├╬╠┼╨ ╧╬ ╧┼╨┼╤╩└╟└╠

╚ Γ≥ε≡Φ≈φ√Θ ε∩√≥ ∞εµσ≥ ß√≥ⁿ ßσ±±∞σ≡≥φ√∞...
▐δΦ  └≡φα≤≥εΓα

─α≡σ≥ ╘≡ΦπΦΘ±ΩΦΘ. ╚±≥ε≡Φ  ε ≡ατ≡≤°σφΦΦ ╥≡εΦ. ╨≤±±ΩΦΘ ∩σ≡σΓεΣ, Ωε∞∞σφ≥α≡ΦΘ, Γ±≥≤∩Φ≥σδⁿφα  ±≥α≥ⁿ , ±ε±≥αΓδσφΦσ └.┬. ╟α⌡α≡εΓεΘ. ├σΩ±α∞σ≥≡Φ≈σ±ΩΦσ ∩σ≡σΓεΣ√ ─.╥ε≡°ΦδεΓα. - ╤╧ß.: └δσ≥σΘ , 1997.

╙ ╨▀─╬┬╬├╬ ±εΓ≡σ∞σφφεπε ≈Φ≥α≥σδ  ╥≡ε φ±Ωα  ΓεΘφα α±±ε÷ΦΦ≡≤σ≥±  εß√≈φε ± "╚δΦαΣεΘ" ├ε∞σ≡α, φε φσ Γ± ΩΦΘ, ∞εµσ≥ ß√≥ⁿ, τφασ≥, ≈≥ε αφ≥Φ≈φ√σ αΓ≥ε≡√, Ωε≥ε≡√∞ φσ∩≡σΓτεΘΣσφφ√Θ ±δσ∩σ÷, ∩ε⌡εµσ, φαßΦδ ε±Ωε∞Φφ≤, φσ ≡ατ ∩√≥αδΦ±ⁿ Φ±Ωα≥ⁿ Φ ±ε≈Φφ ≥ⁿ "∩≡αΓΦδⁿφ≤■" "╚δΦαΣ≤", ΓετφΦΩ°≤■  Ωεß√ Σε ├ε∞σ≡α Φ ≡α±±Ωατ√Γα■∙≤■, ≈≥ε µσ ß√δε φα ╥≡ε φ±ΩεΘ ΓεΘφσ "φα ±α∞ε∞ Σσδσ".

╚±≥ε≡ΦΦ ε ╥≡ε φ±ΩεΘ ΓεΘφσ, φα∩Φ±αφφ√σ ß≤Σ≥ε ß√ ε≥ δΦ÷α σσ ≤≈α±≥φΦΩεΓ, ß√δΦ ∞φεπε≈Φ±δσφφ√ Φ φε±ΦδΦ ⌡α≡αΩ≥σ≡ δΦßε ≤≈σφ√⌡ Σε∩εδφσφΦΘ Ω ├ε∞σ≡≤, δΦßε ≡σΓΦτΦΦ σπε ± ≥ε≈ΩΦ τ≡σφΦ  ≤ΓδσΩα≥σδⁿφε±≥Φ Φ ∩≡αΓΣε∩εΣεßΦ . ┬ ≡≤±δσ ²≥εΘ ≥≡αΣΦ÷ΦΦ Φ ΓετφΦΩδα "╚±≥ε≡Φ  ε ≡ατ≡≤°σφΦΦ ╥≡εΦ" ─α≡σ≥α ╘≡ΦπΦΘ±Ωεπε - ε≥φε± ∙σσ±  Ω µαφ≡≤ ∞Φ⌠εδεπΦ≈σ±ΩΦ⌡ ≡ε∞αφεΓ ∩≡εΦτΓσΣσφΦσ ∩ετΣφσ≡Φ∞±ΩεΘ δΦ≥σ≡α≥≤≡√, Γ Ωε≥ε≡ε∞ ∩εΓσ±≥ΓεΓαφΦσ ΓσΣσ≥±  ε≥ δΦ÷α ε≈σΓΦΣ÷α. ┬ ±≡σΣφΦσ ΓσΩα εφα τα∞σφ δα φσ τφαΓ°σΘ π≡σ≈σ±Ωεπε  τ√Ωα ┼Γ≡ε∩σ ∩ε²∞√ ├ε∞σ≡α Φ ß√δα ∩ε∩≤δ ≡φσΘ°Φ∞ Φ±≥ε≡Φ≈σ±ΩΦ∞ ≈≥σφΦσ∞, ε ≈σ∞ ±ΓΦΣσ≥σδⁿ±≥Γ≤■≥ σσ ∞φεπε≈Φ±δσφφ√σ ∩σ≡σΓεΣ√ φα φα≡εΣφ√σ  τ√ΩΦ Φ ±≥Φ⌡ε≥Γε≡φ√σ ∩σ≡σδεµσφΦ . ═αΩεφσ÷ Γετ∞εµφε±≥ⁿ ε÷σφΦ≥ⁿ σσ ∩ε Σε±≥εΦφ±≥Γ≤ ∩εδ≤≈Φδ Φ ε≥σ≈σ±≥Γσφφ√Θ ≈Φ≥α≥σδⁿ.

"╚±≥ε≡Φ  ε ≡ατ≡≤°σφΦΦ ╥≡εΦ" ∩≤ßδΦΩ≤σ≥±  φα ≡≤±±Ωε∞  τ√Ωσ Γ∩σ≡Γ√σ, Φ ²≥α ∩≤ßδΦΩα÷Φ  ±Σσδαφα ±ε Γ±σΘ φα≤≈φεΘ Ωε≡≡σΩ≥φε±≥ⁿ■. ═α≤≈φ√σ ΦτΣαφΦ  δΦ≥σ≡α≥≤≡φ√⌡ ∩α∞ ≥φΦΩεΓ ΦφεπΣα ε≥∩≤πΦΓα■≥ ∞α±±εΓεπε ≈Φ≥α≥σδ  Φ∞σφφε ±Γεσ■ "φα≤≈φε±≥ⁿ■". ╤∞σ■ ≤Γσ≡Φ≥ⁿ, ε≥ ²≥εΘ ΩφΦπΦ ∩εδ≤≈α≥ ≤ΣεΓεδⁿ±≥ΓΦσ Γ±σ Ωα≥σπε≡ΦΦ ≈Φ≥α■∙σΘ ∩≤ßδΦΩΦ. ─δ  ±∩σ÷ΦαδΦ±≥α - Φ±≥ε≡ΦΩα, ⌠Φδεδεπα, - Γετφα∞σ≡ΦΓ°σπε±  εß≡α≥Φ≥ⁿ±  Ω ≥σΩ±≥≤ "╚±≥ε≡ΦΦ" ΩαΩ Ω Φ±≥ε≈φΦΩ≤ Φ ∩εΣΓσ≡πφ≤≥ⁿ σπε Φτ≤≈σφΦ■ Γ ±εε≥Γσ≥±≥ΓΦΦ ±ε ±ΓεΦ∞Φ ∩≡ε⌠σ±±Φεφαδⁿφ√∞Φ Φφ≥σ≡σ±α∞Φ, φα±≥ε ∙σσ ΦτΣαφΦσ - "∩≡εΣ≤Ω≥, πε≥εΓ√Θ Ω ≤∩ε≥≡σßδσφΦ■", ∩ε±ΩεδⁿΩ≤ ΓΩδ■≈ασ≥ Φ δα≥Φφ±ΩΦΘ ε≡ΦπΦφαδ, Φ ≡≤±±ΩΦΘ ∩σ≡σΓεΣ, ±ε∩≡εΓεµΣασ∞√Θ εß°Φ≡φ√∞ Ωε∞∞σφ≥α≡Φσ∞, Γ Ωε≥ε≡ε∞ ±ΓσΣσφΦ  ─α≡σ≥α εß≡σ≥α■≥ ΩεφΩ≡σ≥φεσ ß√≥Φσ Γ δΦ÷α⌡, Γε Γ≡σ∞σφΦ Φ ∩≡ε±≥≡αφ±≥Γσ - πΣσ ∞Φ⌠εδεπΦ≈σ±ΩΦ⌡ (≥αΩεΓα ≤µ ±∩σ÷Φ⌠ΦΩα µαφ≡α Φ±≥ε≈φΦΩα), α πΣσ Φ Γε Γ∩εδφσ ≡σαδⁿφ√⌡. ┬ ∩≡ε±≥≡αφφεΘ Γ±≥≤∩Φ≥σδⁿφεΘ ±≥α≥ⁿσ, ±Ω≡ε∞φε εταπδαΓδσφφεΘ αΓ≥ε≡ε∞ "╚±≥ε≡Φ  ΩφΦπΦ", εß±≤µΣα■≥±  φσ ≥εδⁿΩε Γε∩≡ε±√, εß√≈φε ΓετφΦΩα■∙Φσ ∩≡Φ ∩≤ßδΦΩα÷ΦΦ ≥αΩεπε ≡εΣα ∩α∞ ≥φΦΩεΓ, - ∩≡εßδσ∞α αΓ≥ε≡±≥Γα, Σα≥Φ≡εΓΩΦ ≥σΩ±≥α Φ σπε Γετ∞εµφ√⌡ Φ±≥ε≈φΦΩεΓ, ±≤Σⁿßα ΩφΦπΦ Φ σσ ∞σ±≥ε Γ ±εε≥Γσ≥±≥Γ≤■∙σΘ δΦ≥σ≡α≥≤≡φεΘ ≥≡αΣΦ÷ΦΦ (Γ φα°σ∞ ±δ≤≈ασ - ±≡σΣΦ "≡ε∞αφεΓ ε ╥≡ε φ±ΩεΘ ΓεΘφσ"), φε Φ ∩≡σΣ∩≡ΦφΦ∞ασ≥±  ≡ Σ αφαδΦ≥Φ≈σ±ΩΦ⌡ Φτ√±ΩαφΦΘ, ≈≥ε Γ ÷σδε∞ Γ√⌡εΣΦ≥ τα ≡α∞ΩΦ εß√≈φεΘ ΓΓεΣφεΘ ±≥α≥ⁿΦ, ∩≡σΓ≡α∙α  σσ Γ ±≥α≥ⁿ■ Φ±±δσΣεΓα≥σδⁿ±Ω≤■. ╨σ≈ⁿ ΦΣσ≥ ∩≡σµΣσ Γ±σπε ε ±≡αΓφΦ≥σδⁿφε∞ αφαδΦτσ "Ωα≥αδεπα ∩ε≡≥≡σ≥εΓ" ΣσΘ±≥Γ≤■∙Φ⌡ δΦ÷ "╚±≥ε≡ΦΦ" Φ σσ ±■µσ≥φ√⌡ δΦφΦΘ ± Γε±⌡εΣ ∙σΘ Ω ├ε∞σ≡≤ ≥≡αΣΦ÷ΦσΘ ε∩Φ±αφΦ  ╥≡ε φ±ΩεΘ ΓεΘφ√, ≈≥ε ∩ετΓεδ σ≥ αΓ≥ε≡≤ φσ ∩≡ε±≥ε Ωεφ±≥α≥Φ≡εΓα≥ⁿ ⌠αΩ≥√ ε≥±≥≤∩δσφΦ  ε≥ ²≥εΘ ≥≡αΣΦ÷ΦΦ ΦδΦ, φαεßε≡ε≥, ±εε≥Γσ≥±≥ΓΦ  σΘ, φε Φ Γε±±ετΣα≥ⁿ φσΩε≥ε≡√σ ≈σ≡≥√ δΦ≈φε±≥Φ ±ε≈ΦφΦ≥σδ , ±Σσδα≥ⁿ Γ√ΓεΣ√ ε σπε αΓ≥ε≡±Ωε∞ "Ω≡≤πετε≡σ" Φ ±≥Φδσ, εß ε≥φε°σφΦΦ Ω ≥≡αΣΦ÷ΦΦ δα≥Φφ±ΩεΘ Φ±≥ε≡Φ≈σ±ΩεΘ ∩≡ετ√.

═α≤≈φα  τφα≈Φ∞ε±≥ⁿ φα±≥ε ∙σΘ ∩≤ßδΦΩα÷ΦΦ ∞φεπεΩ≡α≥φε ∩≡Φ≤∞φεµασ≥±  ΓΩδ■≈σφΦσ∞ Γ φσσ ∩≡ΦδεµσφΦΘ, Γ ε±εßσφφε±≥Φ ≥σΩ±≥α "╚±≥ε≡ΦΦ" φα ⌠≡αφ÷≤τ±Ωε∞  τ√Ωσ Ωεφ÷α XVI Γ. Γ "ΦτΣαφΦΦ ╥≡εφⁿστα" Φ ⌠≡απ∞σφ≥εΓ ∩ε²∞√ ±≡σΣφσΓσΩεΓεπε ∩ε²≥α ╚ε±Φ⌠α ╚±Ωαφα, ∩σ≡σδεµΦΓ°σπε "╚±≥ε≡Φ■" πσΩτα∞σ≥≡ε∞ (Ωε≥ε≡√Θ ≤Σαδε±ⁿ ±ε⌡≡αφΦ≥ⁿ Φ ∩σ≡σΓεΣ≈ΦΩ≤). ╧ε τα∞√±δ≤ ±ε±≥αΓΦ≥σδ  ⌠≡αφ÷≤τ±ΩΦΘ Γα≡Φαφ≥ "╚±≥ε≡ΦΦ" ∩≡ΦτΓαφ ±δ≤µΦ≥ⁿ φσ ≥εδⁿΩε Φδδ■±≥≡α÷ΦσΘ Ω σσ ΣαδⁿφσΘ°σΘ ±≤Σⁿßσ, φε Φ ±ΓΦΣσ≥σδⁿ±≥Γε∞ ≥επε δΦ≥σ≡α≥≤≡φεπε, Σαµσ °Φ≡σ - Ω≤δⁿ≥≤≡φεπε, Ωεφ≥σΩ±≥α, Γ Ωε≥ε≡ε∞ σΓ≡ε∩σΘ±ΩΦσ ≈Φ≥α≥σδΦ Γε±∩≡ΦφΦ∞αδΦ ─α≡σ≥α. ╬≥±■Σα - φσΓεδⁿφεσ ∩≡ΦΓφσ±σφΦσ Γ ∩σ≡σΓεΣ ≈σ≡≥ ≡√÷α≡±Ωεπε ≡ε∞αφα Φ ≡σαδΦΘ ±≡σΣφσΓσΩεΓεΘ ┼Γ≡ε∩√. ╬±≥ασ≥±  ≥εδⁿΩε ±εµαδσ≥ⁿ, ≈≥ε "ΦτΣαφΦσ ╥≡εφⁿστα" φσ ±ε∩≡εΓεµΣασ≥± , ∩εΣεßφε δα≥Φφ±Ωε∞≤ ε≡ΦπΦφαδ≤, ≡≤±±ΩΦ∞ ∩σ≡σΓεΣε∞ Φ ≈Φ≥α≥σδⁿ, φσ τφα■∙ΦΘ ±≥α≡ε⌠≡αφ÷≤τ±Ωεπε, δΦ°ασ≥±  Γετ∞εµφε±≥Φ ∩≡ε±δσΣΦ≥ⁿ, ΩαΩ ²∩Φ≈σ±ΩΦΘ ∞ε≥ΦΓ ∩ε⌡Φ∙σφΦ  Ω≡α±αΓΦ÷√ ≥≡αφ±⌠ε≡∞Φ≡≤σ≥±  Γ Ω≤≡≥≤ατφ≤■ ßε≡ⁿß≤ τα ╧≡σΩ≡α±φ≤■ ─α∞≤, Ω Ωε≥ε≡εΘ ±ΓεΣΦ≥±  Γ±  ΓεΘφα ∞σµΣ≤ π≡σΩα∞Φ Φ ≥≡ε φ÷α∞Φ, α ∩εσΣΦφΩΦ ∞σµΣ≤ ²∩Φ≈σ±ΩΦ∞Φ πσ≡ε ∞Φ - Γ ≡√÷α≡±ΩΦσ ≥≤≡φΦ≡√. ─δ  ±∩σ÷ΦαδΦ±≥εΓ µσ ∩≤ßδΦΩα÷Φ  ⌠≡αφ÷≤τ±Ωεπε ≥σΩ±≥α ε≥Ω≡√Γασ≥ φεΓεσ °Φ≡ε≈αΘ°σσ ∩εδσ Σδ  Φ±±δσΣεΓαφΦ .

╧≡Φ Γ±σΘ ±ΓεσΘ εß·σΩ≥ΦΓφεΘ "αΩαΣσ∞Φ≈φε±≥Φ" Φ ≥≡αΣΦ÷Φεφφε±≥Φ εß±≤µΣασ∞√⌡ ∩≡εßδσ∞ σσ ∞εµφε ε⌡α≡αΩ≥σ≡ΦτεΓα≥ⁿ ΩαΩ "ε±≥≡ε±■µσ≥φ√Θ"... φσ≥, φσ Σσ≥σΩ≥ΦΓ, φε - δΦ≥σ≡α≥≤≡εΓσΣ≈σ±ΩΦΘ αφαδΦτ. ┬τ ≥ⁿ, Ω ∩≡Φ∞σ≡≤, ßαφαδⁿφ≤■ ∩≡εßδσ∞≤ αΓ≥ε≡α Φ Σα≥Φ≡εΓΩΦ. ╩≥ε µσ ß√δ "─α≡σ≥ε∞" φα ±α∞ε∞ Σσδσ? └Γ≥ε≡ ∩≡ΦΣΦ≡≈ΦΓε Φτ≤≈ασ≥ εΣφ≤ Γσ≡±Φ■ τα Σ≡≤πεΘ, ΓΣε⌡φεΓσφφε ±ε≈Φφ σ≥ πΦ∩ε≥στ√, Γτ√±Ωα≥σδⁿφε ±ε≡≥Φ≡≤σ≥ ΣεΓεΣ√. ┬ ≡στ≤δⁿ≥α≥σ ±φα≈αδα Γ√ ±φ σ≥± , ≈≥ε ─α≡σ≥ ß√δ ΓεΓ±σ φσ "≥ε≥" ─α≡σ≥, α ∩ε≥ε∞ εΩαταδε±ⁿ, ≈≥ε αΓ≥ε≡ε∞ Γεεß∙σ ß√δ φσ ─α≡σ≥ (φε ─α≡σ≥ ≥εµσ ß√δ!) Φ φΦΩαΩεπε π≡σ≈σ±Ωεπε ∩εΣδΦφφΦΩα φσ ß√δε, α ≥σΩ±≥ ∩Φ±αδ±  ±≡ατ≤ φα δα≥√φΦ Ωσ∞-≥ε, Ω≥ε ∩≡Φ∩Φ±αδ σπε ─α≡σ≥≤, Σαß√ ∩≡ΦΣα≥ⁿ Φ±≥ε≡Φ≈σ±Ω≤■ Σε±≥εΓσ≡φε±≥ⁿ ±Γεσ∞≤ ±ε≈ΦφσφΦ■ - ±Φ≥≤α÷Φ  Σδ  δα≥Φφ±ΩεΘ Φ±≥ε≡Φ≈σ±ΩεΘ ∩≡ετ√ Γσ±ⁿ∞α ≥Φ∩Φ≈φα ; ├ε∞σ≡α µσ εφ τφαδ ≥εδⁿΩε ∩ε ∩σ≡σ±Ωατα∞ Φ ∩ε≥ε∞≤ ≥αΩ ε±ΩαφΣαδΦδ±  ±ε ±ΓεΦ∞ ─α≡σ≥ε∞, Ωε≥ε≡√Θ ±εΓ±σ∞ φσ ∩ε⌡εµ φα πε∞σ≡εΓ±Ωεπε ─α≡σ≥α, Φßε ≥ε≥ ß√δ "µ≡σ÷ Φ ±≥α≡ΦΩ", α ²≥ε≥ - ∞εδεΣεΘ Γε Ωα. ╚ ≈≥ε µσ ²≥ε ß√δ τα ≈σδεΓσΩ ≥αΩεΘ, ταΣασ≥±  Γε∩≡ε±ε∞ φα° αΓ≥ε≡ (φσ ∞φΦ∞√Θ ─α≡σ≥, α └.┬. ╟α⌡α≡εΓα) Φ ∩≡Φ±≥≤∩ασ≥ Ω Φτ≤≈σφΦ■ σπε ∩Φ±α≥σδⁿ±Ωεπε Ω≡≤πετε≡α Φ ≥Γε≡≈σ±ΩΦ⌡ ε≡Φσφ≥Φ≡εΓ, ±ε∩ε±≥αΓδ  , ΩαΩ ≤µσ ±εεß∙αδε±ⁿ Γ√°σ Σδ  ≈Φ≥α≥σδσΘ-±∩σ÷ΦαδΦ±≥εΓ, Ωα≥αδεπ ∩ε≡≥≡σ≥εΓ Φ ±■µσ≥εΓ "╚±≥ε≡ΦΦ" ─α≡σ≥α ± ±≤∙σ±≥Γ≤■∙σΘ ≥≡αΣΦ÷ΦσΘ.

╤δεΓε∞, Γ ⌡εΣσ Φ±±δσΣεΓαφΦ  (ΦδΦ ≡α±±δσΣεΓαφΦ ) φσταΣα≈δΦΓ√Θ ∩±σΓΣε-─α≡σ≥ ß√δ ≤δΦ≈σφ Γ φστφαφΦΦ π≡σ≈σ±Ωεπε  τ√Ωα, Φ σπε φσ ε∩≡αΓΣ√Γασ≥ Σαµσ ≥ε, ≈≥ε εφ, Γσ≡ε ≥φε, ≈Φ≥αδ ΩαΩΦσ-≥ε δα≥Φφ±ΩΦσ ΩφΦπΦ ε ╥≡ε φ±ΩεΘ ΓεΘφσ: φσ εß≡σ∞σφ   ±σß  Γ√ ±φσφΦσ∞ Γ φΦ⌡ "Φ±≥ε≡Φ≈σ±ΩεΘ ∩≡αΓΣ√", εφ ΦτδεµΦδ Σσδε ≥αΩ, ΩαΩ σ∞≤ ΓτΣ≤∞αδε±ⁿ, ≥αΩ ≈≥ε Γ Φ≥επσ Γ σπε ΩφΦπσ φαß≡αδε±ⁿ ßεδⁿ°σ "∩ε∩≡αΓεΩ" Φ Φ±ΩαµσφΦΘ Γ±σΘ εß√≈φεΘ Φφ⌠ε≡∞α÷ΦΦ ε ╥≡ε φ±ΩεΘ ΓεΘφσ, ≈σ∞ Φ⌡ ±≤∞σδΦ Γ√Σ≤∞α≥ⁿ ≡ατφ√σ αΓ≥ε≡√ τα ≥√± ≈≤ δσ≥, ε≥Σσδ ■∙Φ⌡ ├ε∞σ≡α ε≥ "─α≡σ≥α". ┬∩≡ε≈σ∞, ∩ε ∞φσφΦ■ Φ±±δσΣεΓα≥σδⁿφΦ÷√, Φ∞σφφε "Γ ²≥εΘ ∩≡ε±≥ε≥σ Φ φαΦΓφε±≥Φ Φ ±ε±≥εΦ≥ πδαΓφα  ∩≡σδσ±≥ⁿ "╚±≥ε≡ΦΦ". └ ∞εµσ≥ ß√≥ⁿ, σ∙σ Φ ταδεπ σσ µΦΓ≤≈σ±≥Φ? ╩επΣα ± Γετ≡εµΣσφΦσ∞ δα≥Φφ±ΩεΘ εß≡ατεΓαφφε±≥Φ Γ XVI Γ. Φφ≥σδδσΩ≥≤αδ√ Γ√φσ±δΦ ±∞σ≡≥φ√Θ ∩≡ΦπεΓε≡ ΩαΩ Φ±≥Φφφε±≥Φ Φτδαπασ∞√⌡ ─α≡σ≥ε∞ ±ΓσΣσφΦΘ, ≥αΩ Φ δΦ≥σ≡α≥≤≡φ√∞ Σε±≥εΦφ±≥Γα∞ σπε ≥≡≤Σα, ²≥ε φΦ∞αδε φσ ε≥≡ατΦδε±ⁿ φα ∩ε∩≤δ ≡φε±≥Φ ²≥επε ±ε≈ΦφσφΦ  ≤ φσΓτ√±Ωα≥σδⁿφ√⌡ ≈Φ≥α≥σδσΘ, ε ≈σ∞ ±ΓΦΣσ≥σδⁿ±≥Γ≤■≥ σπε ∞φεπε≈Φ±δσφφ√σ Γσ≡±ΦΦ Γ "φΦτεΓ√⌡" ∩δα±≥α⌡ ±δεΓσ±φε±≥Φ.

(╤) "Ex Libris ═├" (EL═├), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬EL═├). ═ε∞σ≡ 013 (34) ε≥ 09 α∩≡σδ  1998 π., ≈σ≥Γσ≡π. ╧εδε±α 4. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "EL═├" Φ ▌┬EL═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru
╩ ±εΣσ≡µαφΦ■ ²≥επε φε∞σ≡α.