┬┼╦╚╩╚╔ ┴╙╒├└╦╥┼╨ ╨└╟╠┼╨╬┬

├σε≡πΦΘ ╪σφπσδΦ - ≈σδεΓσΩ, ≤∞σΓ°ΦΘ ≡α±±≈Φ≥√Γα≥ⁿ ±εß±≥Γσφφ√σ ΓτΣε⌡Φ
├δσß ╪≤δⁿ∩ ΩεΓ

╤╥└╥╚╤╥╚╩└ Γ ∩ε²τΦΦ Γ±σπΣα Ω≡α±φε≡σ≈ΦΓα.

╧ε²≥ Φ ∩σ≡σΓεΣ≈ΦΩ ├σε≡πΦΘ ╪σφπσδΦ ∩σ≡σΓσδ εΩεδε ±≥α ±ε≡εΩα ≥√± ≈ ∩ε²≥Φ≈σ±ΩΦ⌡ ±≥≡εΩ, ≈≥ε ±ε±≥αΓδ σ≥ ∩≡Φ∞σ≡φε °σ±≥ⁿ-±σ∞ⁿ "╚δΦαΣ", ∩α≡≤ "Shakespear Complete" ΦδΦ εΩεδε ∩ ≥Φ ΩΦ≡∩Φ≈σΘ ┴┬╦α, σ±δΦ ε∩σ≡Φ≡εΓα≥ⁿ Σε±≥≤∩φ√∞Φ Σαφφ√∞Φ.

╤≡σΣΦ αΓ≥ε≡εΓ, Ωε≥ε≡√⌡ ├σε≡πΦΘ └≡ΩαΣⁿσΓΦ≈ ∩σ≡σδε∩α≥Φδ, εΩαταδ±  Γσ±ⁿ ┴αΘ≡εφ, ∩ε≈≥Φ Γσ±ⁿ ┬σ≡⌡α≡φ, ╠α≡Ω±, ├■πε, ┬εδⁿ≥σ≡, ▌φπσδⁿ±, ├σΘφσ, ╦σ±  ╙Ω≡αΦφΩα, ┬σ≡δσφ, ╩α∞ε²φ±, ╥εΩε∞ßασΓ, ├ε≡α÷ΦΘ, ╠αδΦΩεΓ, ▌≡σΣΦα, ╩σ≡ßαßασΓ, ╠ε∩α±±αφ, ╤Φσ≥δΦσΓ Φ Σ≡α∞α≥Φ≈σ±Ωα  ∩ε²∞α ╚Γαφα ╩ε≈σ≡πΦ "╧σ±φⁿ ε ±Γσ≈σ".

╙π≡εµα■∙ΦΘ ²≥ε≥ ±∩Φ±εΩ, εΣφαΩε, σ∙σ φΦ ε ≈σ∞, Ω≡ε∞σ ≥≡≤Σεδ■ßΦ , φσ πεΓε≡Φ≥ - Φ φΦ≈σπε, τα Φ±Ωδ■≈σφΦσ∞ Φ±∩ε≡≈σφφεπε τ≡σφΦ , φσ εßσ∙ασ≥, ∩ε±ΩεδⁿΩ≤ ±∩ε≡√ ε Σε±≥εΦφ±≥Γα⌡ Φ - πδαΓφεσ - ∩≡εΓαδα⌡ °σφπσδσΓ±ΩΦ⌡ ∩σ≡σΓεΣεΓ ∩≡εΣεδµα■≥±  Σε ±Φ⌡ ∩ε≡.

═α∞ Φφ≥σ≡σ±φε Σ≡≤πεσ.

─σδε Γ ≥ε∞, ≈≥ε τα ≈σ≥Γσ≡≥ⁿ ΓσΩα ± 1914-πε ∩ε 1939-Θ ├σε≡πΦΘ └≡ΩαΣⁿσΓΦ≈ ≤±∩σδ φα∩σ≈α≥α≥ⁿ ±σ∞φαΣ÷α≥ⁿ ±ßε≡φΦΩεΓ ±≥Φ⌡ε≥Γε≡σφΦΘ ±εß±≥Γσφφεπε Φτπε≥εΓδσφΦ , ßεδⁿ°α  ≈α±≥ⁿ Ωε≥ε≡√⌡ ≥εδⁿΩε ±σΘ≈α± ∩σ≡σΦτΣαφα. ╚ τΣσ±ⁿ Σσδα εß±≥ε ≥ Ω≤Σα Φφ≥σ≡σ±φσσ "╫αΘδⁿΣ-├α≡εδⁿΣα", ╩σ≡ßαßασΓα Φ ∩≡ε≈Φ⌡ Σ≡≤µσ±≥Γσφφ√⌡ φα∞ ∩σ≡±εφαµσΘ.

─α-Σα-Σα: φα≈Φφαδ ╪σφπσδΦ ≥≡αΣΦ÷Φεφφε - ΩαΩ ∩ε²≥. ┴αφαδⁿφε±≥ⁿ σπε Σσß■≥α ß√δα φσ ±≥εδⁿΩε Γ ∩δε±Ωε∞ φατΓαφΦΦ ∩σ≡ΓεΘ ΩφΦπΦ - "╨ετ√ ± ΩδαΣßΦ∙α" - ±ΩεδⁿΩε Γ ≥ε∞, ≈≥ε ±∩≤±≥  φσΩε≥ε≡εσ Γ≡σ∞  ├σε≡πΦΘ └≡ΩαΣⁿσΓΦ≈ ±ε ±ΓεΘ±≥ΓσφφεΘ σ∞≤ Σε≥ε°φε±≥ⁿ■ ∩ε≈≥Φ ∩εδφε±≥ⁿ■ ≤φΦ≈≥εµΦδ ±ΓεΘ ∩σ≡Γ√Θ ∩εδΦπ≡α⌠Φ≈σ±ΩΦΘ ε∩√≥. ╬ΣφαΩε ≤µσ Γ ∩ε±δσΣ≤■∙Φ⌡ ±ßε≡φΦ≈Ωα⌡ - "╟σ≡Ωαδα ∩ε≥≤±ΩφσΓ°Φσ" Φ "╦σßσΣΦ ταΩα≥φ√σ" - ±ßε≡φΦ≈Ωα⌡ Γ∩εδφσ ±σΓσ≡ φΦφ±ΩΦ⌡, ± Ωε≥ε≡√∞ ╪σφπσδΦ ≥επΣα πα±≥≡εδΦ≡εΓαδ, - εφ, ±δσΣ≤  τα ∞²≥≡ε∞, ∩√≥ασ≥±  Φτφ≤≥≡Φ ∩≡σεΣεδσ≥ⁿ ΓδΦ φΦσ ±≥α≡°σπε ≥εΓα≡Φ∙α. ╩α≡α∞σδⁿφ√σ φσεδεπΦτ∞√ "Ωε≡εδ  ∩ε²≥εΓ" εφ τα∞σφ σ≥ ≡σΣΩΦ∞Φ ∩ε ±δεΓα≡φ√∞ ∞σ≡Ωα∞ ±δεΓα∞Φ - Σαµσ ßσπδ√Θ Γτπδ Σ ±≡ατ≤ ε≥∞σ≈ασ≥ ßσ±Ωεφσ≈φ√σ ≡ Σ√ ΣΦΩεΓΦφ ≥Φ∩α "ßστ∞σΦφ", "πα∞σδαφπ", "∞σ≡σφπΦ", "∞σδΦτ∞", "ΩαΦΩ", "±≥αφΦεδⁿ", "∩αφε∩δΦ ", "εßⁿ ≡ⁿ", "π≤≡δ", "∩δ≤≥εφπ", "α²≡εδΦ≥", "πσ≡δ√πα", φσ πεΓε≡  - ßσ±Ωεφσ≈φ√σ φατΓαφΦ  ≥Φ∩εΓ ≥ΩαφΦ Φ εΣσµΣ√, ≥ε∩εφΦ∞√ Φ α≡⌡αΦτ∞√.

┬ ±Γε■ ε≈σ≡σΣⁿ, ±σΓσ≡ φΦφ±Ω≤■ ∩σ≡σδΦΓ≈α≥ε±≥ⁿ - Φ ßσ±∩≡σΣ∞σ≥φε±≥ⁿ - εφ Σσδασ≥ Φπ≡εΘ Σε±≥α≥ε≈φε ε∩≡σΣσδσφφεπε ⌠ΦτΦ≈σ±Ωεπε ±∩σΩ≥≡α: ε≥ " ⌡εφ≥εΓ√⌡ π≡ετΣΦΘ ΓΦφεπ≡αΣα" Σε "µ≤Ωα ∞σ≥αδδε-πεδ≤ßεσ ≥σδε".

╚ "αδ√Θ τφεΘ", Φ "Ω≤≡παφεΓ ∩αδσΓ√⌡ ΩεΓ√δⁿφ√σ ≤Ωδεφ√" (ΩαΩα  ∩ε ■µφε∞≤ Φτß√≥ε≈φα  αδδΦ≥σ≡α÷Φ !) Φ∞σδΦ φσ±ε∞φσφφ√Θ ∩σ≡ΓεΦ±≥ε≈φΦΩ: ≤≡εµσφσ÷ ╩σ≡≈Φ, ╪σφπσδΦ ∩ε≈≥Φ ΣΓαΣ÷α≥ⁿ δσ≥ ∩≡εµΦδ Γ ΓΦΣ≤ ∞ε≡ , ≈σΘ ÷Γσ≥, ±Γσ≥, Φ, Γ ε±εßσφφε±≥Φ, ≡Φ≥∞ ±ετΣαΓαδΦ ≥ε≥ ⌠εφ, φα Ωε≥ε≡ε∞ ∩ε²≥Φ≈σ±Ωα  Φφ≥εφα÷Φ  Φ∞σσ≥ φαΦßεδσσ ε≡παφΦ≈φ√Θ Σδ  φσσ ∩εΓεΣ Ω ±α∞ε±εΓσ≡°σφ±≥ΓεΓαφΦ■:

╩ε≡Φφ⌠. ╩ε≡Φ≈φσΓ√Θ. ╩ε≡ΦφΩα. ╩α≡ΦΘ.

╩εδⁿσ πε≡≥αφφε ∩≡ετΓ≤≈αΓ°Φ⌡ ±δεΓ.

╬≥≡αΣσφ ∞εΘ ±σπεΣφ °φΦΘ ≤δεΓ:

╠Φ≡ Φ ±δεΓα≡ⁿ - ΩαΩ ∞ε≡σ Φ αΩΓα≡ΦΘ.

╨ατπδ Σ√ΓαΘ ≡στⁿß≤ ≡αΣΦεδ ≡ΦΘ

═σ ∩εΣ ∩εΩ≡εΓε∞ π≡ε∞εΓ√⌡ ΓαδεΓ,

═ε Γ ⌡≡≤±≥αδσ φσΣΓΦµΦ∞√⌡ ±δεσΓ,

╚ ßσ≡σµδΦΓ√∞ ß≤Σⁿ, ΩαΩ αφ≥ΦΩΓα≡ΦΘ.

1917

╩εφσ≈φε, τΣσ±ⁿ σ±≥ⁿ ²⌡ε ╠αφΣσδⁿ°≥α∞α - "▀ φα≤≈Φδ±  Γα∞, ßδαµσφφ√σ ±δεΓα - / ╦σφε≡, ╤εδε∞ΦφΩα, ╦ΦπσΘ , ╤σ≡α⌠Φ≥α". ═σ εßε°δε±ⁿ τΣσ±ⁿ ≥αΩµσ Φ ßστ ┬αδσ≡Φ  ▀ΩεΓδσΓΦ≈α Φ σπε ßσ±≥εδΩεΓ√⌡ "δε∩α±≥σΘ δα≥αφΦΘ φα ²∞αδσΓεΘ ±≥σφσ". ═ε ∩≡εΦ±⌡εµΣσφΦσ ±≥≡εΩ ╪σφπσδΦ - ±Ωεδⁿ ß√ φΦ ß√δα Γ≥ε≡Φ≈φα ⌠ε≡∞α - Φ∞σσ≥ Γ ε±φεΓσ ±ΓεσΘ ±εΓ±σ∞ Σ≡≤π≤■ - ∩≡Φ∞ε≡±Ω≤■ - Φφ≥εφα÷Φ■.

╧εµαδ≤Θ, "⌡α≡αΩ≥σ≡φε±≥ⁿ" Φ σ±≥ⁿ ≥ε ±δεΓε, Ωε≥ε≡√∞ ∞εµφε ε∩≡σΣσδ ≥ⁿ ∩ε²τΦ■ ╪σφπσδΦ. ┼πε ≥σα≥≡αδⁿφ√σ ∞α±ΩΦ φαΣσΓασ≥ φσ δΦ≡Φ≈σ±ΩΦΘ πσ≡εΘ, ≈≥ε ß√δε Γσ±ⁿ∞α Φ Γσ±ⁿ∞α ∩ε∩≤δ ≡φε Γ ΣΓαΣ÷α≥√σ-≥≡ΦΣ÷α≥√σ πεΣ√, α ∞εΣσδⁿ ±ßε≡ΩΦ ±≥Φ⌡α, ≈≥ε ß√δε ε∩ ≥ⁿ-≥αΩΦ ∩ε∩≤δ ≡φε ΓΓΦΣ≤ Ωεφ±≥≡≤Ω≥ΦΓΦτ∞α, ∞σδⁿΩφ≤Γ°σπε Γ ≥≤ µσ Ωε≡ε≥Ω≤■ ²∩ε⌡≤.

...├σε≡πΦΘ ╪σφπσδΦ ≡εΣΦδ±  Γ α∩≡σδσ 1894 πεΣα Γ ±σ∞ⁿσ αΣΓεΩα≥α. ┼πε ∩ε ΓδσφΦσ φα ±Γσ≥ ±εΓ∩αδε ± ≡α±÷Γσ≥ε∞ "πδ≤⌡Φ⌡ πεΣεΓ", φε φΦΩ≥ε Φτ ≥επΣα°φΦ⌡ ΣσΩαΣσφ≥εΓ φσ ∞επ ∩≡σΣ∩εδεµΦ≥ⁿ, ≈≥ε ≥Γε≡≈σ±Ωα  Ω≤δⁿ∞Φφα÷Φ  ≡εµΣσφφ√⌡ Γ ²≥≤ ∩ε≡≤ ∩≡ΦΣσ≥±  φα ≥≡ΦΣ÷α≥√σ πεΣ√, ε∩≡σΣσδσφΦσ Ω Ωε≥ε≡√∞ Γ ≥σ Γ≡σ∞σφα ∩εΣεß≡α≥ⁿ φσ ±∞επ ß√ Σαµσ ╦σεφΦΣ └φΣ≡σσΓ. ─σΓ φε±≥√σ - φα°Φ - ²∩ε⌡α ■ßΦδσσΓ: ≥επε ∩εΩεδσφΦ , ∩≡σΣ±≥αΓΦ≥σδΦ Ωε≥ε≡επε τα ≡σΣΩΦ∞ Φ±Ωδ■≈σφΦσ∞ ±≤∞σδΦ ∞ΦφεΓα≥ⁿ ≥≡ΦΣ÷α≥Φδσ≥φΦΘ ßα≡ⁿσ≡.

╪σφπσδΦ - Φ∞σφφε ≥ε Φ±Ωδ■≈σφΦσ: φσ ±ΦΣσδ, ∩εΣ ±δσΣ±≥ΓΦσ∞ φσ ß√δ, α≡σ±≥α∞ φσ ∩εΣΓσ≡παδ± , φσ ΓεσΓαδ, ±≥σ∩σφφε ≡σΣαΩ≥ε≡±≥ΓεΓαδ Γ ├ε±δΦ≥ΦτΣα≥σ, ∩εΣß≡α±√Γα  ≡αßε≥≤ ε∩αδⁿφ√∞ ±≥Φ⌡ε≥Γε≡÷α∞, Φ µΦτφⁿ ∩≡εµΦδ Γ εß∙σ∞-≥ε ≡εΓφ≤■: ± ≥εΘ δΦ°ⁿ επεΓε≡ΩεΘ, ≈≥ε Γ ±≥εδσ σπε ∩εδΓσΩα δσµαδΦ ≡≤Ωε∩Φ±Φ, Ωε≥ε≡√σ ∩≡Φ µΦτφΦ ε∩≤ßδΦΩεΓαφ√ φσ ß√δΦ. ╟α≥ε ∞επ ∩ετΓεδΦ≥ⁿ ±σßσ ±≥Φ⌡εΓσΣ≈σ±ΩΦσ Φτ√±ΩΦ: ΩαδⁿΩ≤δ ÷Φ■, ±Ωαµσ∞, ≡Φ≥∞Φ≈σ±ΩΦ⌡ ⌡εΣεΓ ≈σ≥√≡σ⌡±≥ε∩φεπε  ∞ßα. ╚δΦ - ΩαΩ ß√δε ±Ωαταφε - ±≥ε ±ε≡εΩ ≥√± ≈ ±≥Φ⌡ε≥Γε≡φ√⌡ ±≥≡εΩ ∩σ≡σΓεΣεΓ φσ ε≥ ∩δε⌡εΘ µΦτφΦ, α ∩ε ∩≡ΦτΓαφΦ■. ═ε πδαΓφεσ - ≡ατπεΓε≡ ε ±σßσ Γ ≥≡σ≥ⁿσ∞ δΦ÷σ:

╬φ τφαδ Φ⌡ Γ±σ⌡ Φ ΓΦΣσδ Γ±σ⌡ ∩ε≈≥Φ:

┬αδσ≡Φ , └φΣ≡σ , ╩εφ±≥αφ≥Φφα,

╠αΩ±Φ∞Φδⁿ φα, ╬±Φ∩α, ┴ε≡Φ±α,

╚Γαφα, ╚πε≡ , ╤σ≡πσ , └φφ≤,

┬δαΣΦ∞Φ≡α, ╠α≡Φφ≤, ┬ ≈σ±δαΓα

╚ └δσΩ±αφΣ≡α, - φσß√Γαδ√Θ ⌡ε≡,

╫σ≥√≡φαΣ÷α≥ΦτΓστΣφεσ ±ετΓστΣⁿσ!

1955

╬±≥αΓΦ∞ φα ±εΓσ±≥Φ ├σε≡πΦ  └≡ΩαΣⁿσΓΦ≈α ±≈σ≥√ ± ╤σ≡σß≡ φ√∞ ΓσΩε∞ - Φ∞σ  Γετ∞εµφε±≥ⁿ εß∙α≥ⁿ±  ± ÷Γσ≥ε∞ ≥επΣα°φσΘ ∩ε²τΦΦ, εφ, ∩ε ±≤∙σ±≥Γ≤, Γ±σπΣα ε±≥αΓαδ±  Γ ±≥ε≡εφσ, ∩≡σΣ∩ε≈Φ≥α  ±εß±≥Γσφφ≤■ "Φφε⌡εΣⁿ" "±σ≡σß≡ φεΘ" ∩ε⌡εΣε≈Ωσ. ╩αΩ εΩαταδε±ⁿ, ²≥εΘ Φφε⌡εΣⁿ■ εφ εßεπφαδ Γ±σ⌡, ∩εδ≤≈ΦΓ Γ ΓΦΣσ ΓσφΩα µ≤≥ΩεΓα≥εσ Γετφαπ≡αµΣσφΦσ: ∩Φ±α≥ⁿ ε ±ε≡εΩεΓ√⌡:

▀ πε≡σ±≥φε δ■ßδ■ ╤ε≡εΩεΓ√σ πεΣ√.

╤∩εΩεΘφε. ╧≤°ΩΦφ ∞σ≡≥Γ. ╞Φτφⁿ, ΩαΩ °ε±±σ, ∩≡ ∞α.

╥ε≡≈α≥ °δαπßα≤∞√. ╚, Ωα∞σ≡-■φΩσ≡ ∞εΣ√,

┴≡α∞ßσ≤± ≥≡α≥Φ≥ ßδσ±Ω ≥αδαφ≥α Φ ≤∞α.

1949

╪σφπσδΦ φατ√ΓαδΦ "≤≈σφ√∞ ∩ε²≥ε∞", "∞α±≥σ≡ε∞", "ΓσδΦΩεδσ∩φ√∞ Ωεφ±≥≡≤Ω≥ε≡ε∞", ∩ε≤≈α  ßσ±°αßα°φ√⌡ δΦ≡ΦΩεΓ σπε ≤∞±≥Γσφφ√∞ ≡α±≈σ≥ε∞. ┬ ≈σ∞ ß√δ ±ΓεΘ ≡στεφ, ∩ε±ΩεδⁿΩ≤ ≡σ∞σ±δε Γ ∩ε²τΦΦ ≥εδⁿΩε φα≈Φφαδε ταφΦ∞α≥ⁿ ∩ετΦ÷ΦΦ, ±Σαφφ√σ ΣσΩαΣσφ≥α∞. ├σε≡πΦΘ └≡ΩαΣⁿσΓΦ≈ ±≥αδ ⌠δαπ∞αφε∞ - Φ, ≤Γ√, µσ≡≥ΓεΘ - ßδαπε≡εΣφεπε "≤∞σφΦ  ≡α±±≈Φ≥√Γα≥ⁿ ±εß±≥Γσφφ√σ ΓτΣε⌡Φ", ΩαΩ ±Ωαταδ ß√ ├α∞δσ≥. ╙ ╪σφπσδΦ ∞φεπε ²∞ε÷Φεφαδⁿφε±≥Φ - Φ ∞σ±≥α∞Φ εφα Γ√≥α±ΩΦΓασ≥ Ωεφ±≥≡≤Ω÷Φ■ ±≥Φ⌡α φα ΓετΣ≤⌡, - φε τδεΩα≈σ±≥Γσφφα  Φ ⌡εδεΣφα  ≤≈σφε±≥ⁿ ßσ≡σ≥ ±Γεσ: ±≥Φ⌡Φ ±ε⌡φ≤≥ Φ Γ φ≤≥, Φ ≥εδⁿΩε ∩εδ√φφ√Θ ∩≡ΦΓΩ≤± φα∩ε∞Φφασ≥ ε ±≥≡αφσ Φ⌡ ∩≡εΦ±⌡εµΣσφΦ . ▌≥ε≥ Γ≡εµΣσφφ√Θ ε≥≥σφεΩ Φ ±∩α± ╪σφπσδΦ ε≥ ²∩ΦΣσ∞ΦΦ "┴≡■±εΓ".

╪σφπσδΦ ∩ετφαΩε∞Φδ±  ± ┬αδσ≡Φσ∞ ▀ΩεΓδσΓΦ≈σ∞ Γ εΣΦφ Φτ ∩σ≡Γ√⌡ ±ΓεΦ⌡ φαστΣεΓ Γ ╠ε±ΩΓ≤. ╬ ≥≤ ∩ε≡≤ ┴≡■±εΓ, ΩαΩ Ωαταδε±ⁿ, ταΓδαΣσδ φαΩεφσ÷ Ωε≡∞Φδε∞ ∩ε²≥Φ≈σ±ΩεΘ Γδα±≥Φ, ≈≥ε, εΣφαΩε, φσ ∩ε∞σ°αδε σ∞≤ Γ±∩ε∞φΦ≥ⁿ ∞εδεΣεπε ∩ε²≥α ╪σφπσδΦ, ≈ⁿ■ ΩφΦµσ≈Ω≤ εφ φσΩεπΣα Γ√ΣσδΦδ Φτ ∩ε²≥Φ≈σ±Ωεπε ±α∞ε≥σΩα. ╬ß ²≥εΘ - Φ Σ≡≤πΦ⌡ - Γ±≥≡σ≈α⌡ ╪σφπσδΦ ε±≥αΓΦδ Γε±∩ε∞ΦφαφΦ , Ωε≥ε≡√σ Σαµσ ∩ε ∩≡ε°σ±≥ΓΦΦ Σεδπεπε ±≡εΩα φσ∩≡Φ ≥φε ε≥Σα■≥ ±∞σ±ⁿ■ Σσ≡τε±≥Φ Φ ∩εΣεßε±≥≡α±≥Φ , ± ΩαΩΦ∞Φ ├σε≡πΦΘ └≡ΩαΣⁿσΓΦ≈  ΓΦδ±  Ω ∞²≥≡≤ Φ ±≥αδ "µαΣφε Γπδ Σ√Γα≥ⁿ±  Γ ΓσδΦΩεπε ∩ε²≥α", Φ Σσ≡τΦ≥ⁿ: "α ≥αßδΦ÷≤ ≤∞φεµσφΦ  Γ√ ⌡ε≡ε°ε τφασ≥σ, ┬.▀.?"

╩≥ε ß√ Γ ≥ε≥ ∞ε∞σφ≥ ∞επ τφα≥ⁿ, ≈≥ε ∩ε±δσ ±∞σ≡≥Φ ┬αδσ≡Φ  ▀ΩεΓδσΓΦ≈α Φ∞σφφε ╪σφπσδΦ ∩≡ΦΣσ≥±  ±≥α≥ⁿ σπε φα±δσΣφΦΩε∞, Φ±∩εδφ ■∙Φ∞ εß ταφφε±≥Φ ∩ε ±∞ε≥≡≤ ∩ε²≥εΓ, ∞αδσφⁿΩΦ∞ ┴≡■±εΓ√∞ ΦδΦ "ΓσδΦΩΦ∞ ß≤⌡παδ≥σ≡ε∞ ≡ατ∞σ≡εΓ", ΩαΩ α≥≥σ±≥εΓαδ ±σß  ±α∞ ├σε≡πΦΘ └≡ΩαΣⁿσΓΦ≈?

╚ ∩σ≡Γ√∞, ± Ωσ∞ ±εΓσ≡°σφφε ∩ε-ß≡■±εΓ±ΩΦ ≡ατΣσδαδ±  ╪σφπσδΦ, ß√δ ╠α ΩεΓ±ΩΦΘ.

┴εδσσ Γ±σπε ├σε≡πΦΘ └≡ΩαΣⁿσΓΦ≈ φσ δ■ßΦδ Γ ≈≤µΦ⌡ ±≥Φ⌡α⌡ φσ±εßδ■ΣσφΦ  φε≡∞ ≥σ⌡φΦ≈σ±ΩεΘ ßστε∩α±φε±≥Φ Φ φα≡≤°σφΦ  Φφ±≥≡≤Ω÷ΦΘ. ╬±εßσφφε σ±δΦ ∩εΣ ∩σ≡Γεσ Φ Γ≥ε≡εσ ∩√≥α■≥±  ∩εΣΓσ±≥Φ ≥σε≡σ≥Φ≈σ±Ωεσ εßε±φεΓαφΦσ. ╤≥α≥ⁿ  "╠α ΩεΓ±ΩΦΘ Γε Γσ±ⁿ ≡ε±≥" Γ√°δα ε≥Σσδⁿφ√∞ ΦτΣαφΦσ∞ Γ 1927 πεΣ≤. ┬ Ωα≈σ±≥Γσ ∩εΣ±εßφεπε ∞α≥σ≡Φαδα ╪σφπσδΦ Σσ∞εφ±≥≡α≥ΦΓφε ∩εδⁿτεΓαδ±  ±≥α≥ⁿσΘ ╥. ╤σπαδεΓα "╧±Φ⌡εδεπΦ  ⌡≤δΦπαφ±≥Γα", Γ√≤µσφφεΘ Φτ ±ßε≡φΦΩα "╧≡εßδσ∞√ ∩≡σ±≥≤∩φε±≥Φ", Γ√∩.1, ├╚╟, 1926, (σ±δΦ ß√≥ⁿ ∩σΣαφ≥Φ≈φ√∞ φα ∞αφσ≡ ±α∞επε ╪σφπσδΦ). ╬≥±≤≥±≥ΓΦσ "Γφ≤≥≡σφφσπε ±εΣσ≡µαφΦ ", "≈≤Γ±≥Γε ±εß±≥ΓσφφεΘ φσΣε±≥α≥ε≈φε±≥Φ" - ≥σ≡∞Φφ√, Ωε≥ε≡√∞Φ ∩εδⁿτεΓαδΦ±ⁿ ∩±Φ⌡εδεπΦ - ∩≡εΦδδ■±≥≡Φ≡εΓαφφ√σ, Γ ±Γε■ ε≈σ≡σΣⁿ, ÷Φ≥α≥α∞Φ Φτ ┬δαΣΦ∞Φ≡α ┬δαΣΦ∞Φ≡εΓΦ≈α, ∩εΣΓεΣΦδΦ ≈Φ≥α≥σδ  Ω ßστ≤≥σ°φε∞≤ ΣΦαπφετ≤, ≡α±∩≡σΣσδσφφε∞≤ ∩ε ∩≤φΩ≥α∞:

1) ßστ≤Σσ≡µφ√Θ ΦφΣΦΓΦΣ≤αδΦτ∞

2) τδεßφεσ Φ ∩≡στ≡Φ≥σδⁿφεσ ε≥φε°σφΦσ Ωε Γ± ΩεΘ ÷σφφε±≥Φ

3) φαΓ τ≈ΦΓεσ ßα⌡Γαδⁿ±≥Γε Φ ±α∞ε≡σΩδα∞α

4) ∞α±ΩΦ≡εΓΩα ∩≤±≥ε≥√ ∩ετεΘ Φ "±δεΓσ≈Ωε∞".

╩αµΣ√Θ ∩≤φΩ≥ ß√δ ßσ±±∩ε≡φε ∩εΣ≥Γσ≡µΣσφ ÷Φ≥α≥α∞Φ, φα Ωε≥ε≡√σ Σε≥ε°φ√Θ ╪σφπσδΦ φσ ∩ε±Ω≤∩Φδ± . ─ε ∩α∞⌠δσ≥α σπε "╠α ΩεΓ±ΩΦΘ" φσ Σε≥ φ≤δ - ├σε≡πΦ■ └≡ΩαΣⁿσΓΦ≈≤, ΩαΩ Γ±σπΣα, φσ ⌡Γα≥Φδε "Σ≡αΘΓα". ═ε ∩ε±δσ ≡ατßε≡α Γ±σ⌡ ∞α ΩεΓ±ΩΦ⌡ ⌠αδⁿ°ΦΓεΩ Φ - Γ ε±εßσφφε±≥Φ - ∩ε±δσ ±δεΓ "α Γε≥ ΩεπΣα ∩≡σΣ· ΓΦ≥ⁿ φα δΦ≥σ≡α≥≤≡φεΘ ≥α∞εµφσ φσ≈σπε, ≥επΣα Ωεφσ≈φε: "╒ε≡ε°ε, ΩεπΣα Γ µσδ≥≤■ Ωε⌠≥≤ / ─≤°α ε≥ ε±∞ε≥≡εΓ ≤Ω≤≥αφα", ΩφΦµΩα ╪σφπσδΦ φσ ∩σ≡σΦτΣαΓαδα±ⁿ Φ ±≥αδα ßΦßδΦεπ≡α⌠Φ≈σ±ΩεΘ ≡σΣΩε±≥ⁿ■. ╚ßε ≈≥ε ∞εµφε Γετ≡ατΦ≥ⁿ ≈σδεΓσΩ≤, Ωε≥ε≡√Θ φα±≈Φ≥αδ Γ εφσπΦφ±ΩεΘ ±≥≡ε⌠σ, φΦτδεµσφφεΘ ╠α ΩεΓ±ΩΦ∞, 83 029 746 456 ≡Φ≥∞Φ≈σ±ΩΦ⌡ Ωε∞ßΦφα÷ΦΘ, Γ ≥ε Γ≡σ∞  ΩαΩ ≤ ±α∞επε ┬δαΣΦ∞Φ≡α ┬δαΣΦ∞Φ≡εΓΦ≈α Γ σπε "φεΓα≥ε≡±ΩΦ⌡" ±≥≡σ∞ φΩα⌡ ≡ατφεεß≡ατΦ  ß√δε φα φσ±ΩεδⁿΩε ∩ε≡ ΣΩεΓ ∞σφⁿ°σ?

╫≥ε Ωα±ασ≥±  ßστ≤∞φεπε ΩεδΦ≈σ±≥Γα °σφπσδσΓ±ΩΦ⌡ ∩σ≡σΓεΣεΓ, ≥ε τΣσ±ⁿ Γ Ωεφσ≈φε∞ Φ≥επσ ±δσΣ≤σ≥ πεΓε≡Φ≥ⁿ φσ ε ΩεδΦ≈σ±≥Γσ Φ φσ ε °Ωεδσ, Ωε≥ε≡≤■ ∞επ "≤≈≡σΣΦ≥ⁿ" ╪σφπσδΦ, α ±Ωε≡σσ ε ∞σ≥εΣσ, Ωε≥ε≡√Θ Γ± ΩΦΘ ≡ατ φαΓ τ√Γαδ ├σε≡πΦΘ └≡ΩαΣⁿσΓΦ≈. ┬ ±≥α≥ⁿσ "╬ ∞εσΘ ≡αßε≥σ" εφ ∞φεπε - Φ φσ ßστ ≤∞σ≡σφφεΘ ±α∞ε≡σΩδα∞√ ε∩ ≥ⁿ-≥αΩΦ Γ ≥≡σ≥ⁿσ∞ δΦ÷σ (Γε≥, ∞εδ, ΩαΩ ≤ ╩ετδεΓα, α Γε≥ ΩαΩ ≤ ╪σφπσδΦ) - ≡α±±≤µΣασ≥ ε ±εß±≥Γσφφε∞ ∩≡Φφ÷Φ∩σ ⌡≤Σεµσ±≥Γσφφεπε ∩σ≡σΓεΣα, Ωε≥ε≡√Θ ΓΩ≡α≥÷σ ∞εµφε ε∩≡σΣσδΦ≥ⁿ ±δσΣ≤■∙Φ∞ "ε≥φε°σφΦσ∞": "╠√ ≈α±≥ε ⌠αδⁿ°ΦΓΦ∞, ∩σ≡σΓεΣ  ±∞√±δ, α φσ εß≡ατ... ╠√ ≈α±≥ε ⌠αδⁿ°ΦΓΦ∞, ∩σ≡σΓεΣ  εß≡ατ, α φσ ε≥φε°σφΦσ... ═αΩεφσ÷, ∞√ ≈α±≥ε ⌠αδⁿ°ΦΓΦ∞, Ωε∩Φ≡≤  ±Φφ≥αΩ±Φ±... ╚ ≈≥εß√ ± ≥ε≈φε±≥ⁿ■ ΣΓΦπα≥ⁿ±  Γ δαßΦ≡Φφ≥σ ²≥Φ⌡ ΣσΘ±≥ΓΦΘ, φαΣε ∩≡σµΣσ Γ±σπε ∩εφ ≥ⁿ ∩εΣδΦφφΦΩ - Σε ∩ε±δσΣφσπε ±δεΓα, Σε δ■ßεΘ ∞σδⁿ≈αΘ°σΘ Σσ≥αδΦ; ∩εφ ≥ⁿ Γ±σ σπε "ΩαΩ", Γ±σ σπε "≈≥ε", Γ±σ σπε "τα≈σ∞"... ╚≥αΩ, ε≡ΦπΦφαδ Σεδµσφ ß√≥ⁿ ∩εφ ≥". ┴σΣα Γ ≥ε∞, ≈≥ε ±α∞ ├σε≡πΦΘ └≡ΩαΣⁿσΓΦ≈ ±δΦ°Ωε∞ ß≤ΩΓαδⁿφε ±δσΣεΓαδ ±ΓεΦ∞ ∩≡Φφ÷Φ∩α∞: ∩ε²≥ε∞≤ ∩≡Φ ⌠αφ≥α±≥Φ≈σ±ΩεΘ ≥≡≤Σεσ∞Ωε±≥Φ Φ ≥ε≈φε±≥Φ σπε ∩σ≡σΓεΣ√ ßεδⁿ°σΘ ≈α±≥ⁿ■ ε±≥α■≥±  ≥εδⁿΩε φα ß≤∞απσ Φ ∩ε-φα±≥ε ∙σ∞≤ Φφ≥σ≡σ±φ√ ≥εδⁿΩε Γ∞σ±≥σ ± Ωε∞∞σφ≥α≡Φ ∞Φ, Γ Ωε≥ε≡√⌡ ∩σ≡σΓεΣ≈ΦΩ Φτδαπασ≥ φ■αφ±√ ±ΓεσΘ Σσ ≥σδⁿφε±≥Φ. ╙ΓδσΩα≥σδⁿφσΘ°σσ, ∞σµΣ≤ ∩≡ε≈Φ∞, ≈≥σφΦσ! ╞αδⁿ ≥εδⁿΩε, ≈≥ε ±≥Φ⌡Φ Γ σπε ∩σ≡σδεµσφΦΦ ∩α⌡φ≤≥, ΩαΩ ∩≡αΓΦδε, εΣφΦ∞ Φ ≥σ∞ µσ: ∩ε≥ε∞ Φ ≈σ≡φΦδα∞Φ, ≥αΩ ≈≥ε Σαµσ ∩α±≥σ≡φαΩεΓ±Ωεσ Φτ ┬σ≡δσφα "╚ Γ ±σ≡Σ÷σ ≡α±≥≡αΓα, Φ ΣεµΣΦΩ ± ≤≥≡α" Ωαµσ≥±  ∞Φδσσ, ≈σ∞ ∩ε±≥φ√Θ ±≤⌡ε±≥εΘ ├σε≡πΦ  └≡ΩαΣⁿσΓΦ≈α.

╫≥ε Ωα±ασ≥±  ±εß±≥Γσφφ√⌡ ±≥Φ⌡ε≥Γε≡σφΦΘ ╪σφπσδΦ, ≥ε εφΦ, ΩαΩ   ≤µσ πεΓε≡Φδ, φαπδ Σφε ±Ωεφ±≥≡≤Φ≡εΓαφ√, φε - Γε≥ ∩α≡αΣεΩ±! - ΩαµΣ√Θ ≡ατ ²≥ε≥ ∞σ⌡αφΦτ∞ εµΦΓασ≥ ±√τφεΓα. ╧εΣεßφ√Θ Ωεφ±≥≡≤Ω≥ΦΓΦτ∞ Γ ⌠ε≡∞σ ≈α±≥ε ε∩≡σΣσδ σ≥ ±∞√±δ: ε≥≥επε ├σε≡πΦΘ └≡ΩαΣⁿσΓΦ≈ δ■ßΦ≥ Γ ±≥Φ⌡α⌡ ∩εΣπδ Σ√Γα≥ⁿ, ∩εΣ±δ≤°ΦΓα≥ⁿ, ∩εΓ≥ε≡ ≥ⁿ, ∩≡ε∩Φ±√Γα≥ⁿ, ΓφΦΩα≥ⁿ Φ ≡ατßΦ≡α≥ⁿ±  Γε Γ±σ∞ Σε ∞σδε≈σΘ - Σσ≥αδσΘ Ωεφ±≥≡≤Ω÷ΦΦ. ┼πε ≡Φ≥ε≡Φ≈σ±ΩΦσ ∩α±±αµΦ ≥Φ∩α:

└ ∞εµσ≥ ß√≥ⁿ, ΓεΓ±σ φσ φαΣε

┴√≥ⁿ  ±φ√∞, δεπΦ≈φ√∞ Φ ±≥≡εΘφ√∞?

═σ π≡≤ß≤■ δⁿ ΩΦ±≥ⁿ ΓΦφεπ≡αΣα

╧≡ε∞ατ√Γαδ ΩΦ±≥ⁿ■ ╤σταφφ?

ε±≥α■≥±  ταΓΦ±≥δΦΓεΘ ≡Φ≥ε≡ΦΩεΘ: π≡≤ßεΘ ΩΦ±≥ⁿ■ ╪σφπσδΦ ∩εδⁿτεΓα≥ⁿ±  φσ ≤∞σδ. ╟α≥ε Φφµσφσ≡φα  ≡αßε≥α!

╬±εßσφφεΘ δ■ßεΓⁿ■ ≤ "Ωεφ±≥≡≤Ω≥ε≡α ╪σφπσδΦ" ∩εδⁿτ≤■≥±  ≡ατφεπε ≡εΣα ε∩≥Φ≈σ±ΩΦσ ∩≡Φßε≡√, ±∩ε±εß±≥Γ≤■∙Φσ ∩≡ΦßδΦµσφΦ■ Γφσ°φσπε ∞Φ≡α - σπε ∩≡σΣ∞σ≥εΓ Φ ∩εφ ≥ΦΘ:

├δ≤⌡α  Ωε≡εßΩα ±ε Γ±≥αΓδσφφ√∞ Γ ßεΩ

├≡αφσφ√∞ τσ≡Ωαδⁿφ√∞ ±≥σΩδε∞:

╟α ±≥σΩδε∞ τεδε≥εΘ ταΣ≡εµαδ επεφσΩ

╠≤τ√ΩεΘ, ±Γσ≥ε∞, ≥σ∩δε∞.

╧ε²≥Φ≈σ±ΩΦΘ ∞Φ≡ ├σε≡πΦ  └≡ΩαΣⁿσΓΦ≈α ≈α±≥ε ≡α±∩αΣασ≥±  φα ΣΓσ ≈α±≥Φ: φα εß°Φ≡φεσ ∞ε≡σ - Γ ≥ε∞ ≈Φ±δσ ∞ε≡σ Σε∞εΓ, επφσΘ, ±δεΓ Φ δ■ΣσΘ - Φ φα δ■ßεΓⁿ τ≡σφΦ  Ω ∞αΩ±Φ∞αδⁿφε∞≤ ⌠ε≥ε≤ΓσδΦ≈σφΦ■, ΩεπΣα τ≡α≈εΩ, φαΓεΣΦ∞√Θ φα ≡στΩε±≥ⁿ, ∩≡εφΦΩασ≥ Γτπδ Σε∞ ±ΩΓετⁿ ε±Γσ∙σφφεσ εΩφε ∩εδ≤∩εΣΓαδⁿφεπε ²≥αµα, ⌠ΦΩ±Φ≡≤  φα ±σ≥≈α≥Ωσ Γ±σ, ≈≥ε ∩ε∩αΣασ≥ Γ ≡α∞Ω≤ ΩαΣ≡α. ╠εφ≥αµ, Ωε≥ε≡√∞ ß≡σΣΦδΦ Γ 20-30-σ πεΣ√, ε≥ΩδΦΩασ≥±  Φ Γ ±≥Φ⌡α⌡ ╪σφπσδΦ: σπε ≥σΩ±≥√, φα∩Φ±αφφ√σ ∩εΣ Γ∩σ≈α≥δσφΦσ∞ ≥σ⌡ ΦδΦ Φφ√⌡ ∩ε∩≤δ ≡φ√⌡ ΩΦφε⌠Φδⁿ∞εΓ, - ≥ε∞≤ ∩εΣ≥Γσ≡µΣσφⁿσ.

╚ σ±δΦ ß√ φ≤µφε ß√δε Σα≥ⁿ εΣΦφ εß≡ατ Γ ²∩Φπ≡α⌠ Ω ∩ε²≥Φ≈σ±Ωε∞≤ ≥Γε≡≈σ±≥Γ≤ ├σε≡πΦ  └≡ΩαΣⁿσΓΦ≈α, δ≤≈°σ Σ≡≤πΦ⌡ ∩εΣε°σδ ß√ ∩δαφσ≡: ∩≡ε±≥εΘ ∩δαφσ≡, ΩαΩΦσ ╪σφπσδΦ ∞επ φαßδ■Σα≥ⁿ σ∙σ Γ ╩εΩ≥σßσδσ. ┼πε ±≥Φ⌡Φ - ∩≡Φ Γ±σΘ φαπδ Σφε±≥Φ ∩σ≡σßε≡εΩ ±≥≡εΩ, ≡α±≥ µσΩ ≡Φ⌠∞√, ±Ω≡σ∩ ∩σ≡σφε±εΓ Φ ⌠■τσδ µα ⌠αß≤δ√ - ≤∞σ■≥ ε±≥αΓα≥ⁿ±  φσΓσ≡ε ≥φε δσπΩΦ∞Φ Φ ±≥≡σ∞Φ≥σδⁿφ√∞Φ, ΩαΩ α²≡ε∩δαφ ΦδΦ ⌠σδ■πα. ╤ε Γ≥ε≡επε ∩≡ε≈≥σφΦ  εφΦ Γτδσ≥α■≥ ≥αΩ µσ δσπΩε, ΩαΩ ε≥≡√Γασ≥±  ε≥ τσ∞δΦ ±∩Φ≈σ≈φα  Ωεφ±≥≡≤Ω÷Φ  δσ≥α≥σδⁿφεπε α∩∩α≡α≥α ΦδΦ φαßΦ≡ασ≥ ⌡εΣ ∩α≡≤±φΦΩ. ╧ε²≥ε∞≤ ±α∞√σ "°σφπσδσΓ±ΩΦσ" ±≥Φ⌡Φ - φσ ≥α∞, πΣσ ≥≡ΦΣ÷α≥ⁿ ∩ ≥ⁿ ≥√± ≈ ≡Φ≥∞Φ≈σ±ΩΦ⌡ Ωε∞ßΦφα÷ΦΘ, φσ ≥α∞, πΣσ ∩ε≥ Φ ≥≡≤Σ, α ≥α∞, πΣσ Γφ≤≥≡σφφσσ ±εΣσ≡µαφΦσ ±εΓ∩αΣασ≥ ± εß≡ατε∞: ±≥Φ⌡ε≥Γε≡σφΦ  "╧δαφσ≡", "┴δσ≡Φε", "╧α∞ ≥Φ ├≡Φφα" - Φ ±ετΓ≤≈φ√σ Φ∞. ═σ≥ δ≤≈°σπε ∩ε±δσ±δεΓΦ  - ΦδΦ ΓΓεΣφεπε ±δεΓα - Ω σπε ≥Γε≡≈σ±≥Γ≤, ≈σ∞ Γε≥ ²≥Φ Γε≥ ±≥≡ε≈ΩΦ:

╬φ ß√δ ∞Φδ√Θ Φ δσπΩΦΘ, ±α∞εΣσδⁿφ√Θ ΩαΩεΘ-≥ε, Φτ ⌡εδ±≥Φφ√ Φ Σ≡αφεΩ,

┬ ∩σ≡σΩ≡σ±≥Ωα⌡ °∩απα≥α, ± ∩α≡εΘ Γσδε±Φ∩σΣφ√⌡ ∞φεπε±≥≡≤φφ√⌡ Ωεδσ±.

╬≥ τσ∞δΦ ε≥≡√Γα ±ⁿ ∞σ≥≡εΓ φα ΣΓαΣ÷α≥ⁿ Ω φσß≤, εφ δσ≥αδ ±∩ετε≡αφεΩ,

╚ ⌡≡≤±≥αδⁿφεσ ≤≥≡ε φα πδατα φα∩δ√Γαδε ∩εΓεδεΩε■ ±δστ.

╧ε²≥Φ≈σ±ΩεΘ φαπ≡αΣεΘ Φ ±≥αδΦ ≥σ ±α∞√σ ΣΓαΣ÷α≥ⁿ ± ⌡Γε±≥ΦΩε∞ ∞σ≥≡εΓ φαΣ ≤≡εΓφσ∞ ΓσΩα Φ ∞ε≡ , Ωε≥ε≡√σ Γ±σ-≥αΩΦ Γτ δ, ±∞σφΦΓ Ωεφ≥ε≡±ΩΦσ φα≡≤ΩαΓφΦΩΦ φα Ω≡απΦ, ├σε≡πΦΘ ╪σφπσδΦ: ∞αδσφⁿΩΦΘ ┴≡■±εΓ, ΓσδΦΩΦΘ ß≤⌡παδ≥σ≡ ≡ατ∞σ≡εΓ, ∩σ≡Γ√Θ ∩δαφσ≡Φ±≥ Γ ≡≤±±ΩεΘ ∩ε²τΦΦ.

(╤) "Ex Libris ═├" (EL═├), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬EL═├). ═ε∞σ≡ 014 (35) ε≥ 16 α∩≡σδ  1998 π., ≈σ≥Γσ≡π. ╧εδε±α 8. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "EL═├" Φ ▌┬EL═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru
╩ ±εΣσ≡µαφΦ■ ²≥επε φε∞σ≡α.