...═╬ ╤╥╨└══╬▐ ╦▐┴╬┬▄▐

┬ ┬σφπ≡ΦΦ Γ√°δα ΩφΦπα ∩σ≡σΓεΣεΓ ≡≤±±ΩεΘ δΦ≡ΦΩΦ
╬δⁿπα ┬εδεΣα≡±Ωα 

Galgεczy Arpßd. Furcsa Szerelem. ╒VIII, ╒I╒, ╒╒, szßzadi orosz lira. - Tevan kiado, 1997, 432.

┬█╒╬─ ΩφΦπΦ └≡∩αΣα ├αδπε÷Φ "╤≥≡αφφα  δ■ßεΓⁿ" (╧σ≡σΓεΣ√ ≡≤±±ΩεΘ Ωδα±±Φ≈σ±ΩεΘ ∩ε²τΦΦ ╒VIII, XIX Φ XX ΓΓ.) - ±εß√≥Φσ Γσ±ⁿ∞α τα∞σ≈α≥σδⁿφεσ Σδ  Γσφπσ≡±ΩεΘ Ω≤δⁿ≥≤≡φεΘ µΦτφΦ.

▌≡≤ΣΦ÷Φ  ├αδπε÷Φ Φ τφαφΦσ Φ∞ ≡≤±±ΩεΘ ∩ε²τΦΦ ∩εΦ±≥Φφσ φσεß√≈αΘφ√. ╩≥ε Φτ φα± - τα Φ±Ωδ■≈σφΦσ∞ ⌠ΦδεδεπεΓ, ±∩σ÷ΦαδΦ±≥εΓ ∩ε ≡≤±±ΩεΘ δΦ≥σ≡α≥≤≡σ, Σα ≡α⌠ΦφΦ≡εΓαφφ√⌡ Φφ≥σδδΦπσφ≥εΓ - ∞εµσ≥ ∩ε⌡Γα±≥α≥ⁿ± , ≈≥ε ≈Φ≥αδ ±≥Φ⌡ε≥Γε≡σφΦ  └δσΩ±αφΣ≡α ╤≤∞α≡εΩεΓα, └δσΩ±σ  ╠σ≡τδ ΩεΓα, ╩α≡εδΦφ√ ╧αΓδεΓεΘ, └δσΩ±σ  ╞σ∞≈≤µφΦΩεΓα, └δσΩ±σ  └∩≤⌡≥Φφα, ╩εφ±≥αφ≥Φφα ╘ε⌠αφεΓα, ╤σ∞σφα ═αΣ±εφα ΦδΦ ΓσδΦΩεπε Ωφ τ  ╩εφ±≥αφ≥Φφα ╨ε∞αφεΓα? ╠φεπΦσ ≥αΩΦ⌡ Φ∞σφ ∩≡ε±≥ε φσ ±δ√°αδΦ. └ ├αδπε÷Φ φσ ≥εδⁿΩε ÷σφΦ≥ Φ ∩εφΦ∞ασ≥, φε Φ δ■ßΦ≥ Φ⌡ ≥Γε≡≈σ±≥Γε ≥αΩ, ≈≥ε ±≤∞σδ τα±≥αΓΦ≥ⁿ Φ⌡ ±≥Φ⌡Φ τατΓ≤≈α≥ⁿ ∩ε-Γσφπσ≡±ΩΦ. ┬±σπε µσ Γ σπε ≥ε∞σ ±εß≡αφ√ ±≥Φ⌡Φ 48 ∩ε²≥εΓ, α ≥αΩµσ ≈σ≥√≡σ ∩ε²∞√: "┼ΓπσφΦΘ ╬φσπΦφ" ╧≤°ΩΦφα, "╚τ∞αΦδ-ßσΩ", "╠÷√≡Φ" Φ "─σ∞εφ" ╦σ≡∞εφ≥εΓα.

╧ε≡αµασ≥ Φ ≥ε, ≈≥ε ±Σσδαφφ√Θ ├αδπε÷Φ ∩σ≡σΓεΣ "┼ΓπσφΦ  ╬φσπΦφα", - τα≥σ , φαΣ Ωε≥ε≡εΘ ±∞σ δΦ±ⁿ, ±≈Φ≥α  σσ ßστ≤∞φεΘ, ΦδΦ ≤µα±αδΦ±ⁿ Σσ≡τε±≥Φ ±α∞εφαΣσ φφεπε Γ√±Ωε≈ΩΦ - ±≥αδ Ωδα±±Φ≈σ±ΩΦ∞. ╬φ ∩≡Φφ ≥ Σδ  Φτ≤≈σφΦ  Γ °Ωεδσ, ⌡ε≥   Γδ σ≥±  ≤µσ ≈σ≥Γσ≡≥√∞ ∩σ≡σΓεΣε∞ "╬φσπΦφα".

...╧ε²τΦ  - ²≥ε φσ ≤∞σφΦσ ±ΩδαΣφε Γ√≡αµα≥ⁿ ±ΓεΦ ∞√±δΦ Γ ≡Φ⌠∞≤. ╥ε≥, Ω≥ε ≤∞σσ≥ ²≥ε Σσδα≥ⁿ, - ±≥Φ⌡ε≥Γε≡σ÷, φε φΦΩαΩ φσ ∩ε²≥. ╥αΦφ±≥Γσφφα  ∞φεπε±δεΘφε±≥ⁿ, ∩≡Φφ÷Φ∩Φαδⁿφα  φσεΣφετφα≈φε±≥ⁿ, ∞φεµσ±≥Γσφφε±≥ⁿ ∩δαφεΓ Φ ±∞√±δεΓ, ∩ετΓεδ ■∙α  ΩαµΣε∞≤ ≡ατπδ Σσ≥ⁿ ±Γεσ, ßδΦτΩεσ ≥εδⁿΩε σ∞≤, - Γε≥ ∩≡ΦτφαΩ ∩εΣδΦφφεΘ ∩ε²τΦΦ, ∩ε Ωε≥ε≡ε∞≤ σσ ∞εµφε ßστε°Φßε≈φε ε≥δΦ≈Φ≥ⁿ ε≥ ⌠αδⁿ°ΦΓΩΦ.

╩επΣα   ≈Φ≥αδα ∩σ≡σΓεΣ√ ≡≤±±ΩΦ⌡ ∩ε²≥εΓ Γ ΩφΦπσ ├αδπε÷Φ, ²≥ε ΩαµΣ√Θ ≡ατ ß√δε ≈≤Σε: Γ±∩δ√ΓαδΦ ±≥≡εΩΦ ∩ε²≥εΓ, ε Ωε≥ε≡√⌡   Σαµσ φσ ∩εΣετ≡σΓαδα, ≈≥ε τφα■ Φ⌡, ∩ε≥ε∞≤ ≈≥ε ≈Φ≥αδα ΣαΓφε, εΣΦφ ≡ατ, ≈α±≥ε ε±≥αΓα ±ⁿ ≡αΓφεΣ≤°φεΘ. └ ± ∩ε∞ε∙ⁿ■ ├αδπε÷Φ   ταφεΓε ε≥Ω≡√Γαδα Σδ  ±σß  ΩεπΣα-≥ε ∩≡ε≈Φ≥αφφεσ, ∩≡Φ≈σ∞ ßδαπεΣα≡  σ∞≤ ±∞ε≥≡σδα φα ≡≤±±ΩΦσ ±≥Φ⌡Φ ∩ε-Φφε∞≤: ∩σ≡σΓεΣ≈ΦΩ ±≤∞σδ ≡ατπδ Σσ≥ⁿ Φ Σεφσ±≥Φ ≥αΩΦσ ε≥≥σφΩΦ, Ωε≥ε≡√σ ∞φσ ß√δΦ φστα∞σ≥φ√ ∩≡Φ ∩≡ε±≥ε∞ ≈≥σφΦΦ.

╧σ≡σΓεΣ ≤ ├αδπε÷Φ - ßεδⁿ°σ, ≈σ∞ ∩σ≡σΓεΣ. ╠επ≤ ±ΓΦΣσ≥σδⁿ±≥ΓεΓα≥ⁿ, ≈≥ε αΓ≥ε≡ ∩≡σΣΦ±δεΓΦ  Ω σπε ΩφΦπσ ∩σ≡σΓεΣεΓ ╚°≥Γαφ ╠α≡πε≈Φ αß±εδ■≥φε ∩≡αΓ, ΩεπΣα ∩Φ°σ≥: "╙φΦΩαδⁿφεΘ τα±δ≤πεΘ ├αδπε÷Φ  Γδ σ≥±  ≥ε, ≈≥ε ²≥Φ⌡ πσφΦσΓ ∩ε²τΦΦ εφ Φ Γ∩≡αΓΣ≤ ∩σ≡σΣασ≥, Γε±∩≡εΦτΓεΣΦ≥ ΩαΩ πσφΦσΓ Φ Γ σπε ∩σ≡σΓεΣα⌡ εφΦ ταπεΓε≡ΦδΦ ≥αΩ, ΩαΩ ß≤Σ≥ε Φ⌡ Σ≤°Φ ±≤∞σδΦ Γ√≡ατΦ≥ⁿ ±σß  φα ≡εΣφε∞  τ√Ωσ. ├αδπε÷Φ Σδ  ∩σ≡σΣα≈Φ  τ√Ωα ∩ε²≥εΓ ╒I╒ ΓσΩα, ∩ε ßεδⁿ°σΘ ≈α±≥Φ ≡ε∞αφ≥ΦΩεΓ, φσΩΦ∞ ε±εßσφφ√∞ εß≡ατε∞ ±ετΣαδ, ∩ε ±≤≥Φ Σσδα, ±εΓσ≡°σφφε ε≡ΦπΦφαδⁿφ√Θ Γσφπσ≡±ΩΦΘ ∩ε²≥Φ≈σ±ΩΦΘ  τ√Ω, Ωε≥ε≡√Θ φσ ∩≡ΦφαΣδσµΦ≥ φΦ Σφ■ ±σπεΣφ °φσ∞≤ (Γ ∩≡ ∞ε∞ τφα≈σφΦΦ ±δεΓα), φΦ ΓσΩ≤ ∩≡ε°σΣ°σ∞≤...". ╚ Γ Σ≡≤πε∞ ∞σ±≥σ: "╥ε, ≈≥ε ├αδπε÷Φ Γεεß∙σ ≡σ°Φδ±  ≡Φ±Ωφ≤≥ⁿ ∩σ≡σΓσ±≥Φ ±ΓεΦ⌡ δ■ßΦ∞√⌡ ∩ε²≥εΓ, ±α∞ε ∩ε ±σßσ ∩≡εΦτΓεΣΦ≥ Γ∩σ≈α≥δσφΦσ ßεπεΓΣε⌡φεΓσφφεπε Φ ε≥≈α φφε ±∞σδεπε ∩≡σΣ∩≡Φ ≥Φ : εΣφαΩε ≥ε, ≈≥ε ∩σ≡σ±αΣΩα φα ≈≤µΣ≤■ Γσφπσ≡±Ω≤■ ∩ε≈Γ≤, ∩ε∩√≥Ωα ΓδεµΦ≥ⁿ Γ ≤±≥α ≡≤±±ΩεΘ ∩ε²τΦΦ ≈≤µεΘ  τ√Ω ≤Σαδα±ⁿ, Σα σ∙σ φα ≥αΩε∞ Γε±⌡Φ≥Φ≥σδⁿφε Γ√±εΩε∞ ≤≡εΓφσ, - ßδσ±≥ ∙σ ΣεΩατ√Γασ≥ ±α∞≤ Γετ∞εµφε±≥ⁿ ∩εΣεßφ√⌡ ΦφΦ÷Φα≥ΦΓ".

╧σ≡σΓεΣ√ ├αδπε÷Φ - φα±≥ε ∙α  ∞απΦ , αδ⌡Φ∞Φ≈σ±Ωεσ ΣσΘ±≥Γε, Γ√±εΩεσ Φ±Ω≤±±≥Γε ∩ε±Γ ∙σφφ√⌡. ╧εΣ σπε ∩σ≡ε∞ ≡≤±±Ωα  ∩ε²τΦ  εßφαµασ≥ ±Γε■ ±Γσ≥εφε±φ≤■ ±≤∙φε±≥ⁿ, ∩≡σ≥Γε≡  ±ⁿ ΓφεΓⁿ Γ Σ≡≤πε∞, ≥εδⁿΩε Γφσ°φσ ε≥δΦ≈φε∞ ε≥ ∩≡σµφσπε εßδΦΩσ. ▌≥ε ∞Φ±≥σ≡Φ  Γ≥ε≡επε ≡εµΣσφΦ , ΩεπΣα ≥ε, ≈≥ε ±ετΣαφε Φ∞, εΩατ√Γασ≥±  ≥εµΣσ±≥Γσφφ√∞ Φ±⌡εΣφε∞≤ Γ αß±εδ■≥σ.

┬ ±δ≤≈ασ ± ├αδπε÷Φ Γ±σ ±≥Φ⌡Φ, Ωε≥ε≡√σ εφ ßσ≡σ≥±  ∩σ≡σΓεΣΦ≥ⁿ, - δ■ßΦ∞√σ. └ ∩ε≥ε∞≤ σπε ∩σ≡σΓεΣ√ φσ±≤≥ φα ±σßσ ε≥∩σ≈α≥εΩ σπε δ■ßΓΦ, σπε ±εß±≥ΓσφφεΘ ΦφΣΦΓΦΣ≤αδⁿφε±≥Φ. ┼πε ∩σ≡σΓεΣ√ - ²≥ε ±α∞ε±≥ε ≥σδⁿφ√σ αΓ≥ε≡±ΩΦσ ∩≡εΦτΓσΣσφΦ , ²≥ε ΣΓ≤σΣΦφ±≥Γε: Γσφπσ≡±Ωεσ ±≥Φ⌡ε≥Γε≡σφΦσ ± ≡≤±±ΩεΘ Σ≤°εΘ. ╓Φ≥Φ≡≤■ ∩≡σΣΦ±δεΓΦσ ╚.╠α≡πε≈Φ: "═σεß√≈αΘφε ≤Σα≈φ√σ φα⌡εΣΩΦ ├αδπε÷Φ, σπε ≤≥εφ≈σφφ≤■ ∩ε²≥Φ≈φε±≥ⁿ, ±Ω≡ε∞φε±≥ⁿ ∩σ≡σΓεΣ≈ΦΩα, ±≥≡σ∞ ∙σπε±  ≥ε≈φε ∩σ≡σΣα≥ⁿ ε≡ΦπΦφαδ, Φ ∩≡σΩ≡α±φ≤■ φσταΓΦ±Φ∞ε±≥ⁿ ±≤ß·σΩ≥ΦΓφεπε Γε±∩≡Φ ≥Φ , φαΓσ≡φεσ, δ≤≈°σ Γ±σπε ∞εµφε ∩≡εΦδδ■±≥≡Φ≡εΓα≥ⁿ φα ∩≡Φ∞σ≡σ εΣφεπε Φτ ±α∞√⌡ ²δσπαφ≥φ√⌡ σπε ≡σ°σφΦΘ Γ εßδα±≥Φ ⌠ε≡∞√, ∩≡ΦΓσΣ  ∞φεπεΩ≡α≥φε ÷Φ≥Φ≡εΓαΓ°ΦΘ± , ∩εδⁿτ≤■∙ΦΘ±  ∞Φ≡εΓεΘ ±δαΓεΘ ≥■≥≈σΓ±ΩΦΘ ±≥Φ⌡ (φαΩεφσ÷-≥ε ßδαπεΣα≡  ├αδπε÷Φ ²≥α Γσ≡±Φ  σπε ∩σ≡σΓεΣα ∩ετΓεδ σ≥ Φ Γσφπ≡≤ ∩ε≈≤Γ±≥ΓεΓα≥ⁿ, ∩ε≈σ∞≤ ≥αΩ ΓσδΦΩε σπε ΓετΣσΘ±≥ΓΦσ, Φ ±Φδα σπε φσ∩≡σ⌡εΣ ∙α Γ ≥σ≈σφΦσ Γε≥ ≤µσ ßεδσσ ΓσΩα...)".

┴≤ΩΓαδⁿφ√Θ εß≡α≥φ√Θ ∩εΣ±≥≡ε≈φ√Θ ∩σ≡σΓεΣ ± Γσφπσ≡±Ωεπε τΓ≤≈αδ ß√ ≥αΩ: "╨≤±±Ω≤■ ≡εΣΦφ≤ ≤∞ φσ εß·σ∞δσ≥, / ╚ ∩≡ε±≥εΘ α≡°Φφ σσ φα∩≡α±φε ∞σ≡Φ≥: / ╬φα Φφεπε ∞σ≡Φδα τα±δ≤µΦΓασ≥ - / ┬ ≡≤±±Ω≤■ ≡εΣΦφ≤ φαΣε Γσ≡εΓα≥ⁿ. ╬φα ²≥επε ±≥εΦ≥". ╨Φ≥∞ Φ ≡Φ⌠∞εΓΩα ∩εδφε±≥ⁿ■ Γε±∩≡εΦτΓεΣ ≥ ε≡ΦπΦφαδ: ∩σ≡σΓεΣ≈ΦΩ Φ±∩εδⁿτ≤σ≥ πδαπεδⁿφ√σ ≡Φ⌠∞√, ∩≡σΣ±≥αΓδ ■∙Φσ ±εßεΘ ±∩≡ πασ∞√σ ⌠ε≡∞√, ≥ε σ±≥ⁿ 3-σ δ. σΣ. ≈. φα±≥ε ∙σπε Γ≡σ∞σφΦ πδαπεδα - ≤φΦΓσ≡±αδⁿφ√Θ ≥Φ∩ ≡Φ⌠∞, εΣΦφαΩεΓε ⌡α≡αΩ≥σ≡φ√Θ Φ Σδ  ≡≤±±Ωεπε, Φ Σδ  Γσφπσ≡±Ωεπε ±≥Φ⌡ε±δεµσφΦ , ΩαΩ Σδ  Ωδα±±Φ≈σ±ΩεΘ ∩ε²τΦΦ, ≥αΩ Φ Σδ  φα≡εΣφε-∩ε²≥Φ≈σ±Ωεπε ≥Γε≡≈σ±≥Γα.

╤≥≡επε ∩≡ΦΣσ≡µΦΓα ±ⁿ ±Φφ≥αΩ±Φ≈σ±ΩΦ⌡ ε±εßσφφε±≥σΘ (±Φφ≥απ∞α≥Φ≈σ±Ωεπε ≈δσφσφΦ  ∩≡σΣδεµσφΦ ), ±≥≡ε⌠ΦΩΦ Φ ≡Φ≥∞ΦΩΦ ε≡ΦπΦφαδα, ├αδπε÷Φ ±≥α≡ασ≥±  Σεφσ±≥Φ Φ ΩαµΣεσ ±δεΓε, ΓσδΦΩεδσ∩φε Γε±∩≡εΦτΓεΣΦ≥ Γε±⌡Φ≥Φ≥σδⁿφ≤■ ±≤ß·σΩ≥ΦΓφε-δΦ≈φε±≥φ≤■ ∩≡Φ±≥≡α±≥φε±≥ⁿ ╥■≥≈σΓα; ßδσ±≥ ∙σ Φ±∩εδⁿτ≤σ≥ Γετ∞εµφε±≥ⁿ π≡α∞∞α≥Φ≈σ±ΩεΘ ±≥≡≤Ω≥≤≡√ ±δεΓα, Σε∩≤±Ωα■∙σΘ Γ Γσφπσ≡±Ωε∞  τ√Ωσ ∩≡ ∞εσ Σε∩εδφσφΦσ Γ ΓΦφΦ≥σδⁿφε∞ ∩αΣσµσ ßστ ∩≡σΣδεπα ∩≡Φ πδαπεδσ Γσ≡Φ≥ⁿ ≤Ω≡αΣΩεΘ Φ δ≤ΩαΓε Γφε±Φ≥ Γ ±≥Φ⌡ Ωα∩σδⁿΩ≤ ±σ∞αφ≥Φ≈σ±ΩεΘ Φτß√≥ε≈φε±≥Φ, ≈≤≥ⁿ-≈≤≥ⁿ αΩ÷σφ≥Φ≡≤σ≥ φα±≥≡εσφΦσ. ═σεµΦΣαφφ√Θ Γα≡Φαφ≥ ├αδπε÷Φ, Ωε≥ε≡√Θ ∞ πΩε Φτ∞σφ σ≥ Γ±∩ε∞επα≥σδⁿφ≤■ ∩≡σΣΦΩα≥ΦΓφ≤■ ⌠ε≡∞≤ "∞εµφε" Γ Σεδµσφ±≥ΓεΓαφΦσ, ±∩ε±εß Γ√≡αµσφΦ  ∩εß≤ΣΦ≥σδⁿφε±≥Φ ∩ε≥≡ ±α■∙σ Σε∩εδφ σ≥±  ±εΣσ≡µα≥σδⁿφε ε∩≡αΓΣαφφ√∞ µσ±≥ε∞: "╬φα ²≥επε ±≥εΦ≥", - ≥αΩΦ∞ ταΩδ■≈Φ≥σδⁿφ√∞ αΩΩε≡Σε∞ ταΓσ≡°ασ≥ ∩ε²≥-∩σ≡σΓεΣ≈ΦΩ ²≥ε≥ ±≥Φ⌡.

└   ΣεßαΓδ■ Ω ∞φσφΦ■ Γσφπσ≡±Ωεπε δΦ≥σ≡α≥≤≡εΓσΣα: ≥ε≥ ∞αδσφⁿΩΦΘ δΦ≈φ√Θ "ΣεΓσ±εΩ" ├αδπε÷Φ Ω ≥■≥≈σΓ±ΩεΘ ±≥≡εΩσ   Γε±∩≡ΦφΦ∞α■ σ∙σ Φ ΩαΩ σπε ∩≡ΦτφαφΦσ Γ δ■ßΓΦ Ω φα°σΘ ±≥≡αφσ. ╤α∞ µσ εφ ∩Φ°σ≥ Γ ±Γεσ∞ αΓ≥ε≡±Ωε∞ ∩ε±δσ±δεΓΦΦ ≥αΩ: "─≤⌡εΓφε±≥ⁿ, φ≡αΓ±≥Γσφφεσ ßεπα≥±≥Γε, ≥Γε≡≈σ±ΩΦΘ Σ≤⌡ Φ Φ±Ω≤±±≥Γε φΦ εΣφεπε φα≡εΣα φσΣε∩≤±≥Φ∞ε ±∞σ°ΦΓα≥ⁿ Φ ε≥εµΣσ±≥Γδ ≥ⁿ ± ≤πφσ≥α■∙Φ∞ Φ ≤φΦµα■∙Φ∞ σπε ∩εδΦ≥Φ≈σ±ΩΦ∞ ≡σµΦ∞ε∞. ┬ ≥αΩΦ⌡ ±δ≤≈α ⌡ τφαΩ ≡αΓσφ±≥Γα ∩ε±≥αΓΦ≥ⁿ φσΓετ∞εµφε Φ ±Σσδα≥ⁿ ²≥ε φσδⁿτ  ß≤Σσ≥ φΦΩεπΣα". ╤ ≈σ∞ φσΓετ∞εµφε φσ ±επδα±Φ≥ⁿ± .

(╤) "Ex Libris ═├" (EL═├), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬EL═├). ═ε∞σ≡ 012 (33) ε≥ 02 α∩≡σδ  1998 π., ≈σ≥Γσ≡π. ╧εδε±α 2. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "EL═├" Φ ▌┬EL═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru
╩ ±εΣσ≡µαφΦ■ ²≥επε φε∞σ≡α.