╧╬─╦╚══█╔ ╩╚══└╠

╬≥ ⌠≡απ∞σφ≥εΓ - Ω ∩≡ε±≥ε≡≤ ∩εδφ√⌡ Ω≡Φ≥Φ≈σ±ΩΦ⌡ ΦτΣαφΦΘ
└φΣ≡σΘ └⌠εφεΓ

╠.┬.┴ΦßΦΩεΓ. ┬Φταφ≥ΦΘ±ΩΦΘ Φ±≥ε≡ΦΩ ╚εαφφ ╩Φφφα∞ ε ╨≤±Φ Φ φα≡εΣα⌡ ┬ε±≥ε≈φεΘ ┼Γ≡ε∩√. ╥σΩ±≥√, ∩σ≡σΓεΣ, Ωε∞∞σφ≥α≡ΦΘ. ╤σ≡Φ  "─≡σΓφσΘ°Φσ Φ±≥ε≈φΦΩΦ ∩ε Φ±≥ε≡ΦΦ φα≡εΣεΓ ┬ε±≥ε≈φεΘ ┼Γ≡ε∩√". ╧εΣ±σ≡Φ  "┬Φταφ≥ΦΘ±ΩΦσ Φ±≥ε≡Φ≈σ±ΩΦσ ±ε≈ΦφσφΦ ". - ╠.: ╦αΣε∞Φ≡, 1997, 186 ±.

╬╫┼╨┼─═╬╔ ≥ε∞ Γ ±σ≡ΦΦ "─≡σΓφσΘ°Φσ Φ±≥ε≈φΦΩΦ ∩ε Φ±≥ε≡ΦΦ φα≡εΣεΓ ┬ε±≥ε≈φεΘ ┼Γ≡ε∩√", ε±φεΓαφφεΘ ┬.╥. ╧α°≤≥ε, ß≤Σσ≥ ∩ε Σε±≥εΦφ±≥Γ≤ ε÷σφσφ σσ αΣ≡σ±α≥α∞Φ Φ ÷σφΦ≥σδ ∞Φ. ╬φα ß√δα ταΣ≤∞αφα σ∙σ Γ 1977 πεΣ≤ Γ ╚φ±≥Φ≥≤≥σ Φ±≥ε≡ΦΦ ╤╤╤╨ Σδ  ≥επε, ≈≥εß√ ∩ετφαΩε∞Φ≥ⁿ ΩαΩ ≡ε±±ΦΘ±ΩΦ⌡ ±∩σ÷ΦαδΦ±≥εΓ, ≥αΩ Φ ∩≡ε±≥√⌡ δ■ßΦ≥σδσΘ ε≥σ≈σ±≥ΓσφφεΘ Φ±≥ε≡ΦΦ ± ≥σ∞Φ ∞φεπε≈Φ±δσφφ√∞Φ ±ΓΦΣσ≥σδⁿ±≥Γα∞Φ ±≡σΣφσΓσΩεΓ√⌡ αΓ≥ε≡εΓ ε φα≡εΣα⌡, εßΦ≥αΓ°Φ⌡ Γ ≥ε ΦδΦ Φφεσ Γ≡σ∞  φα ≥σ≡≡Φ≥ε≡ΦΦ ╤ε■τα. ╬ΣφαΩε ≥ε εß±≥ε ≥σδⁿ±≥Γε, ≈≥ε εß·σ∞ ≥αΩΦ⌡ ±ΓσΣσφΦΘ Γ εΣφε∞ ∩α∞ ≥φΦΩσ (≡α∞Ωα∞Φ Ωε≥ε≡επε επ≡αφΦ≈ΦΓαδΦ±ⁿ ΦτΣα≥σδΦ) εß√≈φε φσ ±≥εδⁿ ΓσδΦΩ, Φ, ± Σ≡≤πεΘ ±≥ε≡εφ√, ≥σ±φα  ±Γ τⁿ ²≥Φ⌡ ∩δσ∞σφ Φ πε±≤Σα≡±≥Γ ± ±ε∩≡σΣσδⁿφ√∞Φ εßδα±≥ ∞Φ εß≤±δεΓΦδΦ ≡α±°Φ≡σφΦσ ≥σ∞√ ±σ≡ΦΦ.

╩φΦπα ╠Φ⌡αΦδα ┬αΣΦ∞εΓΦ≈α ┴ΦßΦΩεΓα εß ╚εαφφσ ╩Φφφα∞σ - ²≥ε ≤µσ ≥≡σ≥ⁿ  Γ√°σΣ°α  ≡αßε≥α Γ ≡ατΣσδσ "┬Φταφ≥ΦΘ±ΩΦσ Φ±≥ε≡Φ≈σ±ΩΦσ ±ε≈ΦφσφΦ " Γ±δσΣ τα ε≥≡√ΓΩα∞Φ Φτ "╒≡εφεπ≡α⌠ΦΦ" ╘σε⌠αφα Φ "┴≡σΓΦα≡Φ " ═ΦΩΦ⌠ε≡α, ΦτΣαφφ√∞Φ Γ 1986 πεΣ≤ ╚. ╤. ╫Φ≈≤≡εΓ√∞, Φ ⌠≡απ∞σφ≥α∞Φ Φτ ≥≡≤Σα "╬ß ≤∩≡αΓδσφΦΦ Φ∞∩σ≡ΦσΘ" ╩εφ±≥αφ≥Φφα ┴απ≡ φε≡εΣφεπε - Γ 1991 π. ╫≥ε ∩≡σµΣσ Γ±σπε ß≡ε±ασ≥±  Γ πδατα, ≥αΩ ²≥ε Γ√≡ε±°σσ ±ε Γ≡σ∞σφσ∞ Ωα≈σ±≥Γε φαßε≡α (ε±εßσφφε π≡σ≈σ±Ωεπε ≥σΩ±≥α) Φ ∩εδΦπ≡α⌠ΦΦ. ╬ΣφαΩε ε≥δΦ≈Φσ φα±≥ε ∙σΘ ≡αßε≥√ ε≥ σσ ∩≡σΣ°σ±≥ΓσφφΦΩεΓ φσ ±ΓεΣΦ≥±  δΦ°ⁿ Ω ²≥ε∞≤. ═σΩε≥ε≡√⌡ ≈Φ≥α≥σδσΘ ∞εµσ≥, ∩εµαδ≤Θ, ≤ΣΦΓΦ≥ⁿ ≥ε≥ ∞ε∞σφ≥, ≈≥ε ≥σΩ±≥ Γ∞σ±≥σ ± ∩σ≡σΓεΣε∞ ταφΦ∞ασ≥ δΦ°ⁿ 21 Φτ 186 ±≥≡αφΦ÷ Γ ΦτΣαφΦΦ. ┬±∩ε∞φΦ∞, εΣφαΩε, φσΣαΓφε ΦτΣαφφεσ ≥σ∞ µσ "╦αΣε∞Φ≡ε∞" ∩δΦφΦσΓε "┼±≥σ±≥ΓετφαφΦσ. ╬ß Φ±Ω≤±±≥Γσ" - 135 ±≥≡αφΦ÷ ≥σΩ±≥α Φτ 941! └ Γε∩≡ε±εΓ, ΓετφΦΩα■∙Φ⌡ φσ ≥εδⁿΩε ≤ εß√≈φεπε ≈Φ≥α≥σδ , Γ ╩Φφφα∞σ φσ ∞σφⁿ°σ, ≈σ∞ Γ ╧δΦφΦΦ...

╤Ωατα≥ⁿ ∩ε ∩≡αΓΣσ, ±ΓσΣσφΦΘ ε ╨≤±Φ ≤ ╩Φφφα∞α φσ ε±εßσφφε ßεδⁿ°σ, ≈σ∞ ≤ ≥επε µσ ╩εφ±≥αφ≥Φφα ┴απ≡ φε≡εΣφεπε. ╨ατΓΦ≥Φσ ±σ≡ΦΦ ΓΦΣΦ≥±  Γ Σ≡≤πε∞: ≤ΓσδΦ≈ΦΓασ≥±  Φ ±≥αφεΓΦ≥±  σ∙σ ßεδσσ ∩εΣ≡εßφ√∞ Ωε∞∞σφ≥α≡ΦΘ Ω ≥σΩ±≥≤. ┬∩≡ε≈σ∞, ≈≡στΓ√≈αΘφε Φφ≥σ≡σ±φ√σ ²Ω±Ω≤≡±√ Γ Φ±≥ε≡Φ■ ≥σ≡∞ΦφεΓ "Γα±ΦδσΓ±", "∩ε≡⌠Φ≡ε≡εΣφ√Θ" Φ ≥. ∩. ≤∞σ±≥φ√ ±Ωε≡σσ Γ±σ µσ πΣσ-≥ε Γ ²φ÷ΦΩδε∩σΣΦΦ Φ φσ Φ∞σ■≥ ∩≡ ∞επε ε≥φε°σφΦ  Ω ±α∞ε∞≤ ╚εαφφ≤ ╩Φφφα∞≤.

╨ε±±ΦΘ±ΩΦΘ ≈Φ≥α≥σδⁿ ≤µσ φσ∩δε⌡ε τφαΩε∞ ± ≥αΩΦ∞ ≈≡στΓ√≈αΘφε Φφ≥σ≡σ±φ√∞ Φ ±Γεσεß≡ατφ√∞  ΓδσφΦσ∞, ΩαΩ ΓΦταφ≥ΦΘ±Ωα  Φ±≥ε≡Φεπ≡α⌠Φ  Ωε∞φΦφεΓ±ΩεΘ ²∩ε⌡Φ. ═σΣαΓφε ∩σ≡σΦτΣαφ√ ≥≡≤Σ√ ²∩ε⌡Φ └δσΩ±σ  I: "└δσΩ±ΦαΣα" └φφ√ ╩ε∞φΦφεΘ Φ "╚±≥ε≡Φ " ═ΦΩΦ⌠ε≡α ┬≡ΦσφφΦ . ╥σ∩σ≡ⁿ Σε°δα ε≈σ≡σΣⁿ Φ Σε Γ≡σ∞σφ ╠αφ≤Φδα I (1143-1180), εΣφεΘ Φτ ±α∞√⌡ ±δεµφ√⌡ Φ Φφ≥σ≡σ±φ√⌡ ⌠Φπ≤≡ φα ΓΦταφ≥ΦΘ±Ωε∞ ∩≡σ±≥εδσ. ╧εδΩεΓεΣσ÷, ΩαΩ Φ ßεδⁿ°Φφ±≥Γε σπε ∩≡σΣ°σ±≥ΓσφφΦΩεΓ, ΓεΦφ, ±≡αµαΓ°ΦΘ±  ± Ω≡σ±≥εφε±÷α∞Φ, εφ ⌡ε≥σδ ∩≡Φ ²≥ε∞ ß√≥ⁿ "≡ε∞σΘ±ΩΦ∞ ≡√÷α≡σ∞" Γε Γ±σ∞, Γ∩δε≥ⁿ Σε φσΓσ≡ε ≥φεπε Σδ  ΓΦταφ≥ΦΘ÷σΓ ≤≈α±≥Φ  Γ ≥≤≡φΦ≡α⌡. ┼±≥σ±≥Γσφφε, ≈≥ε ╠αφ≤Φδ ∩εΩ≡εΓΦ≥σδⁿ±≥ΓεΓαδ, ⌡ε≥  Φ Γ ≡ατ≤∞φ√⌡ ∩≡σΣσδα⌡, Γ√⌡εΣ÷α∞ ± δα≥Φφ±Ωεπε ╟α∩αΣα, Φ±ΩαΓ°Φ∞ φα ┬ε±≥εΩσ Σσφσπ Φ ∩εΣΓΦπεΓ. ╚ σ±δΦ ±≤ΣΦ≥ⁿ, φα∩≡Φ∞σ≡, ∩ε ∩εδ≤⌠αφ≥α±≥Φ≈σ±ΩΦ∞ δσπσφΣα∞ ε φσ∞ ≤ ╨εßσ≡α Σσ ╩δα≡Φ, ≥ε εφ ΣσΘ±≥ΓΦ≥σδⁿφε ±≥ µαδ Γ ┼Γ≡ε∩σ ±δαΓ≤ Φ±≥Φφφε "Ω≤≡≥≤ατφεπε" ∞εφα≡⌡α ┬ε±≥ε≈φεΘ Φ∞∩σ≡ΦΦ, µΦ≥ⁿ Ωε≥ε≡εΘ ∩ε±δσ σπε ±∞σ≡≥Φ Γ 1180 πεΣ≤ ε±≥αΓαδε±ⁿ ∞σφⁿ°σ ≈σ≥Γσ≡≥Φ ΓσΩα...

╬ΣφαΩε εΩ≡≤µσφΦσ Φ∞∩σ≡α≥ε≡α, ≥α Ω≡≤∩φα  Φ ∞σδΩα  ΓΦταφ≥ΦΘ±Ωα  α≡Φ±≥εΩ≡α≥Φ  XII ΓσΩα, Ω Ωε≥ε≡εΘ ∩≡ΦφαΣδσµαδ Φ ≡εΣ ╩Φφφα∞εΓ, ß√δα Γ≡αµΣσßφε φα±≥≡εσφα ∩≡ε≥ΦΓ ≥αΩεπε τα∩αΣφεπε ΓδΦ φΦ . ╦α≥Φφε⌠εßΦ  - εΣφα Φτ ±α∞√⌡ ⌡α≡αΩ≥σ≡φ√⌡ ≈σ≡≥ ╚εαφφα ╩Φφφα∞α. ┬±  µΦτφⁿ σπε ß√δα ±Γ ταφα ± ÷α≡±≥ΓεΓαφΦσ∞ ╠αφ≤Φδα. ╨εΣΦΓ°ΦΘ±  Γ±Ωε≡σ ∩ε±δσ Γ±≥≤∩δσφΦ  σπε φα ∩≡σ±≥εδ Γ 1143 πεΣ≤, εφ ∩επΦß, ΩαΩ ∩εδαπα■≥ φσΩε≥ε≡√σ ≤≈σφ√σ, Γ τδε∩εδ≤≈φεΘ ßΦ≥Γσ ± ≥≤≡Ωα∞Φ-±σδⁿΣµ≤Ωα∞Φ ∩≡Φ ╠Φ≡ΦεΩσ⌠αδσ Γ 1176 πεΣ≤. ╚ ⌡ε≥  ²≥ε, ±Ωε≡σσ Γ±σπε, φσ ≥αΩ Φ ╩Φφφα∞ ∩σ≡σµΦδ φσ ≥εδⁿΩε ╠αφ≤Φδα, φε Σαµσ Φ └φΣ≡εφΦΩα I (1183-1185), Γ±σ µσ Γ ÷σφ≥≡σ σπε ∩εΓσ±≥ΓεΓαφΦ  ±≥εΦ≥ ⌠Φπ≤≡α ΓσδΦΩεπε, ∩ε ±≡αΓφσφΦ■ ±ε Γ±σ∞Φ ±ε∩σ≡φΦΩα∞Φ Φ φα±δσΣφΦΩα∞Φ, ╠αφ≤Φδα. ╩ ±εµαδσφΦ■, Ωεφσ÷ "╚±≥ε≡ΦΦ" Σε φα± φσ Σε°σδ, Φ ∞√ φσ τφασ∞, ≈≥ε σ∙σ ≤±∩σδ ±Ωατα≥ⁿ ╩Φφφα∞ ε ±ΓεΦ⌡ ±εΓ≡σ∞σφφΦΩα⌡.

╩αΩ basilikos grammatikos, ≥ε σ±≥ⁿ Φ∞∩σ≡α≥ε≡±ΩΦΘ ±σΩ≡σ≥α≡ⁿ, ╩Φφφα∞ Γ±σπΣα ∩ε∩αΣαδ in medias res ±≡σΣΦτσ∞φε∞ε≡±ΩεΘ ∩εδΦ≥ΦΩΦ ≥εΘ ²∩ε⌡Φ. ┼±δΦ ΦτδεµσφΦσ ±εß√≥ΦΘ ÷α≡±≥ΓεΓαφΦ  ╚εαφφα II (1118-1143) ∩≡σΣ±≥αΓδ σ≥ ±εßεΘ epitome, "±εΩ≡α∙σφΦσ", ≥ε Γ±σ ΩεδδΦτΦΦ σΓ≡ε∩σΘ±ΩεΘ Φ±≥ε≡ΦΦ Γ≥ε≡εΘ ∩εδεΓΦφ√ ΓσΩα ε∩Φ±αφ√ ±ε ∞φεµσ±≥Γε∞ ∩εΣ≡εßφε±≥σΘ. ╤εß±≥Γσφφε πεΓε≡ , ²≥ε ÷σ∩ε≈Ωα ßσ±∩≡σ≡√Γφ√⌡ ΓεΘφ: ± └φ≥Φε⌡ΦΘ±ΩΦ∞ Ωε≡εδσΓ±≥Γε∞, ± ╚ΩεφΦΘ±ΩΦ∞ ±≤δ≥αφα≥ε∞, ┬≥ε≡εΘ Ω≡σ±≥εΓ√Θ ∩ε⌡εΣ, ± ±Φ÷ΦδΦΘ±ΩΦ∞Φ φε≡∞αφφα∞Φ, ± ∩εδεΓ÷α∞Φ, φα ┴αδΩαφα⌡, ± └φΣ≡εφΦΩε∞ ╩ε∞φΦφ√∞, ± ┬σφπ≡ΦσΘ, Γ ╚≥αδΦΦ, ±φεΓα ± └φ≥Φε⌡ΦσΘ Φ ≥. Σ. ╚ Γ ²≥ε∞ Ωεδⁿ÷σ Γ≡απεΓ Γ±σ-≥αΩΦ ∩≡εΦ±⌡εΣΦ≥ ∩ε±δσΣφΦΘ ∩σ≡σΣ Ωα≥α±≥≡ε⌠εΘ 1204 πεΣα Γ±∩δσ±Ω ΓΦταφ≥ΦΘ±ΩεΘ Ω≤δⁿ≥≤≡√, ±Γ ταφφ√Θ ± ≡√÷α≡σ∞ Φ ßεπε±δεΓε∞ ╠αφ≤Φδε∞ - εßε Γ±σ∞ ²≥ε∞ Φ ∩εΓσ±≥Γ≤σ≥ "╠αφ≤ΦδΦαΣα" ╚εαφφα ╩Φφφα∞α.

╚, φαΩεφσ÷, ±α∞α  πδαΓφα , ∞εµσ≥ ß√≥ⁿ, ε±εßσφφε±≥ⁿ ΩφΦπΦ ╠.┬. ┴ΦßΦΩεΓα. ▌≥ε εß≡α∙σφΦσ Ω ≡≤Ωε∩Φ±Φ Vat. gr. 163, σΣΦφ±≥Γσφφ√∞, ΩαΩ ΣεΩαταδ ─. ╠ε≡αΓ≈ΦΩ, ±∩Φ±Ωε∞ "╚±≥ε≡ΦΦ" ╩Φφφα∞α. ╤ετΣαφφα  Γ XIII ΓσΩσ, εφα ∩≡ΦφαΣδσµαδα Γ 1391 πεΣ≤ τφα∞σφΦ≥ε∞≤ ╚εαφφ≤ ╒ε≡≥α±∞σφ≤. ╚τΣαφΦσ µσ ╠σΘφσΩσ Γ ┴εφφ±Ωε∞ Ωε≡∩≤±σ ±Σσδαφε ∩ε Γ≥ε≡Φ≈φε∞≤ ±∩Φ±Ω≤ Cod. Barberin. 242, Σα≥Φ≡εΓαφφε∞≤ 25 φε ß≡  1637 πεΣα. ╥αΩΦ∞ εß≡ατε∞, ≡ε±±ΦΘ±Ωε∞≤ ≈Φ≥α≥σδ■ Γ√∩αδα ≈σ±≥ⁿ ∩σ≡Γ√∞ ∩ετφαΩε∞Φ≥ⁿ±  ± ⌠≡απ∞σφ≥α∞Φ ∩εΣδΦφφεπε ≥σΩ±≥α ╩Φφφα∞α Φτ Γα≥ΦΩαφ±ΩεΘ ≡≤Ωε∩Φ±Φ, ε≥Σσδⁿφεσ ε∩Φ±αφΦσ Ωε≥ε≡εΘ ∩≡ΦΓσΣσφε Γ ΩφΦπσ Γ ΓΦΣσ ∩≡ΦδεµσφΦ . ╬ΣφαΩε ΩαΩ ⌡ε≈σ≥± , ≈≥εß√ Φτ≤≈σφΦσ ≡≤Ωε∩Φ±φεΘ ≥≡αΣΦ÷ΦΦ φσ τα∞√Ωαδε±ⁿ Γ ε≥σ≈σ±≥ΓσφφεΘ ΓΦταφ≥ΦφΦ±≥ΦΩσ ∩ε±≥αΓδσφφ√∞Φ φσΩεπΣα ≡α∞Ωα∞Φ φσ±ΩεδⁿΩΦ⌡ ∩α±±αµσΘ εß ε≥Σσδⁿφ√⌡ ∩δσ∞σφα⌡, α Γ√°δε ß√ φα Γ±σ∞Φ≡φ√Θ ∩≡ε±≥ε≡ ∩εδφ√⌡ Ω≡Φ≥Φ≈σ±ΩΦ⌡ ΦτΣαφΦΘ - σΣΦφ±≥Γσφφ√Θ ∩σ≡±∩σΩ≥ΦΓφ√Θ ∩≤≥ⁿ Σδ  ε≥σ≈σ±≥ΓσφφεΘ φα≤ΩΦ.

(╤) "Ex Libris ═├" (EL═├), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬EL═├). ═ε∞σ≡ 013 (34) ε≥ 09 α∩≡σδ  1998 π., ≈σ≥Γσ≡π. ╧εδε±α 5. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "EL═├" Φ ▌┬EL═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru
╩ ±εΣσ≡µαφΦ■ ²≥επε φε∞σ≡α.