╤╙─╬┬╬╔ ╞╙╨═└╦

"═εΓεΘ ▐φε±≥Φ" ∩ ≥ⁿ δσ≥
└δσΩ±σΘ ╧≡εΩε∩ⁿσΓ

┬╬╟╨└╤╥ Σε±≥α≥ε≈φ√Θ Σδ  ±≥≡επεπε ±∩≡ε±α. ┬ ∞α≡≥σ 1993 πεΣα Ω≡α±ΦΓ√Θ Ωε≡αßδΦΩ ± Φπ≡ΦΓεΘ αßß≡σΓΦα≥≤≡εΘ "═▐" ε≥∩≡αΓΦδ±  Γ ∩δαΓαφΦσ. ═α∩≡αΓδσφΦ  Γ ∩ε∞Φφ≤≥φε ∩σ≡σ±≥αΓδ ■∙≤■ ε≡Φσφ≥Φ≡√ ²∩ε⌡≤ ±≤∙σ±≥ΓεΓα≥ⁿ φσ ∞επδε. ╙µσ Γ ∩σ≡Γε∞ φε∞σ≡σ µ≤≡φαδ ∩≡σΣ≤∩≡σµΣαδ: "╠√ ∩≡ε±≥ε ≤Ωατ√Γασ∞ φα ≥σφΣσφ÷Φ■, Ωε≥ε≡α  ∩≡ΦΓεΣΦ≥ Ω ∞√±δΦ ε ≥ε∞, ≈≥ε ε≈σ≡σΣφ√σ εµΦΣαφΦ  Ωεφ÷α ±Γσ≥α Φ∞σ■≥ ∩εΣ ±εßεΘ, ∩εµαδ≤Θ, φσΩε≥ε≡√σ ε±φεΓαφΦ . ╚ßε ∞√ ∩≡Φ±≤≥±≥Γ≤σ∞ (Φ ≤≈α±≥Γ≤σ∞), ±α∞Φ ≥επε φσ ±ετφαΓα , Γ ≤φΦΩαδⁿφε∞ ²Ω±∩σ≡Φ∞σφ≥σ, φσ Φ∞σ■∙σ∞ αφαδεπεΓ, - Γ ±ετΣαφΦΦ φε≡∞α≥ΦΓφεΘ Ω≤δⁿ≥≤≡√ φα ε±φεΓσ ∩εßσΣΦΓ°σΘ ╩ε±∞ε∩εδΦ≥Φ≈σ±ΩεΘ Ωεφ÷σ∩÷ΦΦ. ╥ε σ±≥ⁿ Ω≤δⁿ≥≤≡√, δΦ°σφφεΘ Σ≤⌡εΓφεΘ Φσ≡α≡⌡ΦΦ, Ω≤δⁿ≥≤≡√ πε≡Φτεφ≥αδⁿφεΘ, ≤≡αΓφΦΓα■∙σΘ Γ ∩≡αΓα⌡ Γ±σ, ≈≥ε ∩ε≥≡σßφε ≈σδεΓσΩ≤" (▐≡ΦΘ └≡αßεΓ. ╥≡σßεΓαφΦσ Γσ≡√. N1). ╙≥ε≈φ■: └≡αßεΓ ∩≡σΣε±≥σ≡σπασ≥ ε≥, α φσ ∩≡Φτ√Γασ≥ φα φα°Φ πεδεΓ√ ≈≤ΣεΓΦ∙φ√Θ ²Ω±∩σ≡Φ∞σφ≥. ═ε Γαµφε, ≈≥ε ±δεΓε ß√δε ∩≡εΦτφσ±σφε: ²≥ε ±δεΓε "πε≡Φτεφ≥αδⁿφ√Θ". ├ε≡Φτεφ≥, ≥ε σ±≥ⁿ ∩ε-≡≤±±ΩΦ Ω≡≤πετε≡. ═ε σ±δΦ φσ≥ φΦ≈σπε, α σ±≥ⁿ Ω≡≤πετε≡, ²≥ε ≤µσ φσ∩δε⌡ε. ▌≥ε ΩαΩ Γ ε≥Ω≡√≥ε∞ ∞ε≡σ. ├Σσ ±εδφ÷σ Γε±≥σ≈σ≥, ≥α∞ Φ Γε±≥εΩ. ═σ ßσΣα, ≈≥ε ταΓ≥≡α εφε ΓτεΘΣσ≥ Γ Σ≡≤πε∞ ∞σ±≥σ, - Γ ∞ε≡σ ²≥επε φΦΩ≥ε φσ τα∞σ≥Φ≥. ┬ ≥αΩ≤■ ²∩ε⌡≤ µ≤≡φαδⁿφεσ Σσδε, ≈≥ε Ωε≡αßσδⁿφεσ.

╞≤≡φαδ-Ωε≡αßδⁿ ±≤∙σ±≥Γ≤σ≥ ΣΓε Ωε: ΩαΩ Σε∞ Φ ΩαΩ ΩεΓ≈σπ. ╩αΩ Σε∞ σπε φαΣε ≤Ω≡α±Φ≥ⁿ, τα∩εδφΦ≥ⁿ Γ± ΩεΘ ≤≥Γα≡ⁿ■, ΩαΩ ΩεΓ≈σπ τα∩εδφΦ≥ⁿ Γ± ΩεΘ ≥Γα≡ⁿ■, µσδα≥σδⁿφε ∩ε ∩α≡σ. ┼±δΦ Ωε≡αßδⁿ - ²≥ε Σε∞, ≥ε σ±≥ⁿ α≡⌡Φ≥σΩ≥≤≡α, ≥ε, ∩εφ ≥φε, ²±≥σ≥ΦΩα ßα≡εΩΩε τα≥Ωφσ≥ τΣσ±ⁿ τα ∩ε ± δ■ß√σ Ω≡α±ε≥√ δ■ß√⌡ ⌡≤Σεµσ±≥Γσφφ√⌡ ±≥ΦδσΘ. ╫≥ε ≥≡Φσ≡α, ≈≥ε ²±∞Φφσ÷, - Φ⌡ Σσδε πΦßδεσ. ╚⌡ ±α∞Φ⌡ φαΣε ±∩α±α≥ⁿ (═ΦΩεδαΘ ├≡εφ±ΩΦΘ. ╠Φφεφε±σ÷. ╧ε²∞α. N18.) ╠Φφεφε±σ÷ ≥εφσ≥, Ωε≡αßδⁿ ∩δ√Γσ≥. ╚ τφα≈Φ≥ - ∩σ≡σΣ φα∞Φ ßα≡εΩΩε (Γσ±ⁿ 15-Θ φε∞σ≡ ε±εßε ∩ε±Γ ∙σφ ²≥εΘ ≥σ∞σ). ╚ τφα≈Φ≥ - α≡⌡Φ≥σΩ≥≤≡α, α ∩ε±ΩεδⁿΩ≤ ßστ φσσ φΦ Σε∞, φΦ Ωε≡αßδⁿ φσ∞√±δΦ∞√, ≥ε α≡⌡Φ≥σΩ≥≤≡σφ ΩαµΣ√Θ φε∞σ≡. └≡⌡Φ≥σΩ≥≤≡α Σδ  Ωε≡αßδ -Σε∞α - ε∩ε≡φ√Θ ±≥εδ∩, ÷στ≤≡α Γ αδσΩ±αφΣ≡Φφσ, ÷α≡ⁿ-ε≥Γσ±, ε±ⁿ ±Φ∞∞σ≥≡ΦΦ Φ Σ≤°α α±Φ∞∞σ≥≡ΦΦ.

╫≥ε µσ Ωα±ασ≥±  Ωε≡αßδ -ΩεΓ≈σπα, ≥ε τΣσ±ⁿ Σσδε εß±≥εΦ≥ φσ±ΩεδⁿΩε ±δεµφσσ. ╧ε ±∞√±δ≤ ±δεΓα "ΩεΓ≈σπ" ≡σ≈ⁿ, ΓΦΣΦ∞ε, Σεδµφα ΦΣ≥Φ Γ±σ-≥αΩΦ ε Γσ≡σ, εß Φσ≡α≡⌡ΦΦ, Γ ≥ε∞ ≈Φ±δσ Φσ≡α≡⌡ΦΦ ÷σφφε±≥σΘ, - α τφα≈Φ≥, ε ±≡σΣφσΓσΩεΓⁿσ. ╧ε µ≤≡φαδ≤ ≡α±±√∩αφ√ α∩εδεπΦΦ ±≡σΣφσΓσΩεΓ√⌡ ÷σφφε±≥σΘ: ∞εδ≈αφΦ  (┬δαΣΦ∞Φ≡ ┴ΦßΦ⌡Φφ. ┬δα±≥ⁿ ╨ε±±ΦΦ. N4), ∩εσΣΦφΩα (┬αδσ≡ΦΘ ╤σφΣσ≡εΓ. ╩≡α±φα  ΩφΦπα ∩εσΣΦφΩα ∩≤±≥α φσ ß≤Σσ≥. ═α≥αδⁿ  ╥≡α≤ßσ≡π. ╩ ±∩ε≡≤ ε ∩εσΣΦφΩσ. N8-9), ≈≤Σα (├σδα ├≡ΦφσΓα. ╬∩≡αΓΣαφΦσ ≈≤Σε∞. N10- 11. ┬εεß∙σ ±≡σΣφσΓσΩεΓⁿσ - ∩ε±≥ε φφα  ≥σ∞α Φ∞σφφε ├σδ√ ├≡ΦφσΓεΘ Γ µ≤≡φαδσ).

═ε Φ ∩ε ∩≡ε°σ±≥ΓΦΦ ∩ ≥Φ δσ≥ Γ±σ µσ Φσ≡α≡⌡Φ  φσ Γ√±≥≡εσφα. ╚ßε α≡⌡Φ≥σΩ≥≤≡α, Ωε≥ε≡α  Γ Ωε≡αßδσ-Σε∞σ ß√δα ÷α≡σ∞ Ωεε≡ΣΦφα≥, Γ Ωε≡αßδσ-ΩεΓ≈σπσ δΦ°ⁿ εΣφα Φτ "≥Γα≡σΘ". ┬ ≥αΩεΘ ±Φ≥≤α÷ΦΦ ±ετΣα≥ⁿ Φσ≡α≡⌡Φ■ - ≈≥ε ∩ε±≥≡εΦ≥ⁿ πε≥Φ≈σ±ΩΦΘ ±εßε≡. ├Σσ µσ Γτ ≥ⁿ φα ²≥ε ΣΓσ±≥Φ δσ≥? ─ε Ωεφ÷α ≥√± ≈σδσ≥Φ  Φ ΓσΩα ε±≥αδε±ⁿ ΣΓα πεΣα (Φ Γ±σπΣα Γ φσΩεσ∞ ∞σ≥α⌠ΦτΦ≈σ±Ωε∞ ±∞√±δσ ß≤Σσ≥ ε±≥αΓα≥ⁿ±  ΣΓα πεΣα), Φ ⌡ε≈σ≥±  Γτ ≥ⁿ ± ±εßεΘ Γ±σ ⌠ε≡∞√ - Φ ΩαΩ Γ∞σ±≥ΦδΦ∙α ±∞√±δεΓ, Φ ΩαΩ Ωεφ≥≤≡√ ±α∞Φ⌡ ²≥Φ⌡ ±∞√±δεΓ. ═≤ ΩαΩ µσ, Γτ Γ ± ±εßεΘ ²±±σ, φσ Γτ ≥ⁿ ßα±φ■? ═σ≥, σ±δΦ σσ φσ Γτ ≥ⁿ, φσ ∩≡σ≥Γε≡Φ≥ⁿ, φσ ∩≡σεß≡ατΦ≥ⁿ, εφα ε≥ε∞±≥Φ≥ ΣΦΣαΩ≥ΦΩεΘ, ∞ε≡αδⁿ■.

╚δΦ ΩαΩ µσ - Γτ ≥ⁿ ±δεΓσ±φε±≥ⁿ, α µΦΓε∩Φ±ⁿ ε±≥αΓΦ≥ⁿ Γ παδσ≡σ ⌡? "═▐" Γ ε≥δΦ≈Φσ ε≥ Γ±σ⌡ Φφ√⌡ ∞ε±ΩεΓ±ΩΦ⌡ "≥εδ±≥√⌡" φσ Σασ≥ πεδεπε ≥σΩ±≥α, φε Φ φσ ∩≡ε±≥ε Φδδ■±≥≡Φ≡≤σ≥ ≥σΩ±≥√, α ±≥≡εΦ≥ ≡≤ß≡ΦΩΦ - "├αδσ≡σ  (Φ∞ ≡σΩ) ∩≡σΣ±≥αΓδ σ≥" Φ "┬σ≡═▐±αµ" ± ε∩√≥φ√∞ ΓσΣ≤∙Φ∞ └φΣ≡σσ∞ ╥εδ±≥√∞. ╚τεß≡ατΦ≥σδⁿφ√Θ ≡ Σ ±≤∙σ±≥Γ≤σ≥ τΣσ±ⁿ ΩαΩ Φφ≥σ≡≥σΩ±≥, ≡Φ⌠∞≤ ±ⁿ ± Φφ≥σ≡δΦφⁿ µσ∞.

╤δεΓε∞, Γ µ≤≡φαδσ ±δ√°φε φσ "±∩α±αΘ±  Ω≥ε ∞εµσ≥", α "±∩α±αΘ≥σ, ≈≥ε ∞εµσ≥σ". ╚ Γε≥ ≥επΣα-≥ε, ΩαΩ ß√ ±α∞ ±εßεΘ, Γ√τ√Γασ≥ ±σß  ∩≡σ±δεΓ≤≥√Θ "±Φφ≥στ Φ±Ω≤±±≥Γ" - φα° Φ φσ∞σ÷ΩΦ⌡ ≡ε∞αφ≥ΦΩεΓ ε≥Γσ≥ ΣΓε ∙Φ∞±  φσßσ±α∞, ±∩α±α■∙ΦΘ ε≥ ±≥εδ∩ε≥Γε≡σφΦ  Φ ±∞σ°σφΦ   τ√ΩεΓ. └φΦ∞α÷Φ  µαφ≡εΓ. ╞≤≡φαδ εΩατ√Γασ≥±  ∞≤δⁿ≥⌠Φδⁿ∞ε∞, ∞≤δⁿ≥Φ∩δΦΩα÷ΦσΘ.

▀ πεΓε≡■ φσ ε ΓΦΣσ Φ±Ω≤±±≥Γα, α ε ±Φφ≥στσ, Γ ≥ε∞ ≈Φ±δσ Φ Φ±Ω≤±±≥Γ. ╤δεΓε∞ "∞≤δⁿ≥Φ∩δΦΩα÷Φ "   ß≤Σ≤ ∩εδⁿτεΓα≥ⁿ± , ≈≥εß√ φσ ∩ε∞Φφα≥ⁿ Γ±≤σ ±δεΓε "Ω≤δⁿ≥≤≡α". ╧ε±δσΣφσσ Γε±⌡εΣΦ≥ Ω ²≥φεπ≡α⌠ΦΦ - Ω≤δⁿ≥≤≡φεΘ αφ≥≡ε∩εδεπΦΦ, ±ΩαταδΦ ß√ φα ╟α∩αΣσ - Φ φατ√Γασ≥ δΦ°ⁿ ∞αδ≤■ ≈α±≥ⁿ ∩εΣ≡ατ≤∞σΓασ∞επε. ╠≤δⁿ≥Φ∩δΦΩα÷Φ  µσ - ∩α≡αΣΦπ∞α ≥Γε≡≈σ±≥Γα, ±φΦ∞α■∙α  ≡ατ≡√Γ ∞σµΣ≤ ≥Γε≡≈σ±≥Γε∞ Φ Ω≤δⁿ≥≤≡εΘ. ╧α≡αΣΦπ∞α φΦ≈σ∞ φσ ∞σφσσ ≤∞σ±≥φα , ≈σ∞, ±Ωαµσ∞, ∞σ⌡αφΦ÷Φτ∞, φα≥≤≡αδΦτ∞ ΦδΦ ßΦεδεπΦτ∞. ╩επΣα Γ ΩΦφε - ΦδΦ Γ δ■ßε∞ Σ≡≤πε∞ ΓΦΣσ Φ±Ω≤±±≥Γα - "ΩαΣ≡√ ßστ ßε≡ⁿß√ ±∞σφ ■≥ Σ≡≤π Σ≡≤πα" (╠αφΣσδⁿ°≥α∞), ≥ε ²≥ε φσ ∞≤δⁿ≥Φ∩δΦΩα÷Φ . ▌∩ε⌡α ∞≤δⁿ≥Φ∩δΦΩα÷ΦΦ ±∞σφΦδα ∞≤τσΘφ≤■ ²∩ε⌡≤. ▌Ω±∩εφα≥√ εµΦδΦ Φ ταπεΓε≡ΦδΦ. └≡⌡Φ≥σΩ≥≤≡α ΓετΓ≡α∙ασ≥±  Ω ≈σδεΓσΩ≤ Φ, Ωαµσ≥± , πε≥εΓα σπε ∩≡ε±≥Φ≥ⁿ (└≡⌡Φ≥σΩ≥≤≡α ΓετΓ≡α∙ασ≥± . N2).

╓ΦΓΦδΦτα÷Φ  ∩σ≡σµΦΓασ≥ ²∩ε⌡≤ ∞≤δⁿ≥Φ∩δΦΩα÷ΦΦ. ╒ε≥  ±≥≡αΣασ≥ ∩≡Φ ²≥ε∞ ε≥ ²Ω±∩αφ±ΦΦ ΩΦφε. ╩Φφσ∞α≥επ≡α⌠ Γ ²≥εΘ ±Φ±≥σ∞σ Ωεε≡ΣΦφα≥ - ∞α±±εΓα  Ω≤δⁿ≥≤≡α. ╠≤δⁿ≥Φ∩δΦΩα÷Φ  - ≥Γε≡≈σ±ΩΦΘ ∞σ≥εΣ. ╚ τΣσ±ⁿ - δεΓ≤°Ωα φσ ≥εδⁿΩε Σδ  ∩≡ε±≥αΩεΓ. ┴στ Φσ≡α≡⌡ΦΦ φσδⁿτ  φσ ≥εδⁿΩε ∩ε φε±≥αδⁿπΦ≈σ±ΩΦ∞ ∩≡Φ≈Φφα∞. ═ε ≡Φ±Ω≤■∙ΦΘ σσ Γ√±≥≡εΦ≥ⁿ ≡Φ±Ω≤σ≥ εΩατα≥ⁿ±  φα ±≥ε≡εφσ ∞α±±εΓεπε τ≡Φ≥σδ , "µΦτφσφφε±≥Φ Φ±Ω≤±±≥Γα", Γ ≥σ≡∞ΦφεδεπΦΦ XIX ΓσΩα, ΦδΦ "≡σαδΦ±≥Φ≈φε±≥Φ", Γ ε≈σφⁿ ≥≤∞αφφεΘ ≥σ≡∞ΦφεδεπΦΦ φα°σπε ±εΓσ≥±Ωεπε ∩≡ε°δεπε Φ φα±≥ε ∙σπε.

"═▐", ∩εµαδ≤Θ, ≈σ±≥φε ∩√≥ασ≥±  φαΘ≥Φ Γ√⌡εΣ. ▌≥ε≥ Γ√⌡εΣ - πσε∩ε²≥ΦΩα. ╤ετΣα≥σδⁿ ≥σ≡∞Φφα ╩σφφσ≥ ╙αΘ≥ ∩σ≈α≥αδ±  Γ µ≤≡φαδσ ΣΓαµΣ√ (┬ΦΣσφΦσ └τΦΦ. N16; ╤≥≡αφ±≥Γ≤■∙ΦΘ Σ≤⌡. N26-27). ┬ πσε∩ε²≥ΦΩσ ∩ε²τΦ  δ■ßεΓφε εΩδΦΩασ≥ ≤⌡εΣ ∙≤■ Φτ-∩εΣ φεπ (τα πε≡Φτεφ≥, τα °σδε∞) τσ∞δ■, ≈≥εß√ Γε±Ω≡σ±Φ≥ⁿ σσ, φα±σδΦ≥ⁿ Φ Γ√⌡εΣΦ≥ⁿ. ╟σ∞δ  µσ φσ ε≥∩≤±Ωασ≥ ∩ε²τΦ■, ∩≡Φ∞Φ≡   ∩≡Φ≡εΣ≤ ± Ω≤δⁿ≥≤≡εΘ, Ω≡ασΓσΣσφΦσ ± ⌠ΦδεδεπΦσΘ etc. ╩ ²≥ε∞≤ ≡εΣφΦΩ≤ ∩≡Φ∩αΣσ≥ Φ ∩εδΦ≥ΦΩα, σ±δΦ Φφ±≥ΦφΩ≥ ±α∞ε±ε⌡≡αφσφΦ  Φ φεΓ√σ ÷σφφε±≥Φ ÷ΦΓΦδΦτα÷ΦΦ ∩σ≡σ∩δαΓ ≥±  Γ ≡σδσΓαφ≥φεσ σΣΦφ±≥Γε; σ±δΦ ∩εδΦ≥ΦΩα Γσ≡φσ≥±  Γ δεφε Φ±Ω≤±±≥Γα; σ±δΦ Φ±Ω≤±±≥Γε ∩≡Φ∞σ≥ σσ Γ ±Γεσ δεφε.

╤ ∩σ≡Γεπε φε∞σ≡α Γ µ≤≡φαδσ ∩≡ε ΓΦδα±ⁿ ²≥α ≥ πα Ω ±≥ µαφΦ■ Σα≡εΓ, ≥ε σ±≥ⁿ ΓΦΣεΓ Φ±Ω≤±±≥Γ - Φ ±≥ µσφΦ■ ±∞√±δεΓ, ≥ε σ±≥ⁿ ⌠ε≡∞. ╠σΣΦσΓΦ±≥ΦΩα τΣσ±ⁿ Ωε≡∞Φ≥±  α∩εδεπΦσΘ ∩δαπΦα≥α (═ΦΩεδαΘ ╠αδΦφΦφ. ┬ τα∙Φ≥≤ ∩δαπΦα≥α. N12), α ∩≡ετα πδ ΣΦ≥ ΩΦφε±÷σφα≡Φσ∞ (╠α≡Φφα ╠α≡σσΓα. ╥ε≥αδΦ≥α≡φ√Θ ≡ε∞αφ. N1) ΦδΦ ⌡Φ≥≡ε ∩ε±≥≡εσφφ√∞ ±÷σφα≡Φσ∞ µΦτφΦ (═α≥αδⁿ  ┴σδ■°Φφα. ╧≡ε≥εΩεδ√ ∞ε±ΩεΓ±ΩΦ⌡ ⌡Φ≥≡σ÷εΓ. N4). ╚ φαεßε≡ε≥, ΩΦφε - ΦδΦ ⌠ε≥επ≡α⌠Φ  ΩαΩ ∩εΣ⌡εΣ Ω φσ∞≤ Φ ΩαΩ ≤⌡εΣ ε≥ φσπε - ε≥Γσ≥ΓδσφΦσ ∩≡ετ√: "╟Σσ±ⁿ ß√δΦ... Σ≡σΓφΦσ φαΣσµφ√σ ΣΓσ≡Φ, ΩαΩ ΣΓσ≡ⁿ Γ ╒αßατσ, τα∞√Ωα■∙Φσ ∞Φ≡ ±σ∞σΘφεπε ε≈απα, ≥δσ■∙σπε Γ Γσ≈φε±≥Φ, - φαΣ ε≈απε∞ ΩΦ∩Φ≥ Ωε≥σδ ± °≤≡∩εΘ, Φ±≥ε≈α  ε±≥≡√Θ τα∩α⌡ ßα≡αφΦφ√, ∞≤µ≈Φφα ε≥Φ≡ασ≥ ≡≤ΩΦ ε≥ Ω≡εΓΦ µΦΓε≥φεπε Φ ±αΣΦ≥±  φα Ωε≡≥ε≈ΩΦ Γε ΣΓε≡σ, πεδεΓε■ Γ ≥σφⁿ δΦ±≥Γ√, ≈≥εß√ Γσ≈σ≡φσσ ±εδφ÷σ φσ ßΦδε σ∞≤ Γ πδατ, ß≡Φ≥√σ σπε Σσ≥Φ ∩≡εφε± ≥±  ∞Φ∞ε, ∩σ≡σ∩≡√πΦΓα  ≈σ≡στ ±εßαΩ≤, ±∩ ∙≤■ Γ ∩√δΦ, Φ ±δ√°φε, ΩαΩ ∩α±≥≤⌡Φ πεφ ≥ ± πε≡ ε≥α≡≤, ±Φδⁿφε Ω≡Φ≈α ε≥ ≤±≥αδε±≥Φ Φ µσδαφΦ  ε≥Σ√⌡α". (┬α±ΦδΦΘ ├εδεΓαφεΓ. ─Γσ≡Φ. N1).

═ε Φ ≥σ⌡φΦΩα ∞≤δⁿ≥Φ∩δΦΩα÷ΦΦ ±α∞α ∩ε ±σßσ φΦ ⌡ε≡ε°α, φΦ ∩δε⌡α. ╬φα - φα°α ±σ±≥≡α Φ ∩εΣ≡≤πα, ΩεπΣα εφα ∩≡ε≥ΦΓ Γ δεπε, ∞φεπε±δεΓφεπε, Φδδ■τε≡φεπε, φσ Σσ ≥σδⁿφ√∞ ±ετσ≡÷αφΦσ∞, α ∩≡ατΣφ√∞ δ■ßεΓαφΦσ∞ ταφ ≥επε ΩΦφε. (╚ Γ±σ ≡αΓφε, ≈≥ε ²≥ε τα "ΩΦφε" - ±≥Φ⌡Φ, ΦδΦ µΦΓε∩Φ±ⁿ, ΦδΦ ±α∞ ≈σδεΓσΩ.) ═ε ≥σ⌡φΦΩα ∞≤δⁿ≥Φ∩δΦΩα÷ΦΦ - φα±ΦδⁿφΦΩ Φ φσΣ≡≤π, φσ≤∞εδΦ∞√Θ ±αΣΦ±≥, Γ ∩αφ≥σΦ±≥Φ≈σ±Ωε∞ ∞Φ≡σ µαφ≡εΓ Φ ΓΦΣεΓ, ²±±σ Φ ΩεδδαµσΘ, ≥σΩ±≥εΓ Φ Φδδ■±≥≡α÷ΦΘ εß≡α∙α■∙ΦΘ αΓ≥ε≡α Γ πσ≡ε  Φ πσ≡ε  - Γ αΓ≥ε≡α, ∩≡σΓ≡α∙α■∙ΦΘ µΦΓε∩Φ±ⁿ Γ ²δσ∞σφ≥ ±≥Φ⌡α Φ Γ ß≤ΩεΓΩ≤ ≥σΩ±≥α, ±εΓ≡α∙α■∙ΦΘ ∩ε²τΦ■ εß≡ ΣΦ≥ⁿ±  Γ ∩≡Φ±δ≤µΩΦφ√ ≡■°Φ Φ ≈σ∩≈ΦΩΦ, ≥αΩ ≈≥ε φσ≥ Γ φσΘ φΦ Σεßδσ±≥Φ, φΦ ΣσΓ±≥Γσφφε±≥Φ, α δΦ°ⁿ ≈≤Γ±≥Γσφφ√Θ δσ∩σ≥, ∩σ≡σφ ≥α  ±∞ατδΦΓε±≥ⁿ, Φ ΓσΣⁿ ∩εΣ≈α± ⌡ε≡ε°α ΩαΩ! ╤≥Φ⌡Φ Γ ∞φεπε±δεΓΦΦ ±ε≡σΓφ≤■≥±  ± ∩≡ετεΘ, Ω≡α±≤■≥± , ≤Ω≡αΣΩεΘ Σα≡ ≥ ∩ε÷σδ≤Φ, ≤∞±≥Γ≤■≥... ╞≤≡φαδ Γ ²≥ε∞ φσ ΓΦφεΓα≥, εφ δΦ°ⁿ ≤δεΓΦδ ±≤∙σ±≥ΓσφφσΘ°σσ Γ ±εΓ≡σ∞σφφεΘ ∞≤δⁿ≥Φ∩δΦΩα÷ΦΦ. ╤Φφ≥στ Φ±Ω≤±±≥Γ,  ΓΦΓ°ΦΘ±  ΩαΩ ±≤Σⁿßα, α φσ ΩαΩ ±≥≡σ∞δσφΦσ, ΩαΩ ╩ε∞αφΣε≡, α φσ ΩαΩ ─εφ ╞≤αφ, ΩαΩ σΣΦφ±≥Γσφφε Γετ∞εµφ√Θ, ≥≡≤Σεσ∞ΩΦΘ, ßα≡ε≈φ√Θ ±∩ε±εß Γ√µΦΓαφΦ , - ∩εΣ≈Φφ σ≥ ±σßσ Γ±σ Φ Γ± , δε∞ασ≥ ∩σ≡σßε≡ΩΦ, ΣσΓαδⁿΓΦ≡≤σ≥ ÷σφφε±≥Φ, Γετφε±Φ≥ φα π≡σßφσ Φ φΦτΓσ≡πασ≥ Γ ∩≤≈Φφ≤. ╤Φφ≥στ Φ±Ω≤±±≥Γ - ∞≤δⁿ≥Φ∩δΦΩα÷Φ  ∩ε≥ε∞≤, ≈≥ε ε≥Σσδⁿφε φΦ≈σπε ≤µσ φσ ±≤∙σ±≥Γ≤σ≥. ┴≤Σ≤≈Φ σΣΦφ±≥Γσφφ√∞ Γ√⌡εΣε∞, εφ Γδσ≈σ≥ τα ±εßεΘ Γ±σ ±Φ∞∩≥ε∞√ ε≥±≤≥±≥ΓΦ  Γ√ßε≡α. ╚ ²≥ε ±Ωατ√Γασ≥±  ∩≡σµΣσ Γ±σπε φα ∩ε²τΦΦ: φα ±εΓ≡σ∞σφφεΘ, σ∙σ φσ ±≥αΓ°σΘ Ωδα±±ΦΩεΘ, φΦΩ≤Σα φΦΩσ∞ φσ ε≥φσ±σφφεΘ, φΦ Ω ΩαΩε∞≤ ßσ≡σπ≤ φσ ∩≡Φ±≥αΓ°σΘ, - Φ φα Ωδα±±Φ≈σ±ΩεΘ. ╩α≥≤δδ - ±εΓ≡σ∞σφφΦΩ, φσ Ωδα±±ΦΩ. ╩≡Φ±≥ε⌠σ≡ ╤∞α≡≥ - ≥εµσ: "╚ßε ±≤°α ∩≡Φ≡α±≥ασ≥ ┴σπσ∞ε≥ε∞, Φ ∞ε≡σ ∩εδφΦ≥±  Φ∞..." (┬ε±ΩδΦΩφΦ≥σ Γ └πφ÷σ. ╧ε²∞α. ┬ ∩σ≡σΓεΣσ ± αφπδΦΘ±Ωεπε ╤σ≡πσ  ╬δ■φΦφα. N15).

╧ε²τΦ , ∩≡εß≤■∙α  µΦτφⁿ, ≥αΩ ±Ωατα≥ⁿ, φα  τ√Ω, Γ ≥αΩ≤■ ²∩ε⌡≤ ≡α⌠ΦφΦ≡εΓαφφα, ≈≤Γ±≥Γσφφα, ≤∞φα, φε φσ αΓ≥ε⌡≥εφφα. ─ε±≥εΦφ±≥Γε σσ ∩εΣ Γε∩≡ε±ε∞. ┬√φε±Φ∞ε δΦ Σδ  φσσ ²≥ε ß≡σ∞ ? ┬ ²∩ε⌡≤ ßα≡εΩΩε - Σα. ┼±δΦ ²≥α ²∩ε⌡α ΣδΦ≥±  - α εφα ΣδΦ≥± , Φßε Σδ  αΓ≥ε≡α ΩαΩ ≥Γε≡÷α Γ±σ ±≤∙σ±≥Γ≤σ≥ εΣφεΓ≡σ∞σφφε, - ≥ε ∞φεπεσ ±≥αφεΓΦ≥±  ∩εφ ≥φε Γ φ√φσ°φσ∞ ±≥Φ⌡ε≥Γε≡≈σ±≥Γσ. ═ε δΦ°ⁿ εΣφαµΣ√, Ωαµσ≥± , ≤±≥ε δα Γ µ≤≡φαδσ ∩εΣδΦφφα  ±≤≥ⁿ ∩ε²τΦΦ - Φ ΩαΩ ≡ατ ßδαπεΣα≡  ∩≡σ±δεΓ≤≥ε∞≤ ±Φφ≥στ≤: ≤ ─∞Φ≥≡Φ  ┬σΣσφ ∩Φφα ±Γσ≥, ÷Γσ≥, τα∩α⌡ Φ ≡Φ≥∞, ±δεΓε Φ εß≡ατ ±δΦ≥√ Γ φσ∩εΓ≥ε≡Φ∞ε∞ σΣΦφ±≥Γσ. ╤Φφ≥στ ²≥ε≥ ∩≡εΦ±⌡εΣΦ≥ Γ±σ÷σδε Γφ≤≥≡Φ ±≥Φ⌡α, α φσ ∩εΣ≈Φφσφ ∞≤δⁿ≥Φ∩δΦΩα÷ΦΦ Γφσ°φσπε ∞Φ≡α: "╥α∞ ⌡ε≡ε°ε, πΣσ φα± φσ≥./ ┬ ±εδφσ≈φε∞ δσ±≤, Γ ≡ατφε÷Γσ≥φεΘ Ωα∩δσ,/ ╧εΣ ΣεµΣσ∞, ßε≡∞ε≈≤∙Φ∞ "Ω≡ΦßδΦ-Ω≡αßδΦ",/ ┬ τσδσφΦ, ε≡αφµσΓεΘ φα ∩≡ε±Γσ≥..." (N17).

╤Γσ≥, Ω±≥α≥Φ, ≈≤≥ⁿ δΦ φσ πδαΓφ√Θ αΓ≥ε≡-πσ≡εΘ µ≤≡φαδα, ΩαΩ Φ ∩εδεµσφε Γ ΩΦφεΦ±Ω≤±±≥Γσ. ┬ε≥ ├σφ≡Φ⌡ ╤α∩πΦ≡ - Φπ≡α π≡α⌠ΦΩΦ ±δεΓα ± ßσδ√∞ δΦ±≥ε∞, ± ΓετΣ≤⌡ε∞, ±Γσ≥ε∞, ΓΣε⌡-Γ√Σε⌡ (─√⌡αφΦσ αφπσδα. N8-9). ╚δΦ ╤σ≡σß≡ φ√Θ ΓσΩ, ∩≤ßδΦΩ≤σ∞√Θ ┬ΦΩ≥ε≡ε∞ ╦σεφΦΣεΓ√∞ Γ ≡≤ß≡ΦΩσ "╨α≡Φ≥σ≥" ∩ε ∞α≥σ≡Φαδα∞ α≡⌡ΦΓα-ßΦßδΦε≥σΩΦ ╘εφΣα Ω≤δⁿ≥≤≡√, ≡Φ⌠∞≤■∙ΦΘ±  ± ±σ≡σß≡ε∞ Σαπσ≡≡ε≥Φ∩εΓ (▐≡ΦΘ ├εΣεΓαφσ÷. ─φΦ ±σ≡σß≡α. N13-14), ± "φσßε∞ Σδ  ΩΦφσ∞α≥επ≡α⌠α": "╩δ≤ßΦδΦ±ⁿ δα±ΩεΓ√σ πεΣ√,/ ╚ ΩαµΣ√Θ Σσφⁿ ß√δ ±Γ ≥ Φ ∩≡ε±≥./ └ ∞√ Γ ≈≤µΦσ φσßε±ΓεΣ√/ ╙πφαδΦ ±≥α■ φα°Φ⌡ τΓστΣ" (╚Γαφ ╤αΓΦφ. N8-9).

┬ ∩ε∩√≥Ωσ ∩≡σεΣεδσ≥ⁿ Σ≤≡φ≤■ ßσ±Ωεφσ≈φε±≥ⁿ "±∞σφ√ ΩαΣ≡εΓ ßστ ßε≡ⁿß√", µ≤≡φαδ ταφ ≥ ≡ατ≡αßε≥ΩεΘ ±ΩΓετφ√⌡ ≥σ∞. └ ΣΓαµΣ√ φσ ∩εµαδσΓ ÷σδεπε φε∞σ≡α, ≡Φ±Ωφ≤Γ ≥αΩΦ∞ εß≡ατε∞, εΩαταδ±  Γ Γ√Φπ≡√°σ. ▌≥Φ ΣΓα φε∞σ≡α - "∞ε±ΩεΓ±ΩΦΘ", 24-Θ, Φ "ßα≡ε≈φ√Θ", ≥αΩ ±Ωατα≥ⁿ, ∩σ≥σ≡ß≤≡π±ΩΦΘ, 15-Θ, - τα≈Φφα■≥ φεΓ√Θ µαφ≡, πΣσ φσεß⌡εΣΦ∞ε±≥ⁿ ΓφεΓⁿ ∩≡σεß≡ατεΓαφα Γ ≤±≥≡σ∞δσφΦσ, α τφα≈Φ≥, ∞εµφε ≡α±∩≡ ∞Φ≥ⁿ±  Φ Γ±≥α≥ⁿ ├≤δδΦΓσ≡ε∞, ±≥≡ ⌡φ≤Γ ± ±σß  ≥εφΩΦσ ∩≤≥√ Ω≤δⁿ≥≤≡√. ┬ µ≤≡φαδσ ├≤δδΦΓσ≡ Φ ╨εßΦφτεφ, Σ≡≤π ± Σ≡≤πε∞ ∩σ≡σΩδΦΩα■∙Φσ± , ∩σ≡σ°απφ≤Γ αδδσπε≡ΦΦ, Γ ±Φ∞Γεδσ ±≥αΓ°Φσ ≡σαδⁿφ√∞Φ, ≤µσ φσ δΦ≥σ≡α≥≤≡φ√σ πσ≡εΦ, φσ ∞Φ⌠Φ≈σ±ΩΦσ ∩σ≡±εφαµΦ, α Σσ ≥σδⁿφ√σ αΓ≥ε≡√ φεΓεπε ∞Φ⌠α. ╬φΦ Σα■≥ πδ≤ßΦφ≤ Φ εß·σ∞, ε≥ß≡α±√Γα■≥ ≥σφΦ, πεΓε≡ ≥ ± ≥εßεΘ: ≥√ ±α∞ ├≤δδΦΓσ≡, ≥√ ±α∞ ╨εßΦφτεφ, ≥√, ±α∞εσ πδαΓφεσ, µΦΓ. ╟Σσ±ⁿ Φ±≥Φφφ√Θ ±Φφ≥στ: α≡⌡Φ≥σΩ≥≤≡α, ßα≡εΩΩε, ╠ε±ΩΓα, Ωε≡αßδΦ, ╧σ≥σ≡ß≤≡π, ⌠ε≥επ≡α⌠Φ , ╪σ⌡≥σδⁿ, ±α∞εσ µ≤≡φαδ - Γ±σ ±ΓΦΣσ≥σδⁿ±≥Γ≤σ≥ εßε Γ±σ∞ Γ ΩαΩε∞-≥ε φσΓσ≡ε ≥φε∞ ΣΦφα∞Φ≈σ±Ωε∞ σΣΦφ±≥Γσ. ╘ΦτΦεδεπΦ  ╧σ≥σ≡ß≤≡πα ∩≡σΓ≡α∙ασ≥±  Γ ∞σ≥α⌠ΦτΦΩ≤ σπε. ╞≤≡φαδ-╠ε±ΩΓα. ╞≤≡φαδ-╧σ≥σ≡ß≤≡π. ╟Σσ±ⁿ ±≥Φ≡ασ≥±  π≡αφⁿ ∞σµΣ≤ Φ±Ω≤±±≥Γε∞ ±δεΓσ±φ√∞ Φ Φτεß≡ατΦ≥σδⁿφ√∞, π≡αφⁿ, ≥αΩ ε±≥≡ε ≡αφΦΓ°α  ╦σ±±Φφπα, - Φ ΓετφΦΩασ≥ σ∙σ ε±≥≡σσ. ╟Σσ±ⁿ, ΩαΩ ∞φσ Ωαµσ≥± , ΓΣε⌡ Φ Γ√Σε⌡, "∩ε±■±≥ε≡εφφ   Γσ≈φε±≥ⁿ" Φ ∩ε≥≤±≥ε≡εφφ   ≡σαδⁿφε±≥ⁿ, ≥αΘφα Φ ±Γσ≥, ∩≡αΓΣα Φ Γ√∞√±σδ, ∞ΦφΦ∞αδΦτ∞ Φ π≡ε≥σ±Ω, °≤≥Ωα Φ ßδαµⁿ, Φ ∩σ≈αδⁿ: "═σ σ±≥ⁿ δΦ ±α∞α ╠ε±ΩΓα τεδε≥εΘ ±δΦ≥εΩ Γ ≈≤δΩσ? ╬ßδαΩε ∩εΣα≡ΩεΓ, τα°Φ⌠≡εΓαφφ√⌡, ≥ε≈φε ταΓσ≡φ≤≥√⌡ φα Γ≡σ∞ , Γε Γ≡σ∞ . ╧δε≥ⁿ σσ εµΦΓδ σ≥±  δΦ°ⁿ ∩≡Φ ≡α±Ω≡√Γα■∙σ∞ ≤±ΦδΦΦ, ∩≤≥σ°σ±≥ΓΦΦ ∩ε φσΘ, α ≥αΩµσ ΓΣεδⁿ, ∩ε∩σ≡σΩ Φ ±ΩΓετⁿ" (└φΣ≡σΘ ┴αδΣΦφ. ╠ε±ΩεΓ±ΩΦσ ∩≡ατΣφ√σ ΣφΦ. N24). "┬ ßα≡εΩΩε φσ≥ ÷σδΦ, α ≥εδⁿΩε ∞σΣδσφφεσ Φ Φτ√±Ωαφφεσ ≥σ≈σφΦσ. ▌≥Φ∞ ±≥Φδⁿ ßα≡εΩΩε ßδΦτεΩ ±εß±≥Γσφφε ∞≤τ√Ωσ, Φßε φΦΩ≥ε φσ ±Ωαµσ≥, ≈≥ε ∞≤τ√Ωα δⁿσ≥±  ≡αΣΦ ΓετΓ≡α∙σφΦ  Γ ≥εφΦΩ≤" (├σδα ├≡ΦφσΓα. ╠≤τ√Ωα. N15).

┼±≥ⁿ Φ Γ Σ≡≤πΦ⌡ ΩφΦµΩα⌡ µ≤≡φαδα ≥αΩΦσ ±ΩΓετφ√σ ≥σ∞√-∞≤δⁿ≥Φ∩δΦΩα÷ΦΦ: "∩≥Φ÷√", φα∩≡Φ∞σ≡ (N12), ΩαΩ φα≈αδε ∩ε²≥Φ≈σ±ΩεΘ ε≡φΦ≥επ≡α⌠ΦΦ. "╩≡√∞" - ΩαΩ ∩≡εΣεδµσφΦσ πσε∩ε²≥ΦΩΦ Φ ε≥∩≡αΓφα  ≥ε≈Ωα πσε∩εδΦ≥ΦΩΦ ≡ε±±ΦΘ±ΩεΘ (N25). ╠≤δⁿ≥Φ∩δΦΩα÷Φ■ Γετ∞εµφε ≤±∞ε≥≡σ≥ⁿ Γ ∩ε≡εµΣσφΦΦ φεΓ√⌡ µαφ≡εΓ√⌡ ε∩≡σΣσδσφΦΘ - "εß· ±φΦ≥σδⁿφ√⌡ τα∩Φ±εΩ" (φα∩≡Φ∞σ≡, ─σφΦ± ╤αΓσφεΩ. ╬ß· ±φΦ≥σδⁿφ√σ τα∩Φ±ΩΦ. N19-20) - Φ µαφ≡εΓ, Ωε≥ε≡√∞ φσ≥ σ∙σ φατΓαφΦ .

┬ ²∩ε⌡≤ ≥ε≥αδⁿφεΘ ∞≤δⁿ≥Φ∩δΦΩα÷ΦΦ "═▐" Φ±∩εδⁿτ≤σ≥ Ω≡Φ≥Φ≈σ±Ω≤■ ±Φ≥≤α÷Φ■ Γ ⌡≤Σεµσ±≥Γσφφ√⌡ ÷σδ ⌡, ∩≡σεß≡ατ≤  φσεß⌡εΣΦ∞ε±≥ⁿ ∞σ≥α⌠ΦτΦ≈σ±Ωεπε Γ√µΦΓαφΦ  Γε ΓΣε⌡ Φ Γ√Σε⌡ ≥Γε≡≈σ±≥Γα. ─σ ≥σδⁿφα  ≡αßε≥α φα ²≥ε∞ ±≤Σφσ, ∩≤±≥ⁿ ΦφεπΣα δΦ⌡ε≡αΣε≈φα , ≈≡στΓ√≈αΘφε Γαµφα, ∩ε±ΩεδⁿΩ≤ ±≥≡εΦ≥±  Γ ε≥Γσ≥ φα Γ√τεΓ Γ≡σ∞σφΦ, Γ∞σ±≥σ ε≥Ω≡√≥α Φ ∩ε≥ασφφα, ∩εφ ≥φα Φ ≥σ∞φα, ∩≡ε±≥α Φ Φτ√±Ωαφφα. ┬ ²≥≤ ²∩ε⌡≤ ±ε⌡≡αφ ■≥ τφα≈σφΦσ ≥σ ≡αßε≥√, Ωε≥ε≡√σ εß≡ατ≤■≥ ±Γε■ ±εß±≥Γσφφ≤■ ⌠ε≡∞≤,  Γδ ■∙≤■±  ≡στ≤δⁿ≥α≥ε∞ Γφ≤≥≡σφφσπε ±Φφ≥στα Γ ≥εΘ µσ ∞σ≡σ, Γ ΩαΩεΘ ΦτΓφσ φα φσσ ΓετΣσΘ±≥Γ≤■≥ Σσ±≥≡≤Ω≥ΦΓφ√σ, ≤≡αΓφΦΓα■∙Φσ, εΣφε∞σ≡φ√σ, αφ≥ΦΦσ≡α≡⌡Φ≈σ±ΩΦσ φα≈αδα. ╨αßε≥√ µσ, ±δσ∩ε ∩εΣ≡αµα■∙Φσ ²≥εΘ Γ Ωε≥ε≡√Θ ≡ατ ≤µσ Φτ∞σφΦΓ°σΘ± , ±δεµφεΘ ∩≡Φ≡εΣσ, ≥ε σ±≥ⁿ φσ ≡εµΣα■∙Φσ ⌠ε≡∞≤, α ταΦ∞±≥Γ≤■∙Φσ σσ, ∩ε Ω≡αΘφσΘ ∞σ≡σ φσΣε±≥α≥ε≈φ√.

╬∩√≥ µ≤≡φαδα ±ΓΦΣσ≥σδⁿ±≥Γ≤σ≥ ε ∩≡ε≥ΦΓε±≥ε φΦΦ Γ ±εΓ≡σ∞σφφε±≥Φ ΣΓ≤⌡ ≥Φ∩εΓ ≥Γε≡≈σ±≥Γα - ≤±δεΓφε ΩΦφσ∞α≥επ≡α⌠Φ≈σ±Ωεπε Φ ≤±δεΓφε ∞≤δⁿ≥Φ∩δΦΩα÷Φεφφεπε. ╧σ≡Γεσ ΣεΓεδⁿ±≥Γ≤σ≥±  ±∩εΩεΘφεΘ Γ±σ Σφε±≥ⁿ■ (ΦΣ≤∙σΘ, Γ∩≡ε≈σ∞, ε≥ ±≥α≡εΘ "µΦτφσφφε±≥Φ", ⌠ΦτΦεδεπΦΦ etc), Γ≥ε≡εσ, φα∩≡ε≥ΦΓ, ±≥≡σ∞Φ≥±  Ω ±Φφ≥στ≤, Ω ∞σ≥α⌠ΦτΦΩσ. ▌≥ε ∩≡ε≥ΦΓε±≥ε φΦσ φαßδ■Σασ≥±  Φ Γ ±α∞ε∞ µ≤≡φαδσ, µΦΓε∞ ε≡παφΦτ∞σ, ≈≥ε φσ ≥εδⁿΩε ε∩α±φε, φε Φ ∩δεΣε≥Γε≡φε.

(╤) "Ex Libris ═├" (EL═├), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬EL═├). ═ε∞σ≡ 011 (32) ε≥ 26 ∞α≡≥α 1998 π., ≈σ≥Γσ≡π. ╧εδε±α 7. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "EL═├" Φ ▌┬EL═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru
╩ ±εΣσ≡µαφΦ■ ²≥επε φε∞σ≡α.