╧αΓδεΓα. ╨ατ≤∞σσ≥± , ∞φεπε ∩ε∞επαδα ╨≤±±Ωα  ╧≡αΓε±δαΓφα  ╓σ≡ΩεΓⁿ.

╨≤±±Ωα  °Ωεδα-∩≡Φ■≥ Γ εΩ≡σ±≥φε±≥ ⌡ ╩εφ±≥αφ≥Φφε∩εδ  ±εΣσ≡µαδα±ⁿ αφπδΦΘ±ΩΦ∞ εß∙σ±≥Γε∞ "The British Relief and Reconstruction Fund", εφα ß√δα ∩≡σΩ≡α±φε εßε≡≤ΣεΓαφα - ∞φεπε ∞α±≥σ≡±ΩΦ⌡, ±∩ε≡≥ΦΓφ√⌡ ∩δε∙αΣεΩ Φ ±φα≡ ΣεΓ. ╤δσΣ≤σ≥ ε≥∞σ≥Φ≥ⁿ, ≈≥ε ε≡παφΦτεΓαφφα  αφπδΦ≈αφα∞Φ, °Ωεδα, εΣφαΩε, ε±≥αΓαδα±ⁿ ≈Φ±≥ε ≡≤±±ΩεΘ, Σσ≥Φ Γε±∩Φ≥√ΓαδΦ±ⁿ ∩≡αΓε±δαΓφ√∞Φ. ╚ ²≥ε φαΣε ∩εΣ≈σ≡Ωφ≤≥ⁿ: ≡≤ΩεΓεΣΦ≥σδΦ °Ωεδ√ ∩≡ΦΣαΓαδΦ ßεδⁿ°εσ τφα≈σφΦσ ≡σδΦπΦετφε∞≤ Γε±∩Φ≥αφΦ■ ≤≈α∙Φ⌡± .

┬ ΩφΦπσ ∩εΣ≡εßφε ∞εµφε ≤τφα≥ⁿ ε ≥αΩ φατ√Γασ∞εΘ "≡≤±±ΩεΘ αΩ÷ΦΦ" Γ ╫σ⌡ε-╤δεΓαΩΦΦ, ΦφΦ÷Φα≥ΦΓα Ωε≥ε≡εΘ ∩≡ΦφαΣδσµαδα ∩≡στΦΣσφ≥≤ ╥ε∞α°≤ ╠α±α≡ΦΩ≤. ╫σ⌡ε±δεΓα÷Ωεσ ∩≡αΓΦ≥σδⁿ±≥Γε φσ ≥εδⁿΩε ε≥Ω≡√δε ΣΓσ≡Φ Γ±σ⌡ ±ΓεΦ⌡ °Ωεδ Σδ  φα°Φ⌡ Σσ≥σΘ, φε εφε ∩≡σΣ±≥αΓΦδε επ≡ε∞φ≤■ ∞α≥σ≡Φαδⁿφ≤■ ∩ε∞ε∙ⁿ Σδ  ±ετΣαφΦ  ÷σδεΘ ±σ≥Φ φα÷Φεφαδⁿφ√⌡ ≤≈≡σµΣσφΦΘ - ε≥  ±δσΘ Σε πΦ∞φατΦΘ Φ Σαµσ Γ√±°Φ⌡ ≤≈σßφ√⌡ ταΓσΣσφΦΘ.

┬±σπε εß ²≥εΘ ΩφΦπσ φσ ≡α±±Ωατα≥ⁿ. ├δαΓφεσ Γ φσΘ, Ωεφσ≈φε, Σσ≥±ΩΦσ ±≥≡αφΦ≈ΩΦ, ε±εßα  Σσ≥±Ωα  Φφ≥εφα÷Φ , ∩ε≡εΘ φσσ±≥σ±≥Γσφφε ≤±≥αδεσ Σσ≥±Ωεσ ±δεΓε, φσσ±≥σ±≥Γσφφε πε≡ⁿΩεσ - ΓετφΦΩασ≥ ∩≡Φ ≈≥σφΦΦ Φ⌡ ε±εßεσ ≈≤Γ±≥Γε ∩≡εφτΦ≥σδⁿφε±≥Φ Φ ε≥Γσ≥±≥Γσφφε±≥Φ. &

╠╬╚ ┬╬╤╧╬╠╚═└═╚▀ ╤ 1917 ├╬─└

┴ε≡Φ± ┼±α≤δεΓ (7-Θ Ωδα±± └φπδΦΘ±ΩεΘ °Ωεδ√ Σδ  ≡≤±±ΩΦ⌡ ∞αδⁿ≈ΦΩεΓ Γ ▌≡σφΩσσ, ╥≤≡÷Φ )

╩╬├─└ Γ ╨ε±±ΦΦ Γ 1917 πεΣ≤ ±δ≤≈Φδ±  ∩σ≡σΓε≡ε≥ Φ ±εß√≥Φ  ± ≤µα±α■∙σΘ ß√±≥≡ε≥εΘ ±δσΣεΓαδΦ εΣφε τα Σ≡≤πΦ∞,   ß√δ Γ N-±Ωε∞ ╩αΣσ≥±Ωε∞ Ωε≡∩≤±σ. ┬σ±≥ⁿ εß ε≥≡σ≈σφΦΦ ╚∞∩σ≡α≥ε≡α ε≥ ∩≡σ±≥εδα ß√δα ∩≡Φφ ≥α φα∞Φ ± φσΣε≤∞σφΦσ∞. ═Φ  , φΦ ∞εΦ ±Γσ≡±≥φΦΩΦ σ∙σ φσ ∞√±δΦδΦ Φ, Ωεφσ≈φε, φσ ∞επδΦ ⌡ε≥  ß√ ε≥≈α±≥Φ ∩εφ ≥ⁿ εß±≥αφεΓΩ≤ Φ ΓφΦΩφ≤≥ⁿ Γ ±εß√≥Φ . ═ε Γ±σ ∞√ δ■ßΦδΦ ├ε±≤Σα≡ , Φ, ΩεπΣα ≈Φ≥αδ±  ┼πε ∞αφΦ⌠σ±≥ Γ ÷σ≡ΩΓΦ ∩σ≡σΣ Γ±σ∞Φ, ∞φεπΦσ ∩δαΩαδΦ. ═ε ±σΘ≈α± µσ φα≈αδε±ⁿ ≤±σ≡Σφεσ ΓΣαδßδΦΓαφΦσ Γ φα°Φ πεδεΓ√, ≈≥ε ∩ε±δσ ε≥≡σ≈σφΦ  ╚∞∩σ≡α≥ε≡α φα±≥αφσ≥ ≡αΘ φα τσ∞δσ. ┴√δ ≤ φα± ∩≡σ∩εΣαΓα≥σδⁿ ≡≤±±Ωεπε  τ√Ωα, Φ εφ µσ ß√δ Γ φα°σ∞ Ωδα±±σ Φ Γε±∩Φ≥α≥σδⁿ. ╥αΩ ≈≥ε φα∞ ∩≡Φ°δε±ⁿ ßεδⁿ°σ Γ±σπε φα±δ≤°α≥ⁿ±  σπε ±δα∙αΓ√⌡ ≡σ≈σΘ ε ±ΓεßεΣσ, ε ΩαΩεΘ-≥ε τα≡σ, Γτε°σΣ°σΘ φαΣ ≡≤±±ΩΦ∞ φα≡εΣε∞. ╠φεπε, ∞φεπε πεΓε≡Φδ εφ φα∞. ═ε, Ωαµσ≥± , Ω ±≈α±≥ⁿ■, σπε ±δεΓα φΦΩε∞≤ φσ τα≡εφΦδΦ Γ Σ≤°≤ ±ε∞φσφΦΘ. ╬φ ±α∞ ±ΓεΦ∞Φ ∩≡ΦΓ√≈Ωα∞Φ, ⌡α≡αΩ≥σ≡ε∞ φσ ß√δ Γε∩δε∙σφΦσ∞ ≥εΘ ΦΣσΦ, Ωε≥ε≡≤■ ≥αΩ ≤±σ≡Σφε ∩≡ε∩εΓσΣεΓαδ. ╩επΣα ΣαΓαδΦ ∩≡Φ± π≤ ┬≡σ∞σφφε∞≤ ∩≡αΓΦ≥σδⁿ±≥Γ≤, ≥ε ∞φεπΦσ Φ±∩εδφ δΦ ²≥ε ∩≡ε±≥ε ΩαΩ ε≥ß√ΓαφΦσ φε∞σ≡α. ╧≡σµφσΘ Φ±Ω≡σφφε±≥Φ Γ ∩≡Φφε°σφΦΦ ∩≡Φ± πΦ ∩≡Φ ∩ε±≥≤∩δσφΦΦ Γ Ωε≡∩≤±, Ωεφσ≈φε, φσ ß√δε.

┬±Ωε≡σ ∩ε±δσ ²≥επε φα± ≡α±∩≤±≥ΦδΦ Γ∩δε≥ⁿ Σε ε±εßεπε ≡α±∩ε≡ µσφΦ , Φ τΣσ±ⁿ ∩≡Φ°δε±ⁿ εΩ≤φ≤≥ⁿ±  Γ ±α∞√Θ ΓεΣεΓε≡ε≥ ∩≡εß≤µΣα■∙σπε±  ±ετφαφΦ  ±εß±≥Γσφφ√⌡ ±Φδ ≤ φΦτ°σπε Ωδα±±α. ═α µσδστφεΘ Σε≡επσ ≥Γε≡Φδε±ⁿ ≈≥ε-≥ε ≤µα±φεσ. ╤εδΣα≥√ ß≡αΓΦ≡εΓαδΦ ±ΓεσΘ ÷ΦφΦ≈φε±≥ⁿ■, ε±Ωε≡ßδ δΦ φα ΩαµΣε∞ °απ≤ Γ±σ⌡ ≥σ⌡, Ω≥ε, ∩ε Φ⌡ ∩≡σΣ±≥αΓδσφΦ■, ß√δ ∩≡ΦΓσ≡µσφ÷σ∞ ±≥α≡επε ≡σµΦ∞α. ╩εσ-ΩαΩ   Σεß≡αδ±  Σε∞εΘ. ┬ φα°≤ ±≥αφΦ÷≤, φα⌡εΣΦΓ°≤■±  ΣαδσΩε ε≥ µσδστφεΘ Σε≡επΦ, σ∙σ φσ ΣεΩα≥Φδα±ⁿ Γεδφα ßστ≤∞±≥Γα. ╞Φτφⁿ ∩≡ε≥σΩαδα σ∙σ Γ ±≥α≡√⌡ ≡α∞Ωα⌡. ═ε ∩ε≥ε∞, ΩεπΣα ≡ατπε≡σΓ°Φσ±  ±≥≡α±≥Φ Σε±≥ΦπδΦ ±Γεσπε α∩επσ  Φ Γ√δΦδΦ±ⁿ Γ Γ√±≥≤∩δσφΦσ ßεδⁿ°σΓΦΩεΓ, Φ εφΦ τα⌡Γα≥ΦδΦ Γ√±°≤■ ∩≡αΓΦ≥σδⁿ±≥Γσφφ≤■ Γδα±≥ⁿ Γ ±ΓεΦ ≡≤ΩΦ, ≥ε ≤µσ Φ Γ ±≥αφΦ÷≤ ±≥αδΦ ∩≡εφΦΩα≥ⁿ ∩≡εΓεΩα≥ε≡√, Φ φα≈αδα±ⁿ ∩εΣ∩εδⁿφα  ≡αßε≥α. ╩αταΩΦ, ΓετΓ≡α≥ΦΓ°Φσ±  ± ⌠≡εφ≥α, ß√δΦ ∩ε≈≥Φ Γ±σ ±α∞√∞Φ  ≡√∞Φ ßεδⁿ°σΓΦΩα∞Φ. ╧≡Φ⌡εΣΦδε±ⁿ ≥εδⁿΩε ≤ΣΦΓδ ≥ⁿ± , ΩαΩ ∞επδΦ δ■ΣΦ, ≡αφⁿ°σ ε≥δΦ≈αΓ°Φσ±  ≥αΩΦ∞ ±Γ ≥√∞ ∩εΩδεφσφΦσ∞ ∩σ≡σΣ ÷α≡σ∞, εδΦ÷σ≥Γε≡ Γ°Φ∞ ∞επ≤∙σ±≥Γε ╨ε±±ΦΦ, ≥σ∩σ≡ⁿ ∩≡στΦ≡α≥ⁿ ²≥≤ µσ ╨ε±±Φ■. ╩αταδε±ⁿ φσΓσ≡ε ≥φ√∞, ΩαΩ ≈σδεΓσΩ, Γε±∩Φ≥αφφ√Θ φα ±α∞√⌡ π≤∞αφφ√⌡ ∩≡Φφ÷Φ∩α⌡, ΓΣ≡≤π ≥σ≡ δ πεδεΓ≤, Ω≡Φ≈αδ ε ≥ε∞, ≈≥ε ≤ φσπε Ω≥ε-≥ε ∩Φδ Ω≡εΓⁿ, Ω≥ε-≥ε φα σπε φσ±≈α±≥ⁿσ ±≥≡εΦδ ±Γεσ ±εß±≥Γσφφεσ ßδαπε∩εδ≤≈Φσ, ταπδ≤°αδ Γ φσ∞ ±≥≡σ∞δσφΦσ Ω ∩≡αΓΣσ. ╥επΣα   εß· ±φ δ ±σßσ ²≥ε ≥σ∞, ≈≥ε, τφα≈Φ≥, ß√δΦ ΩαΩΦσ-≥ε ∩≡Φ≈Φφ√, τα±≥αΓΦΓ°Φσ Γ±■ ╨ε±±Φ■ ± ε±≥σ≡ΓσφσφΦσ∞ ß≡ε±Φ≥ⁿ±  φα Γ±σ⌡ ≥σ⌡, Ω≥ε ≥αΩ ΦδΦ Φφα≈σ ±≥ε δΦ Γ√°σ. ╠φσ Ωαµσ≥± , ≈≥ε ≤ ≡σΓεδ■÷ΦΦ ß√δε ∩ε≥ε∞≤ ≥αΩ ∞φεπε ∩≡ΦΓσ≡µσφ÷σΓ, ≈≥ε εφα Γ√±≥αΓΦδα ±δΦ°Ωε∞ ∞φεπε δετ≤φπεΓ. ┬±σ ≥σ, Ω≥ε ≥αΩ ΦδΦ Φφα≈σ ß√δ ≈σ∞-φΦß≤Σⁿ φσΣεΓεδσφ, °σδ τα φσΘ. ╬ΣφΦ∞ εφα ΣαΓαδα τσ∞δ■, Σ≡≤πΦ∞ 8-≈α±εΓεΘ ≡αßε≈ΦΘ Σσφⁿ, ±ΓεßεΣ≤ ∩σ≈α≥Φ, ±ΓεßεΣ≤ ±δεΓα Φ ±εß≡αφΦΘ, ±ΓεßεΣ≤ δΦ≈φε±≥Φ Φ ∞φεπε-∞φεπε ⌡ε≡ε°σπε εßσ∙αδε±ⁿ ΓσδΦΩεΘ ßσ±Ω≡εΓφεΘ ≡σΓεδ■÷ΦσΘ. ═ε ΩεπΣα εφα ∩ε°δα ±εΓ±σ∞ ∩ε Σ≡≤πε∞≤ ≡≤±δ≤, ∞φεπΦσ ±∩ε⌡Γα≥ΦδΦ±ⁿ, α ß√δε ≤µσ ∩ετΣφε. ─α Φ ±∩α±σφΦσ ╨εΣΦφ√ °δε ±δΦ°Ωε∞ ε≡ΦπΦφαδⁿφε. ┬ε Γ±σ⌡ ²≥Φ⌡ ßδαπΦ⌡ φα≈ΦφαφΦ ⌡ ╨ε±±Φ  ε≥±≥≤∩αδα φα ταΣφΦΘ ∩δαφ. ╧εΣ δετ≤φπε∞ "╤∩α±αΘ ╨εΣΦφ≤" ±Ω≡√Γαδε±ⁿ µσδαφΦσ φαµΦ≥ⁿ±  Φ ±α∞√σ φΦτΩΦσ ±≥≡σ∞δσφΦ . ╩αΩ-≥ε ±≥≡αφφε, ± εΣφεΘ ±≥ε≡εφ√, ≥αΩεσ π≡ε∞αΣφεσ φα∩≡ µσφΦσ ±Φδ, Φ ∞ε≡αδⁿφ√⌡, Φ ⌠ΦτΦ≈σ±ΩΦ⌡, ≥αΩεΘ ≤±∩σ⌡, Φ, Ωαµσ≥± , Γε≥ ≤µσ ßδΦτΩε, Φ ΓΣ≡≤π - Ω≡α⌡, ∩εδφσΘ°σσ ∩ε≡αµσφΦσ, Φ Γ±σ δε∩φ≤δε.

═α≥α°α ╥ε∩≈ΦΘ (1-Θ Ωδα±± └φπδΦΘ±ΩεΘ °Ωεδ√ Σδ  ≡≤±±ΩΦ⌡ ΣσΓε≈σΩ φα ε. ╧≡ε≥Φ)

╠√ µΦδΦ ⌡ε≡ε°ε. ╩επΣα φα≈αδα±ⁿ ≡σΓεδ■÷Φ , ≥ε ∩α∩α ≤σ⌡αδ, α ∞√ ε±≥αδΦ±ⁿ ±α∞Φ. ═α∞ ß√δε ε≈σφⁿ ±Ω≤≈φε. ╩ φα∞ ∩≡Φ⌡εΣΦδΦ ßεδⁿ°σΓΦΩΦ. ╩επΣα ∩α∩α ≤σ⌡αδ, ≥ε ßεδⁿ°σΓΦΩΦ ⌡ε≥σδΦ ≤ßΦ≥ⁿ ∞α∞≤, φε Φ∞ φσ ≤Σαδε±ⁿ. ╬ΣφαµΣ√, ΩεπΣα ∩≡Φ°δΦ Ω φα∞ ßεδⁿ°σΓΦΩΦ Φ ±∩≡α°ΦΓαδΦ ∞σφ , πΣσ ≥ΓεΘ ∩α∩α, φε   πεΓε≡Φδα, ≈≥ε   φσ τφα■, πΣσ ∞εΘ ∩α∩α. ╥επΣα εφΦ ∩ε±≥αΓΦδΦ ∞σφ  Ω ±≥σφΩσ Φ ⌡ε≥σδΦ ≤ßΦ≥ⁿ ∞σφ . ╥επΣα ∩≡Φ°σδ σ∙σ εΣΦφ ßεδⁿ°σΓΦΩ Φ ±Ωαταδ, τα≈σ∞ Γα∞ ∩≤πα≥ⁿ ΣσΓε≈Ω≤, ∞εµσ≥, εφα Φ φσ τφασ≥ φΦ≈σπε. ╥επΣα εφΦ ε≥∩≤±≥ΦδΦ ∞σφ , α ±α∞Φ ±ΣσδαδΦ εß√±Ω Φ ≤°δΦ. ╠φσ ≥επΣα ß√δε 9 δσ≥. ▀ µΦδα Γ ²≥ε Γ≡σ∞  Γ Σσ≡σΓφσ. ╩ φα∞ ∩≡Φ⌡εΣΦδΦ ßεδⁿ°σΓΦΩΦ, εφΦ ≡ατπ≡αßΦδΦ Γ±σ φα°σ Φ∞≤∙σ±≥Γε. ╬ΣΦφ ≡ατ, ΩεπΣα ∩≡Φ°δΦ Ω φα∞ ßεδⁿ°σΓΦΩΦ Φ ⌡ε≥σδΦ ∩σ≡σ∩Φ±α≥ⁿ φα°σ ∩ε±δσΣφσσ Φ∞≤∙σ±≥Γε, φε ∞α∞α φσ ⌡ε≥σδα, ∩ε≥ε∞≤ ≈≥ε ≤ φα± ≤µσ φσ ß√δε ≈σπε ∩σ≡σ∩Φ±√Γα≥ⁿ. ╠√ φσ ⌡ε≥σδΦ ∩≤±Ωα≥ⁿ Φ⌡ Γ Ωε∞φα≥≤, ταΩ≡√δΦ ΣΓσ≡ⁿ φα Ω≡■≈εΩ. ╬φΦ ±≥≤≈αδΦ Φ ±∞ε≥≡σδΦ Γ εΩφε, φε ∞√ ±∩≡ ≥αδΦ±ⁿ Γ Ωε∞φα≥σ Φ φΦ≈σπε φσ ε≥Γσ≈αδΦ. ▀ ±∩≡ ≥αδα±ⁿ ∩εΣ Ω≡εΓα≥ⁿ, α ∞α∞α, ß≡α≥ Φ ±σ±≥≡α τα °Φ≡∞ε■. ╥επΣα ßεδⁿ°σΓΦΩΦ ±δε∞αδΦ ΣΓσ≡ⁿ Φ Γε°δΦ Ω φα∞ Γ Ωε∞φα≥≤. ╬φΦ ε≈σφⁿ Ω≡Φ≈αδΦ φα φα±. ╬φΦ ±∞ε≥≡σδΦ Γ±σ ≥ε, ≈≥ε ß√δε ≤ φα±, φε φσ ∩σ≡σ∩Φ±√ΓαδΦ φΦ≈σπε.

╬ΣΦφ ≡ατ φε≈ⁿ■, ΩεπΣα ∞√ ±∩αδΦ, φα∞ ß≡ε±ΦδΦ Γ Σε∞ ßε∞ß≤ Φ ≡ατßΦδΦ 11 εΩεφ; ßε∞ßα ß√δα ß≡ε°σφα φσ Γ ±∩αδⁿφ■, α Γ ±≥εδεΓ≤■, Γ ±≥εδεΓεΘ ±≥ε δ ±≥εδ, ±≥≤δⁿ , Φ φα εΣφε∞ ±≥≤δσ ±≥ε δ ±α∞εΓα≡. ╩επΣα ∞√ ≤⌡εΣΦδΦ Φτ ±≥εδεΓεΘ Γσ≈σ≡ε∞, ≥ε ±α∞εΓα≡ ±≥ε δ φα ±≥≤δσ, α ΩεπΣα ∩≡Φ°δΦ ∩ε±∞ε≥≡σ≥ⁿ ≤≥≡ε∞, ≥ε ±α∞εΓα≡ ±≥ε δ φα ∩εδ≤, α ±≥εδ ΓΓσ≡⌡ φεπα∞Φ. ╩επΣα ß≡ε±ΦδΦ ßε∞ß≤, Γ±σ ΣΓσ≡Φ ≡α±Ω≡√δΦ±ⁿ ε≥ σσ Γτ≡√Γα; εφα φα∞ φσ ∩εΓ≡σΣΦδα, α ≥εδⁿΩε ±Σσδαδα ßεδⁿ°≤■ Σ√≡Ω≤ Γ ∩εδ≤.

╬ΣφαµΣ√, ΩεπΣα ∞α∞α στΣΦδα τα ⌡δσßε∞, Ω φα∞ ∩≡Φ°δΦ ßεδⁿ°σΓΦΩΦ, ∞√ Φ⌡ Φ±∩≤παδΦ±ⁿ Φ ∩≡Φ°δΦ Γ ≤µα±. ═ε Γ±σ µ ≥αΩΦ ∞√ φσ ∩≤±≥ΦδΦ ßεδⁿ°σΓΦΩεΓ Γ Ωε∞φα≥≤, φα±≥ε δΦ φα ±Γεσ∞.

╠√ ∩εδ≤≈ΦδΦ ε≥ ∩α∩√ ∩σ≡Γεσ ∩Φ±ⁿ∞ε φα ═εΓ√Θ πεΣ. ╧ε±δσ ²≥επε ∞√ ±≥αδΦ ∩Φ±α≥ⁿ ∩α∩σ Φ ∩εδ≤≈αδΦ ε≥ φσπε. ╧α∩α ±δαδ φα∞ ∩ε±√δΩΦ, φε ∞√ φσ ∩εδ≤≈αδΦ. ╧α∩α ±δαδ φα∞ ΣσφⁿπΦ Φ ∩Φ±αδ ∩Φ±ⁿ∞α, ≈≥εß√ ∞√ σ⌡αδΦ Γ ╩εφ±≥αφ≥Φφε∩εδⁿ. ╧ε≥ε∞ ∞α∞α ∩εδ≤≈Φδα ∩α±∩ε≡≥ φα Γ√στΣ Γ ╩εφ±≥αφ≥Φφε∩εδⁿ. ╠√ ∩≡Φσ⌡αδΦ Γ ╬Σσ±±≤ φα ∩εστΣσ, α Φτ ╬Σσ±±√ ∞√ ∩εσ⌡αδΦ Γ ╩εφ±≥αφ≥Φφε∩εδⁿ. ┬ ╬Σσ±±σ ∞√ ß√δΦ εΣΦφ ∞σ± ÷. ╧ε≥ε∞ ß√δ ∩α≡ε⌡εΣ, Φ ∞√ ∩εσ⌡αδΦ Γ ╩εφ±≥αφ≥Φφε∩εδⁿ; σ⌡αδΦ εΣφ≤ φσΣσδ■. ╩επΣα ∞√ ∩≡Φσ⌡αδΦ, φα± ∩α∩α ±φ δ ± ∩α≡ε⌡εΣα.

▀ ∩≡εµΦδα Γ ╩εφ±≥αφ≥Φφε∩εδσ εΣΦφ ∞σ± ÷ Φ ∩ε±≥≤∩Φδα Γ ²≥≤ °Ωεδ≤, τΣσ±ⁿ   µΦΓ≤ 7 ∞σ± ÷σΓ. ╤φα≈αδα ∞φσ ß√δε ±Ω≤≈φε, α ≥σ∩σ≡ⁿ   ∩≡ΦΓ√Ωδα Φ µΦΓ≤ ⌡ε≡ε°ε Φ µΣ≤ ╧α±⌡≤.

(╤) "Ex Libris ═├" (EL═├), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬EL═├). ═ε∞σ≡ 017 (38) ε≥ 07 ∞α  1998 π., ≈σ≥Γσ≡π. ╧εδε±α 4. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "EL═├" Φ ▌┬EL═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru
╩ ±εΣσ≡µαφΦ■ ²≥επε φε∞σ≡α.