╧σ≥Φ≥

─εδεΘ ßσ±≥±σδδσ≡√
╬┴┌▀┬╦┼═█ δα≤≡σα≥√ ∩≡Φτα └±±ε÷Φα÷ΦΦ δΦ≥σ≡α≥≤≡φ√⌡ Ω≡Φ≥ΦΩεΓ ╤╪└ (National Book Critics Circle fiction prize). ┬ ²≥ε∞ πεΣ≤ Γ∩σ≡Γ√σ Γ ±∩Φ±εΩ ∩≡σ≥σφΣσφ≥εΓ ß√δΦ ΓΩδ■≈σφ√ Φφε±≥≡αφφ√σ αΓ≥ε≡√. ╧εßσΣΦ≥σδσ∞ Γ φε∞Φφα÷ΦΦ "╦≤≈°σσ ⌡≤Σεµσ±≥Γσφφεσ ∩≡εΦτΓσΣσφΦσ 1997 π." ±≥αδα αφπδΦΘ±Ωα  ∩Φ±α≥σδⁿφΦ÷α ╧σφσδε∩α ╘Φ÷Σµσ≡αδⁿΣ (Penelope Fitzgerald) τα ≡ε∞αφ "├εδ≤ßεΘ ÷Γσ≥εΩ" ("The Blue Flower"). ├δαΓφ√Θ πσ≡εΘ ≡ε∞αφα, ΣσΘ±≥ΓΦσ Ωε≥ε≡επε ≡ατΓσ≡≥√Γασ≥±  Γ XVIII Γ. Γ ├σ≡∞αφΦΦ, - ∞εδεΣεΘ ═εΓαδΦ±, Γδ■ßδσφφ√Θ Γ ΣσΓε≈Ω≤ 12 δσ≥. ─≡≤πΦσ φε∞Φφαφ≥√: ─µσΘ∞± ╥εßΦφ ± ΩφΦπεΘ "┬εΘφα ▌≡φΦ ╧αΘδτα: Γ≥ε≡α  ∞Φ≡εΓα  ΓεΘφα πδατα∞Φ └∞σ≡ΦΩΦ" Γ Ωα≥σπε≡ΦΦ "┴Φεπ≡α⌠ΦΦ Φ αΓ≥εßΦεπ≡α⌠ΦΦ"; ▌φφΦ ╘²ΣΦ∞αφ ± ΩφΦπεΘ-⌡≡εφΦΩεΘ, ε∩Φ±√Γα■∙σΘ µΦτφⁿ ατΦα≥εΓ Γ ╤╪└ ("╦≤≈°α  ΣεΩ≤∞σφ≥αδⁿφα  ΩφΦπα"); ╫α≡δⁿτ ╨αΘ≥ (Wright) ± ΩφΦπεΘ "╫σ≡φ√Θ ╟εΣΦαΩ" Γ Ωα≥σπε≡ΦΦ "╧ε²τΦ "; ╦σ±δΦ ╘ΦΣδσ≡ ± ΩφΦπεΘ "╦■ßεΓⁿ Φ ±∞σ≡≥ⁿ Γ α∞σ≡ΦΩαφ±ΩεΘ ≡ε∞αφΦ±≥ΦΩσ" ∩εδ≤≈Φδ ∩ε≈σ≥φ√Θ ∩≡Φτ τα Σε±≥ΦµσφΦ  Γ εßδα±≥Φ δΦ≥σ≡α≥≤≡εΓσΣσφΦ ; ╥ε∞α± ╠²δδεφ (Mallon) εß· Γδσφ δ≤≈°Φ∞ δΦ≥σ≡α≥≤≡φ√∞ Ω≡Φ≥ΦΩε∞ 1997 π. ╤≡σΣΦ πδαΓφ√⌡ ±ε∩σ≡φΦΩεΓ ╘Φ÷Σµσ≡αδⁿΣ ß√δΦ α∞σ≡ΦΩαφ÷√ - αΓ≥ε≡√ φα°≤∞σΓ°Φ⌡ ßσ±≥±σδδσ≡εΓ: ─εφ ─σδΦδδε (DeLillo), ╘ΦδΦ∩ ╨ε≥ (Roth) Φ ╫α≡δⁿτ ╘≡²τⁿσ≡ (Frazier). "╧≡Φ±≤ΣΦ≥ⁿ ∩≡Φτ Φφε±≥≡αφφε∞≤ αΓ≥ε≡≤ ß√δε Σδ  φα± ε≈σφⁿ, ε≈σφⁿ ≥≡≤Σφ√∞ ≡σ°σφΦσ∞... ═ε ∞√ ≡≤ΩεΓεΣ±≥ΓεΓαδΦ±ⁿ φσ Ωεφ·■φΩ≥≤≡φ√∞Φ, φε ≈Φ±≥ε ²±≥σ≥Φ≈σ±ΩΦ∞Φ ±εεß≡αµσφΦ ∞Φ. ╚ φσΓαµφε, ≈≥ε ²≥ε≥ ≡ε∞αφ φσ Γ⌡εΣΦ≥ Γ α∞σ≡ΦΩαφ±ΩΦσ ≥αßδΦ÷√ δΦ≥σ≡α≥≤≡φ√⌡ ⌡Φ≥εΓ", - τα ΓΦδ ∩≡σΣ±σΣα≥σδⁿ α±±ε÷Φα÷ΦΦ, πδαΓφ√Θ ≡σΣαΩ≥ε≡ µ≤≡φαδα "The Nation" └≡≥ ╙Φφ±δε≤. └±±ε÷Φα÷Φ  εß·σΣΦφ σ≥ 650 ΓσΣ≤∙Φ⌡ α∞σ≡ΦΩαφ±ΩΦ⌡ Ω≡Φ≥ΦΩεΓ. ╧≡Φτ α±±ε÷Φα÷ΦΦ φσ Φ∞σσ≥ Σσφσµφεπε ²ΩΓΦΓαδσφ≥α. ╓σ≡σ∞εφΦ  φαπ≡αµΣσφΦ  ∩≡Φτε∞ ≥αΩµσ ΦτΓσ±≥φα ±ΓεσΘ Φ±Ωδ■≈Φ≥σδⁿφεΘ ±Ω≡ε∞φε±≥ⁿ■.

▀∞∩εδⁿ±ΩΦΘ ε "╫≤µΦ⌡"

┬ ╠ε±ΩΓσ, Γ πε±≥ΦφΦ÷σ "╠σ≥≡ε∩εδⁿ", 7 α∩≡σδ  ±ε±≥εΦ≥±  ∩≡στσφ≥α÷Φ  ∩ε±δσΣφσΘ ΩφΦπΦ ΦτΓσ±≥φεπε ⌠Φδε±ε⌠α, Φ±Ω≤±±≥ΓεΓσΣα Φ ΩΦφεΩ≡Φ≥ΦΩα ╠Φ⌡αΦδα ▀∞∩εδⁿ±Ωεπε "╫σδεΓσΩ/╬ΣΦφε≈σ±≥Γε/╤≥αφ÷Φ " (Humanity/Loneliness/Station. Le bref discours analytique sur "Aliens. Resurrec-tion". Paris-Moscou: AVANT-Srg., 1997). ╧≡στσφ≥α÷Φ  ΩφΦπΦ ▀∞∩εδⁿ±Ωεπε ±εΓ∩αΣασ≥ ± ε≥Ω≡√≥Φσ∞ φεΓεπε ΩΦφε≥σα≥≡α ∩≡εΩα≥φεΘ ±σ≥Φ "╩εΣαΩ" "Kodak-Metropol". ▌≥ε ±ßε≡φΦΩ ∩ε±δσΣφΦ⌡ Φ±Ω≤±±≥ΓεΓσΣ≈σ±ΩΦ⌡ ≡αßε≥ ▀∞∩εδⁿ±Ωεπε. ┴εδⁿ°≤■ ≈α±≥ⁿ ΩφΦπΦ ταφΦ∞ασ≥ αφαδΦτ ±εΓ≡σ∞σφφεΘ φα≤≈φε-⌠αφ≥α±≥Φ≈σ±ΩεΘ ΩΦφε²±≥σ≥ΦΩΦ, Γ ≈α±≥φε±≥Φ - ∩εΣ≡εßφ√Θ ≡ατßε≡ ∩ε±δσΣφσΘ ±σ≡ΦΦ "╫≤µΦ⌡" Φ Σ≡. ╫α±≥ⁿ ≥Φ≡αµα ≤µσ ταΩ≤∩δσφα ∞ε±ΩεΓ±ΩΦ∞Φ ∞απατΦφα∞Φ, ≥ε≡π≤■∙Φ∞Φ Φφε±≥≡αφφεΘ δΦ≥σ≡α≥≤≡εΘ.

"╠αφΦ⌠σ±≥" Ω δαφ≈≤

╠█ ╧╚╤└╦╚ ≤µσ ε 150-δσ≥φσ∞ ■ßΦδσσ ∩σ≡Γεπε ΦτΣαφΦ  "╠αφΦ⌠σ±≥α ╩ε∞∞≤φΦ±≥Φ≈σ±ΩεΘ ∩α≡≥ΦΦ" ("EL-═├" N 6 ε≥ 18 ⌠σΓ≡αδ ). └∞σ≡ΦΩαφ±ΩΦσ ΩφΦµφΦΩΦ φσ ε±≥αΓΦδΦ ²≥ε ±εß√≥Φσ ßστ ΓφΦ∞αφΦ : ε≥δΦ≈Φδε±ⁿ ΦτΣα≥σδⁿ±≥Γε Verso Publishers, Γ√∩≤±≥ΦΓ°σσ Φτ ∙φε Φ±∩εδφσφφ≤■ πδ φ÷σΓ≤■ ß≡ε°■≡≤ ≥Φ≡αµε∞ 20 ≥√±. ²Ωτσ∞∩δ ≡εΓ ∩ε ÷σφσ 13 Σεδδα≡εΓ. ╧≡σ±≥Φµφ√σ φⁿ■-Θε≡Ω±ΩΦσ ∞απατΦφ√ ≤µσ εß· ΓΦδΦ ε ±Γεσ∞ ε±εßε∞ ΓφΦ∞αφΦΦ Ω ■ßΦδσΘφε∞≤ ΦτΣαφΦ■ "╠αφΦ⌠σ±≥α": ≥αΩ, Borders Bookstore, εΣΦφ Φτ Ω≡≤∩φσΘ°Φ⌡ ΩφΦµφ√⌡ ±αδεφεΓ, ≡ατ∞σ∙σφφ√Θ Γε ┬±σ∞Φ≡φε∞ ≥ε≡πεΓε∞ ÷σφ≥≡σ, ε≥Γσδ "╠αφΦ⌠σ±≥≤" ÷σφ≥≡αδⁿφεσ ∞σ±≥ε φα ±ΓεσΘ ΓΦ≥≡Φφσ; ±α∞α  ßεδⁿ°α  ΩφΦπε≥ε≡πεΓα  ±σ≥ⁿ ╤╪└ Barnes & Noble ß≤Σσ≥ ∩≡εΣαΓα≥ⁿ σπε Γε Γ±σ⌡ 483 ⌠ΦδΦαδα⌡ ΩαΩ "ΩφΦπ≤ ∞σ± ÷α". "╩εφσ÷ ≥√± ≈σδσ≥Φ  ε≥∞σ≈σφ Γ±∩δσ±Ωε∞ ∩σ±±Φ∞Φ±≥Φ≈σ±ΩΦ⌡ φα±≥≡εσφΦΘ, Γ√τΓαφφ√⌡ φσ≤±≥εΘ≈ΦΓε±≥ⁿ■ ∞Φ≡εΓεΘ ⌠Φφαφ±εΓεΘ ±Φ±≥σ∞√. ╠α≡Ω±εΓε ε∩Φ±αφΦσ Ωα∩Φ≥αδΦτ∞α ∞εµσ≥ ±≥α≥ⁿ±  Γσ±ⁿ∞α αΩ≥≤αδⁿφ√∞... ╩ ≥ε∞≤ µσ ²≥ε ²δσπαφ≥φεσ ΦτΣαφΦσ ∞εµσ≥ ≤Ω≡α±Φ≥ⁿ ±εßεΘ δ■ßεΘ Ωε⌠σΘφ√Θ ±≥εδΦΩ...", - τα ΓΦδ ΣΦ≡σΩ≥ε≡ Verso Publishers ╤αΘ∞εφ ─≤φ²φ. ╬⌠ε≡∞δσφΦσ εßδεµΩΦ "╠αφΦ⌠σ±≥α" Γ√∩εδφσφε ╩ε∞α≡ε∞ Φ ╠σδα∞ΦΣε∞.

═εΓε±≥Φ ± ╥απαφΩΦ

25 ╠└╨╥└ Γ ßΦßδΦε≥σΩσ ⌠εφΣα "╨≤±±Ωεσ τα≡≤ßσµⁿσ", ≈≥ε φα ╥απαφΩσ, ε≥Ω≡√δα±ⁿ Γ√±≥αΓΩα, ∩ε±Γ ∙σφφα  50-δσ≥Φ■ ±∞σ≡≥Φ ═ΦΩεδα  ┴σ≡Σ σΓα, α ≥αΩµσ Σσ± ≥Φδσ≥φσ∞≤ ■ßΦδσ■ ∩σ≡ΓεΘ ²Ω±∩ετΦ÷ΦΦ σΣΦφ±≥Γσφφεπε Γ ∞Φ≡σ ∞≤τσ  ┴σ≡Σ σΓα, ε≡παφΦτεΓαφφεπε Φ±±δσΣεΓα≥σδσ∞ ≥Γε≡≈σ±≥Γα ⌠Φδε±ε⌠α ═ΦΩεδασ∞ ╓Γσ≥ΩεΓ√∞. ═α Γ√±≥αΓΩσ ∩≡σΣ±≥αΓδσφ√ ΩφΦπΦ ┴σ≡Σ σΓα, ΦτΣαφφ√σ φα ≡ατφ√⌡  τ√Ωα⌡, αΓ≥επ≡α⌠√, α ≥αΩµσ ∞α≥σ≡Φαδ√, ∩ε±Γ ∙σφφ√σ ═ΦΩεδα■ ╓Γσ≥ΩεΓ≤, µΦτφⁿ Ωε≥ε≡επε φσΣαΓφε ≥≡απΦ≈σ±ΩΦ εßε≡Γαδα±ⁿ.

EL-═├

╧σ≥Φ≥

(╤) "Ex Libris ═├" (EL═├), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬EL═├). ═ε∞σ≡ 012 (33) ε≥ 02 α∩≡σδ  1998 π., ≈σ≥Γσ≡π. ╧εδε±α 1. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "EL═├" Φ ▌┬EL═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru
╩ ±εΣσ≡µαφΦ■ ²≥επε φε∞σ≡α.