"╠┼═▀ ╨└╟─╚╨└┼╥ ╠┼╞─╙ ─╬┴╨╬╠ ╚ ╟╦╬╠"

╪αφ±εφⁿσ ╤σ≡µ≤ ├σφτß≤≡≤ Φ±∩εδφΦδε±ⁿ ß√ Γ α∩≡σδσ 70 δσ≥
2 α∩≡σδ  τφα∞σφΦ≥ε∞≤ ⌠≡αφ÷≤τ±Ωε∞≤ ∩ε²≥≤, ∩σΓ÷≤ Φ Ωε∞∩ετΦ≥ε≡≤ ╤σ≡µ≤ ├σφτß≤≡≤ Φ±∩εδφΦδε±ⁿ ß√ 70 δσ≥. ┼πε φατ√Γα■≥ "⌠≡αφ÷≤τ±ΩΦ∞ ┬√±ε÷ΩΦ∞", Φ ≤ φΦ⌡ ΣσΘ±≥ΓΦ≥σδⁿφε ß√δε ∞φεπε εß∙σπε: ±≥≡α±≥ⁿ Ω µσφ∙Φφα∞, αδΩεπεδ■, ≥αßαΩ≤ Φ Γεεß∙σ ε≥±≤≥±≥ΓΦσ ≤∞σ≡σφφε±≥Φ Γ µΦτφΦ, ≈≥ε Φ ±Γσδε Φ⌡ εßεΦ⌡ ≡αφⁿ°σ Γ≡σ∞σφΦ Γ ∞επΦδ≤. ╩αΩ Φ ┬√±ε÷ΩΦΘ, ├σφτß≤≡ ß√δ ßα≡Σε∞, αΩ≥σ≡ε∞ Φ ∩ε²≥ε∞, ∩ε≡εΣΦΓ°Φ∞ ÷σδ≤■ Γσ≡σφΦ÷≤ ∩εΣ≡αµα≥σδσΘ. ╬ΣφαΩε, ΩαΩ Φ δ■ßεσ ±≡αΓφσφΦσ, ²≥ε ±≡αΓφσφΦσ ΣΓ≤⌡ ∩ε²≥εΓ Γ√πδ ΣΦ≥ ∩εΓσ≡⌡φε±≥φ√∞ Φ ∩≡ΦßδΦτΦ≥σδⁿφ√∞. ┬√±ε÷ΩΦΘ Γ ±≡αΓφσφΦΦ ± ├σφτß≤≡ε∞ Ωαµσ≥±  φα±≥ε ∙Φ∞ α±Ωσ≥ε∞. ├σφτß≤≡ Σαµσ Γε ⌠≡αφ÷≤τ±ΩεΘ ≥≡αΣΦ÷ΦΦ Γ√Σσδ σ≥±  ±ΓεσΘ ±Ωδεφφε±≥ⁿ■ Ω ²≡ε≥Φτ∞≤ Φ ≥ πεΘ Ω ≥σ∞φεΘ, σ±δΦ φσ ±Ωατα≥ⁿ π≡ τφεΘ, ±≥ε≡εφσ µΦτφΦ. ═α Γε∩≡ε±, Ωσ∞ ß√ εφ ⌡ε≥σδ ß√≥ⁿ, ├σφτß≤≡ Γ±σπΣα ε≥Γσ≈αδ: "╠α≡ΩΦτε∞ Σσ ╤αΣε∞", Φßε ΓΦΣσδ Γ ²≡ε≥ΦΩσ ±∩ε±εß τα∙Φ≥√ "±≤Γσ≡σφφεΘ" δΦ≈φε±≥Φ ε≥ ß≤≡µ≤ατφεΘ ≤≥ΦδΦ≥α≡φε±≥Φ Φ ≥ µσδεΓσ±φεΘ "±σ≡ⁿστφε±≥Φ ∩εδΦ≥Φ≈σ±Ωεπε ≥σ≡≡ε≡α".

╤σ≡µ ├σφτß≤≡ Γ ≡ατφ√σ ∩σ≡ΦεΣ√ ±ΓεσΘ µΦτφΦ ≤ΓδσΩαδ±  µΦΓε∩Φ±ⁿ■, ∞≤τ√ΩεΘ, ∩ε²τΦσΘ, δΦ≥σ≡α≥≤≡εΘ, Φ±Ωαδ ±σß  Γ ±α∞√⌡ ≡ατδΦ≈φ√⌡ ±⌠σ≡α⌡ Φ±Ω≤±±≥Γα. ┬ εΣφε∞ Φτ ±ΓεΦ⌡ ∩ετΣφΦ⌡ Φφ≥σ≡Γⁿ■ εφ φατΓαδ ∩≡εΦτΓσΣσφΦσ∞ Φ±Ω≤±±≥Γα Γ±■ ±Γε■ µΦτφⁿ.

╠α≡≤±  ╩δΦ∞εΓα

╞╚┬╬╧╚╤▄

╤┼╨╞ ├σφτß≤≡ (φα±≥ε ∙σσ Φ∞  - ╦■±ⁿσφ ╞²φτß■≡) ≡εΣΦδ±  2 α∩≡σδ  1928 πεΣα Γ ╧α≡Φµσ, Ω≤Σα σπε ≡εΣΦ≥σδΦ ∩≡Φσ⌡αδΦ σ∙σ Φτ Σε≡σΓεδ■÷ΦεφφεΘ ╨ε±±ΦΦ, ±∩α±α ±ⁿ ε≥ ∩επ≡ε∞εΓ. ╤ ≥≡ΦφαΣ÷α≥Φ δσ≥ εφ φα≈αδ ≤≈Φ≥ⁿ±  µΦΓε∩Φ±Φ - φα ²≥ε∞ φα±≥αΦΓαδ σπε ε≥σ÷, ± Σσ≥±≥Γα ∞σ≈≥αΓ°ΦΘ ε Ωα≡ⁿσ≡σ ⌡≤ΣεµφΦΩα. ╥επΣα, Γ 1942 πεΣ≤, ╧α≡Φµ ß√δ εΩΩ≤∩Φ≡εΓαφ φσ∞σ÷ΩΦ∞Φ ΓεΘ±Ωα∞Φ Φ ∞αδⁿ≈ΦΩ Σεδµσφ ß√δ φε±Φ≥ⁿ φα°Φ≥≤■ φα εΣσµΣ≤ µσδ≥≤■ τΓστΣ≤. "▀ Γ√≡ε± ∩εΣ ⌡ε≡ε°σΘ τΓστΣεΘ. ╧εΣ µσδ≥εΘ", - ∩ετµσ ±Ωαµσ≥ εφ.

┬ ∞α±≥σ≡±Ω≤■, πΣσ ταφΦ∞αδ±  ╦■±ⁿσφ, ∩≡Φ⌡εΣΦδ ε⌠Φ÷σ≡ ╤╤, ±≥αΓΦδ ±ΓεΘ ∞εδⁿßσ≡≥ ≡ Σε∞ ± σπε ∞εδⁿßσ≡≥ε∞ Φ ≡Φ±εΓαδ. ╟Σσ±ⁿ φσ ß√δε ∩εδΦ≥ΦΩΦ, φσ ß√δε ΓεΘφ√, ²≥ε ß√δα "φσΘ≥≡αδⁿφα  ≥σ≡≡Φ≥ε≡Φ ". ├σφτß≤≡ τα∩ε∞φΦδ ²≥ε φαΓ±σπΣα, Φ ²≥ε ±≥αδε εΣφΦ∞ Φτ ±α∞√⌡ ±Φδⁿφ√⌡ Γ∩σ≈α≥δσφΦΘ σπε Σσ≥±≥Γα.

╧ετµσ εφ ∩ε±≥≤∩Φδ Γ └ΩαΣσ∞Φ■ ⌡≤Σεµσ±≥Γ, πΣσ Φτ≤≈αδ µΦΓε∩Φ±ⁿ Φ α≡⌡Φ≥σΩ≥≤≡≤, εφ Φ±Ωαδ ±ΓεΘ ±≥Φδⁿ Γ ≥σ≈σφΦσ ∩ ≥φαΣ÷α≥Φ δσ≥, φε Γ±σ µσ ß≡ε±Φδ ΩΦ±≥ⁿ - "Φτ-τα ≥≡≤±ε±≥Φ", ΩαΩ ±α∞ ≈α±≥ε πεΓε≡Φδ, ΦδΦ µσ Φτ-τα ≥επε, ≈≥ε ≥αΩ Φ φσ ±≤∞σδ φαΘ≥Φ ²≥ε≥ ±≥Φδⁿ. ┬ε±⌡Φ∙σφΦσ ≤ φσπε Γ√τ√Γαδ ╘≡²φ±Φ± ┴²Ωεφ, ε Ωε≥ε≡ε∞ εφ Γ±σπΣα πεΓε≡Φδ ± ≥αΘφεΘ ταΓΦ±≥ⁿ■, - σ∞≤ ±ΓεΘ ±≥Φδⁿ φαΘ≥Φ ≤Σαδε±ⁿ... ╧α≡αδδσδⁿφε σ∞≤ ∩≡Φ⌡εΣΦδε±ⁿ ≡αßε≥α≥ⁿ ∩ΦαφΦ±≥ε∞ Γ ßα≡σ, Ω≤Σα ≤±≥≡εΦδ σπε ε≥σ÷. ╨αßε≥αδ εφ Γ ε±φεΓφε∞ ∩ε φε≈α∞, Φ ε≥≈α±≥Φ Φτ-τα ²≥επε φσ ±ε±≥ε δα±ⁿ σπε Ωα≡ⁿσ≡α µΦΓε∩Φ±÷α - Σδ  ταφ ≥ΦΘ µΦΓε∩Φ±ⁿ■ ß√δ φ≤µσφ ΣφσΓφεΘ ±Γσ≥, ⌡ε≡ε°σσ ε±Γσ∙σφΦσ. ┬±■ ∩ε±δσΣ≤■∙≤■ µΦτφⁿ εφ φσφαΓΦΣσδ Φ εΣφεΓ≡σ∞σφφε δ■ßΦδ φε≈ⁿ, ≥αΩ ΩαΩ Φ∞σφφε εφα τα±≥αΓΦδα σπε ε≥Ωατα≥ⁿ±  ε≥ ∩σ≡Γεπε ∩≡ΦτΓαφΦ  Φ ∩ε∞επδα φαΘ≥Φ Γ≥ε≡εσ - φα±≥ε ∙σσ.

╤╥╚╒╚ ╚ ╠╙╟█╩└

╧ε²≥ ╤σ≡µ ├σφτß≤≡ ≡εΣΦδ±  Γ 1958 πεΣ≤, Φ∞σφφε ≥επΣα Γ φσ∞ ≤∞σ≡ ⌡≤ΣεµφΦΩ ╦■±ⁿσφ ╞²φτß■≡ ("▀ ≡σ°Φδ ±∞σφΦ≥ⁿ Φ∞ . ╦■±ⁿσφ φα≈Φφαδ ∞σφ  ≡ατΣ≡αµα≥ⁿ. ╠φσ Γ±■Σ≤ ΓΦΣσδΦ±ⁿ φαΣ∩Φ±Φ: "╦■±ⁿσφ, ∞≤µ±ΩεΘ ∩α≡ΦΩ∞α⌡σ≡", "╦■±ⁿσφ, Σα∞±ΩΦΘ ∩α≡ΦΩ∞α⌡σ≡". ▀ ⌡ε≥σδ, ≈≥εß√ ∞σφ  τΓαδΦ ╞■δⁿσφ - ΩαΩ ╞■δⁿσφα ╤ε≡σδ , πσ≡ε  ╤≥σφΣαδ . ═ε Γ Ωεφ÷σ Ωεφ÷εΓ   Γ√ß≡αδ Φ∞  "╤σ≡µ" - εφε ∩εΩαταδε±ⁿ ∞φσ ∩εΣ⌡εΣ ∙Φ∞ Φ Ω ≥ε∞≤ µσ τΓ≤≈αδε ∩ε-≡≤±±ΩΦ. ▀ ∩ε≈≤Γ±≥ΓεΓαδ φε±≥αδⁿπΦ■ ∩ε ╨ε±±ΦΦ, Ωε≥ε≡εΘ φΦΩεπΣα φσ τφαδ").

├σφτß≤≡ φα≈αδ ∩Φ±α≥ⁿ ≥σΩ±≥√ ±δ≤≈αΘφε - Γ ∩εδφε∞ ±∞√±δσ ²≥επε ±δεΓα. ╬≥σ÷ εß≤≈Φδ σπε Ωδα±±Φ≈σ±ΩεΘ ∞≤τ√Ωσ Φ Σµατ≤, ΦΣσαδα∞Φ Σδ  φσπε ß√δΦ ├σ≡°ΓΦφ Φ ╩εδ ╧ε≡≥σ≡, ∩ε²≥ε∞≤ Σδ  ├σφτß≤≡α φσ ±≤∙σ±≥ΓεΓαδε ±εΓ≡σ∞σφφεΘ ∩σ±φΦ ΩαΩ µαφ≡α. ╬φ Γεεß∙σ ∩≡στΦ≡αδ Γ±σ ∩σ±φΦ, ∩ε≥ε∞≤ ≈≥ε ∩ε ±≡αΓφσφΦ■ ± Ωδα±±ΦΩεΘ εφΦ ΩαταδΦ±ⁿ σ∞≤ π≡ε≥σ±Ωε∞, Ω≡ε∞σ, ∞εµσ≥ ß√≥ⁿ, φσΩε≥ε≡√⌡ ΣεΓεσφφ√⌡ °δ πσ≡εΓ. ─ε ≥επε Σφ , ∩εΩα εφ φσ ε≥Ω≡√δ Σδ  ±σß  ┴ε≡Φ±α ┬Φαφα Φ Ω φσ∞≤ φσ ∩≡Φ°δε, Γ Γετ≡α±≥σ 30 δσ≥, σπε Φ±≥Φφφεσ ∩≡ΦτΓαφΦσ. "▀ ≤ΓΦΣσδ ┴ε≡Φ±α ┬Φαφα. ▀ ∩≡ε±≥ε εßαδΣσδ. ╬φ Γ√Ω≡ΦΩΦΓαδ, Γσ±ⁿ ßδσΣφ√Θ, ≤ΣΦΓΦ≥σδⁿφ√σ ≥σΩ±≥√ ∩εΣ ≤δⁿ≥≡α±εΓ≡σ∞σφφ≤■ ∞≤τ√Ω≤. ╚ ≥≤≥   ±Ωαταδ ±σßσ: "╠εµσ≥ ß√≥ⁿ, ∩σ±φ  - ²≥ε φσ ≥αΩα  Φ ≈≤°ⁿ. ╠εµσ≥ ß√≥ⁿ, ∞εµφε ∩ε∩≡εßεΓα≥ⁿ ≈≥ε-≥ε Σσδα≥ⁿ Γ ²≥ε∞ φα∩≡αΓδσφΦΦ?"

╚∞σφφε ┬Φαφ ß√δ ∩σ≡Γ√∞, Ω≥ε φα∩Φ±αδ ε ├σφτß≤≡σ Γε±≥ε≡µσφφ≤■ ±≥α≥ⁿ■ Γ "╩αφα≡ └φ°²φσ", α ╠α≡±σδⁿ ▌∞σ (Ωε≥ε≡√Θ ß√δ Γ ≥ε Γ≡σ∞  ≤µσ ΦτΓσ±≥φ√∞ ∩Φ±α≥σδσ∞) ε∩≤ßδΦΩεΓαδ φα ΩεφΓσ≡≥σ ∩δα±≥ΦφΩΦ ≥σΩ±≥, ∩≡σΣ±≥αΓδ ■∙ΦΘ ∩≤ßδΦΩσ "∩ΦαφΦ±≥α 25 δσ≥ (φα ±α∞ε∞ Σσδσ ├σφτß≤≡≤ ≤µσ Φ±∩εδφΦδε±ⁿ 30), Ωε≥ε≡√Θ ±≥αδ Ωε∞∩ετΦ≥ε≡ε∞, ∩ε²≥ε∞ Φ ∩σΓ÷ε∞. ╬φ Γε±∩σΓασ≥ αδΩεπεδⁿ, ΣσΓ≤°σΩ, αΣ■δⁿ≥σ≡, ∞≈α∙Φσ±  ΓΣαδⁿ ∞α°Φφ√, ßσΣφε±≥ⁿ, Φτφ≤≡Φ≥σδⁿφ≤■ ≡αßε≥≤. ┼πε ∩σ±φΦ ε≥∞σ≈σφ√ ε∩√≥ε∞ ∞εδεΣε±≥Φ, φσ ΦτßαδεΓαφφεΘ µΦτφⁿ■, Φ∞σ■≥ ∩≡ΦΓΩ≤± ∞σδαφ⌡εδΦΦ, πε≡σ≈Φ, Φ Φ⌡ ⌡ε≈σ≥±  ±δ≤°α≥ⁿ σ∙σ Φ σ∙σ". └ ┴ε≡Φ± ┬Φαφ ≥αΩ ∩≡σΣ±≥αΓδ δ σπε Γ 1959 πεΣ≤ Γε Γ≡σ∞  ∩σ≡Γεπε Γ√±≥≤∩δσφΦ  Γ ∩≡σ±≥Φµφε∞ Ωαßα≡σ "╥≡Φ ε±δα": "┬ετⁿ∞Φ≥σ ≥≡ΦΣ÷α≥Φδσ≥φσπε ∩α≡φ , Ωε≥ε≡√Θ δ■ßΦ≥ µΦΓε∩Φ±ⁿ, ∞≤τ√Ω≤, ∩σ±φ■. ╟α∩≡Φ≥σ σπε Γ Ωε∞φα≥σ Φ ΣαΘ≥σ σ∞≤ ∩ΦαφΦφε Φ ≡≤≈Ω≤. ─αΘ≥σ σ∞≤ ∩ε∩≡εßεΓα≥ⁿ, ∩εΦ±Ωα≥ⁿ, ∩ε≡αßε≥α≥ⁿ. ╧≤±≥ⁿ εφ ∩≡εΣσδασ≥ ±Γε■ Σ√≡≤, ±Γε■ ∞αδσφⁿΩ≤■ Σ√≡ε≈Ω≤, Ωε≥ε≡α  ±≥αφσ≥ επ≡ε∞φεΘ Γ ∞Φ≡σ ∩σ±φΦ. ╤σ≡µ ├σφτß≤≡!" ▌≥Φ ±δεΓα ±≥αδΦ ∩≡ε≡ε≈σ±ΩΦ∞Φ, ⌡ε≥  ≥επΣα π≡ Σ≤∙σπε ≤±∩σ⌡α φΦ≈≥ε φσ ∩≡σΣΓσ∙αδε - ∩σ≡Γ√Θ ΣΦ±Ω ├σφτß≤≡α ∩≡εΣαΓαδ±  ∩δε⌡ε.

├σφτß≤≡ ∩ετφαΩε∞Φδ±  ± ┬Φαφε∞ τα φσ±ΩεδⁿΩε ∞σ± ÷σΓ Σε σπε ±∞σ≡≥Φ. "╬φ ∩≡Φπδα±Φδ ∞σφ  Ω ±σßσ, εφ µΦδ φσΣαδσΩε ε≥ ╧≡σΓσ≡α. ╚ εφ ±Σσδαδ ≥ε, ≈≥ε   τα∩ε∞φΦδ φαΓ±σπΣα: εφ ε≥Ω≡√δ ≥ε∞ΦΩ ±≥Φ⌡εΓ ╩εδα ╧ε≡≥σ≡α Φ ±Ωαταδ ∞φσ: "┬α°Φ ±≥Φ⌡Φ ∩ε⌡εµΦ φα ±≥Φ⌡Φ ╩εδα ╧ε≡≥σ≡α". ╠√ ±εßΦ≡αδΦ±ⁿ ≡αßε≥α≥ⁿ Γ∞σ±≥σ, φε εφ Γ±Ωε≡σ ±√π≡αδ Γ  ∙ΦΩ".

┬ 1958 πεΣ≤ ├σφτß≤≡ ∩εδ≤≈ασ≥ ∩≡Φτ αΩαΣσ∞ΦΦ τα ±ΓεΘ ∩σ≡Γ√Θ ΣΦ±Ω "╪≥α∞∩εΓ∙ΦΩ Φτ ╦Φδα". ╬φ ∩≡εΣεδµασ≥ ∩Φ±α≥ⁿ ∩σ±φΦ, Ωε≥ε≡√σ ∩ε■≥ Σ≡≤πΦσ Φ±∩εδφΦ≥σδΦ: ╘≡αφ± ├αδⁿ, ╞■δⁿσ≥ ├≡σΩε, ╠Φ°σδⁿ └≡φε, ╧α≥α°≤...

┬ 1965 πεΣ≤ ╘≡αφ± ├αδⁿ ∩εδ≤≈ασ≥ ßεδⁿ°εΘ ∩≡Φτ ┼Γ≡εΓΦΣσφΦ  τα ∩σ±φ■ ╤σ≡µα ├σφτß≤≡α "┬ε±ΩεΓα  Ω≤Ωδα, τΓ≤ΩεΓα  Ω≤Ωδα". ▌≥α ∩σ±φ  ∩≡Φφσ±δα σ∞≤ 45 ∞ΦδδΦεφεΓ ⌠≡αφΩεΓ Φ ∩σ≡Γεσ ≤∩εσφΦσ ≤±∩σ⌡ε∞.

╧σ≡Γ√σ σπε ≥σΩ±≥√, φα∩Φ±αφφ√σ ∞σµΣ≤ 1958 Φ 1962 πεΣα∞Φ, φσ Φ∞σ■≥ ∩≡αΩ≥Φ≈σ±ΩΦ φΦ≈σπε εß∙σπε ±ε τφα∞σφΦ≥√∞Φ ∩σ±φ ∞Φ Φ ±≥Φ⌡α∞Φ Γε±ⁿ∞ΦΣσ± ≥√⌡ πεΣεΓ. ╟Σσ±ⁿ Γ ΩαµΣεΘ ⌠≡ατσ ε∙≤∙ασ≥±  ΓδΦ φΦσ ┴εΣδσ≡α, ╨²∞ßε, ▌Σπα≡α ╧ε - Γ ≥ε Γ≡σ∞  σπε δ■ßΦ∞√⌡ ∩ε²≥εΓ. ╧≡Φ ²≥ε∞ Γ ≥σΩ±≥α⌡ φα≈Φφασ≥ ∩ε Γδ ≥ⁿ±  ≤ΣεΓεδⁿ±≥ΓΦσ ε≥ ±δεΓσ±φ√⌡ α±±ε÷Φα÷ΦΘ, αΓ≥ε≡ ∩εφ δ, ≈≥ε ±δεΓα Φ∞σ■≥ φσ±ΩεδⁿΩε ±∞√±δεΓ, α Φπ≡α ±δεΓ, ∩εΣεßφε Ωεδδαµ≤,  Γδ σ≥±  ΣΓ≤±∞√±δσφφ√∞ ∩≡εΦτΓεΣφ√∞ ²≥Φ⌡ ±∞√±δεΓ.

┬ 1962 πεΣ≤ ∩ε Γδ σ≥±  ≥σΩ±≥ "Intoxicated Man", Ωε≥ε≡√Θ ∞εµφε ±≈Φ≥α≥ⁿ ∩επ≡αφΦ≈φεΘ ≈σ≡≥εΘ. ▌≥ε ε≥Γσ≥ φα ±≥Φ⌡ε≥Γε≡σφΦσ ┴ε≡Φ±α ┬Φαφα "▀ ∩ⁿ■", Φ τΣσ±ⁿ Γ∩σ≡Γ√σ ∩ε Γδ ■≥±  ±ΓεΘ±≥Γσφφ√σ ├σφτß≤≡≤ ≥σ⌡φΦΩα Φ τΓ≤ΩεΓεΘ ±≥≡εΘ ±≥Φ⌡α. ─αδⁿ°σ εφ ∩≡εΣεδµασ≥ ≤±εΓσ≡°σφ±≥ΓεΓα≥ⁿ ±Γεσ ∞α±≥σ≡±≥Γε. ═α∩≡Φ∞σ≡, Γ ≥σΩ±≥σ "┴σΣφα  ╦εδα" εß·σΣΦφ σ≥±  Γ±  Γ±σδσφφα  αΓ≥ε≡α: ├σφτß≤≡ ∩≡Φ ∩ε∞ε∙Φ ±δεΓσ±φ√⌡ α±±ε÷Φα÷ΦΘ ∩√≥ασ≥±  φαΘ≥Φ φεΓ≤■ ∩σ≡±∩σΩ≥ΦΓ≤, Φ ²≥ε σ∞≤ ≤Σασ≥± . ╧ε≥ε∞ ≡ατΓΦ≥Φσ ∩≡εΣεδµασ≥± , Φ ΩαµΣ√Θ ≡ατ ∞≤τ√Ωαδⁿφα  ²Γεδ■÷Φ  ├σφτß≤≡α ∩≡εΦ±⌡εΣΦ≥ Γ φα∩≡αΓδσφΦΦ ±Φφ≥στα δαΩεφΦ≈φεΘ ±Σσ≡µαφφε±≥Φ ≥εφα, ≡ατΓΦ≥√⌡ ±δεΓσ±φ√⌡ α±±ε÷Φα÷ΦΘ Φ επ≡ε∞φεΘ Γφ≤≥≡σφφσΘ ²φσ≡πΦΦ, ταΩδ■≈σφφεΘ Γ ΩαµΣεΘ ⌠≡ατσ. ▌≥ε ∩≡σΩ≡α±φε Φδδ■±≥≡Φ≡≤σ≥ ∩σ±φ  "Elaeudanla Teiteia", Ωε≥ε≡εΘ ≤∩ε∞ΦφαφΦσ "╨σ∞Φφπ≥εφα" (∞α≡ΩΦ ∩Φ°≤∙σΘ ∞α°ΦφΩΦ, ±≥εδⁿ ∩ε∩≤δ ≡φεΘ Γ α∞σ≡ΦΩαφ±Ωε∞ "≈σ≡φε∞ ≡ε∞αφσ", ∩≡ε±δαΓδσφφεΘ φα δσΓε∞ ßσ≡σπ≤ ╤σφ√ └φ≡Φ ├εΣα≡ε∞ Φ ╦≤Φ ╠αδδσ∞) ∩≡ΦΣασ≥ Σε∩εδφΦ≥σδⁿφ√Θ ∩δαφ Φ επ≡ε∞φ≤■ Γφ≤≥≡σφφ■■ ±ΓεßεΣ≤. ╩δαΓΦα≥≤≡α ²≥εΘ ∩Φ°≤∙σΘ ∞α°ΦφΩΦ ΩαΩ ß√ ⌠ε≡∞αδⁿφε εßετφα≈ασ≥ δΦ≥σ≡α≥≤≡φ√σ ∩≡ε±≥≡αφ±≥Γα, ±ετΣασ≥ ε±εß≤■ α≥∞ε±⌠σ≡≤, ≈α±≥φ≤■ ∩σ≡±∩σΩ≥ΦΓ≤, ε≥Γδσ≈σφφ√Θ "πσφτß≤≡±ΩΦΘ" Γτπδ Σ. ╚ ²≥ε≥ "Γφσ°φΦΘ" Γτπδ Σ, εß≡α∙σφφ√Θ φα ±α∞επε ±σß  Φ φα ε±≥αδⁿφ√⌡, Γ√ Γδ σ≥ ≤≥≡α≥≤ ∩εΣδΦφφεπε ±∞√±δα Φ ταΓε≡εµσφφε±≥ⁿ ≈Φ±≥εΘ ⌠ε≡∞εΘ.

═α ∞εσ∞ ∩ε≡≥α≥ΦΓφε∞ ╨σ∞Φφπ≥εφσ

▀ ∩Φ°≤ ≥Γεσ Φ∞ , ╦σ≥Φ÷Φ ,

Elaeudanla Teiteia

╦σ≥Φ÷Φ , ΣφΦ ΦΣ≤≥ τα Σφ ∞Φ,

╙Γ√, εφΦ φσ ∩ε⌡εµΦ Σ≡≤π φα Σ≡≤πα

Elaeudanla Teiteia

└   Σ≤∞α■ δΦ°ⁿ ε ±ΓεσΘ ßεδΦ,

╚ ∩σ≈α≥α■ ²≥Φ ±σ∞ⁿ ß≤ΩΓ

Elaeudanla Teiteia

▌≥ε ßεδστφσφφ√Θ ÷Γσ≥εΩ,

▀ Ωα±α■±ⁿ σπε Ωεφ≈ΦΩα∞Φ ∩αδⁿ÷σΓ,

Elaeudanla Teiteia

┼±δΦ φ≤µφε ±εΘ≥Φ ± ∩≤≥Φ,

▀ ±επδα±σφ φα ²≥ε ≡αΣΦ ≥σß ,

Elaeudanla Teiteia

╚ ∞εΘ Ωεφσ≈φ√Θ ΣεΓεΣ

╥σ≡ σ≥±  Γ ²≥Φ⌡ ±σ∞Φ ß≤ΩΓα⌡

Elaeudanla Teiteia

═α ∞εσ∞ ∩ε≡≥α≥ΦΓφε∞ ╨σ∞Φφπ≥εφσ

▀ ∩Φ°≤ ≥Γεσ Φ∞ , ╦σ≥Φ÷Φ ,

Elaeudanla Teiteia

(└δⁿßε∞ "├σφτß≤≡. ╩εφ⌠ΦΣσφ÷Φαδⁿφε". 1963)

╙ΣΦΓΦ≥σδⁿφε: σ∙σ τα ≥≡Φ πεΣα Σε ≥επε, ΩαΩ ß√δα φα∩Φ±αφα σπε ∩σ≡Γα  ΦτΓσ±≥φα  ∩σ±φ  "╪≥α∞∩εΓ∙ΦΩ Φτ ╦Φδδ ", ╤σ≡µ ├σφτß≤≡ ∩εΣ ∩±σΓΣεφΦ∞ε∞ ╞■δⁿσφ ├≡Φ±, ±εΓσ≡°σφφε ≥επΣα φσΦτΓσ±≥φ√Θ, φα∩Φ±αδ: "╤δεΓα Φτφε°σφ√ Σε Σ√≡/ ╤ΩΓετⁿ φΦ⌡ ∩≡ε±Γσ≈ΦΓασ≥ ±Ω≤Ωα". ╚ ΩαΩ ≥εδⁿΩε σ∞≤ ∩≡σΣε±≥αΓΦδα±ⁿ ≥αΩα  Γετ∞εµφε±≥ⁿ, ├σφτß≤≡ φα≈αδ ≤ΓεΣΦ≥ⁿ δ■ΣσΘ "ΓΣαδⁿ ε≥ ΩδΦ°σ Φ εß∙Φ⌡ ∞σ±≥".

├σφτß≤≡ ∞φεπε ≡αßε≥αδ φαΣ ≥σ⌡φΦΩεΘ ε≥Γδσ≈σφφε±≥Φ Φ ∩εΦ±Ωε∞ τΓ≤≈φε±≥Φ: Γ 1966 πεΣ≤ εφ Φ±∩εδⁿτ≤σ≥ Σδ  ²≥επε αφπδΦΘ±ΩΦΘ  τ√Ω. ╥επΣα ß√δΦ φα∩Φ±αφ√ "─εΩ≥ε≡ ─µσΩΦδ Φ ╠Φ±≥σ≡ ╒αΘΣ", "Qui est in qui est out", "╪≤ ßα Σ≤ ßα δ≤ ßα"... ╙ ∞≤τ√Ωαφ≥α ├σφτß≤≡α ≤≥εφ≈σφφε±≥ⁿ ∩Φ±ⁿ∞α ≥σ±φε ±Γ ταφα ± φεΓεΘ ε≡Ωσ±≥≡εΓΩεΘ. ├σφτß≤≡ ≥επΣα ≡α±±≥αδ±  ± └δ²φε∞ ├ε≡απε≡ε∞ (∩ΦαφΦ±≥ε∞ ┴ε≡Φ±α ┬Φαφα) Φ ε≥∩≡αΓΦδ±  Γ ╦εφΣεφ, πΣσ τα∩Φ±αδ ΣΦ±Ω φα αφπδΦΘ±Ωε∞  τ√Ωσ.

╥σ∞ Γ≡σ∞σφσ∞ ≥σΩ±≥ ├σφτß≤≡α Γ ∩σ±φ ⌡ ∩ε±≥ε φφε Φτ∞σφ σ≥± . ╩ Φπ≡σ τΓ≤Ωα∞Φ Φ φαΓ τ≈ΦΓε∞≤ ±≥≡σ∞δσφΦ■ Ω πα≡∞εφΦΦ ∩≡ΦßαΓΦδε±ⁿ φεΓεσ ≈≤Γ±≥Γε: φε±≥αδⁿπΦ . ─δΦ≥σδⁿφα , εßΓεδαΩΦΓα■∙α  ßεδⁿ ±ε∩≡εΓεµΣασ≥ Γε±∩ε∞ΦφαφΦσ ε ∩σ≡σµΦ≥εΘ Φ±≥ε≡ΦΦ, ε ∩≡ε°σΣ°σ∞ Γ≡σ∞σφΦ; Φ πδαΓφεσ τφα≈σφΦσ ∩ε±δαφΦ  ├σφτß≤≡α ταΩδ■≈ασ≥±  Γ ≥ε∞, ≈≥ε Γ±σ ταΩεφ≈Φδε±ⁿ, ≤°δε, ≤Γ δε. ▌≥Φ∞ ε∙≤∙σφΦσ∞ φα∩εδφσφ√ ≤ΣΦΓΦ≥σδⁿφ√σ ≥σΩ±≥√ ΣΦ±Ωα "╧δε⌡Φσ φεΓε±≥Φ ±ε τΓστΣ". ├σφτß≤≡ ⌡ε≥σδ φα∩Φ±α≥ⁿ ≡ε∞αφ ∩εΣ ≥αΩΦ∞ µσ φατΓαφΦσ∞, "Γ√∞√°δσφφ√Θ ΣφσΓφΦΩ", ε Ωε≥ε≡ε∞ εφ ≥επΣα ε⌡ε≥φε πεΓε≡Φδ, Φ φα∩Φ±α≥ⁿ Ωε≥ε≡√Θ σ∞≤ ≥αΩ Φ φσ ≤Σαδε±ⁿ.

╧≡σΣαΓα ±ⁿ ²≥εΘ ≈≤Γ±≥ΓσφφεΘ φε±≥αδⁿπΦΦ, εφ φα≈Φφασ≥ ∩Φ±α≥ⁿ ε±φεΓφ√σ ≥σΩ±≥√ ±Γεσπε ∩ε±δσΣφσπε "∩σ≡ΦεΣα". ┬ 1983 πεΣ≤ εφ φα∩Φ±αδ Σδ  ±ΓεσΘ δ■ßΦ∞εΘ Φ±∩εδφΦ≥σδⁿφΦ÷√ - ─µσΘφ ┴Φ≡ΩΦφ - "Baby alone in Babylone" ("╬ΣΦφεΩΦΘ ≡σßσφεΩ Γ ┬αΓΦδεφσ"). ┬±  ²≥α ²∩ε⌡α ß√δα ε≥∞σ≈σφα ∞≤τ√ΩεΘ ∩εΣ τφαΩε∞ πα≡∞εφΦΦ, Ωε≥ε≡≤■ εφ ±≥α≡αδ±  φαΘ≥Φ Σδ  ±ΓεΦ⌡ ∩σ±σφ, Φ ≡ατπεΓε≡φεΘ ≥σ⌡φΦΩεΘ "talk over". ╥αΩΦ∞ εß≡ατε∞, ├σφτß≤≡ ±φα≈αδα ΦτßαΓδ σ≥±  ε≥ ∩≡Φ∩σΓα, α τα≥σ∞ ∩σ≡σ⌡εΣΦ≥ ε≥ ∩σ±φΦ Ω ≈Φ±≥√∞ ≥σΩ±≥α∞ ∩ε±δσΣφΦ⌡ δσ≥, Ωε≥ε≡√σ ≤µσ ∞εµφε φατ√Γα≥ⁿ ∩≡ε±≥ε "δΦ≡Φ≈σ±ΩΦ∞Φ ±≥Φ⌡α∞Φ". ╟Γ≤ΩεΓεΘ ≡ Σ εß≡ατ≤σ≥ ≈≥ε-≥ε Γ≡εΣσ ±εΓ≡σ∞σφφεΘ ∩εδΦ⌠εφΦΦ; Φφ±≥≡≤∞σφ≥√ ∩ε±≥ε φφε ∩σ≡σΩδΦΩα■≥±  Φ ±∩δσ≥α■≥ ≥εφΩ≤■ ±σ≥ⁿ, ε±φεΓφεΘ πεδε± Γ ±ε∩≡εΓεµΣσφΦΦ ⌡ε≡α ±≥αφεΓΦ≥±  ≈α±≥ⁿ■ εß∙σΘ Φφ±≥≡≤∞σφ≥εΓΩΦ, ∩≡Φ Ωε≥ε≡εΘ ±δεΓα Φ Φ⌡ ∩≡εΦτφε°σφΦσ Γ√ Γδ ■≥ ±α∞√Θ πδ≤ßεΩΦΘ ±Ω≡√≥√Θ ±∞√±δ. ├σφτß≤≡-∞≤τ√Ωαφ≥ (Ωε∞∩ετΦ≥ε≡ Φ Φ±∩εδφΦ≥σδⁿ) Φ ├σφτß≤≡-αΓ≥ε≡, ≥ε σ±≥ⁿ ∩Φ±α≥σδⁿ, ∩≡σΩ≡α±φε Σε∩εδφ ■≥ Σ≡≤π Σ≡≤πα. ╬∩√≥ ╤σ≡µα ├σφτß≤≡α ∩εΩατα≥σδσφ Γ ≥ε∞ ∩δαφσ, ≈≥ε, ταΦ∞±≥Γ≤  ≤ ∞≤τ√ΩΦ, ≤ ΩΦφε, ≤ ∩ε²τΦΦ, ≤ ≥σα≥≡α, εφ Γ√ ΓΦδ ±Ω≡√≥≤■ ±Γ τⁿ ±α∞√⌡ ≡ατφ√⌡ φα±≥≡εσφΦΘ Φ ±δεΓ; εφ ±ετΣαδ ±Γε■ ²±≥σ≥ΦΩ≤, Γ Ωε≥ε≡εΘ ΩαΩ ß√ Γ±≥≡σ≥ΦδΦ±ⁿ ±≡ατ≤ φσ±ΩεδⁿΩε ∩εΩεδσφΦΘ.

╩╚═╬

╤ε≥≡≤ΣφΦ≈σ±≥Γε ± ΩΦφε ταφΦ∞αδε Σε±≥α≥ε≈φε τφα≈Φ≥σδⁿφεσ ∞σ±≥ε Γ µΦτφΦ ├σφτß≤≡α, ⌡ε≥  Φ φσδⁿτ  ±Ωατα≥ⁿ, ≈≥ε σπε αΩ≥σ≡±Ωα  Σσ ≥σδⁿφε±≥ⁿ ε±≥αΓΦδα Γ Φ±≥ε≡ΦΦ ⌠≡αφ÷≤τ±Ωεπε ΩΦφε φσΦτπδαΣΦ∞√Θ ±δσΣ. ┼πε ²∩ΦτεΣΦ≈σ±ΩΦσ ≡εδΦ Γ ≥αΩ φατ√Γασ∞√⌡ φα≡εΣφ√⌡ Φ≥αδⁿ φ±ΩΦ⌡ ⌠Φδⁿ∞α⌡ 1961-1962 πεΣεΓ φσ ß√δΦ ε±εßσφφε ≤Σα≈φ√∞Φ (α Φπ≡αδ εφ Φ±Ωδ■≈Φ≥σδⁿφε ε≥≡Φ÷α≥σδⁿφ√⌡ ∩σ≡±εφαµσΘ), τα ≡σΣΩΦ∞Φ Φ±Ωδ■≈σφΦ ∞Φ: "╦ετ≤φπ" ╧ⁿσ≡α ├≡Φ∞ßδα (φα ±·σ∞Ωα⌡ Ωε≥ε≡επε Γ 1968 πεΣ≤ ├σφτß≤≡ ∩ετφαΩε∞Φδ±  ± ─µσΘφ ┴Φ≡ΩΦφ), εΣφα ΦδΦ ΣΓσ ±÷σφ√ Γ ⌠Φδⁿ∞σ ╨εßσ≡α ┴σφαΘ≤φα "╧α≡Φµα ßεδⁿ°σ φσ≥" (1969), α ≥αΩµσ ≡εδⁿ Γ δσφ≥σ ╩δεΣα ┴σ≡≡Φ "▀ Γα± δ■ßδ■" ± ╩α≥≡Φφ ─σφσΓ (1980). ═σ ≥αΩ ≤µ ∞φεπε. ═ε ├σφτß≤≡ φΦΩεπΣα φσ ±Ω≡√Γαδ, ≈≥ε ²≥ε ΣαΓαδε σ∞≤ Γετ∞εµφε±≥ⁿ τα≡αßε≥α≥ⁿ φα µΦτφⁿ. ╥αΩ ß√δε Σε 1976 πεΣα, ∩εΩα εφ ±α∞ φσ Γ±≥αδ τα Ωα∞σ≡≤ Φ φσ ±φ δ ±ΓεΘ ∩σ≡Γ√Θ ⌠Φδⁿ∞ "▀ ≥σß  δ■ßδ■, α   φσ≥". ▌≥α δσφ≥α, πΣσ ±∞σ°αφ√ ≥≡αΣΦ÷ΦΦ α∞σ≡ΦΩαφ±Ωεπε "≈σ≡φεπε ΩΦφε" ± ≥σφΣσφ÷Φ ∞Φ αφΣσπ≡α≤φΣα Γ Σ≤⌡σ ▌φΣΦ ╙ε≡⌡εδδα, Γε ∞φεπε∞ Σσ≡µΦ≥±  φα σπε τφα∞σφΦ≥√⌡ ∩σ±φ ⌡ Φ εßα φΦΦ ─µσΘφ ┴Φ≡ΩΦφ. ╤δσΣ≤■∙σΘ δσφ≥εΘ ├σφτß≤≡α ±≥αδ "▌ΩΓα≥ε≡" - ²Ω≡αφΦτα÷Φ  ≡ε∞αφα ╞ε≡µα ╤Φ∞σφεφα. ╧ε±δσΣφΦΘ σπε ⌠Φδⁿ∞ "╪α≡δε≥≥α φαΓ±σπΣα" (1986) ∩εδ≤≈Φδ Γ Ω≡Φ≥ΦΩσ ε∩≡σΣσδσφΦσ ⌠Φδⁿ∞α, "∩εδφεπε ∞≡α≈φεπε φα≡÷Φ±±Φτ∞α Φ ≥σφΣσφ÷ΦΘ Ω Ω≡εΓε±∞σ°σφΦ■". ┬ φσ∞ ±φ δα±ⁿ Σε≈ⁿ ├σφτß≤≡α Φ ┴Φ≡ΩΦφ ╪α≡δε≥≥α, Ωε≥ε≡εΘ Γ ≥≤ ∩ε≡≤ ß√δε 15 δσ≥. ├δαΓφ√Θ πσ≡εΘ δσφ≥√ ╤≥²φ - αδΩεπεδΦΩ-±÷σφα≡Φ±≥, Ωε≥ε≡επε ±Γ τ√Γα■≥ ± Σε≈σ≡ⁿ■ ±δεµφ√σ ε≥φε°σφΦ  δ■ßΓΦ Φ φσφαΓΦ±≥Φ. ╧≡σΩ≡α±φα  ε∩σ≡α≥ε≡±Ωα  ≡αßε≥α ╙ΦδδΦ ╩≤≡αφ≥α φσ±ΩεδⁿΩε ±∞ π≈ασ≥ ≥ µσδεΓσ±φε±≥ⁿ ΩΦφσ∞α≥επ≡α⌠Φ≈σ±ΩΦ⌡ ∩≡Φσ∞εΓ, Γσ≡ε ≥φε, ≤φα±δσΣεΓαφφ≤■ ├σφτß≤≡ε∞ Φτ ≡σΩδα∞φ√⌡ ≡εδΦΩεΓ, Ωε≥ε≡√⌡ τα ±Γε■ µΦτφⁿ εφ ±φ δ επ≡ε∞φεσ ΩεδΦ≈σ±≥Γε...

╦╚╥┼╨└╥╙╨└

┼±δΦ πεΓε≡Φ≥ⁿ ε δΦ≥σ≡α≥≤≡φ√⌡ ΓΩ≤±α⌡ ±α∞επε ├σφτß≤≡α, ≥ε φα Γ±σ Γε∩≡ε±√ εφ Γ±σπΣα ε≥Γσ≈αδ: "▀ ≤µσ φσ Γ ≥ε∞ Γετ≡α±≥σ, ΩεπΣα ≈Φ≥α■≥, Γ ∞εσ∞ Γετ≡α±≥σ ∩σ≡σ≈Φ≥√Γα■≥". ╚ Γ ≥≡ΦΣ÷α≥ⁿ, Φ Γ ∩ ≥ⁿΣσ± ≥ δσ≥ εφ φσΦτ∞σφφε φατ√Γαδ εΣφΦ⌡ Φ ≥σ⌡ µσ αΓ≥ε≡εΓ, Ωε≥ε≡√⌡ ∩≡ε≈Φ≥αδ ∩≡Φ∞σ≡φε ∞σµΣ≤ ≥≡ΦΣ÷α≥ⁿ■ Φ ∩ ≥ⁿ■Σσ± ≥ⁿ■. ┬ Σσ≥±≥Γσ: ╧σ≡≡ε, ├≡Φ∞∞, └φΣσ≡±σφ, ∩ε≥ε∞ ╩Φ∩δΦφπ Φ ╘σφΦ∞ε≡ ╩≤∩σ≡. ╧ε≥ε∞ ╞ε≡Φ±-╩α≡δ ├■Φ±∞αφ±, ╘δεßσ≡ Φ ┴σφµα∞²φ ╩εφ±≥αφ. ╙ ├■Φ±∞αφ±α εφ ε÷σφΦδ "²±≥σ≥Φ≈σ±ΩΦΘ, ∩ε≈≥Φ φσ≈σδεΓσ≈σ±ΩΦΘ ⌡εδεΣ". ╧ετµσ εφ ±φεΓα φα°σδ ²≥ε ≤ ═αßεΩεΓα Γ "╦εδΦ≥σ". ╩επΣα ≤≈Φδ±  µΦΓε∩Φ±Φ, ∩≡Φ°δΦ ╨²∞ßε, ┴εΣδσ≡ Φ ▌Σπα≡ └δδαφ ╧ε. ╥αΩµσ ε≈σφⁿ ßεδⁿ°εσ ΓδΦ φΦσ εΩαταδΦ φα ├σφτß≤≡α ±■≡≡σαδΦ±≥√ Φ ΣαΣαΦ±≥√: ╧σ≡σ, ┴≡σ≥εφ, ╥÷α≡α Φ ╧ΦΩαßΦα, ΩφΦπ≤ Ωε≥ε≡επε "╚Φ±≤± ╒≡Φ±≥ε± └Γαφ≥■≡Φ±≥" εφ ßστ Ωεφ÷α ∩σ≡σ≈Φ≥√Γαδ.

╩ 1968 πεΣ≤ ├σφτß≤≡ ∩εδφε±≥ⁿ■ ε≥Σασ≥±  ⌠ε≡∞αδⁿφε∞≤ ²±≥σ≥Φτ∞≤: Φπ≡α τΓ≤Ωα∞Φ Φ α±±ε÷Φα÷Φ ∞Φ, αφπδΦ÷Φτ∞√ ±≥αδΦ Σε∞ΦφΦ≡≤■∙Φ∞Φ Γ σπε ≥σΩ±≥α⌡. ╩±≥α≥Φ, Φ∞σφφε εφ ΓΓσδ Γ εßΦ⌡εΣ ≥αΩ φατ√Γασ∞√Θ "⌠≡αφπδ²" - ⌠≡αφΩε-αφπδΦΘ±ΩΦΘ ΣΦαδσΩ≥, Ωε≥ε≡√Θ ≥αΩ φσφαΓΦΣ ≥ Σεß≡ε∩ε≡ Σε≈φ√σ ⌠≡αφ÷≤τ√ Φ φα Ωε≥ε≡ε∞ Φτ· ±φ σ≥±  ±εΓ≡σ∞σφφα  ⌠≡αφ÷≤τ±Ωα  ∞εδεΣσµⁿ.

┬ ²≥ε Γ≡σ∞  ├σφτß≤≡ ±ετΣασ≥ ±ΓεΦ τφα∞σφΦ≥√σ ∩σ±φΦ "╚φΦ÷Φαδ√ ┴.┴.", "╘ε≡Σ ╠≤±≥αφπ", "└φα∞≤≡", "▌δΦτα", Γ Ωε≥ε≡√⌡ ΓφεΓⁿ ε∙≤∙ασ≥±  φε±≥αδⁿπΦ  ├σφτß≤≡α ∩ε ┴εΣδσ≡≤, ╨²∞ßε, ±■≡≡σαδΦτ∞≤, α ≥αΩµσ ∩ε ±εφσ≥α∞ ▌≡σΣΦα Φ ±≥≡αφΦ÷α∞ ═αßεΩεΓα. ▌≥ε ∩≡εΣεδµασ≥±  Σε 1971 πεΣα, ΩεπΣα ∩ε ΓΦδ±  σπε φεΓ√Θ "ΣΦ±Ωε≡ε∞αφ" "╚±≥ε≡Φ  ∞σδεΣΦΦ ═σδⁿ±εφ", α ∩ε≥ε∞, Γ 1976 - σ∙σ εΣΦφ - "╫σδεΓσΩ ± Ωα∩≤±≥φεΘ πεδεΓεΘ". ┬ 1979 πεΣ≤ εφ ∩Φ°σ≥ ∩σ±φ■ "╦εδα-αΓαφ≥■≡Φ±≥Ωα", Γ ε±φεΓ≤ Ωε≥ε≡εΘ ∩εδεµσφ ±εφσ≥ ▌≡σΣΦα "╟αΓεσΓα≥σδⁿ".

╥επΣα µσ, Γ 1979 πεΣ≤, ∩≡εΦ±⌡εΣΦ≥ ±ΩαφΣαδ: ├σφτß≤≡ τα∩Φ±√Γασ≥ ΣΦ±Ω ∩εΣ φατΓαφΦσ∞ "╩ ε≡≤µΦ■ Φ ≥.Σ.", πΣσ Φ±∩εδφ σ≥ "╠α≡±σδⁿστ≤" Γ ε≈σφⁿ ∩ε∩≤δ ≡φε∞ Γ ≥ε Γ≡σ∞  ±≥Φδσ ≡²ππΦ. ╙π≡ετ√ Φ ∩≡ε≥σ±≥√ εß≡≤°ΦΓα■≥±  φα σπε πεδεΓ≤. ┬ µ≤≡φαδσ "╘Φπα≡ε", φα∩≡Φ∞σ≡, ß√δ ε∩≤ßδΦΩεΓαφ ∩≡ε≥σ±≥ φσΩεσπε πε±∩εΣΦφα ─≡≤α, Φ±∩εδφσφφ√Θ φσπεΣεΓαφΦ  ∩ε ∩εΓεΣ≤ ≥επε, ≈≥ε σΓ≡σΘ ├σφτß≤≡ ε±∞σδΦδ±  ∩σ≥ⁿ φα÷Φεφαδⁿφ√Θ πΦ∞φ ╘≡αφ÷ΦΦ Γ ≡Φ≥∞σ ≡²ππΦ. ╥επΣα µσ Γ ╤≥≡α±ß≤≡πσ Γ ±Γ τΦ ± ±εεß∙σφΦσ∞ ε ∩εΣδεµσφφεΘ Γ ταδσ ßε∞ßσ ß√δ ≈≤≥ⁿ φσ ε≥∞σφσφ σπε Ωεφ÷σ≡≥. ╥σ∞ φσ ∞σφσσ ├σφτß≤≡ Γ√⌡εΣΦ≥ φα ±÷σφ≤ Φ Γ ∩≡Φ±≤≥±≥ΓΦΦ ±ε≥φΦ ∩α≥≡Φε≥εΓ, ≤π≡εµαΓ°Φ⌡ Γ∞σ°α≥ⁿ±  "⌠ΦτΦ≈σ±ΩΦ Φ ∞ε≡αδⁿφε", σ±δΦ εφ ß≤Σσ≥ ∩σ≥ⁿ ±Γε■ "╠α≡±σδⁿστ≤", τα Γδ σ≥: "▀ φσ ±εßΦ≡α■±ⁿ ∩εΣ≈Φφ ≥ⁿ± ! ╚∞σφφε   Γσ≡φ≤δ "╠α≡±σδⁿστσ" σσ ∩σ≡Γεφα≈αδⁿφ√Θ ±∞√±δ! ╚   ∩≡σΣδαπα■ Γα∞ ±∩σ≥ⁿ σσ Γ∞σ±≥σ ±ε ∞φεΘ!"

╩αΩ ß√ ≥α∞ φΦ ß√δε, φε Φ∞σφφε ∩ε±δσ ²≥επε ±ΩαφΣαδα ∩ε∩≤δ ≡φε±≥ⁿ ±α∞επε ├σφτß≤≡α ≡στΩε ∩ε°δα ΓΓσ≡⌡: Σε ²≥επε ∩≤ßδΦΩα πε≡ατΣε ßεδⁿ°σ τφαδα σπε µσφ≤ ─µσΘφ ┴Φ≡ΩΦφ, α εφ ε±≥αΓαδ±  "τα ΩαΣ≡ε∞".

┬ 1980-∞ ├σφτß≤≡ ∩≤ßδΦΩ≤σ≥ ≤ ├αδδΦ∞α≡α ±ΓεΘ ≡ε∞αφ "┼ΓπσφΦΘ ╤εΩεδεΓ" (∞φεπΦσ ≡≤±±ΩΦσ ²∞Φπ≡αφ≥√ ∩σ≡ΓεΘ Γεδφ√ ≤ΓΦΣσδΦ Γ ²≥ε∞ φατΓαφΦΦ ε±Ωε≡ßΦ≥σδⁿφ√Θ φα∞σΩ φα ≡ε∞αφ ╧≤°ΩΦφα Φ ≥εµσ ß√δΦ Γετ∞≤∙σφ√). ▌≥ε ∩≡εΦτΓσΣσφΦσ εφ ταΣ≤∞αδ σ∙σ Γ 1974 πεΣ≤ ΩαΩ φσΩ≤■ "Φφε±Ωατα≥σδⁿφ≤■ ∩εΓσ±≥ⁿ". ├δαΓφ√Θ ∩σ≡±εφαµ - πσφΦαδⁿφ√Θ ⌡≤ΣεµφΦΩ, φε σ∞≤ ∩≡Φ⌡εΣΦ≥±  ∩δα≥Φ≥ⁿ τα ±ΓεΘ Σα≡ ∩ε±≥ε φφ√∞ ≤φΦµσφΦσ∞. ╧ε±ΩεδⁿΩ≤ ≤ φσπε Γ ΩΦ°σ≈φΦΩσ Γ±σπΣα ±Ωα∩δΦΓα■≥±  πατ√, ≥≡σß≤■∙Φσ Γ√⌡εΣα, εφ Γ√φ≤µΣσφ ε≥≡αΓδ ≥ⁿ α≥∞ε±⌠σ≡≤ ΓεΩ≡≤π ±σß  ε≥Γ≡α≥Φ≥σδⁿφ√∞Φ τα∩α⌡α∞Φ Φ φσ∩≡ΦδΦ≈φ√∞Φ τΓ≤Ωα∞Φ. ═ε ²≥ε ∩δα≥α τα σπε πσφΦαδⁿφε±≥ⁿ, ∩ε≥ε∞≤ ≈≥ε εφα ±≤∙σ±≥Γ≤σ≥ δΦ°ⁿ ßδαπεΣα≡  ²≥ε∞≤ Φτ· φ≤. ╬∩Φ±αφε Γ±σ ²≥ε ∞σΣΦ÷Φφ±ΩΦ∞ ±≥Φδσ∞, ∩ε≈≥Φ φα≤≈φ√∞, πΣσ, φα∩εΣεßΦσ ∞≤τ√ΩαδⁿφεΘ ≥σ∞√, ΦφεπΣα ∩≡ε±Ωαδⁿτ√Γασ≥ ≡ε∞αφ≥Φ≈σ±Ωα  Φφ≥εφα÷Φ , φα∩ε∞Φφα■∙α  παδδ■÷Φφα÷ΦΦ Γ Σ≤⌡σ ßα≡εΩΩε, ≈≥ε ΩαΩ ß√ ±≥αφεΓΦ≥±  ⌠εφε∞ ≡ε∞αφα, σπε ≤Ω≡α°σφΦσ∞.

"╙φΦµσφΦσ ß√δε ±δΦ°Ωε∞ ßεδⁿ°Φ∞. ▀ ≡σ°Φδ ∩εδεµΦ≥ⁿ Ωεφσ÷ ±Γεσ∞≤ µαδΩε∞≤ Φ ∩α⌡≤≈σ∞≤ ±≤∙σ±≥ΓεΓαφΦ■. ┬√ßΦ≡α  ±∩ε±εß,   ∩εΣ≤∞αδ ß√δε ε Γσ≡εφαδσ, φε δεπΦΩα τα±≥αΓΦδα ∞σφ  ε±≥αφεΓΦ≥ⁿ ±ΓεΘ Γ√ßε≡ φα ±α∞ε≤ßΦΘ±≥Γσ ∩≡Φ ∩ε∞ε∙Φ ΩΦ°σ≈φ√⌡ πατεΓ. ▀ ≡ατΣεß√δ ≡στΦφεΓ≤■ ≥≡≤ßΩ≤ ∞σ≥≡εΓεΘ ΣδΦφ√, φαΣσδ φα ±σß  ∩≡ε≥ΦΓεπατ Φ ΓΓσδ ≥≤Σα εΣΦφ Ωεφσ÷ ²≥εΘ ≥≡≤ßΩΦ, τα⌠ΦΩ±Φ≡εΓαΓ σπε ∩≡Φ ∩ε∞ε∙Φ τα∙Φ∩α. ─≡≤πεΘ µσ Ωεφσ÷   ±∞αταδ ΓατσδΦφε∞ Φ ΓΓσδ ±σßσ Γ ταΣφΦΘ ∩≡ε⌡εΣ. ╥√ ≤µσ ∩≡εµΦδ, ╤εΩεδεΓ, - πεΓε≡Φδ   ±σßσ, ΓΣ√⌡α  ±εß±≥Γσφφ√σ πατ√, - ≥√ ∩≡εµΦδ ±Γε■ φσταΓΦΣφ≤■ µΦτφⁿ. ═ε ≈≥ε ≥σßσ ßε ≥ⁿ±  ±∞σ≡≥Φ, ΓσΣⁿ Γ±  ≥Γε  µΦτφⁿ ß√δα τα∩εδφσφα, ε≥∞σ≈σφα, ταΩεΣΦ≡εΓαφα ²≥Φ∞Φ τδεΓεφφ√∞Φ Φ±∩α≡σφΦ ∞Φ Φ ≥σ∩σ≡ⁿ ≥√ φαΓ±σπΣα Γßσ≡σ°ⁿ Φ⌡ Γ ±σß !"

─δ  ≡≤±±Ωεπε ≈Φ≥α≥σδ  ≡ε∞αφ °εΩΦ≡≤■∙σ φσ∩≡Φ±≥εσφ. ╩αµσ≥± , ≈≥ε ├σφτß≤≡ ±ΓΦ⌡φ≤δ±  φα ∩ε≈Γσ ±σΩ±α. ╬ΣφαΩε Γ ±εΓ≡σ∞σφφεΘ ⌠≡αφ÷≤τ±ΩεΘ δΦ≥σ≡α≥≤≡σ Γ ²≥ε∞ φα∩≡αΓδσφΦΦ ├σφτß≤≡ ΣαδσΩε φσ εΣΦφεΩ. ─ε±≥α≥ε≈φε Γ±∩ε∞φΦ≥ⁿ ⌡ε≥  ß√ ∩εδ≤∩ε≡φεπ≡α⌠Φ≈σ±Ω≤■ ∩≡ετ≤ ⌠≡αφ÷≤τ±Ωεπε ⌠Φδε±ε⌠α ╞ε≡µα ┴α≥α . ═ε, Γ ε≥δΦ≈Φσ ε≥ ┴α≥α , Ωε≥ε≡√Θ Γσδ ßδαπε∩≡Φ±≥εΘφ√Θ εß≡ατ µΦτφΦ - Γ±■ µΦτφⁿ ß√δ ßΦßδΦε≥σΩα≡σ∞ Φ Σαµσ ∩εδ≤≈Φδ ε≡Σσφ ╧ε≈σ≥φεπε ╦σπΦεφα, - ╤σ≡µ ├σφτß≤≡ ∩ε±≥α≡αδ±  Σε Ωεφ÷α Γε∩δε≥Φ≥ⁿ ±Γεσ ≥Γε≡≈σ±≥Γε Γ µΦτφⁿ.

╦╚╫═└▀ ╞╚╟═▄

├σφτß≤≡ φΦΩεπΣα φσ ±Ω≡√Γαδ ±ΓεσΘ ∩εΓ√°σφφεΘ ±σΩ±≤αδⁿφε±≥Φ, ε φσΘ ⌡εΣΦδΦ δσπσφΣ√: ∩ε∞Φ∞ε ≡ε∞αφεΓ ± ─µσΘφ ┴Φ≡ΩΦφ, ┴≡ΦµΦ≥ ┴α≡Σε, ╚ταßσδⁿ └ΣµαφΦ, ╩α≥≡Φφ ─σφσΓ, πε∞ε±σΩ±≤αδⁿφ√⌡ ±Γ τσΘ Φ τεε⌠ΦδΦΦ, σπε εßΓΦφ δΦ Γ ±Γ τΦ ± ±εß±≥ΓσφφεΘ Σε≈σ≡ⁿ■. ╤ ┴≡ΦµΦ≥ ┴α≡Σε ≤ φΦ⌡ ß√δ Ωε≡ε≥ΩΦΘ, φε ß≤≡φ√Θ ≡ε∞αφ, ∩≡εΣδΦΓ°ΦΘ±  φσ±ΩεδⁿΩε ∞σ± ÷σΓ. ╤α∞√σ ΣδΦ≥σδⁿφ√σ ε≥φε°σφΦ  ≤ φΦ⌡ ß√δΦ ± ─µσΘφ ┴Φ≡ΩΦφ, ± Ωε≥ε≡εΘ εφ ∩≡εµΦδ (∩ε σπε ±εß±≥Γσφφε∞≤ ε∩≡σΣσδσφΦ■) ΣΓσφαΣ÷α≥ⁿ ±α∞√⌡ ±≈α±≥δΦΓ√⌡ δσ≥ Γ ±ΓεσΘ µΦτφΦ. "─µσΘφ ≤°δα, Φ ²≥ε ∞ε  ΓΦφα,   ±δΦ°Ωε∞ τδε≤∩ε≥≡σßδ δ σσ Σεß≡ε≥εΘ,   ≈α±≥ε ΓετΓ≡α∙αδ±  ±εΓσ≡°σφφε ∩ⁿ φ√Θ ≤≥≡ε∞, ΩεπΣα ≡αßε≈Φσ ≤µσ ε≥∩≡αΓδ ■≥±  φα ταΓεΣ√, Φ   ßΦδ σσ. ╩επΣα εφα ≡≤παδα ∞σφ , ²≥ε ∞φσ φσ φ≡αΓΦδε±ⁿ: ≈σ≡στ ΣΓσ ±σΩ≤φΣ√   ε≥Γσ°ΦΓαδ σΘ ≤Σα≡... εφα Σεδπε ≥σ≡∩σδα, φε ∩ε≥ε∞ ²≥ε ∩≡σΓ≡α≥Φδε±ⁿ Γ Γσ≈φ≤■ ∩√≥Ω≤..."

╨ε∞αφ√ ± ╚ταßσδⁿ └ΣµαφΦ Φ ╩α≥≡Φφ ─σφσΓ ≥αΩµσ ß√δΦ φσΣεδπΦ∞Φ (⌡α≡αΩ≥σ≡φε, ≈≥ε ∩ε±δσΣφ■■ εφ φατ√Γαδ τα πδατα ∩εΣσ≡µαφφ√∞ ≥εΓα≡ε∞). ╧ε±δσΣφ   σπε ±∩≤≥φΦ÷α, Ωε≥ε≡≤■ εφ φατ√Γαδ "┴α∞ß≤Ω" (≥αΩ σσ ∩≡εΣεδµα■≥ Γ±σ φατ√Γα≥ⁿ Φ ∩ε ±σΘ Σσφⁿ), Γσ≡ε ≥φε, Φτ-τα Φ±Ωδ■≈Φ≥σδⁿφεΘ ±≥≡εΘφε±≥Φ Φ πΦßΩε±≥Φ - ∩εΣα≡Φδα σ∞≤ ±√φα Φ ε±≥αΓαδα±ⁿ ± φΦ∞ Σε Ωεφ÷α, φσ±∞ε≥≡  φα Γ±σ Φ±∩√≥αφΦ . ╬ ∞Φ∞εδσ≥φ√⌡ ±Γ τ ⌡ Φ πεΓε≡Φ≥ⁿ φσ ∩≡Φ⌡εΣΦ≥±  - ├σφτß≤≡ ±α∞ Σαµσ ∩≡ΦßδΦτΦ≥σδⁿφε φΦΩεπΣα φσ ∞επ ±Ωατα≥ⁿ, ±ΩεδⁿΩε µσ Φ⌡ Γ±σπε ß√δε.

├σφτß≤≡α φατ√ΓαδΦ ²≡ε≥ε∞αφε∞, ßστ≤∞φ√∞ δ■ßεΓφΦΩε∞, ≈≤Γ±≥Γσφφ√∞ ∞αφⁿ Ωε∞, π≡ τφ√∞ ±Ωε≥ε∞ Φ ∩εΣδΦφφ√∞ ±σΩ±≤αδⁿφ√∞ ²±≥σ≥ε∞. ═σΩε≥ε≡√σ σπε ΣΦ±ΩΦ ß√δΦ ε≥φσ±σφ√ Ω Ωα≥σπε≡ΦΦ "╒" Φ ∩≡εΣαΓαδΦ±ⁿ Γ ±∩σ÷ΦαδⁿφεΘ ≤∩αΩεΓΩσ ± φαΣ∩Φ±ⁿ■: "╥εδⁿΩε Σδ  δΦ÷ ±≥α≡°σ 18 δσ≥".

"▀ Σ≤∞α■, ≈≥ε ∞σφ  ≡ατΣΦ≡ασ≥ ∞σµΣ≤ Σεß≡ε∞ Φ τδε∞. ╠φσ Ωαµσ≥± , ≈≥ε ≤ ∞σφ  ≈Φ±≥α  Σ≤°α, φε Γε ∞φσ σ±≥ⁿ Φ ≈≥ε-≥ε φσ≈Φ±≥εσ. ═σ≈Φ±≥εσ - ²≥ε φαΓ τ≈ΦΓ√σ ±σΩ±≤αδⁿφ√σ ΦΣσΦ. ╠εµφε ±Ωατα≥ⁿ, ≈≥ε   ±αΣΦ±≥ Φ ⌠σ≥Φ°Φ±≥. ═ε ∞εΘ ±αΣΦτ∞ αß±≥≡αΩ≥σφ, εφ ≈Φ±≥ε Σ≤⌡εΓφεπε ±ΓεΘ±≥Γα. ╫≥ε µσ Ωα±ασ≥±  ⌠σ≥Φ°Φτ∞α, Σδ  ∞σφ  εφ ταΩδ■≈ασ≥±  Γ ∩ε∩√≥Ωσ ∩εδφε±≥ⁿ■ ε≥±≥≡αφΦ≥ⁿ±  ε≥ µΦΓε≥φεΘ ±≤∙φε±≥Φ Φ ∩≡ΦΣα≥ⁿ ⌠ΦτΦ≈σ±ΩεΘ δ■ßΓΦ Σ≤⌡εΓφ√Θ ⌡α≡αΩ≥σ≡. ▌≥ε ≈Φ±≥ε ²±≥σ≥Φ≈σ±Ωα  ∩≡εßδσ∞α:   Σεδπεσ Γ≡σ∞  ταφΦ∞αδ±  µΦΓε∩Φ±ⁿ■, Φ Σδ  ∞σφ  Γαµφ≤■ ≡εδⁿ Φπ≡ασ≥ τ≡σφΦσ. ╩επΣα   ß√δ ⌡≤ΣεµφΦΩε∞,   ΓΦΣσδ ∞εΣσδσΘ, εßφαµσφφ√⌡ µσφ∙Φφ. ╬ßφαµσφφα  µσφ∙Φφα Σδ  ∞σφ  φσ ∩≡σΣ±≥αΓδ σ≥ Φτ ±σß  φΦ≈σπε, ±εΓσ≡°σφφε φΦ≈σπε. ╬≥Σ√⌡α■∙α  εßφαµσφφα  µσφ∙Φφα - ²≥ε µΦΓε≥φεσ. └ µΦΓε≥φεσ ±ε±≥ε φΦσ Γφ≤°ασ≥ ∞φσ ε≥≈α φΦσ,   ⌡ε≈≤ ε≥ΣαδΦ≥ⁿ±  ε≥ φσπε".

╬ΣφαΩε ²≥ε µΦΓε≥φεσ ±ε±≥ε φΦσ ∩≡σ±δσΣεΓαδε Φ ∞≤≈Φδε ├σφτß≤≡α Γ±■ µΦτφⁿ...

╨┼╧╬╨╥└╞ ╤ ╥╬├╬ ╤┬┼╥└

...Φ ∞εµφε Σαµσ ±Ωατα≥ⁿ, ∩ε±δσ ±∞σ≡≥Φ. ╤σ≡µ ├σφτß≤≡ ≤∞σ≡ Γ ∞α≡≥σ 1991 πεΣα Γ ╧α≡Φµσ. └ Γ 1981 πεΣ≤ Γ πατσ≥σ "╦Φßσ≡α±ⁿεφ" ß√δε ε∩≤ßδΦΩεΓαφε σπε "∩ε±∞σ≡≥φεσ Φφ≥σ≡Γⁿ■".

"├σφτß≤≡: ╦αΣφε,   ≤∞σ≡. ▀ ≤µσ φσ ∩ε∞φ■ ε≥≈σπε - ε≥ ±σ≡Σσ≈φεπε ∩≡Φ±≥≤∩α ΦδΦ ε≥ "∩σ≡σΣετΦ≡εΓΩΦ ±ΓΦφ÷α". ┬±∩√°Ωα. ╚   ≈≤Γ±≥Γ≤■ ±σß  ≤µα±φε ±δαß√∞.

╞≤≡φαδΦ±≥: ┬ ΩαΩε∞ ∞√ πεΣ≤?

├. ╠√ Γ Γε±σ∞ⁿΣσ± ≥... ΣσΓ ≥ε∞.

╞. ╥√ ∞εµσ°ⁿ Γ Σσ≥αδ ⌡ ε∩Φ±α≥ⁿ ∞σ±≥ε, Γ Ωε≥ε≡ε∞ φα⌡εΣΦ°ⁿ± ?

├. ▀ Γφ≤≥≡Φ ∞εσΘ ±εßαΩΦ. ╟Σσ±ⁿ σ±≥ⁿ πατ√. ├ε≡■≈Φσ πατ√. ╥≤≥   ταµΦπα■ ±∩Φ≈Ω≤...

╞. ╥√ ßεδⁿ°σ φΦ≈σ∞ φσ ≡Φ±Ω≤σ°ⁿ?

├. ─α φσ≥:   ∩≡ε±≥ε ⌡ε≈≤ ≤ΓΦΣσ≥ⁿ ΩΦ°ΩΦ ∞εσΘ ±εßαΩΦ. ▀ ΣεΓεδσφ, ∩ε≥ε∞≤ ≈≥ε ε≈σφⁿ σσ δ■ßδ■. ╩αΩ εφα ∩≡Φ µΦτφΦ ß√δα Γ ∞εσΘ πεδεΓσ, ≥αΩ   ≥σ∩σ≡ⁿ ≡σ°Φδ ε≥∩≡αΓΦ≥ⁿ±  Ω φσΘ Γ µΦΓε≥.

╞. ▌≥ε αß±εδ■≥φ√Θ ÷ΦφΦτ∞. ╥√ Γ±σ Γ≡σ∞  ε±≥ασ°ⁿ±  Γ ±ΓεσΘ ±εßαΩσ ΦδΦ µσ ≥√ ∞εµσ°ⁿ Γ√Θ≥Φ φα≡≤µ≤?

├. ▀ ∩ε±∞ε≥≡■ ≈σ≡στ Σ√≡ε≈Ω≤. "├δατ ß√δ Γ αφ≤±σ Φ ±∞ε≥≡σδ φα ╩αΦφα".

╞. ╥√ ≤∩αδ, ≡α±ΩΦφ≤Γ ≡≤ΩΦ Ω≡σ±≥ε∞?

├. ╩αΩ ╒≡Φ±≥ε±? ═σ≥,   ≥εδⁿΩε ∩ε∩√≥αδ±  ∩εΘ∞α≥ⁿ ∞εΘ ±≥αΩαφ, φε εφ Γ√±Ωεδⁿτφ≤δ ≤ ∞σφ  Φτ ≡≤Ω.

╞. └ ≥√ ß√ ⌡ε≥σδ ≤∞σ≡σ≥ⁿ ∩ε-Σ≡≤πε∞≤?

├. ╬! ╨ατΓσ ≈≥ε ε≥ ε≡αδⁿφεπε ±σΩ±α? ▌≥ε ΩΦ≥αΘ±Ωα  ∩√≥Ωα, ε∩Φ±αφφα  ╬Ω≥αΓε∞ ╠Φ≡ßε, Φ εφα ταΩδ■≈ασ≥±  Γ ≥ε∞, ≈≥ε ±σ∞ⁿ ≡ατ ∩εΣ≡ Σ Σσδα■≥ ∞σφσ≥. ═α ±σΣⁿ∞εΘ ≡ατ ≤µσ ±∩δσΓ√Γα■≥ Ω≡εΓⁿ. ╥αΩα  ±∞σ≡≥ⁿ ∞φσ Ωαµσ≥±  Γ∩εδφσ ∩≡Φσ∞δσ∞εΘ.

╞. └ ± ≥σß  ±φ δΦ ∩ε±∞σ≡≥φ≤■ ∞α±Ω≤, ΩαΩ ± ╧α±Ωαδ ?

├. ─α, Φ ± ≡≤Ω. ╚ ± ≈δσφα ≥εµσ.

╞. ├Φ∩±ε∞?

├. ═σ≥! ╧≡Φ ∩ε∞ε∙Φ ±Φφ≥σ≥Φ≈σ±Ωεπε ∞α≥σ≡Φαδα, φα∩ε∞Φφα■∙σπε ≡στΦφ≤. ╫≥εß√ ≥σ, Ω≥ε ∞σφ  δ■ßΦδ, ∩≡εΣεδµαδΦ Σσδα≥ⁿ ²≥ε Φ ∩ε±δσ ±∞σ≡≥Φ.

╞. └ ≡α±∩ ≥Φσ, ε Ωε≥ε≡ε∞ ≥√ πεΓε≡Φ°ⁿ Γ ±ΓεσΘ ∩σ±φσ "Ecce Homo"?

├. ┼±δΦ ß√ ╒≡Φ±≥ε± ≤∞σ≡ φα ²δσΩ≥≡Φ≈σ±Ωε∞ ±≥≤δσ, Γ±σ ⌡≡Φ±≥Φαφσ φε±ΦδΦ ß√ φα °σσ ∞αδσφⁿΩΦσ τεδε≥√σ ±≥≤δⁿ≈ΦΩΦ. ┼±δΦ ß√ ÷σφ≥≤≡Φεφ ∩≡Φ°σδ φα∩εΦ≥ⁿ ∞σφ  ≤Ω±≤±ε∞? ▀ ∩≡σΣ∩ε≈Φ≥α■ ≡ετεΓεσ °α∞∩αφ±Ωεσ. ╠φσ φ≤µφ√ ∩δα≥ΦφεΓ√σ πΓετΣΦ Φ Ω≡σ±≥ Φτ ²ßσφεΓεπε Σσ≡σΓα. ╚ Ωε≡εφα ε≥ ╩α≡≥ⁿσ.

╞. └ Ωεπε ß√ ≥√ ⌡ε≥σδ ΓΦΣσ≥ⁿ ±∩≡αΓα Φ ±δσΓα ε≥ Ω≡σ±≥α?

├. ╤δσΓα Γ 89-∞ πεΣ≤? ╤Ωε≡σσ Γ±σπε   ≤ΓΦµ≤ ≥α∞ ΣΓ≤⌡ φαΩ≡α°σφφ√⌡ ∩σΣσ≡α±≥εΓ. ▌Ω±÷σφ≥≡Φ≈φε φαΩ≡α°σφφ√⌡. ├≤ß√ φα∞αταφ√ ∩ε∞αΣεΘ Σε φε±α. ╤Ωε≡σσ Γ±σπε ²≥ε ß≤Σ≤≥ ΣΓα πσ≡∞α⌠≡εΣΦ≥α. ╟απ≡Φ∞Φ≡εΓαφφ√⌡. ╨α±∩ ≥√⌡ πεδεΓεΘ ΓφΦτ, ≈≥εß√ ∞εµφε ß√δε ΓΦΣσ≥ⁿ Φ⌡ ταΣφΦ÷√. └ Ω≡σ±≥√ ∞εΦ⌡ ∩σΣσ≡α±≥εΓ ß≤Σ≤≥ Φτ ≡ετεΓ√⌡ ÷Γσ≥εΓ".

╤σ≡µ ├σφτß≤≡ Γ εΣφε∞ Φτ ±ΓεΦ⌡ Φφ≥σ≡Γⁿ■ ΩαΩ-≥ε ±Ωαταδ, ≈≥ε ßεδⁿ°σ Γ±σπε ⌡ε≥σδ ß√, ≈≥εß√ ε φσ∞ ταß√δΦ φα ±δσΣ≤■∙ΦΘ Σσφⁿ ∩ε±δσ ±∞σ≡≥Φ.

┴ΦßδΦεπ≡α⌠Φ  ╤σ≡µα ├σφτß≤≡α

"Evguenie Sokolov", conte parabolique, Serge Gainsbourg, editions NRF/Gallimard. - Paris, 1980.

"Au pays des malices", Serge Gainsbourg, edition etablie par Alain Coelho, editions Le Temps singulier. - Nantes, 1980.

"Mon propre role", Serge Gainsbourg, edition etablie par Alain Coelho, editions Denoel. - Paris, 1987.

"Dernieres Nouvelles des etoiles/L"Integrale", Serge Gainsbourg, edition etablie et annotee par Franck Lhomeau, editions Plon. - Paris, 1994.

"Movies", Serge Gainsbourg, editions etablie et annotee par Franck Lhomeau, editions Joseph K. - Nantes, 1994.

(╤) "Ex Libris ═├" (EL═├), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬EL═├). ═ε∞σ≡ 013 (34) ε≥ 09 α∩≡σδ  1998 π., ≈σ≥Γσ≡π. ╧εδε±α 3. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "EL═├" Φ ▌┬EL═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru
╩ ±εΣσ≡µαφΦ■ ²≥επε φε∞σ≡α.