k013-43.htm

╧╬▌╟╚▀ ╚ ╚╤╥╬╨╚▀

(╬Ωεφ≈αφΦσ. ═α≈αδε φα ±≥≡.9)
─ⁿ ΩεΓ, └δσΩ±αφΣ≡ ╠Φ⌡αΘδεΓΦ≈ ╬±Φ∩εΓ. ╩≡ε∞σ ≥επε, Γ 1952 πεΣ≤ φα≈αδ στΣΦ≥ⁿ Γ ╦σφΦφπ≡αΣ Ω δ≤≈°σ∞≤ ≥επΣα ≥Φßσ≥εδεπ≤ Φ ±αφ±Ω≡Φ≥εδεπ≤ ∩≡ε⌠σ±±ε≡≤ ┬.╤.┬ε≡εßⁿσΓ≤-─σ± ≥εΓ±Ωε∞≤. ╬φ ±≥αδ ∞εΦ∞ ∩σ≡Γ√∞ ≤≈Φ≥σδσ∞ Γ ≈≥σφΦΦ φαΣ∩Φ±σΘ ΦφΣΦΘ±Ωεπε ÷α≡ └°εΩΦ. ╤ φΦ∞ µσ ±≥αδ Φτ≤≈α≥ⁿ ≥αΩεΘ ±≡σΣφσΦφΣΦΘ±ΩΦΘ τ√Ω, ΩαΩ ∩≡αΩ≡Φ≥, Φ ε≈σφⁿ ≥≡≤Σφ≤■ ∩Φ±ⁿ∞σφφε±≥ⁿ ß≡α⌡∞Φ Φ Ω⌡α≡ε°≥Φ. ┬ 1956 πεΣ≤ ∩≡ε⌠σ±±ε≡ ┬ε≡εßⁿσΓ-─σ± ≥εΓ±ΩΦΘ, ß≤Σ≤≈Φ σ∙σ ∞εδεΣ√∞ ≈σδεΓσΩε∞, Γφστα∩φε ±Ωεφ≈αδ± . ╤Γε■ ∩σ≡Γ≤■ Γ±≥≡σ≈≤ ± ▐≡Φσ∞ ═ΦΩεδασΓΦ≈σ∞ ╨σ≡Φ⌡ε∞ ≡α±±∞α≥≡ΦΓα■ ΩαΩ τφα∞σφΦσ ±≤Σⁿß√. ─Φ≡σΩ≥ε≡ ╚φ±≥Φ≥≤≥α Γε±≥εΩεΓσΣσφΦ αΩαΣσ∞ΦΩ ┴.├. ├α⌠≤≡εΓ φα∩≡αΓΦδ ∞σφ , ≥επΣα σ∙σ ≥εδⁿΩε εΩεφ≈ΦΓ°σπε ╠ε±ΩεΓ±ΩΦΘ πε±≤Σα≡±≥Γσφφ√Θ ≤φΦΓσ≡±Φ≥σ≥, Γ±≥≡σ≥Φ≥ⁿ ∩≡Φσ⌡αΓ°σπε Γ ╨ε±±Φ■ ± ±σ∞ⁿσΘ, εß°Φ≡φ√∞ α≡⌡ΦΓε∞ Φ ≡≤Ωε∩Φ± ∞Φ ▐≡Φ ═ΦΩεδασΓΦ≈α ╨σ≡Φ⌡α. ┬±Ωε≡σ ±≥αδ σπε α±∩Φ≡αφ≥ε∞ Φ ≤µσ ∩εΣ Ωεφσ÷ ∞εσπε εß≤≈σφΦ Γ α±∩Φ≡αφ≥≤≡σ, ΩεπΣα ±εßΦ≡αδ± ±Σα≥ⁿ ΩαφΣΦΣα≥±ΩΦσ ²Ωτα∞σφ√ ∩ε ±αφ±Ω≡Φ≥≤, ▐≡ΦΘ ═ΦΩεδασΓΦ≈ ≥≡απΦ≈σ±ΩΦ ±Ωεφ≈αδ± . ▌≥ε ∩≡εΦτε°δε 20 ∞α 1960 πεΣα.

- ╩αΩεΓ√ ß√δΦ εß±≥ε ≥σδⁿ±≥Γα σπε ±∞σ≡≥Φ?

- ╬ß°Φ≡φ√Θ Φφ⌠α≡Ω≥ ±σ≡Σ÷α. ╥≡απΦ≈σ±Ω≤■ ≡εδⁿ ±√π≡αδ φσ∩≡αΓΦδⁿφ√Θ ±εΓσ≥ δσ≈ΦΓ°σπε σπε Γ≡α≈α. ╤α∞ ▐≡ΦΘ ═ΦΩεδασΓΦ≈ ß√δ ⌠ΦτΦ≈σ±ΩΦ Ω≡σ∩ΩΦ∞ Φ Γ√φε±δΦΓ√∞ ≈σδεΓσΩε∞. ═ε ±Ωατ√Γαδα±ⁿ Φ±Ωδ■≈Φ≥σδⁿφα φα≤≈φα ∩σ≡σπ≡≤τΩα Φ ≥α α≥∞ε±⌠σ≡α, Ωε≥ε≡α ±δεµΦδα±ⁿ ΓεΩ≡≤π φσπε ∩ε ΓετΓ≡α∙σφΦΦ Φτ ╚φΣΦΦ Γ Ωε∞∞≤φΦ±≥Φ≈σ±Ω≤■ ╨ε±±Φ■. ╩εδδσπΦ Φ ≤≈σφΦΩΦ ±≡ατ≤ µσ σπε ε≈σφⁿ ∩εδ■ßΦδΦ, φε εß∙α εß±≥αφεΓΩα, Φ φα ≡αßε≥σ Φ Γ µΦτφΦ, ß√δα ≈≤µΣα , Ω≡αΘφσ φσ∩≡ΦΓ√≈φα . ┼πε φσ±∩≡αΓσΣδΦΓε Ω≡Φ≥ΦΩεΓαδΦ, ⌡ε≥ εφ ß√δ ΓσδΦΩΦ∞ ∞α±≥σ≡ε∞, Γ√Σα■∙Φ∞± ∩σΣαπεπε∞. ╥αΩ, ßεδⁿ°Φσ φσ∩≡Φ ≥φε±≥Φ σ∞≤ ∩≡Φ°δε±ⁿ Φ±∩√≥α≥ⁿ Γ ±Γ τΦ ± Γ√⌡εΣε∞ "─⌡α∞α∩∩αΣ√", ∩σ≡σΓσΣσφφεΘ ┬.═. ╥ε∩ε≡εΓ√∞, φ√φσ αΩαΣσ∞ΦΩε∞. ╬≥Γσ≥±≥Γσφφ√∞ ≡σΣαΩ≥ε≡ε∞ ²≥εΘ ßδσ±≥ ∙σΘ φα≤≈φεΘ ∩≤ßδΦΩα÷ΦΦ ß√δ ▐≡ΦΘ ═ΦΩεδασΓΦ≈ ╨σ≡Φ⌡.

- ╫≥ε ²≥ε ß√δα τα Ω≡Φ≥ΦΩα Φ ± ≈σ∞ εφα ß√δα ±Γ ταφα? ┬σΣⁿ Γ Σαφφε∞ ±δ≤≈ασ ∞√ Φ∞σσ∞ Σσδε ± Φ±Ωδ■≈Φ≥σδⁿφε φα≤≈φεΘ ∩≤ßδΦΩα÷ΦσΘ Σ≡σΓφσπε ß≤ΣΣΦΘ±Ωεπε ≥σΩ±≥α?

- ┬ ≥ε Γ≡σ∞ ±α∞επε ∩ε ΓδσφΦ ²≥εΘ ∩≤ßδΦΩα÷ΦΦ ß√δε Σε±≥α≥ε≈φε, ≈≥εß√ εßΓΦφΦ≥ⁿ ΣΓ≤⌡ ≤≈σφ√⌡ Γ ε≥⌡εΣσ ε≥ φσΩΦ⌡ ΦΣσεδεπΦ≈σ±ΩΦ⌡ φε≡∞. ╚∞ ß√δΦ ∩≡Φ∩Φ±αφ√ ±εΓσ≡°σφφε φσ±ΓεΘ±≥Γσφφ√σ Σδ φΦ⌡ Γτπδ Σ√: ▐≡Φ ═ΦΩεδασΓΦ≈α Γ√τ√ΓαδΦ φα Γ± Ωεπε ≡εΣα τα±σΣαφΦ Φ ≡ατßΦ≡α≥σδⁿ±≥Γα, εßΓΦφ δΦ Γ ≡σδΦπΦετφεΘ ∩≡ε∩απαφΣσ. ─≤∞α■, ²≥ε ≥αΩµσ ±√π≡αδε ±Γε■ ≡εδⁿ Γ σπε ±≥εδⁿ ≡αφφσ∞ Φ ≥≡απΦ≈σ±Ωε∞ ≤⌡εΣσ Φτ µΦτφΦ. ─α Φ ∞√, σπε ≤≈σφΦΩΦ, ΓΦφεΓα≥√ ∩σ≡σΣ φΦ∞, ∩ε≥ε∞≤ ≈≥ε φσ ≤ßσ≡σπδΦ Φ φσ ±∞επδΦ εß· ±φΦ≥ⁿ σ∞≤ ∩ε-φα±≥ε ∙σ∞≤, ≈≥ε ∩≡εΦ±⌡εΣΦ≥. ╒ε≥ Γ ≥ε Γ≡σ∞ ±Ωατ√Γαδα±ⁿ ßεδⁿ°α ≡ατφΦ÷α Γ Γετ≡α±≥σ Φ φα≤≈φε∞ ∩εδεµσφΦΦ - φα°σ∞ Φ ╨σ≡Φ⌡α. ─δ φα± εφ Γ±σπΣα ß√δ ≤≈Φ≥σδσ∞ Γ√±ε≈αΘ°σπε Ωδα±±α Φ φσ∩≡σ≡σΩασ∞√∞ αΓ≥ε≡Φ≥σ≥ε∞.

- ╤ ≈σ∞ ±Γ ταφε ΓετΓ≡α∙σφΦσ ▐≡Φ ═ΦΩεδασΓΦ≈α Γ ╨ε±±Φ■?

- ╬φ Γ±σπΣα ⌡ε≥σδ Γσ≡φ≤≥ⁿ± . ▌≥επε µσδαδ Φ σπε ε≥σ÷, ═ΦΩεδαΘ ╩εφ±≥αφ≥ΦφεΓΦ≈ ╨σ≡Φ⌡. ┼πε ∩≡ΦστΣ, Ω±≥α≥Φ, ±√π≡αδ Φ±Ωδ■≈Φ≥σδⁿφε Γαµφ≤■ ≡εδⁿ Γ ≡ατΓΦ≥ΦΦ ε≥σ≈σ±≥ΓσφφεΘ ΦφΣεδεπΦΦ Φ ε±εßσφφε ß≤ΣΣεδεπΦΦ Φ ≥Φßσ≥εδεπΦΦ, ≥ε σ±≥ⁿ ≥σ⌡ ΣΦ±÷Φ∩δΦφ, Ωε≥ε≡√σ εφ ∩≡σ∩εΣαΓαδ Γ ±ΓεΦ⌡ Ωδα±±α⌡. ┴δαπεΣα≡ σ∞≤, φα∩≡Φ∞σ≡, ≥αΩεΘ τ√Ω Σ≡σΓφσΘ ╚φΣΦΦ, ΩαΩ ∩αδΦ, ±≥αδ ∩≡σ∩εΣαΓα≥ⁿ ∩ε±εδ ╓σΘδεφα Γ ╨ε±±ΦΦ ├.╠αδαδα±σΩσ≡α. ╠φεπΦσ ±εΓ≡σ∞σφφ√σ Ω≡≤∩φσΘ°Φσ ΦφΣεδεπΦ Γδ ■≥± ≤≈σφΦΩα∞Φ ▐≡Φ ═ΦΩεδασΓΦ≈α: ∩≡ε⌠σ±±ε≡ ╥α≥ⁿ φα ▀ΩεΓδσΓφα ┼δΦτα≡σφΩεΓα, ΣεΩ≥ε≡ ⌠ΦδεδεπΦ≈σ±ΩΦ⌡ φα≤Ω ┬ΦΩ≥ε≡Φ ┬ΦΩ≥ε≡εΓφα ┬σ≡≥επ≡αΣεΓα, µΦΓ≤∙ΦΘ ±σΘ≈α± Γ └φπδΦΦ ∩≡ε⌠σ±±ε≡ ╦εφΣεφ±Ωεπε ≤φΦΓσ≡±Φ≥σ≥α └δσΩ±αφΣ≡ ╧ ≥Φπε≡±ΩΦΘ, φσΣαΓφε ≤°σΣ°ΦΘ Φτ µΦτφΦ Ω≡≤∩φ√Θ ≥Φßσ≥εδεπ ▐≡ΦΘ ╠Φ⌡αΘδεΓΦ≈ ╧α≡⌠ΦαφεΓΦ≈.

- ┬√ ∩εΣΣσ≡µΦΓασ≥σ ±σΘ≈α± ±Γ τⁿ ± └δσΩ±αφΣ≡ε∞ ╧ ≥Φπε≡±ΩΦ∞?

- ─α, ΩαµΣ√Θ ≡ατ, ΩεπΣα ß√Γα■ Γ └φπδΦΦ, ΓΦµ≤±ⁿ ± φΦ∞... ╧ ≥Φπε≡±ΩΦΘ - δΦ≈φε±≥ⁿ φστα≤≡ Σφα , ßδσ±≥ ∙ΦΘ ≤≈σφ√Θ, ßδαπε≡εΣφ√Θ ≈σδεΓσΩ, Φ±Ωδ■≈Φ≥σδⁿφε ≈σ±≥φ√Θ, ∩≡ ∞εΘ. ╬≈σφⁿ ⌡ε≥σδε±ⁿ ß√, ≈≥εß√ εφ ∩≡Φσ⌡αδ φαΩεφσ÷ Γ ╨ε±±Φ■ Σδ ≈≥σφΦ δσΩ÷ΦΘ, Γ√∩εδφΦΓ ≥σ∞ ±α∞√∞ Σαφφεσ Φ∞ εßσ∙αφΦσ...

- ╧ε∞Φ∞ε Γε±≥εΩεΓσΣ≈σ±ΩΦ⌡ °≥≤ΣΦΘ Γ√ ∩≡ε Γδ σ≥σ φσ∞αδ√Θ Φφ≥σ≡σ± Ω ≡≤±±ΩεΘ δΦ≥σ≡α≥≤≡σ ╤σ≡σß≡ φεπε ΓσΩα...

- ┬ 1988 πεΣ≤ ΦτΣα≥σδⁿ±≥Γε "╒≤Σεµσ±≥Γσφφα δΦ≥σ≡α≥≤≡α" ∩≡σΣδεµΦδε ∞φσ ∩σ≡σΦτΣα≥ⁿ ∩σ≡σΓεΣ√ Σ≡α∞ ╩αδΦΣα±√ Φ ∩ε²∞√ └°Γαπ⌡ε°Φ "╞Φτφⁿ ┴≤ΣΣ√", Γ√∩εδφσφφ√σ ╩εφ±≥αφ≥Φφε∞ ─∞Φ≥≡ΦσΓΦ≈σ∞ ┴αδⁿ∞εφ≥ε∞ Φ ΦτΣαφφ√σ ╤αßα°φΦΩεΓ√∞Φ Γ 1916 πεΣ≤. ▌≥α ≡αßε≥α ∩≡ΦΓσδα ∞σφ Γ α≡⌡ΦΓ√ ╨ε±±ΦΦ, α τα≥σ∞ Φ ╘≡αφ÷ΦΦ, Γ Ωε≥ε≡εΘ ± 1920 ∩ε 1942 πεΣ µΦδ ┴αδⁿ∞εφ≥. ▀ φα≈αδ ±εßΦ≡α≥ⁿ φσεß⌡εΣΦ∞√σ Σδ ∩≤ßδΦΩα÷ΦΦ ∞α≥σ≡Φαδ√, Γ±≥≡σ≈αδ± ± Σε≈σ≡ⁿ■ ┴αδⁿ∞εφ≥α ═ΦφεΘ ╩εφ±≥αφ≥ΦφεΓφεΘ ┴≡≤φΦ Γ ╨ε±±ΦΦ, ≡αßε≥αδ φαΣ α≡⌡ΦΓε∞ ╤αßα°φΦΩεΓ√⌡ Γ ╦σφΦφ±ΩεΘ ßΦßδΦε≥σΩσ, Γ±≥≡σ≈αδ± Γε ╘≡αφ÷ΦΦ ± ±σ∞ⁿσΘ ▀ΩΦ∞εΓ√⌡, Γ ≈α±≥φε±≥Φ ± ╠α≡ΦσΘ ═ΦΩεδασΓφεΘ ▀ΩΦ∞εΓεΘ, - ± ▀ΩΦ∞εΓ√∞Φ Σ≡≤µΦδ ┴αδⁿ∞εφ≥... ╩φΦµΩα Γ√°δα Γ 1990 πεΣ≤, φε πδαΓφεσ, ≈≥ε τφαΩε∞±≥Γε ± ≥Γε≡≈σ±≥Γε∞ ┴αδⁿ∞εφ≥α ΓΓσδε ∞σφ Γ ∞Φ≡ ≡≤±±Ωεπε ╤σ≡σß≡ φεπε ΓσΩα, ∩≡ΦΓσδε Ω τφαΩε∞±≥Γ≤ ± Σ≡≤πΦ∞Φ ≡≤±±ΩΦ∞Φ ²∞Φπ≡αφ≥α∞Φ, φα∩≡Φ∞σ≡ ± ╠α≡ΦφεΘ └φ≥εφεΓφεΘ ─σφΦΩΦφεΘ-├≡σΘ, Σε≈ΩεΘ └φ≥εφα ╚ΓαφεΓΦ≈α ─σφΦΩΦφα. ╬φα εßδαΣασ≥ ßεπα≥σΘ°Φ∞ α≡⌡ΦΓε∞, ±Γ ταφφ√∞ ± σσ ε≥÷ε∞ Φ ±ε Γ±σ∞Φ, Ω≥ε Σ≡≤µΦδ ± φΦ∞. ┬ ²≥ε∞ α≡⌡ΦΓσ σ±≥ⁿ Φ ∞α≥σ≡Φαδ√, ±Γ ταφφ√σ ± ┴αδⁿ∞εφ≥ε∞. ▌≥ε Φ±Ωδ■≈Φ≥σδⁿφε εΣα≡σφφα µσφ∙Φφα, Ωε≥ε≡α , Ω±≥α≥Φ, ταφΦ∞ασ≥± ≡≤±±ΩεΘ Φ±≥ε≡ΦσΘ Φ φσΣαΓφε ταΩεφ≈Φδα ∩Φ±α≥ⁿ ΩφΦπ≤ ε ╧αΓδσ I. ╧ετφαΩε∞Φδ± Φ ± ±σ∞ⁿσΘ ╚Γαφα ╤σ≡πσσΓΦ≈α ╪∞σδσΓα, Σ≡≤πα ┴αδⁿ∞εφ≥α. ┼πε Γφ≤≈α≥√Θ ∩δσ∞ φφΦΩ, ∩≡ε⌠σ±±ε≡ ┴σταφ±εφ±Ωεπε ≤φΦΓσ≡±Φ≥σ≥α ╚Γ ╞αφ≥ΦΘε∞ ΓΓσδ ∞σφ Γ ∞Φ≡ ²≥επε τα∞σ≈α≥σδⁿφσΘ°σπε ∩Φ±α≥σδ . ╚Γ ╞αφ≥ΦΘε∞ ∩εΣα≡Φδ ∞φσ ∞φεπΦσ ∩Φ±ⁿ∞α ┴αδⁿ∞εφ≥α Ω ╪∞σδσΓ≤, ∩≡σΣε±≥αΓΦΓ ∩≡αΓα φα Φ⌡ ∩≤ßδΦΩα÷Φ■. └≡⌡ΦΓ ╪∞σδσΓα, Ω±≥α≥Φ, Σε ±Φ⌡ ∩ε≡ φσ ≡ατεß≡αφ. ┼±≥ⁿ ∩≡σΩ≡α±φ√Θ α≡⌡ΦΓ ≤ ═α≥αδⁿΦ ┴ε≡Φ±εΓφ√ ╟αΘ÷σΓεΘ, Σε≈σ≡Φ ┴ε≡Φ±α ╩εφ±≥αφ≥ΦφεΓΦ≈α ╟αΘ÷σΓα, εφα ∩ετΓεδΦδα ∞φσ ∩ετφαΩε∞Φ≥ⁿ± ±ε Γ±σ∞Φ ∩Φ±ⁿ∞α∞Φ ┴αδⁿ∞εφ≥α Ω σσ ε≥÷≤. ╙Γδσ≈σφΦσ ┴αδⁿ∞εφ≥ε∞ ≡α±°Φ≡Φδε ∞εΘ Φφ≥σ≡σ± Ω ≡≤±±ΩΦ∞ ±Φ∞ΓεδΦ±≥α∞ Φ ≡≤±±ΩεΘ ²∞Φπ≡α÷ΦΦ Γεεß∙σ. ╥αΩ, Σεδπεσ Γ≡σ∞ ταφΦ∞αδ± ≥Γε≡≈σ±≥Γε∞ └δσΩ±αφΣ≡α ┴δεΩα, ≡αßε≥αδ Γ σπε α≡⌡ΦΓσ. ╨στ≤δⁿ≥α≥ε∞ Φτ√±ΩαφΦΘ ΓΦδα±ⁿ φα∩Φ±αφφα ∞φεΘ ±≥α≥ⁿ "┴δεΩ Φ ΦφΣΦΘ±Ωα Ω≤δⁿ≥≤≡α", ε∩≤ßδΦΩεΓαφφα Γ ∩ ≥ε∞ ≥ε∞σ σπε ±εß≡αφΦ ±ε≈ΦφσφΦΘ.

- ┴≤Σ≤≥ δΦ ²≥Φ Φτ√±ΩαφΦ εßεß∙σφ√ Γ ε≥ΣσδⁿφεΘ ΩφΦπσ?

- ╠εµσ≥ ß√≥ⁿ. ╤σΘ≈α± ∩Φ°≤ ΩφΦπ≤ ± ≡αßε≈Φ∞ φατΓαφΦσ∞ "═α≈αδε ΓσΩα: ∩ε²τΦ Φ Φ±≥ε≡Φ ". ═σ τφα■, ≈≥ε ∩εδ≤≈Φ≥± .

- ┬ ∩≡ε°δε∞ πεΣ≤ Γ N15 "EL-═├" ≡σ÷σφτΦ≡εΓαδα±ⁿ ΩφΦπα, ∩≡σΣ±≥αΓδ ■∙α ±εßεΘ ≡στ≤δⁿ≥α≥ Σ≡≤πεΘ ≈α±≥Φ Γα°Φ⌡ α≡⌡ΦΓφ√⌡ Φ±±δσΣεΓαφΦΘ. ╨σ≈ⁿ ΦΣσ≥ ε "╤ΩΦ⌠±Ωε∞ ≡ε∞αφσ" - ε±φεΓα≥σδⁿφε∞ ±ßε≡φΦΩσ ∞α≥σ≡ΦαδεΓ, ∩ε±Γ ∙σφφ√⌡ µΦτφΦ Φ Σσ ≥σδⁿφε±≥Φ ╠Φ⌡αΦδα ╚ΓαφεΓΦ≈α ╨ε±≥εΓ÷σΓα...

- ╚φ≥σ≡σ± Ω ╨ε±≥εΓ÷σΓ≤ Γ√≥σΩασ≥ φσ∩ε±≡σΣ±≥Γσφφε Φτ ∞εΦ⌡ ∩≡σΣ√Σ≤∙Φ⌡ α≡⌡ΦΓφ√⌡ °≥≤ΣΦΘ, ε±εßσφφε τα ≡≤ßσµε∞. ╩αΩ ΦτΓσ±≥φε, ╨ε±≥εΓ÷σΓ ß√δ ⌠αΩ≥Φ≈σ±ΩΦ πδαΓεΘ ≡≤±±ΩεΘ ΩεδεφΦΦ Γ └∞σ≡ΦΩσ, Σ≡≤µΦδ ± ╨α⌡∞αφΦφεΓ√∞, ╩≤±σΓΦ÷ΩΦ∞, ± ╧Φ≥Φ≡Φ∞ε∞ ╤ε≡εΩΦφ√∞. ╚±Ωδ■≈Φ≥σδⁿφε ≡Ωα ⌠Φπ≤≡α! ┼πε Σε±≥ΦµσφΦ ß√δΦ φα±≥εδⁿΩε ΓσδΦΩΦ, ≈≥ε εφ ß√δ Φτß≡αφ ∩≡στΦΣσφ≥ε∞ └∞σ≡ΦΩαφ±ΩεΘ Φ±≥ε≡Φ≈σ±ΩεΘ α±±ε÷Φα÷ΦΦ, ≥αΩεΘ ≈σ±≥Φ φσ ≤Σε±≥αΦΓαδΦ±ⁿ Σαµσ ∞φεπΦσ ΦτΓσ±≥φ√σ α∞σ≡ΦΩαφ±ΩΦσ ≤≈σφ√σ. ┬ε Γ≡σ∞ ∞εσπε ∩≡σß√ΓαφΦ Γ ╚φ±≥Φ≥≤≥σ Γ√±°Φ⌡ Φ±±δσΣεΓαφΦΘ Γ ╧≡Φφ±≥εφσ ≡σ°Φδ εß≡α≥Φ≥ⁿ± Ω φσ∩ε±≡σΣ±≥Γσφφε∞≤ Φτ≤≈σφΦ■ Σε ±Φ⌡ ∩ε≡ φσ ≡ατεß≡αφφ√⌡ α≡⌡ΦΓεΓ ╨ε±≥εΓ÷σΓα. ╤ ∩ε∞ε∙ⁿ■ ╧α∩Φ≡εδεπΦ≈σ±Ωεπε εß∙σ±≥Γα └∞σ≡ΦΩΦ ß√δ ∩εδ≤≈σφ Σε±≥≤∩ Ω σπε δΦ≈φε∞≤ α≡⌡ΦΓ≤ Γ ╤σΓσ≡φεΘ ╩α≡εδΦφσ, Γ ─α≡σ∞σ. ╥α∞ ±εΣσ≡µα≥± ±εΓσ≡°σφφε ≤φΦΩαδⁿφ√σ ∞α≥σ≡Φαδ√: φσε∩≤ßδΦΩεΓαφφ√σ ∩Φ±ⁿ∞α ┴≤φΦφα, ═αßεΩεΓα, ∞α≥σ≡Φαδ√, ±Γ ταφφ√σ ± εß∙σ±≥ΓσφφεΘ Σσ ≥σδⁿφε±≥ⁿ■ ╠Φ⌡αΦδα ╚ΓαφεΓΦ≈α.

- ▌≥ε α≡⌡ΦΓ√... ╩επΣα µσ ß≤Σ≤≥ ∩σ≡σΓσΣσφ√ Φ ΦτΣαφ√ ±εß±≥Γσφφε φα≤≈φ√σ ≥≡≤Σ√ ╨ε±≥εΓ÷σΓα, ±≥αΓ°Φσ Ωδα±±Φ≈σ±ΩΦ∞Φ Γ ∞Φ≡εΓεΘ Φ±≥ε≡Φεπ≡α⌠ΦΦ αφ≥Φ≈φε±≥Φ?

- ╬±φεΓφ√σ ≥≡≤Σ√ ╨ε±≥εΓ÷σΓα ß√δΦ ΦτΣαφ√ ≤µσ Γ ²∞Φπ≡α÷ΦΦ. ╩ ±εµαδσφΦ■, ²≥Φ ΩφΦπΦ Σε ±Φ⌡ ∩ε≡ φσ ∩ε ΓΦδΦ±ⁿ φα ≡≤±±Ωε∞ τ√Ωσ. ═σεß⌡εΣΦ∞ε, ∞φσ Ωαµσ≥± , ε≥√±Ωα≥ⁿ ≡≤±±ΩΦσ ε≡ΦπΦφαδ√ ²≥Φ⌡ ≡αßε≥, ±≤∙σ±≥ΓεΓαφΦσ Ωε≥ε≡√⌡ Γσ±ⁿ∞α Γσ≡ε ≥φε. ┬ ∩ετα∩≡ε°δε∞ πεΣ≤ Γ α≡⌡ΦΓσ ╔σδⁿ±Ωεπε ≤φΦΓσ≡±Φ≥σ≥α, Γ Ωε≥ε≡ε∞ Σεδπεσ Γ≡σ∞ ≡αßε≥αδ ╨ε±≥εΓ÷σΓ, ∞φσ ∩ε±≈α±≥δΦΓΦδε±ⁿ φαΘ≥Φ ≥≡Φ σπε ≡αßε≥√ φα ≡≤±±Ωε∞ τ√Ωσ, Ωε≥ε≡√σ ∩ετΣφσσ ∩ε ΓΦδΦ±ⁿ Γ ∩σ≡σΓεΣσ φα αφπδΦΘ±Ωε∞: ²≥ε ε≈σ≡ΩΦ εß ²δδΦφΦ±≥Φ≈σ±Ωε∞ ┼πΦ∩≥σ, └±±Φ≡ΦΦ Φ ╧α≡⌠ΦΦ Γ "╩σ∞ß≡ΦΣµ±ΩεΘ Φ±≥ε≡ΦΦ". ╤Ωε≡ε εφΦ ß≤Σ≤≥ ε∩≤ßδΦΩεΓαφ√ ∩ε-≡≤±±ΩΦ. ╙Σαδε±ⁿ φαΘ≥Φ ≤φΦΩαδⁿφ≤■ ≡αßε≥≤ ╨ε±≥εΓ÷σΓα, φα Ωε≥ε≡≤■ ±±√δα■≥± Γ±σ ±∩σ÷ΦαδΦ±≥√ ∩ε Σ≡σΓφε±≥Φ, ε±εßσφφε ±∩σ÷ΦαδΦ±≥√ ∩ε ±ΩΦ⌠ε-±α≡∞α≥±Ωε∞≤ ∞Φ≡≤, - "╟Γσ≡Φφ√Θ ±≥Φδⁿ", ∩≡σΣ±≥αΓδ ■∙≤■ ±εßεΘ Ω≤≡± δσΩ÷ΦΘ Γ ╧≡Φφ±≥εφ±Ωε∞ ≤φΦΓσ≡±Φ≥σ≥σ. ╬φα ß√δα ΦτΣαφα ≥α∞ µσ φα αφπδΦΘ±Ωε∞ τ√Ωσ. ╤≈Φ≥αδε±ⁿ, ≈≥ε ≡≤±±Ωεπε Γα≡Φαφ≥α ²≥εΘ ≡αßε≥√ φσ ±≤∙σ±≥Γ≤σ≥. ═αΣσ■±ⁿ, ≈≥ε ±Ωε≡ε εφα ≥αΩµσ ß≤Σσ≥ ΦτΣαφα ± Ωε∞∞σφ≥α≡Φ ∞Φ. ═αΩεφσ÷ ≤Σαδε±ⁿ φαΘ≥Φ ΩφΦµΩ≤ ╨ε±≥εΓ÷σΓα "╩α≡αΓαφφ√σ πε≡εΣα", ΦτΣαφφ≤■ δΦ°ⁿ ≈α±≥Φ≈φε ∩ε-≡≤±±ΩΦ Γ ε≥Σσδⁿφ√⌡ ²∞Φπ≡αφ≥±ΩΦ⌡ µ≤≡φαδα⌡. ╚±Ωδ■≈Φ≥σδⁿφε Φφ≥σ≡σ±φ√σ ∞α≥σ≡Φαδ√ ≤Σαδε±ⁿ φαΘ≥Φ Γ ─α≡σ∞σ ε ±Γ τ ⌡ ╨ε±≥εΓ÷σΓα ± φσ∞σ÷ΩεΘ αφ≥ΦΩεΓσΣ≈σ±ΩεΘ °ΩεδεΘ, Γ ≈α±≥φε±≥Φ σπε ∩σ≡σ∩Φ±Ω≤ ±ε τφα∞σφΦ≥√∞ αφ≥ΦΩεΓσΣε∞-∩α∩Φ≡εδεπε∞ ╙. ┬ΦδⁿΩσφε∞.

- ╚ Γ±σ ²≥ε, ±≤Σ ∩ε Γ±σ∞≤, ∞εµσ≥ ±ε±≥αΓΦ≥ⁿ ∩≡εΣεδµσφΦσ "╤ΩΦ⌠±Ωεπε ≡ε∞αφα"?

- ┴στ≤±δεΓφε. ┬≥ε≡ε∞≤ ≥ε∞≤ Σαφε ≤µσ ≤±δεΓφεσ φατΓαφΦσ "╧α≡⌠ φ±ΩΦΘ ±≥≡σδεΩ" ΦδΦ "╧α≡⌠ φ±ΩΦΘ Γ√±≥≡σδ" - ∩ε φατΓαφΦ■ εΣφεΘ Φτ ±≥α≥σΘ ╨ε±≥εΓ÷σΓα. ╠α≥σ≡Φαδ√ ß≤Σ≤≥ ±εßΦ≡α≥ⁿ± Γε Γ≡σ∞ ßδΦµαΘ°σΘ ∩εστΣΩΦ Γ ─α≡σ∞ Φ ═ⁿ■-╒σΘΓσφ Γ ╔σδⁿ±ΩεΘ παδσ≡σσ Φ±Ω≤±±≥Γ, πΣσ ⌡≡αφΦ≥± α≡⌡ΦΓ ΓετπδαΓδ Γ°σΘ± ╨ε±≥εΓ÷σΓ√∞ ²Ω±∩σΣΦ÷ΦΦ Γ ─≤≡α-┼Γ≡ε∩ε± Γ ╤Φ≡ΦΦ. ╫α±≥Φ≈φε ∞α≥σ≡Φαδ√ ²≥εΘ ²Ω±∩σΣΦ÷ΦΦ ß√δΦ ε∩≤ßδΦΩεΓαφ√, φε ε±φεΓφα ≈α±≥ⁿ α≡⌡ΦΓα Σε ±Φ⌡ φσ Φτ≤≈σφα. ╩≡ε∞σ ≥επε, Γ ╧α≡Φµσ φα⌡εΣΦ≥± α≡⌡ΦΓ εΣφεπε Φτ ⌠≡αφ÷≤τ±ΩΦ⌡ ≡≤ΩεΓεΣΦ≥σδσΘ ²Ω±∩σΣΦ÷ΦΦ ╠ε≡Φ±α ╧ΦΘσ. ╘ε≥εΩε∩ΦΦ φσΩε≥ε≡√⌡ ΣεΩ≤∞σφ≥εΓ ß≤Σ≤≥ ≥αΩµσ ΦτΣαφ√ ± ≡ατ≡σ°σφΦ α≡⌡ΦΓα.

- ┬ ∩ε±δσΣφσσ Γ≡σ∞ Γ ≡ατδΦ≈φ√⌡ Φ±≥ε≡Φ≈σ±ΩΦ⌡ µ≤≡φαδα⌡, Γ ≥ε∞ ≈Φ±δσ Φ Γ "┬σ±≥φΦΩσ Σ≡σΓφσΘ Φ±≥ε≡ΦΦ", πδαΓφ√∞ ≡σΣαΩ≥ε≡ε∞ Ωε≥ε≡επε Γ√ Γδ σ≥σ±ⁿ, ∩ε ΓΦδε±ⁿ φσ±ΩεδⁿΩε ±≥α≥σΘ Φ φα°Φ⌡, Φ τα≡≤ßσµφ√⌡ αΓ≥ε≡εΓ, φα∩≡Φ∞σ≡, ≥αΩεπε Γ√Σα■∙σπε± ≤≈σφεπε, ΩαΩ ╘σ≡π■± ╠Φδδα≡ Φτ ╬Ω±⌠ε≡Σα, Γ Ωε≥ε≡√⌡ ≤≥Γσ≡µΣασ≥± , ≈≥ε ≡εδⁿ ╨ε±≥εΓ÷σΓα Γ ²≥Φ⌡ ≡α±Ωε∩Ωα⌡, ΩαΩ Φ Γεεß∙σ Γ Φτ≤≈σφΦΦ ╧α≡⌠ΦΦ, ß√δα φσΓσδΦΩα Φ ±ΓεΣΦδα±ⁿ δΦ°ⁿ Ω εß∙σΘ ε≡παφΦτα÷ΦΦ ≡αßε≥ ßστ φσ∩ε±≡σΣ±≥Γσφφεπε Φ Σεδπεπε ∩≡σß√ΓαφΦ Γ ²Ω±∩σΣΦ÷Φεφφε∞ δαπσ≡σ.

- ╨ε±≥εΓ÷σΓ ΣσΘ±≥ΓΦ≥σδⁿφε φσΣεδπε ≡αßε≥αδ ±εß±≥Γσφφε Γ "∩εδσ". ═ε Φ∞σφφε σ∞≤ ∩≡ΦφαΣδσµΦ≥ ε±φεΓφα ΦΣσ ≡α±Ωε∩εΩ. ╚∞σφφε εφ ε∩≡σΣσδ δ, πΣσ Φ ΩαΩ Ωε∩α≥ⁿ, ΩαΩ Σσ°Φ⌠≡εΓ√Γα≥ⁿ Φ ΦτΣαΓα≥ⁿ φαΘΣσφφ√σ ≥σΩ±≥√. ╟α±δ≤πα Φ⌡ ∩≡ε≈≥σφΦ Φ ΦτΣαφΦ ∩≡ΦφαΣδσµΦ≥ δΦ≈φε σ∞≤ Φ ±ετΣαφφεΘ Φ∞ °Ωεδσ ∩α∩Φ≡εδεπεΓ ╔σδⁿ±Ωεπε ≤φΦΓσ≡±Φ≥σ≥α, ≥αΩΦ∞ σσ ∩≡σΣ±≥αΓΦ≥σδ ∞, ΩαΩ ∩≡ε⌠σ±±ε≡ ┴≡²Σ⌠ε≡Σ ╙²δδ±. ╩≡ε∞σ Γ±σπε ∩≡ε≈σπε, ╨ε±≥εΓ÷σΓ ß√δ πδαΓφ√∞ ε≡παφΦτα≥ε≡ε∞ ±σ∞Φ≥ε∞φεπε ΦτΣαφΦ ε≥≈σ≥εΓ ²≥εΘ ²Ω±∩σΣΦ÷ΦΦ. ╟αφ ≥Φσ α≡⌡ΦΓε∞ ╨ε±≥εΓ÷σΓα - ²≥ε φσ ≥εδⁿΩε Φ±≥ε≡Φ ≡≤±±ΩεΘ ²∞Φπ≡α÷ΦΦ, φε Φ±≥ε≡Φ ≡ε±±ΦΘ±ΩεΘ Φ ∞Φ≡εΓεΘ αφ≥ΦΩεΓσΣ≈σ±ΩεΘ φα≤ΩΦ. ╩±≥α≥Φ, ╨ε±≥εΓ÷σΓ ±≤∞σδ ετφαΩε∞Φ≥ⁿ± ± ±α∞√∞Φ ∩ε±δσΣφΦ∞Φ ≡στ≤δⁿ≥α≥α∞Φ ±≡σΣφσατΦα≥±ΩεΘ Φ ≤Ω≡αΦφ±ΩεΘ α≡⌡σεδεπΦΦ ≤µσ Γ 30-40-⌡ πεΣα⌡, ≈≥ε ∩ετΓεδΦδε σ∞≤ Φ±∩εδⁿτεΓα≥ⁿ Φ⌡ Γ ±ΓεσΘ ≡αßε≥σ. ─εßαΓδ■, ≈≥ε ßδαπεΣα≡ α≡⌡ΦΓφ√∞ ∩≤ßδΦΩα÷Φ ∞ ±≥αδα ΦτΓσ±≥φα Φφ≥σ≡σ±φα Φ±≥ε≡Φ ⌡εΣα≥αΘ±≥Γα ╨ε±≥εΓ÷σΓα ∩σ≡σΣ α∞σ≡ΦΩαφ±ΩΦ∞Φ ≤φΦΓσ≡±Φ≥σ≥α∞Φ τα ┬δαΣΦ∞Φ≡α ═αßεΩεΓα, ≥επΣα Φ±ΩαΓ°σπε ≡αßε≥≤ ∩σ≡σΣ ε≥·στΣε∞ Φτ ┼Γ≡ε∩√. ▌≥Φ ∩Φ±ⁿ∞α ε∩≤ßδΦΩεΓαφ√ Φ Γ "═εΓε∞ δΦ≥σ≡α≥≤≡φε∞ εßετ≡σφΦΦ", Φ Γ "╤ΩΦ⌠±Ωε∞ ≡ε∞αφσ".

- ┬ ╧σ≥σ≡ß≤≡πσ ≥εδⁿΩε ≈≥ε ΦτΣαφ√ ∩Φ±ⁿ∞α Φ ≡αßε≥√ ┴ΦΣΦΦ ─αφΣα≡εΓΦ≈α ─αφΣα≡εφα - µΦΓεπε φα±δσΣφΦΩα ß≤ΣΣΦΘ±ΩεΘ ≥≡αΣΦ÷ΦΦ, Φφ≥σ≡σ±φεπε Φ±±δσΣεΓα≥σδ Φ ∞√±δΦ≥σδ . ─αφΣα≡εφ ß√δ ≡σ∩≡σ±±Φ≡εΓαφ ∩≡Φ ╤≥αδΦφσ, ε≥±ΦΣσδ ΣΓαΣ÷α≥ⁿ δσ≥ Γ δαπσ≡ ⌡, τα≥σ∞ ß√δ Γ≥ε≡Φ≈φε ≡σ∩≡σ±±Φ≡εΓαφ ≤µσ ∩≡Φ ┴≡σµφσΓσ τα "≡σδΦπΦετφ≤■ ∩≡ε∩απαφΣ≤". ╚τΓσ±≥φε, ≈≥ε Γ ±σ≡σΣΦφσ 60-⌡ πεΣεΓ Ω ─αφΣα≡εφ≤ Γ ┴≤≡ ≥Φ■ στΣΦδ └δσΩ±αφΣ≡ ╧ ≥Φπε≡±ΩΦΘ.

- ─α Φ στΣΦδ. ┬√±≥≤∩αδ Σαµσ Γ τα∙Φ≥≤ ─αφΣα≡εφα Γ ╙δαφ-╙Σ² φα ≤≈σφε∞ ±εΓσ≥σ ╚φ±≥Φ≥≤≥α εß∙σ±≥Γσφφ√⌡ φα≤Ω. ▌≥ε, ßστ≤±δεΓφε, ß√δ Ω≡≤∩φ√Θ ≤≈σφ√Θ, ≡σ∩≡σ±±Φ≡εΓαφφ√Θ Φ ∩επΦß°ΦΘ (σ±≥ⁿ ∞φσφΦσ, ≈≥ε εφ ß√δ ≤ßΦ≥) Γ ≥■≡ⁿ∞σ Γ φα≈αδσ 70-⌡. ╩±≥α≥Φ, ≤ φσπε ≤≈ΦδΦ±ⁿ ∞φεπΦσ Φτ φα°Φ⌡ ΦτΓσ±≥φ√⌡ ß≤ΣΣεδεπεΓ: ∩≡ε⌠σ±±ε≡ ╦. ╠ δⁿ, µΦΓ≤∙ΦΘ ±σΘ≈α± Γ ▌±≥εφΦΦ, φσΣαΓφε ≤°σΣ°α Φτ µΦτφΦ ╬Ω≥ ß≡Φφα ╘σΣε≡εΓφα ┬εδΩεΓα, Ωε≥ε≡εΘ ∞√ ∞φεπΦ∞ εß ταφ√ Γ ≈≥σφΦΦ ≥≡≤ΣφσΘ°Φ⌡ ±αφ±Ω≡Φ≥±ΩΦ⌡ ≥σΩ±≥εΓ. ╧≡αΓΣα, Σδ ∞σφ Γε Γ±σΘ ²≥εΘ Φ±≥ε≡ΦΦ ∞φεπεσ ε±≥αδε±ⁿ φσ ±φ√∞, ±ΓσΣσφΦ ∩≡ε≥ΦΓε≡σ≈ΦΓ√, φΦΩαΩΦ⌡ ΣεΩ≤∞σφ≥εΓ ±α∞ φσ ≈Φ≥αδ. ╩ ±εµαδσφΦ■, ε≈σφⁿ ΣαΓφε φσ ß√δ Γ ┴≤≡ ≥ΦΦ.

- ═σΣαΓφε Γ√ Γ±≥≡σ≈αδΦ±ⁿ ± ┼πε ╤Γ ≥σΘ°σ±≥Γε∞ ─αδαΘ-╦α∞εΘ ╥Φßσ≥α...

- ╬ß Φτß≡αφΦΦ ∞σφ Γ └ΩαΣσ∞Φ■ φαΣ∩Φ±σΘ ≤τφαδ Γ ╚φΣΦΦ, Ω≤Σα ∩εσ⌡αδ Σδ ≈≥σφΦ δσΩ÷ΦΘ ∩ε ΦφΣΦΘ±ΩΦ∞ ß≤ΣΣΦΘ±ΩΦ∞ ≥σΩ±≥α∞, Ωε≥ε≡√∞Φ Γ ∩ε±δσΣφσσ Γ≡σ∞ ταφΦ∞α■±ⁿ, α ≥αΩµσ Σδ ≈≥σφΦ δσΩ÷ΦΘ Γ ╙φΦΓσ≡±Φ≥σ≥σ ╤α≡φα≥⌡α, Γ φσßεδⁿ°ε∞ πε≡εΣσ εΩεδε ┴σφα≡σ±α, πΣσ ∩ε ≥≡αΣΦ÷ΦΦ ┴≤ΣΣα ∩≡εΦτφσ± ±Γε■ ∩σ≡Γ≤■ ∩≡ε∩εΓσΣⁿ ε ≈σ≥√≡σ⌡ ┴δαπε≡εΣφ√⌡ ╚±≥Φφα⌡. ┼πε ╤Γ ≥σΘ°σ±≥Γε ─αδαΘ-╦α∞α ∩≡Φπδα±Φδ ∞σφ ∩ε±σ≥Φ≥ⁿ σπε Γ ─⌡α≡∞α±αδσ. ╥α∞ ∩≡εß√δ ΣΓα Σφ Γ φα≈αδσ ⌠σΓ≡αδ ²≥επε πεΣα. ┴σ±σΣα ∩δαφΦ≡εΓαδα±ⁿ ∩≡εΣεδµΦ≥σδⁿφε±≥ⁿ■ φσ ßεδσσ 7-10 ∞Φφ≤≥, φε ∩≡εΣεδµαδα±ⁿ ∩ε≈≥Φ ±ε≡εΩ. ╒ε≈≤ ∩εΣ≈σ≡Ωφ≤≥ⁿ, ≈≥ε ²≥ε ß√δα Γ±≥≡σ≈α ΣΓ≤⌡ ≤≈σφ√⌡, ταφ ≥√⌡ Φτ≤≈σφΦσ∞ Φ ∞σ≥εΣα∞Φ ∩≡σ∩εΣαΓαφΦ ß≤ΣΣΦτ∞α. ─αδαΘ-╦α∞≤ Φφ≥σ≡σ±εΓαδ Γε∩≡ε± εß ε≥Ω≡√≥ΦΦ Ω≤≡±εΓ ≥Φßσ≥±Ωεπε τ√Ωα Γ ╠├╙. ╤≥ε δ Γε∩≡ε± εß Φτ≤≈σφΦΦ Φ±≥ε≡ΦΦ Φ Ω≤δⁿ≥≤≡√ ╥Φßσ≥α Γ ╨ε±±ΦΦ, α ≥Φßσ≥εδεπΦ Γ±σπΣα ß√δα πε≡Σε±≥ⁿ■ ε≥σ≈σ±≥Γσφφεπε Γε±≥εΩεΓσΣσφΦ . ╥αΩΦσ Ω≤≡±√ ∞√ ±εßΦ≡ασ∞± ε≥Ω≡√≥ⁿ Γ ≡≤ΩεΓεΣΦ∞ε∞ ∞φεΘ ╓σφ≥≡σ ΦφΣεδεπΦ≈σ±ΩΦ⌡ Φ ß≤ΣΣεδεπΦ≈σ±ΩΦ⌡ Φ±±δσΣεΓαφΦΘ ∩≡Φ ╚╤└└. ─αδαΘ-╦α∞≤ Φφ≥σ≡σ±εΓαδΦ, Ωεφσ≈φε, Φ Γε∩≡ε±√ εß∙σπε ±ε±≥ε φΦ π≤∞αφΦ≥α≡φεπε τφαφΦ Γ ╨ε±±ΦΦ. ┼πε ╤Γ ≥σΘ°σ±≥Γε ß√δ ≤µσ πε±≥σ∞ ╠├╙ Φ ╓σφ≥≡α Γ 1992 πεΣ≤. ▀ ±δ√°αδ, ≈≥ε εφ ∩δαφΦ≡≤σ≥ σ∙σ ≡ατ ∩≡Φσ⌡α≥ⁿ Γ ╨ε±±Φ■.

- ╨α±±ΩαµΦ≥σ ε ≡≤ΩεΓεΣΦ∞ε∞ Γα∞Φ ╓σφ≥≡σ ±≡αΓφΦ≥σδⁿφεπε Φ±±δσΣεΓαφΦ Σ≡σΓφΦ⌡ ÷ΦΓΦδΦτα÷ΦΘ.

- ┬ ╓σφ≥≡σ ≡αßε≥ασ≥ ∞φεπε ∞εδεΣ√⌡ ≥αδαφ≥δΦΓ√⌡ ≤≈σφ√⌡. ╙ φα± ∩≡σΣ±≥αΓδσφ√ ∩≡Φ φσßεδⁿ°ε∞ °≥α≥σ ßδσ±≥ ∙Φσ ±∩σ÷ΦαδΦ±≥√ ∩ε π≡σ≈σ±ΩεΘ ²∩Φπ≡α⌠ΦΩσ, ┼πΦ∩≥≤, ⌡σ≥≥α∞, ╠σ±ε∩ε≥α∞ΦΦ, ╚≡αφ≤, ╨Φ∞≤, ∩≥εδσ∞σσΓ±Ωε∞≤ ┼πΦ∩≥≤, σ±≥ⁿ ±∩σ÷Φαδⁿφα π≡≤∩∩α ∩ε Φτ≤≈σφΦ■ Φ±≥ε≡ΦΦ Γε±≥ε≈φεπε ⌡≡Φ±≥Φαφ±≥Γα. ╤εΓ∞σ±≥φε ± ╧σ≥σ≡ß≤≡πε∞ ∞√ ⌡ε≥Φ∞ Γετ≡εΣΦ≥ⁿ µ≤≡φαδ "╒≡Φ±≥Φαφ±ΩΦΘ ┬ε±≥εΩ", ΩεπΣα-≥ε ΦτΣαΓαΓ°ΦΘ± Γ ╨ε±±ΦΦ. ┬ ≥σ≈σφΦσ Γε±ⁿ∞Φ δσ≥ Γ πεδδαφΣ±Ωε∞ ΦτΣα≥σδⁿ±≥Γσ "┴≡Φδⁿ" ΦτΣασ≥± φα° µ≤≡φαδ φα αφπδΦΘ±Ωε∞ τ√Ωσ "─≡σΓφΦσ ÷ΦΓΦδΦτα÷ΦΦ: ε≥ ╤ΩΦ⌠ΦΦ Σε ╤ΦßΦ≡Φ". ▌≥ε ∞σµΣ≤φα≡εΣφ√Θ ∩≡εσΩ≥ ∩ε ±≡αΓφΦ≥σδⁿφε∞≤ Φτ≤≈σφΦ■ α≡⌡σεδεπΦΦ Φ Φ±≥ε≡ΦΦ, Γ Ωε≥ε≡ε∞ ΦτΣα■≥± φεΓ√σ ²∩Φπ≡α⌠Φ≈σ±ΩΦσ, φ≤∞Φτ∞α≥Φ≈σ±ΩΦσ φα⌡εΣΩΦ φα ≥σ≡≡Φ≥ε≡ΦΦ ß√Γ°σπε ╤╤╤╨.

- ┬ ∩≡ε°δε∞ πεΣ≤ "┬σ±≥φΦΩ Σ≡σΓφσΘ Φ±≥ε≡ΦΦ" ε≥∩≡ατΣφεΓαδ ±Γεσ 60-δσ≥Φσ...

- ─α. ╥εδⁿΩε ≈≥ε Γ√°σδ ■ßΦδσΘφ√Θ ≥ε∞, Γ Ωε≥ε≡ε∞ ±εß≡αφ√ ±≥α≥ⁿΦ ∩≡σΣ±≥αΓΦ≥σδσΘ ΩαΩ ±≥α≡°σπε ∩εΩεδσφΦ , ≥αΩ Φ ∞εδεΣ√⌡ ≤≈σφ√⌡. ╩≡ε∞σ ²≥επε, ΦτΣαφ ≥≡σ⌡≥ε∞φΦΩ "─≡σΓφΦσ ÷ΦΓΦδΦτα÷ΦΦ" εß·σ∞ε∞ 300 ∩σ≈α≥φ√⌡ δΦ±≥εΓ, Γ Ωε≥ε≡ε∞ ±εß≡αφ√ δ≤≈°Φσ ±≥α≥ⁿΦ ∩ε Φ±≥ε≡ΦΦ Σ≡σΓφσπε ∞Φ≡α. ╠√ ΓΓσδΦ φεΓ≤■ ≡≤ß≡ΦΩ≤: "─≡σΓφΦσ ÷ΦΓΦδΦτα÷ΦΦ Φ φεΓ√σ ε≥Ω≡√≥Φ ", Γ Ωε≥ε≡εΘ ∩≤ßδΦΩ≤■≥± ∞α≥σ≡Φαδ√ ≡ε±±ΦΘ±ΩΦ⌡, ≤Ω≡αΦφ±ΩΦ⌡, π≡≤τΦφ±ΩΦ⌡ ²Ω±∩σΣΦ÷ΦΘ, α ≥αΩµσ ≡ε±±ΦΘ±ΩΦ⌡ α≡⌡σεδεπΦ≈σ±ΩΦ⌡ ∞Φ±±ΦΘ Γ ╔σ∞σφσ, ┴εδπα≡ΦΦ, ╠εφπεδΦΦ. ┬ ∩≡ΦδεµσφΦΦ ∩≤ßδΦΩ≤■≥± ∩σ≡σΓεΣ√ ≡αφφσ⌡≡Φ±≥Φαφ±ΩΦ⌡ ≥σΩ±≥εΓ. ╬ß≡α∙≤ ΓφΦ∞αφΦσ φα ΩφΦπ≤ "╩Φ∞∞σ≡ΦΘ÷√" └±ΩεδⁿΣα ╚Γαφ≈ΦΩα, "╦σΩ÷ΦΦ ∩ε Φ±≥ε≡ΦΦ ├≡σ÷ΦΦ" ╤σ≡πσ ╩α≡∩■Ωα, Γ ├εδδαφΣΦΦ Γ√°δα φσΣαΓφε ΩφΦπα ∩≡ε⌠σ±±ε≡α ▐≡Φ ├σ≡∞αφεΓΦ≈α ┬Φφεπ≡αΣεΓα. ╩≡ε∞σ ≥επε, ∞√ ΦτΣασ∞ ±εΓ∞σ±≥φε ± ├σ≡∞αφ±ΩΦ∞ α≡⌡σεδεπΦ≈σ±ΩΦ∞ Φφ±≥Φ≥≤≥ε∞ ΣΓσ ±σ≡ΦΦ - ε φε∞αΣα⌡ Φ ∩ε π≡σ≈σ±ΩεΘ ²∩Φπ≡α⌠ΦΩσ. ╧σ≡Γ√Θ ≥ε∞ ε φε∞αΣα⌡ ≤µσ Γ√°σδ φα ≡≤±±Ωε∞ Φ φσ∞σ÷Ωε∞ τ√Ωα⌡. ╥ε∞ ∩ε ²∩Φπ≡α⌠ΦΩσ Γ√ΘΣσ≥ Γ ßδΦµαΘ°Φσ ∞σ± ÷√. ╚ Γ±σ ²≥ε φσ±∞ε≥≡ φα Φ±Ωδ■≈Φ≥σδⁿφ√σ ⌠Φφαφ±εΓ√σ ≥≡≤Σφε±≥Φ Φ φΦτΩ≤■ τα≡∩δα≥≤. ╒ε≈≤ Γ√≡ατΦ≥ⁿ ±Γε■ πδ≤ßεΩ≤■ ∩≡Φτφα≥σδⁿφε±≥ⁿ τα ²φ≥≤τΦατ∞ Φ ∩≡σΣαφφε±≥ⁿ φα≤Ωσ ±ε≥≡≤ΣφΦΩα∞ ╓σφ≥≡α, ε±εßσφφε ∞εδεΣ√∞ ≤≈σφ√∞, Ωε≥ε≡√σ, ∩≡σεΣεδσΓα ∞α≥σ≡Φαδⁿφ√σ ßσΣ√, ∩≡εΣεδµα■≥ αΩ≥ΦΓφε ≡αßε≥α≥ⁿ Φ φσ ∩ετΓεδ ■≥ ε±≥αφεΓΦ≥ⁿ± ≡ατΓΦ≥Φ■ ≡ε±±ΦΘ±ΩεΘ φα≤ΩΦ ε Σ≡σΓφε±≥Φ.

- ┬ε±∩ε∞ΦφαφΦ ?

- ┬ε±∩ε∞ΦφαφΦΘ ∩Φ±α≥ⁿ φσ ß≤Σ≤. ╤≈Φ≥α■, ≈≥ε ²≥ε ±εΓ±σ∞ φσ ∞εΘ µαφ≡. ╠εΦ ΩεδδσπΦ φσΣαΓφε Γ√∩≤±≥ΦδΦ ±ΓεΦ Γε±∩ε∞ΦφαφΦ , φε εφΦ Ω≡αΘφσ φσ≤Σα≈φ√. ╤≈Φ≥α■, ≈≥ε ≈σδεΓσΩ, εßδαΣα■∙ΦΘ ≈≤Γ±≥Γε∞ ■∞ε≡α, ∩≡σµΣσ Γ±σπε ∩ε ε≥φε°σφΦ■ Ω ±α∞ε∞≤ ±σßσ, Γε±∩ε∞ΦφαφΦ ∩Φ±α≥ⁿ φσ Σεδµσφ, Σα Φ φσ ∞εµσ≥. ╧εδαπα■, ≈≥ε Φ δΦ≈φ√Θ α≡⌡ΦΓ ∩ε±δσ ±σß φσδⁿτ ε±≥αΓδ ≥ⁿ. ═ΦΩ≥ε φσ Σεδµσφ Γ≥ε≡πα≥ⁿ± Γ δΦ≈φ≤■ µΦτφⁿ. ┬±σ δΦ≈φ√σ "φσφα≤≈φ√σ" ∩Φ±ⁿ∞α φσ ±ε⌡≡αφ ■. ╧ε±δσ ≤≈σφεπε Σεδµφ√ ε±≥α≥ⁿ± Φ∞ Γε±∩Φ≥αφφ√σ Σσ≥Φ, Φ∞ φα∩Φ±αφφ√σ ΩφΦπΦ Φ Σεß≡α ∩α∞ ≥ⁿ.

- ╨ε±≥εΓ÷σΓ, ΩαΩ ΓΦΣφε, ²≥ε∞≤ ∩≡αΓΦδ≤ φσ ±δσΣεΓαδ...

- ─α. ═ε ∩≡ΦΓσΣ≤ Σ≡≤πεΘ ∩≡Φ∞σ≡. ╚τΓσ±≥φ√Θ Φ±≥ε≡ΦΩ ╚δⁿ ┴ΦΩσ≡∞αφ, ±∩σ÷ΦαδΦ±≥ ∩ε ²δδΦφΦτ∞≤, Σαδ ≡α±∩ε≡ µσφΦσ ≤φΦ≈≥εµΦ≥ⁿ Γσ±ⁿ ±ΓεΘ δΦ≈φ√Θ α≡⌡ΦΓ ∩ε±δσ ±∞σ≡≥Φ. ═ε Γ α≡⌡ΦΓσ ╨ε±≥εΓ÷σΓα ±ε⌡≡αφΦδΦ±ⁿ ∩Φ±ⁿ∞α ┴ΦΩσ≡∞αφα. ╠φσ Φ⌡ ≤Σαδε±ⁿ ε∩≤ßδΦΩεΓα≥ⁿ.

┴σ±σΣεΓαδ ╚Γαφ ╚╟┬┼╩╬┬

╬±φεΓφ√σ ≥≡≤Σ√ αΩαΣσ∞ΦΩα ├.╠.┴εφπα≡Σ-╦σΓΦφα:

1. ─≡σΓφ ╚φΣΦ . ╚±≥ε≡Φ≈σ±ΩΦΘ ε≈σ≡Ω. - ╠.: ├┬╨╦, 1969, 736 ±. ╤εΓ∞. ± ├.╘.╚δⁿΦφ√∞;

2. ╚φΣΦ ²∩ε⌡Φ ╠α≤≡ⁿσΓ. - ╠.: └═ ╤╤╤╨, ╚φ-≥ Γε±≥εΩεΓσΣσφΦ , ├╨┬╦, 1973, 408 ±. - ╥ε µσ: Delhi: Sterling Publ., 1985, 428 p. (φα αφπδ. τ.);

3. ╚±≥ε≡Φ ╚φΣΦΦ. ╩≡α≥ΩΦΘ ε≈σ≡Ω. - ╠.: ╠√±δⁿ, 1973, 558 ±. ╤εΓ∞. ± ╩.└.└φ≥εφεΓεΘ Φ ├.├.╩ε≥εΓ±ΩΦ∞. ╧σ≡σΦτΣαφΦ : 1979, ╠.; 1979 φα τ. ∞αδα δα∞; 1980 φα ⌠≡. Φ ≈σ°±Ω. τ.; 1981 φα ⌡ΦφΣΦ; 1982 φα ßσφπαδΦ; 1983 φα ∩σφΣµαßΦ Φ Σ≡. ΦτΣ.;

4. ╚±Ω≤±±≥Γε ╪≡Φ-╦αφΩΦ: Σ≡σΓφΦΘ Φ ±≡σΣφσΓσΩεΓ√Θ ∩σ≡ΦεΣ. - ╠.: ╚±Ω≤±±≥Γε, 1974, 207 ±. ╤εΓ∞. ± ╤.╚.╥■δ σΓ√∞;

5. ─≡σΓφσΦφΣΦΘ±Ωα ÷ΦΓΦδΦτα÷Φ : ⌠Φδε±ε⌠Φ , φα≤Ωα, ≡σδΦπΦ . - ╠.: ├╨┬╦, 1980, 333 ±.;

6. ╬≥ ╤ΩΦ⌠ΦΦ Σε ╚φΣΦΦ: ─≡σΓφΦσ α≡ΦΦ: ∞Φ⌠√ Φ Φ±≥ε≡Φ . - ╠.: ╠√±δⁿ, 1983, 206 ±. ╤εΓ∞. ± ▌.└.├≡αφ≥εΓ±ΩΦ∞. ╥ε µσ: φα ⌠≡. Φ αφπδ. τ.;

7. ╚φΣΦ Γ Σ≡σΓφε±≥Φ. - ╠.: ├╨┬╦, 1985, 758 ±. ╤εΓ∞. ± ├.╘.╚δⁿΦφ√∞;

8. ╚τΣαφΦσ ≥σΩ±≥εΓ, Φ±±δσΣεΓαφΦ Φ Ωε∞∞σφ≥α≡ΦΦ. // ╧α∞ ≥φΦΩΦ ΦφΣΦΘ±ΩεΘ ∩Φ±ⁿ∞σφφε±≥Φ Φτ ╓σφ≥≡αδⁿφεΘ └τΦΦ. ┬√∩. 1. - ╠.: ├╨┬╦. 1985, 350 ±. ╤εΓ∞. ± ╠.╚.┬ε≡εßⁿσΓεΘ-─σ± ≥εΓ±ΩεΘ (Bibliotheka Buddhica: 33.).

9. ╤ΩΦ⌠±ΩΦΘ ≡ε∞αφ. ╧εΣ εß∙σΘ ≡σΣ. αΩ. ├.╠.┴εφπα≡Σ-╦σΓΦφα. - ╠.:╨╬╤╤╧▌═, 1997;

10. A Complex Study of Ancient India. - New Delhi: Ajanta Books Int., 1986, 338 p.;

11. New Sanskrit Fragments of the Mahayana Mahaparinirvanasutra. - Tokyo: 1986, 46 p. (Studia Philologica Buddhica: Occasinal Paper Series: 6);

12. Indian Texts from Eastern Turkestan. 2 vols. 1985-1990.

13. The Nagara-sutra. Gottingen, 1996 (in English) (together with K.Wille and T. Fukita);

Ancient Indian History and Culture. New Delhi, 1998.

╬±φεΓφ√σ φα≤≈φ√σ ≥≡≤Σ√ αΩαΣ. ╨└═ ├.╠.┴εφπα≡Σ-╦σΓΦφα / ╤ε±≥. ╤.─.╠ΦδΦßαφΣ // ┬ε±≥εΩ, 1993, N 5, ±. 213-217.

(╤) "Ex Libris ═├" (EL═├), ²δσΩ≥≡εφφα Γσ≡±Φ ∩≡ΦδεµσφΦ Ω "═├" (▌┬EL═├). ═ε∞σ≡ 013 (34) ε≥ 09 α∩≡σδ 1998 π., ≈σ≥Γσ≡π. ╧εδε±α 4. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥± ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "EL═├" Φ ▌┬EL═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru
╩ ±εΣσ≡µαφΦ■ ²≥επε φε∞σ≡α.