╧╚╤└╥┼╦▄ ╨╙╤╤╩╚╔, ╤█╨ - ├╬╦╦└═─╤╩╚╔

"└Θφσ ╩δ Θφσ └≡Φ⌠∞σ≥ΦΩα" δΦ≥σ≡α≥≤≡√ ∩εΣ ≡σΣαΩ÷ΦσΘ └φΣ≡σ  ┴Φ≥εΓα
├δσß ╪≤δⁿ∩ ΩεΓ

└φΣ≡σΘ ┴Φ≥εΓ. ═εΓ√Θ ├≤δδΦΓσ≡ (└Θφσ ╩δ Θφσ └≡Φ⌠∞σ≥ΦΩα ╨≤±±ΩεΘ ╦Φ≥σ≡α≥≤≡√). - Hermitage pulishers, N.J., 1997, 210 c.

├─┼ ╦╙╫╪┼ Γ±σπε Σ≤∞αδε±ⁿ ≡≤±±Ωε∞≤ ∩Φ±α≥σδ■ ε ±≤Σⁿßα⌡ ε≥σ≈σ±≥ΓσφφεΘ ±δεΓσ±φε±≥Φ? ╧≡αΓΦδⁿφε. ┬ ∞ πΩε∞ Γαπεφσ "╠ε±ΩΓα - ┴σ≡δΦφ" τα φε≈φεΘ ≡■∞ΩεΘ ⌠≡αφ÷≤τ±Ωεπε Ωεφⁿ Ωα Φ πεδδαφΣ±ΩΦ∞ ±√≡ε∞. ╤≤Σ  ∩ε φεΓεΘ ΩφΦµΩσ └φΣ≡σ  ├σε≡πΦσΓΦ≈α ┴Φ≥εΓα, ≥≡αΣΦ÷Φ  ²≥α ∩ε-∩≡σµφσ∞≤ ∩≡ε÷Γσ≥ασ≥: ≈α±≥ⁿ σπε τα∞σ≥εΩ ∩ε∞σ≈σφ√ φε≈φ√∞Φ ∩σ≡σπεφα∞Φ ∩ε φσ∞σ≥≈Φφσ Φ Γσ≈φεΘ Σ≤∞εΘ ε ∩≤≥ ⌡-∩σ≡σ∩≤≥ⁿ ⌡: "╬≥ΓδσΩα ±ⁿ Γ εΩε°Ωε: τα±φσµσφφα , ≥αΩα  ≡≤±±Ωα , τσ∞δ ...

╧εδ -  πσ≡∞αφ±ΩΦ - - 

─α ∩ε≡α±ΩΦφ≤-≤-≤δΦ±ⁿ..."

...╩φΦπα ε∩αΓ°σΘ δΦ±≥Γ√ └φΣ≡σ  ┴Φ≥εΓα - ΩφΦπα τα∞σ≥εΩ, ∩≡σΣΦ±δεΓΦΘ, ±≥α≥σΘ Σδ  ∩σ≡ΦεΣΦΩΦ Φ ΣφσΓφΦΩεΓ√⌡ τα∩Φ±σΘ - Γ√°δα Γ α∞σ≡ΦΩαφ±Ωε∞ ΦτΣα≥σδⁿ±≥Γσ, φε Φφ≥σ≡σ± ε≥±≥αΦΓασ≥, Ωεφσ≈φε µσ, φα°Φ⌡ belles lettres.

├σ≡εΘ └φΣ≡σ  ├σε≡πΦσΓΦ≈α ΩαΩ ß≤Σ≥ε ßδΦΩ≤σ≥ ∞σµΣ≤ ∞Φταφ≥≡ε∩Φ≈φε±≥ⁿ■ ├≤δδΦΓσ≡α ("╤Φ±≥σ∞≤ αφ≥Φπσ≡ε  ≤ φα± φα≈αδΦ ≡αφⁿ°σ Γ±σ⌡, ∩ε≥ε∞≤ ≈≥ε ε∩ετΣαδΦ Ω πσ≡ε■") - Φ πε≡σ±≥φ√∞ ε∩≥Φ∞Φτ∞ε∞ ╨εßΦφτεφα. ╥σ∞α δΦ≥σ≡α≥≤≡φεΘ ╨εßΦφτεφαΣ√ τα Γδσφα ± ∩σ≡Γ√⌡ ±≥≡αφΦ÷ ≡ατ∞√°δσφΦ ∞Φ ε "╟α∩Φ±Ωα⌡ Φτ ╠σ≡≥Γεπε Σε∞α": "├σ≡ε  Γ√ß≡α±√Γασ≥ Γ ε±≥≡επ, ΩαΩ ╨εßΦφτεφα φα ßσ≡σπ". ╫σ≡στ ╘σΣε≡α ╠Φ⌡αΘδεΓΦ≈α - φεΓεπε ╨εßΦφτεφα - └φΣ≡σΘ ├σε≡πΦσΓΦ≈ ε≥∩≡αΓδ σ≥±  Γ ±Γεσ π≤δδΦΓσ≡εΓε ∩≤≥σ°σ±≥ΓΦσ ∩ε ±≥≡αφΦ÷α∞ ±δεΓσ±φε±≥Φ, ε≥√π≡√Γα  ≥ε τα ├≤δδΦΓσ≡α - α φσ ≥ε τα ╩≡≤τε.

┬ ±≥≡αφσ ╒α≡∞±α Φ ╟ε∙σφΩε, ─■∞α, └δσ°ΩεΓ±Ωεπε Φ, ∩εφ ≥φεσ Σσδε, ╧≤°ΩΦφα └φΣ≡σΘ ├σε≡πΦσΓΦ≈ ≈≤Γ±≥Γ≤σ≥ ±σß  ΩαΩ Σε∞α. ┬ ±εΩ≡≤°σφφ√⌡ ∩εΦ±Ωα⌡ πσ≡ε  εφ ±Ωε≡σσ φα ±≥ε≡εφσ ⌠≡αφ÷≤τεΓ - σπε α∩εδεπΦ  ─■∞α, Ωαµσ≥± , εΣφε Φτ ±α∞√⌡ φσßαφαδⁿφ√⌡ Φ ≤∞φ√⌡ ∞σ±≥ ΩφΦπΦ, ε∩≡αΓΣαφΦσ Γ√±εΩεΘ ßσδδσ≥≡Φ±≥ΦΩΦ Γ±σ∞Φ ε⌡α φφεπε π≤≡∞αφα ("╥≡Φ ∩δ■± εΣΦφ. ╩ 150-δσ≥Φ■ "╥≡σ⌡ ∞≤°Ωσ≥σ≡εΓ"). ╬ΣφαΩε ±Φ∞∩α≥ΦΦ σπε φε± ≥ ±Ωε≡σσ ∩α∞ ≥δΦΓ√Θ ≤Ωδεφ - Γ√≤µΦΓα  Φτ ∩≡ε°δεπε πσ≡εσΓ ─■∞α ΦδΦ ╨σ∞α≡Ωα, εφ Γ Ωεφσ≈φε∞ Φ≥επσ πεΓε≡Φ≥ ε ±σßσ ²∩ε⌡Φ ≥≤∞αφφεΘ ■φε±≥Φ: "╧ε⌡εΣΩα φα°α Φτ∞σφΦδα±ⁿ, Γτπδ Σ, ∞√ εßφα≡≤µΦδΦ ∩α≤τ√ Γ ≡σ≈Φ, ≤≈ΦδΦ±ⁿ τφα≈Φ≥σδⁿφε ∞εδ≈α≥ⁿ, ≤µσ Φφα≈σ ∩εΣφε±ΦδΦ ≡■∞Ω≤ Ωε ≡≥≤. ╠επδΦ Φ ∩≡Φπ≤ßΦ≥ⁿ... ╧εΣ≡≤πΦ φα°Φ - Γ±σ ±∩δε°ⁿ ╧α≥≡Φ÷ΦΦ ╒εδⁿ∞αφ" ("╩αΩ ≈Φ≥αδΦ 30 δσ≥ φαταΣ". ╫≥ε-≥ε ±≡σΣφσσ ∞σµΣ≤ "╟α±≥αΓεΘ ╚δⁿΦ≈α" Φ ∩ΦΓφεΘ "┬Φ±δα" φα ╩εφ■°σφφεΘ).

╙Σαδ  ±ⁿ ∩ε φα∩≡αΓδσφΦ■ Ω ╘≡αφ÷ΦΦ ΦδΦ ├σ≡∞αφΦΦ - ΦδΦ ∩≤≥σ°σ±≥Γ≤  ∩ε ε≥σ≈σ±≥ΓσφφεΘ δΦ≥σ≡α≥≤≡σ - ┴Φ≥εΓ ε∩ ≥ⁿ µσ Γ√±≥≤∩ασ≥ Γ µαφ≡σ ∩≤≥σΓ√⌡ τα∞σ≥εΩ: ± ≥εΘ δΦ°ⁿ ≡ατφΦ÷σΘ, ≈≥ε ε∩Φ±αφφα  Φ∞ ±≥≡αφα φε±Φ≥ ±εΓσ≡°σφφε φσ πσεπ≡α⌠Φ≈σ±ΩΦσ Φ∞σφα ╒α≡∞±α, ┴α≡ΩεΓα, ╦ε∞εφε±εΓα, ╟ε∙σφΩε, ╪ε±≥αΩεΓΦ≈α Φ ═αßεΩεΓα.

╩αΩ Φ ∩εδεµσφε δΦ≈φ√∞ τα∞σ≥Ωα∞, ΩαµΣ√Θ δΦ≥σ≡α≥≤≡φ√Θ ⌠αΩ≥ └φΣ≡σΘ ├σε≡πΦσΓΦ≈ ∩σ≡σµΦΓασ≥ ±εß±≥ΓσφφεΘ ßΦεπ≡α⌠ΦσΘ - "╩επΣα Γσ±φεΘ 1988 πεΣα   ∩ετφαΩε∞Φδ±  Γ ═ⁿ■-╔ε≡Ωσ ± ╤εδε∞εφε∞ ┬εδΩεΓ√∞, ≈≥ε ∞σφ  ßεδσσ Γ±σπε ταφΦ∞αδε? └ Γε≥ ≈≥ε: ∩εΣδΦφφ√ δΦ ∞σ∞≤α≡√ ╪ε±≥αΩεΓΦ≈α?" - ΦδΦ ±εß±≥ΓσφφεΘ ⌠ΦτΦεδεπΦσΘ: "╥αΩ φα∞ Φ ∞ ≥ⁿ±  ≤ δµσΣε≡Φ≈σ±ΩεΘ Ωεδεφφ√, ≤∞σ  ≥αφ÷σΓα≥ⁿ εΣΦφ δΦ°ⁿ ∩α-Σσ-∩α≥σφσ≡, Γ ≤Γσ≡σφφε±≥Φ, ≈≥ε ≤ Γ±σ⌡, Ω≡ε∞σ ≥σß , Σε Ωεδσφα Φ εΣΦφ ≥√ ≥αΩεΘ, ≈≥ε ßεδⁿ°σ ≥≡σ⌡ ≡ατ φσ ∞εµσ°ⁿ" ("┴α≡αΩ Φ ßα≡εΩΩε. ┴α≡ΩεΓ Φ ∞√").

╧ε±ΩεδⁿΩ≤ Γ ΩφΦπσ ±εß≡αφ√ ≡ατ≡ετφσφφ√σ ±≥α≥ⁿΦ, ± ≥εΘ ΦδΦ ΦφεΘ ΣεδσΘ ≥ε≈φε±≥Φ ∞εµφε Γ√±≥≡εΦ≥ⁿ ≡ Σ Φτδ■ßδσφφ√⌡ ßΦ≥εΓ±ΩΦ⌡ ±≡αΓφσφΦΘ, Ωε≥ε≡√σ ß≡εΣ ≥, ΩαΩ ΓΓεΣφ√σ Ωεφ±≥≡≤Ω÷ΦΦ, ∩ε ΩφΦπσ, φα≈Φφα  ± τε∙σφΩεΓ±ΩεΘ ⌠≡ατ√ "╧≤±≥ⁿ ²≥α ΩφΦπα φατ√Γασ≥± , φ≤, ±Ωαµσ∞, Ω≤δⁿ≥≤≡-⌠Φδⁿ∞" Φ Ωεφ≈α  ±δεΓα∞Φ └δσΩ±αφΣ≡α ╤σ≡πσσΓΦ≈α ε ≥ε∞, ≈≥ε ∩σ≡Γα  ΩφΦπα Γ ╨ε±±ΦΦ ßστ ÷σφτ≤≡√ - ╧╤╤ ┴α≡ΩεΓα.

┼±≥ⁿ Γ ±ßε≡φΦΩσ εΣΦφ π≡σ⌡: δ■ßεΓⁿ αΓ≥ε≡α Ω ±√≡√∞ ε≥Ω≡εΓσφΦ ∞ a la russe, Ωε≥ε≡√σ ≡ατΣ≡αµα■≥ ≥σ∞ ßεδσσ, ≈σ∞ ≈α∙σ φα∩ε∞Φφα■≥ ╨εταφεΓα ± σπε "╤∞σ≥αφΩΦ ß√...". ╨εταφεΓ - ΩεδδσΩ÷Φεφφ√Θ ²Ωτσ∞∩δ ≡: ∩ε±δσ φΦ⌡ ∩≡Φ≈Φ≥αφΦ  ┴Φ≥εΓα ≥Φ∩α "╠εµσ≥, ε≥ ±εΓσ≥±ΩεΘ Γδα±≥Φ Γ√ΘΣσ≥ Φ±≥ε≡Φ≈σ±ΩΦΘ ∩≡εΩ: Γε≥ ≤µ φαΩε∩ΦδΦ εß∙σ±≥Γσφφ√Θ ε∩√≥! ╩α∩Φ≥αδ, α φσ ε∩√≥. ╧ε≡α Φ εß∙σ±≥Γε∞ ±≥α≥ⁿ. └ ≥α∞ Φ πσ≡ε  φα∩Φ°σ∞. ╧ε±∞ε≥≡Φ∞" Γ√πδ Σ ≥ ∞εΓσ≥εφε∞: ≤Γεδⁿ≥σ, └φΣ≡σΘ ├σε≡πΦσΓΦ≈.

╚φ√∞Φ ±δεΓα∞Φ, ΩαΩ ≥εδⁿΩε ┴Φ≥εΓ Γ∩αΣασ≥ Γ ±ε÷Φαδⁿφ≤■ εταßε≈σφφε±≥ⁿ, ΩαΩ ≥εδⁿΩε ±≥α≡ασ≥±  Γ√≈Φ±δΦ≥ⁿ α≡Φ⌠∞σ≥Φ≈σ±Ω≤■ ⌠ε≡∞≤δ≤ δΦ≥σ≡α≥≤≡√, φα πεδεΓσ σπε φα≈Φφασ≥ ≡α±≥Φ Ωεδ∩αΩ ±≥α≡επε ├≤δδΦΓσ≡α. ╩επΣα µσ σπε ≥σΩ±≥ - Γσ±ⁿ "ß≡■±±σδⁿ±Ωεσ Ω≡≤µσΓε... ΓετΣ≤⌡, ∩≡εΩεδ√, ∩≡επ≤δ√", ΩαΩ πεΓε≡Φδ ε δ■ßΦ∞ε∞ ┴Φ≥εΓ√∞ ╟ε∙σφΩε ╠αφΣσδⁿ°≥α∞, ∩εδ≤≈ασ≥±  ±εΓσ≡°σφφε τα∞σ≈α≥σδⁿφε, ΩαΩ Γ ≡α±±Ωατσ ε Γ±≥≡σ≈σ ╧≤°ΩΦφα Φ ─■∞α Γ ±ε±δαπα≥σδⁿφε∞ φαΩδεφσφΦΦ: "┬ ╧α≡Φµσ εφΦ ß√ Γ±≥≡σ≥ΦδΦ±ⁿ, ╫σ≡φ√σ ΣσΣ≤°ΩΦ Φ⌡ ß√ ∩εΣ≡≤µΦδΦ. ╧≤°ΩΦφ ≡α±±Ωαταδ ß√ ─■∞α ±Ωε≡σσ ε ╧ε≥ε÷Ωε∞, ≈σ∞ ε ╦σ≡∞εφ≥εΓσ, Φ ∩≡Φπδα±Φδ ß√ ─■∞α φα ╩αΓΩατ. ╧≤°ΩΦφ Σε∩Φ±αδ ß√ "└δⁿ⌠εφ± ±αΣΦ≥±  φα Ωεφ ...". ─■∞α ∩σ≡σ∩Φ±αδ ß√ "╩α∩Φ≥αφ±Ω≤■ Σε≈Ω≤" Γ "─ε≈ⁿ Ωα∩Φ≥αφα"".

"┬ε≥, Ω ∩≡Φ∞σ≡≤, ταπαΣΩα, ± Σσ≥±≥Γα ταφΦ∞α■∙α  ∞εσ Γεεß≡αµσφΦσ. ╧ε≈σ∞≤ τα∞εΩ - αφπδΦΘ±ΩΦΘ, πε≡√ - α∞σ≡ΦΩαφ±ΩΦσ, ß≤δαΓΩα Φ ß≤δΩα - ⌠≡αφ÷≤τ±ΩΦσ, α ±√≡ Φ ⌡σ≡ - πεδδαφΣ±ΩΦΘ?" - ±∩≡α°ΦΓασ≥ δ■ßε∩√≥±≥Γ≤■∙ΦΘ ┴Φ≥εΓ. ┬ ±α∞ε∞ Σσδσ - ∩ε≈σ∞≤? ╚ φ≤µσφ δΦ τΣσ±ⁿ ε≥Γσ≥, ΩεπΣα  τ√Ω ±α∞ τφασ≥, ≈≥ε Φ ΩαΩ σ∞≤ φατ√Γα≥ⁿ? ═≤µφα δΦ τΣσ±ⁿ α≡Φ⌠∞σ≥ΦΩα, ± Ωε≥ε≡εΘ Σαµσ Φ≡εφΦ≈σ±ΩΦ └φΣ≡σΘ ├σε≡πΦσΓΦ≈ Γ ΣαφφεΘ ΩφΦπσ φσ ±∩≡αΓΦδ± , ΩεπΣα ≡σΣΩΦσ ⌠ε≡∞≤δ√, ∩ε∩αΣα■∙Φσ Γ ≥ε≈Ω≤, ≥εφ≤≥ Γ ⌡δε∩ε≥α⌡? ├Σσ ≡εßΦφτεφεΓα φσ∩ε±≡σΣ±≥Γσφφε±≥ⁿ, ±ΓεΘ±≥Γσφφα  φεΓε∞≤ ├≤δδΦΓσ≡≤?

╟αΣαΓα  Γε∩≡ε±√, ±°ΦΓα  Ω≡≤µσΓε, ±ε∩ε±≥αΓδ   δσπΩε Φ Φτ ∙φε, └φΣ≡σ■ ├σε≡πΦσΓΦ≈≤ ≤Σα■≥±  ∞Φταφ±÷σφ√ ═εΓεπε ├≤δδΦΓσ≡α, Ωε≥ε≡√Θ ΓφΦ∞α≥σδⁿφε ∩≡ε≈Φ≥αδ "╧≡ΦΩδ■≈σφΦ  ╨εßΦφτεφα ╩≡≤τε" Φ ∩εφ δ ∞σ≥α⌠ΦτΦ≈σ±Ω≤■ ÷σφ≤ ß≤δαΓΩα∞, ß≤δΩα∞, τα∞Ωα∞ Φ ±√≡≤. ┬ε Γ±σ⌡ ε±≥αδⁿφ√⌡ ±δ≤≈α ⌡ αΓ≥ε≡ ±≥εΦ≥ εΣφεΘ φεπεΘ πΣσ-≥ε ∞σµΣ≤ ±≥≡αφεΘ δΦδΦ∩≤≥εΓ Φ ΓσδΦΩαφεΓ, ∩√≥α ±ⁿ ε÷σφΦ≥ⁿ ≡ε±≥ Φ ≥σ⌡ Φ Σ≡≤πΦ⌡ ± ≥ε≈ΩΦ τ≡σφΦ  σΓ≡ε∩σΘ÷α. ╧εδ≤≈ασ≥±  ∩≡σ±φε: φΦ α≡Φ⌠∞σ≥ΦΩΦ, φΦ ΓετΣ≤⌡α. ═αΣε Σ≤∞α≥ⁿ, ≈≥ε Ω ∩σ≡σΦτΣαφΦ■ ΩφΦπΦ Γ "╚τΣα≥σδⁿ±≥Γσ ═σταΓΦ±Φ∞α  πατσ≥α" ²≥ε Ωα≈σ±≥Γε Φ±≈στφσ≥. ┬ Ωεφ÷σ Ωεφ÷εΓ "═εΓ√Θ ├≤δδΦΓσ≡" - ²≥ε φσ ≥ε≥, ≈≥ε φαΣσΓασ≥ φα πδατα ≈σ≡φ≤■ ∩εΓ τΩ≤. ═εΓ√Θ ├≤δδΦΓσ≡ - ²≥ε ≥ε≥, Ω≥ε φαßδ■Σασ≥ τα ε±φα±≥ΩεΘ Ωε≡αßδ  - Φ Γ Ωε≥ε≡√Θ ≡ατ πε≥εΓΦ≥±  Γ ∩δαΓαφΦσ.

(╤) "Ex Libris ═├" (EL═├), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬EL═├). ═ε∞σ≡ 014 (35) ε≥ 16 α∩≡σδ  1998 π., ≈σ≥Γσ≡π. ╧εδε±α 2. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "EL═├" Φ ▌┬EL═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru
╩ ±εΣσ≡µαφΦ■ ²≥επε φε∞σ≡α.