╧σ≥Φ≥
├εδεΣφ√Θ φεΓ√Θ ╩≡√∞
╩╨█╠╤╩╚╔ πσε∩ε²≥Φ≈σ±ΩΦΘ Ωδ≤ß ╚πε≡ ╤ΦΣα ΦφεπΣα ±≥αφεΓΦ≥± Φ Ω≡√∞±ΩΦ∞, Φ πσε∩ε²≥Φ≈σ±ΩΦ∞. ╩αΩ Γ ∞Φφ≤Γ°≤■ ±≡σΣ≤, ΩεπΣα τΣσ±ⁿ ß√δ ∩≡σΣ±≥αΓδσφ ∩σ≡Γ√Θ φε∞σ≡ ±Φ∞⌠σ≡ε∩εδⁿ±Ωεπε µ≤≡φαδα "═εΓ√Θ ╩≡√∞". ├δαΓφ√Θ ≡σΣαΩ≥ε≡ Φ±≥ε≡ΦΩ ßσδεπε ╩≡√∞α └φΣ≡σΘ ╠αδⁿπΦφ (φσ ∩≤≥α≥ⁿ ± ∞ε±ΩεΓ±ΩΦ∞ Ω≡Φ≥ΦΩε∞ Φ ≡σΣαΩ≥ε≡ε∞) ±≡ατ≤ ∩≡σΣ≤∩≡σΣΦδ, ≈≥ε εµΦΣα≥ⁿ ε≥ φεΓεπε ΦτΣαφΦ Φφ≥σδδσΩ≥≤αδⁿφ√⌡ ε≥Ω≡εΓσφΦΘ φσ ±δσΣ≤σ≥: ²≥ε πδ φ÷σΓ√Θ µ≤≡φαδ ≥≤≡Φτ∞α Φ ≥≤≡Φ±≥Φ≈σ±ΩεΘ ≡σΩδα∞√.
╬ΣφαΩε Γ ²≥ε∞ Ωα≈σ±≥Γσ "═εΓ√Θ ╩≡√∞" φσ Γ√τ√Γασ≥ ε≥≥ε≡µσφΦ : ∩σ≡σδΦ±≥αΓ σπε, ∩εφΦ∞ασ°ⁿ, ΩαΩ φσ±∩≡αΓσΣδΦΓε ∞αδε ∞σ±≥α ≤Σσδ σ≥± ±σπεΣφ ╩≡√∞≤ Γ αφαδεπΦ≈φ√⌡ ΦτΣαφΦ ⌡, Γ ΩαΩε∞ ταßΓσφΦΦ ≤ φΦ⌡ ∩σ∙σ≡√ ╫α≥√≡-Σαπα, Ω≤≡παφ√ └Ω-ΩαΦ ΦδΦ Γε±⌡εΣ√ ±εδφ÷α Γ ±≥Γε≡σ Ωα≡αΣαπ±ΩΦ⌡ ╟εδε≥√⌡ Γε≡ε≥. "═εΓ√Θ ╩≡√∞" ⌡ε≥σδ ß√ ²≥≤ ±Φ≥≤α÷Φ■ ∩σ≡σδε∞Φ≥ⁿ, ≈≥ε ±φε Φ Φτ ∩≡σΣΦ±δεΓΦ ∩≡σ∞ⁿσ≡α ╩≡√∞α ╘≡αφ≈≤Ωα, Φ Φτ Φφ≥σ≡Γⁿ■ ∞ΦφΦ±≥≡α ∩ε ≥≤≡Φτ∞≤ ⌠≡αφ≈≤ΩεΓ±Ωεπε ∩≡αΓΦ≥σδⁿ±≥Γα.
╨ατΣ≡αµα■≥ Γ µ≤≡φαδσ ≥εδⁿΩε ∩εΣ≡αµαφΦ ±≥Φδ■ ±≥εδΦ≈φεπε πδ φ÷α - Φ φσ ≥αΩ πεδ√σ ∩ε∩ΩΦ φα Γδεµσφφ√⌡ ΩαδσφΣα≡ ⌡, ΩαΩ ≡σ±≥ε≡αφφ√σ ßσ±σΣ√ ± αφεφΦ∞φ√∞Φ ßαφΣΦ≥α∞Φ ∩ε ∩εΓεΣ≤ Ω≡Φ∞ΦφεπσφφεΘ εß±≥αφεΓΩΦ φα ∞σ±≥α⌡.
└φΣ≡σΘ ╠αδⁿπΦφ Γ ßσ±σΣσ ± Ωδ≤ßφ√∞Φ ταΓ±σπΣα≥α ∞Φ ß√δ, ≡ατ≤∞σσ≥± , πε≡ατΣε Φφ≥σ≡σ±φσΘ ±Γεσπε µ≤≡φαδα (Σα ²≥ε Φ φσ σΣΦφ±≥Γσφφ√Θ σπε ΦτΣα≥σδⁿ±ΩΦΘ ∩≡εσΩ≥). ╬ΣφαΩε ≡ατπεΓε≡ ε ±≤Σⁿßσ ≡≤±±Ωεπε ╩≡√∞α εΩαταδ± ±Ωε∞Ωαφ φα ≡σ∩δΦΩσ ▐≡Φ ╫σ≡φΦ≈σφΩε, ∩≡σΣδεµΦΓ°σπε ±σΘ≈α± µσ ε±φεΓα≥ⁿ ∞ε±ΩεΓ±Ωεσ τσ∞δ ≈σ±≥Γε Ω≡√∞≈αφ. ┬≥ε≡α ≈α±≥ⁿ Γσ≈σ≡α ß√δα ∩ε±Γ ∙σφα ≈≥σφΦ■ ±≥Φ⌡εΓ ε ╩≡√∞σ Φ φσ ε ╩≡√∞σ. ╧≡Φ≈σ∞ ±≥Φ⌡Φ Γ≥ε≡επε ≡εΣα ∩≡σΣδεµΦδ ±εß≡αΓ°Φ∞± ß√Γ°ΦΘ ΓΦ÷σ-∩≡σ∞ⁿσ≡ αΓ≥εφε∞ΦΦ ┼ΓπσφΦΘ ╤αß≤≡εΓ.
╨.╨.
╧≤°ΩΦφ - δσΓε≡αΣΦΩαδ
┬█╪┼╦ ε≈σ≡σΣφεΘ (∩ ≥√Θ) φε∞σ≡ µ≤≡φαδα "∩≤°ΩΦφ". ╩ ≈σ±≥Φ ≡σΣαΩ÷ΦΦ φαΣε ±Ωατα≥ⁿ, ≈≥ε Ω ∩ ≥ε∞≤ φε∞σ≡≤ µ≤≡φαδ εß≡σδ Φ αΩ≥≤αδⁿφε±≥ⁿ, Φ ÷σδε±≥φε±≥ⁿ. ╥σ∞≤ ≡αΣΦΩαδΦτ∞α Γ Φ±Ω≤±±≥Γσ, ∩εδΦ≥ΦΩσ Φ δΦ≥σ≡α≥≤≡σ Φ±±δσΣ≤■≥ └δσΩ±αφΣ≡ ▀ΩΦ∞εΓΦ≈ ("╤σΩ±≤αδⁿφα ∞α°Φφα αΓαφπα≡Σα"), ┬ΦΩ≥ε≡ ╥ε∩ε≡εΓ ("╦σΓ√Θ ∞α≡°≡≤≥"), ─∞Φ≥≡ΦΘ ╧σ≥≡εΓ ("═εΓα ≤δⁿ≥≡α∩≡αΓα ∩≡ε∩απαφΣα"), α φσφαΓ τ≈ΦΓε Φδδ■±≥≡Φ≡≤■≥ ≥σΩ±≥√ ┬αδσ≡ΦΦ ═εΓεΣΓε≡±ΩεΘ ("╧≡αΩ≥ΦΩ≤∞ ∩√≥εΩ") Φ ─∞Φ≥≡Φ ╤≥α⌡εΓα (φα ΩφΦπ≤ ╨σφσ ├σφεφα). ╥αΩα ≡α±±≥αφεΓΩα ∞α≥σ≡ΦαδεΓ ∞επδα εΩατα≥ⁿ± Φ ±δ≤≈αΘφεΘ, φε Φ∞σφφε ßδαπεΣα≡ σΘ µ≤≡φαδ Ωαµσ≥± φσεµΦΣαφφε Ωεφ÷σ∩≥≤αδⁿφ√∞. ┴στ≤±δεΓφ√Θ ≤±∩σ⌡ εµΦΣασ≥ ≡≤ß≡ΦΩ≤ "╤∞σµφΦΩΦ" - ±≥α≥ⁿ■ ╤σ≡πσ ╨ε∞α°Ωε Φ ╚πε≡ ╠Φ⌡αΘδεΓα ε σµσφσΣσδⁿφΦΩσ Die Zeit. ├≡α∞ε≥φε Φ αΣσΩΓα≥φε ±ε±≥αΓδσφα ≡≤ß≡ΦΩα "╚φ≥σδδσΩ≥≤αδⁿφ√σ ∩≤≥σ°σ±≥ΓΦ ". ╩ ±εµαδσφΦ■, ±α∞√∞ ±δαß√∞ ∞σ±≥ε∞ µ≤≡φαδα ε±≥ασ≥± φσε∩σ≡α≥ΦΓφε±≥ⁿ ΩφΦµφεΘ Φφ⌠ε≡∞α÷ΦΦ. ╨σ÷σφτΦ≡≤■≥± ΩφΦπΦ φσ ±δ≤≈αΘφ√σ, φε Γ√°σΣ°Φσ ΣαΓφε, α ∩ε≡εΘ Φ ≤µσ ≡ατε°σΣ°Φσ± . ═ε Φ ²≥ε, Γετ∞εµφε, Γ±Ωε≡σ Φ±∩≡αΓΦ≥± : ≥σ∩σ≡ⁿ "∩≤°ΩΦφ" ß≤Σσ≥ Γ√⌡εΣΦ≥ⁿ ΣΓα ≡ατα Γ ∞σ± ÷ Γ Σ≡≤πε∞ ⌠ε≡∞α≥σ.
╚±Ω≤±±≥Γε ΩαΩ φα±ΦδΦσ
╧╬╩╙─└ πε≥εΓΦδ± Ω ΦτΣαφΦ■ ²≥ε≥ φε∞σ≡ "EL-═├", ≤µσ ∩ε ΓΦδ± Γ ∩≡εΣαµσ ε≈σ≡σΣφεΘ φε∞σ≡ ╒╞ (19-20), ∩ε±Γ ∙σφφ√Θ ⌠σφε∞σφ≤ φα±ΦδΦ . ╩αΩ ±εεß∙ασ≥ ≡σΣΩεδδσπΦ ╒╞, ∩≡εßδσ∞α φσ ±ΓεΣΦ≥± δΦ°ⁿ Ω ±δ≤≈α ∞ ∩≡ ∞επε Γε±±ετΣαφΦ ⌡≤ΣεµφΦΩα∞Φ ≡σαδΦΘ ±εΓ≡σ∞σφφεΘ ∩εδΦ≥ΦΩΦ Φ ±ε÷Φαδⁿφε±≥Φ: "φσ±≡αΓφσφφε ßεδⁿ°σ φ√φσ ∩≡Φ∞σ≡εΓ ∩≡ ∞επε Φ±∩εδⁿτεΓαφΦ ∩≡αΩ≥ΦΩΦ φα±ΦδΦ Γ ±α∞ε∞ ⌡≤Σεµσ±≥Γσφφε∞ ≥Γε≡≈σ±≥Γσ". ┬ ²≥ε∞ φε∞σ≡σ ±≥α≥ⁿΦ ╚. ╤∞Φ≡φεΓα, ┼. ─σπε≥ⁿ, ═. ╠εδεΩα, ╧. ╧ατεδΦφΦ, ╙. ▌Ωε, └. ╩εΓαδσΓα Φ Σ≡.
═.┴.
"═εΓ√Θ ∞Φ≡" Γ√ßΦ≡ασ≥
╧╬ ╨┼╪┼═╚▐ ≡σΣΩεδδσπΦΦ µ≤≡φαδα "═εΓ√Θ ∞Φ≡" ≡σΣαΩ≥ε≡ε∞ ²≥επε ΦτΣαφΦ ±≥αδ └φΣ≡σΘ ┬α±ΦδσΓ±ΩΦΘ, ±∞σφΦΓ°ΦΘ Γσ±ⁿ∞α ∩ε≈≥σφφεπε ∩ε≈σ≥φεπε ≡σΣαΩ≥ε≡α ╤σ≡πσ ╟αδ√πΦφα. ╧ε ±δεΓα∞ ┬α±ΦδσΓ±Ωεπε, φΦΩαΩΦ⌡ ≡αΣΦΩαδⁿφ√⌡ Φτ∞σφσφΦΘ Γ µ≤≡φαδσ φσ ∩≡εΦτεΘΣσ≥, εΣφαΩε ±α∞ ⌠αΩ≥ ∩ε ΓδσφΦ φα ²≥ε∞ ∩ε±≥≤ ±ε≡εΩαδσ≥φσπε δΦ≥σ≡α≥ε≡α, ≈δσφα µ■≡Φ └φ≥Φß≤Ωσ≡α, ∞φεπεεßσ∙α■∙. ─ε ∩ε±δσΣφσπε Γ≡σ∞σφΦ └φΣ≡σΘ ┬α±ΦδσΓ±ΩΦΘ Γσδ Γ µ≤≡φαδσ ≡≤ß≡ΦΩ≤ "╧σ≡ΦεΣΦΩα", πΣσ ε≥±δσµΦΓαδ τφα≈Φ∞√σ ∩≤ßδΦΩα÷ΦΦ, Γ ΣΓ≤⌡ ±δεΓα⌡ ≡σ÷σφτΦ≡≤ εφ√σ. ╞αφ≡ Σδ ΓΦ≡≥≤ετα, ΩαΩεΓ√∞, ßστ≤±δεΓφε, ┬α±ΦδσΓ±ΩΦΘ ±σß Φ τα≡σΩε∞σφΣεΓαδ. "═εΓ√Θ ∞Φ≡" ΣαΓφε ≈Φ≥αδΦ ± Ωεφ÷α - ± "╧σ≡ΦεΣΦΩΦ". ╥σ∩σ≡ⁿ σσ ΓσΣ≤∙ΦΘ ταΘ∞σ≥ ±∩≡αΓσΣδΦΓεσ ∞σ±≥ε φα µ≤≡φαδⁿφε∞ ≥Φ≥≤δσ.
├.╪.
╧σ≥Φ≥
(╤) "Ex Libris ═├" (EL═├), ²δσΩ≥≡εφφα Γσ≡±Φ ∩≡ΦδεµσφΦ Ω "═├" (▌┬EL═├). ═ε∞σ≡ 012 (33) ε≥ 02 α∩≡σδ 1998 π., ≈σ≥Γσ≡π. ╧εδε±α 7. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥± ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "EL═├" Φ ▌┬EL═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru
╩ ±εΣσ≡µαφΦ■ ²≥επε φε∞σ≡α.