┬└┬╚╦╬═╤╩╚┼ ╨┼╩╚

╚τ ∩ε±δσΣφΦ⌡ Σε±≥ΦµσφΦΘ ∞σ±ε∩ε≥α∞±ΩεΘ ²ΩεδεπΦΦ
╚Γαφ ╩≤δΦΩεΓ

╩ε∞∞σφ≥α≡ΦΦ. N 13, 1997.

╤╘╬╨╠╙╦╚╨╙┼╠ motto µ≤≡φαδα "╩ε∞∞σφ≥α≡ΦΦ": "Σ≤∞α≥ⁿ φσ∩≡αΓΦδⁿφε". "─≤∞α≥ⁿ φσ∩≡αΓΦδⁿφε" Φ motto - ∩εφ ≥Φ  ∞αδε±εΓ∞σ±≥Φ∞√σ, ≥αΩ ≈≥ε, σ±δΦ ≤µ Φ ß√≥ⁿ Σε Ωεφ÷α Ωε≡≡σΩ≥φ√∞, ≤ µ≤≡φαδα "╩ε∞∞σφ≥α≡ΦΦ" Φ φσ≥ φΦΩαΩεπε motto. ┬εεß∙σ ε∙≤∙σφΦσ "φσ∩≡αΓΦδⁿφε±≥Φ" ±∩εΣΓΦπδε ∞σφ  σ∙σ Γε±σ∞ⁿ δσ≥ φαταΣ ∩≡Φεß≡σ±≥Φ φα εΣφε∞ Φτ ΩφΦµφ√⌡ ≡ατΓαδⁿ≈ΦΩεΓ N 2 ²≥επε τα∞σ≈α≥σδⁿφεπε µ≤≡φαδα. ╧ε∩√≥ΩΦ ≤τφα≥ⁿ ≈≥ε-δΦßε ε N 1 ∩ε≥σ≡∩σδΦ φσ≤Σα≈≤. ╧ε≥ε∞ δΦ°ⁿ ±≥αδε  ±φε, ≈≥ε ΩαΩ ≥αΩεΓ√σ Ωε∞∞σφ≥α≡ΦΦ Γ±σπΣα N 2, α ∩εΣ≡ατ≤∞σΓασ∞√Θ N 1 - µσδαφφ√Θ ≥σΩ±≥, ≈ασ∞√Θ ∩σ≡ΓεΦ±≥ε≈φΦΩ. ╥αΩ ≈≥ε "φσ∩≡αΓΦδⁿφε±≥ⁿ" τΣσ±ⁿ ταΩδ■≈σφα ≤µσ Γ ε≥±≤≥±≥ΓΦΦ "N 1" ΩαΩ ≥ε≈ΩΦ ε≥±≈σ≥α δ■ßεπε Φφ≥σδδσΩ≥≤αδⁿφεπε ∩≡σΣ∩≡Φ ≥Φ  - ≡ατΓσ±Φ±≥εΘ ΦΣσεδεπσ∞√, ∩≡σ≥σφΣ≤■∙σΘ φα ±ετΣαφΦσ ±Γεσπε ßεδⁿ°επε ≥σΩ±≥α (╧σ≡Γεπε ╞≤≡φαδα), αΓ≥ε≡Φ≥σ≥φεπε Σδ  ±α∞επε ±σß  Φ Σδ  Σ≡≤πΦ⌡ ≥σΩ±≥εΓ. ╬≥±■Σα - τα∞σ≈α≥σδⁿφ√σ ∩≡σα∞ß≤δ√ ± ⌠ε≡τα÷σΓ: "± ∞φσφΦ ∞Φ αΓ≥ε≡εΓ ≡σΣαΩ÷Φ  φσ ±επδα±φα" Φ "≡≤Ωε∩Φ±Φ εß·σ∞ε∞ ßεδσσ εΣφεΘ ±≥≡αφΦ÷√ φσ ≡σ÷σφτΦ≡≤■≥± , φσ ΓετΓ≡α∙α■≥±  Φ φσ ≈Φ≥α■≥± ".

╤≥≡≤Ω≥≤≡α µ≤≡φαδα ≥αΩµσ ε≥∞σ≈σφα "φσ∩≡αΓΦδⁿφε±≥ⁿ■": φσ≥ ≡≤ß≡ΦΩ Φ Γεεß∙σ ΩαΩΦ⌡-δΦßε ≡ατΣσδεΓ; ε≥±≤≥±≥Γ≤■≥ ±ΓσΣσφΦ  εß αΓ≥ε≡α⌡; Φτ φατΓαφΦΘ ±εΓσ≡°σφφε φσΓετ∞εµφε ∩εφ ≥ⁿ µαφ≡ ∩≤ßδΦΩα÷ΦΦ - ≥ε δΦ ²≥ε ∩≡ετα, ≥ε δΦ ±≥Φ⌡Φ, ≥ε δΦ Φ±±δσΣεΓα≥σδⁿ±ΩΦΘ ²Ωτσ≡±Φ±, ∩≡ε≈≥σφΦσ Ωε≥ε≡επε, Ω±≥α≥Φ, ∞εµσ≥ τα±≥αΓΦ≥ⁿ ≈Φ≥α≥σδ  ≤±ε∞φΦ≥ⁿ±  Γ ±εß±≥Γσφφε∞ ∩≡Φ≡εΣφε∞ τΣ≡αΓε∞√±δΦΦ Φ ΩαΩεΘ-δΦßε Φφ≥σδδσΩ≥≤αδⁿφεΘ αΣσΩΓα≥φε±≥Φ Γεεß∙σ. └ ΓσΣⁿ Φ∞σφφε φα Σε±≥ΦµσφΦσ ∩εΣεßφεΘ ²δσ∞σφ≥α≡φεΘ αΣσΩΓα≥φε±≥Φ, ∩ετΓεδ ■∙σΘ φα∞ ßστ ε±εßεπε ≥≡≤Σα Γ∞σ∙α≥ⁿ Γ ±σß  ≈≤µΦσ ∞√±δΦ ΩαΩ ±ΓεΦ ±εß±≥Γσφφ√σ, ≡α±±≈Φ≥αφ√ Φφ≥σδδσΩ≥≤αδⁿφ√σ ε∩√≥√ ±εΓ≡σ∞σφφεΘ µ≤≡φαδΦ±≥ΦΩΦ. ═α ∩≡αΩ≥ΦΩσ µσ ∩εΣεßφα  φσαΣσΩΓα≥φε±≥ⁿ ∩≡ΦΣαΓαδα "╩ε∞∞σφ≥α≡Φ ∞" Γ ≈σ∞-≥ε Φ Ω≤δⁿ≥≤≡≥≡σπσ≡±ΩΦσ ⌠≤φΩ÷ΦΦ. ╥αΩ, ΩεπΣα ≥≤τσ∞φ√σ ∞√±δΦ≥σδΦ ≤ΓδσΩδΦ±ⁿ ≡α±ΩδαΣ√ΓαφΦσ∞ φσ⌡Φ≥≡επε ∩α±ⁿ φ±α Φτ δΦε≥α≡-Σσδστα-Σσ≡≡ΦΣ√, "╩ε∞∞σφ≥α≡ΦΦ" ∩σ≈α≥αδΦ "╤εδφσ≈φ√Θ └φ≤±" Φ ε≥≡√ΓΩΦ Φτ "┬φ≤≥≡σφφσπε ε∩√≥α" ╞ε≡µα ┴α≥α  (N 2 1993; N 3 1994): ßδαπεΣα≡  µ≤≡φαδ≤ ∩≡σΓ≡α≥φεσ ∩≡σΣ±≥αΓδσφΦσ ε ┴α≥ασ ΩαΩ "∩α≥εδεπΦ≈σ±Ωε∞ ∞√±δΦ≥σδσ" σ∙σ Σεδπε ±ε⌡≡αφΦ≥±  Γ ΣεΓσ≡≈ΦΓ√⌡ ≈Φ≥α≥σδⁿ±ΩΦ⌡ ±σ≡Σ÷α⌡.

N 13. ╧ε ±δεµΦΓ°σΘ±  ≥≡αΣΦ÷ΦΦ ΩαµΣ√Θ φε∞σ≡ "╩ε∞∞σφ≥α≡ΦσΓ" ε≥Ω≡√Γασ≥±  ∩≡ε±≥≡αφφ√∞ Φ±±δσΣεΓαφΦσ∞ φα ∞αφσ≡ Ωεφ÷σ∩≥≤αδⁿφεΘ ∩σ≡σΣεΓΦ÷√. ═α ²≥ε≥ ≡ατ - ╠Φ⌡αΦδ ▌∩°≥σΘφ, ∩≡σΣ±≥αΓδ ■∙ΦΘ "═αß≡ε±ΩΦ Ω ²ΩεδεπΦΦ ≥σΩ±≥α". ═αß≡ε±ΩΦ - Γεδⁿφα  ≡σ⌠δσΩ±Φ  φα ≥σ∞≤ " " - ±εß±≥Γσφφε ∞σ±≥α, εΩ≡≤µα■∙σπε τφαΩ ≥σΩ±≥α. ╠σ±≥ε ²≥ε φΦΩαΩ φσδⁿτ  φατΓα≥ⁿ, ∩ε±ΩεδⁿΩ≤ δ■ßεσ φατΓαφΦσ ("ß≤∞απα", "ßσδεσ ∩εδσ", "τΦ φΦσ" Φ ∩≡.) σ±≥ⁿ ±εΓεΩ≤∩φε±≥ⁿ τφαΩεΓ, ∩σ≡σΩ≡√Γα■∙Φ⌡ (ταπ≡ τφ ■∙Φ⌡), ≤Γ√, ±εß±≥Γσφφ≤■ ±≡σΣ≤ εßΦ≥αφΦ . ╨α±±≤µΣσφΦσ∞ ε " " (α   ß√ Φ ΩαΓ√≈ΩΦ ±φ δ) ╠Φ⌡αΦδ ▌∩°≥σΘφ ∩≡σΣδαπασ≥ "Γ√⌡εΣ Φτ "ΓαΓΦδεφ±Ωεπε" ∩δσφα  τ√Ωα". ┬ΣαΓα≥ⁿ±  Γ ∩εΣ≡εßφε±≥Φ ∩δαφα "Γ√⌡εΣα" φσ ß≤Σσ∞, Σαß√ φσ ≤±≤π≤ßδ ≥ⁿ ΣαδⁿφσΘ°σσ ≤φΦ≈≥εµσφΦσ " ".

─αδσσ - ταΓσ≡°α■∙α  ≈α±≥ⁿ ∩≤ßδΦΩα÷ΦΦ "╟α∩Φ±φ√⌡ ΩφΦµσΩ" ┬σφσΣΦΩ≥α ┼≡ε⌠σσΓα (69-70-⌡ πεΣεΓ). ═α≈αδε - Γ N 12. ╤εß≡αφΦσ ÷Φ≥α≥, αφσΩΣε≥εΓ, Σα≥, ΣεδπεΓ Φ ∩≡. ═α≈Φφασ≥±  ± "╬∩ ≥ⁿ ╨εταφεΓ ε ⌡≡(Φ±≥Φαφ±≥)Γσ Γ ∩εδσ..."; ταΩαφ≈ΦΓασ≥±  - "└φαφα±√ Γ °α∞∩(αφ±Ωε∞) (φ≡τß) ╠ε±ΩΓα - 1915". ╓Φ≥α≥α: "╧≡Φ ┬α±   φσ ∞επ≤ Σ√°α≥ⁿ ≡εΓφε. ┬ε≥". ╧≤ßδΦΩα÷Φ  ╚πε≡  └ΓΣΦσΓα.

╥≡σ≥ⁿΦ∞ φε∞σ≡ε∞ ΦΣσ≥ Γ√ßε≡Ωα ταΣα≈ Φτ "═σ∞σ÷ΩεΘ π≡α∞∞α≥ΦΩΦ ╧.╘≤Ω±α". ╧ε ταΓσ≡σφΦ ∞ ≡σΣαΩ÷ΦΦ - ²≥ε ≡σαδⁿφε ±≤∙σ±≥Γ≤■∙σσ ∩ε±εßΦσ, ±ε±≥αΓδσφφεσ φσΩΦ∞ ╧.╘≤Ω±ε∞ Γ ±σ≡σΣΦφσ ∩≡ε°δεπε ΓσΩα (∩≡ΦΓεΣΦ≥±  ⌠αΩ±Φ∞Φδσ ±≥≡αφΦ÷√, φε Γσ≡Φ≥±  ± ≥≡≤Σε∞). ╟αΣα≈α 61: "─εδµφ√ δΦ Γ√ ε≥Γσ≈α≥ⁿ φα ΣδΦφφ√σ ∩Φ±ⁿ∞α Ω≤∩÷εΓ·? - ═σ≥·, Γ√ φα φΦ⌡· ε≥Γσ≈α≥ⁿ φσ Σεδµφ√". ╟αΣα≈α 67: "╠εµσ≥σ δΦ Γ√ ±Σσδα≥ⁿ Σ√≡≤ Γ ±≥εδσ? - ▀ ∞επ≤ ±Σσδα≥ⁿ Σ√≡≤". ─αδσσ Γ ≥ε∞ µσ Σ≤⌡σ. ╧≤ßδΦΩ≤σ≥±  ± ÷σδⁿ■ "∩εΣ≤≈Φ≥ⁿ ∩ε≥σφ÷Φαδⁿφ√⌡ τα≡≤ßσµφ√⌡ ∩εΣ∩Φ±≈ΦΩεΓ ≡≤±±Ωε∞≤  τ√Ω≤".

╤δσΣ≤■∙ΦΘ τα ╘≤Ω±ε∞ ≥σΩ±≥ ╚πε≡  ─µε⌡αΣτσ "╘Φδε±ε⌠Φ  ΩαΩ ∞σ≥α⌠ε≡α" Φτδαπασ≥ ⌠Φδε±ε⌠±ΩΦσ Γτπδ Σ√ ╨Φ≈α≡Σα ╨ε≡≥Φ. ╧ε ±≥Φδ■ Φ±∩εδφσφΦ  - ≡σ⌠σ≡α≥ ∩σ≡ΓεΩ≤≡±φΦΩα ⌠Φδε±ε⌠±Ωεπε ⌠αΩ≤δⁿ≥σ≥α (²≥ε ≈≥ε - ±∩σ÷Φαδⁿφε?). ╤≥α≥ⁿ  ±α∞επε ╨ε≡≥Φ "╘Φδε±ε⌠Φ  ╒αΘΣσππσ≡α Φ ∩≡απ∞α≥Φτ∞" ß≤Σσ≥ ε∩≤ßδΦΩεΓαφα Γ ±δσΣ≤■∙σ∞ φε∞σ≡σ µ≤≡φαδα.

"╫σ≥Γσ≡π εßΦ≥αφΦ " ╤σ≡πσ  ╤εδεΓⁿσΓα - ∩εΣßε≡Ωα ∩≡εταΦ≈σ±ΩΦ⌡ ∞ΦφΦα≥■≡, µαφ≡ Ωε≥ε≡√⌡ ∞εµφε ±∞σδε ε∩≡σΣσδΦ≥ⁿ ΩαΩ "πσ≡∞σφσΓ≥Φ≈σ±Ωα  ²τε≥σ≡ΦΩα". ═σεß√≈φε±≥ⁿ, ∩ε≈≥Φ ßεδστφσφφα , εß≡ατεΓ, ≈σ≡σΣα αδδ■τΦΘ. ┬ε≥, Ω ∩≡Φ∞σ≡≤, αΓ≥ε≡±Ωα  ╥≡εΦ÷α: "╚±≥ε≡ΦΘ φα ±Γσ≥σ - Γ±σπε ≥≡Φ: ε φσΘ Φ ε φσ∞. ═ε ±α∞ε∞ Σσδσ, Φ⌡ - φΦ εΣφεΘ. ╧ε≥ε∞≤ ≈≥ε εφΦ φσ ±∞επδΦ ±ε≥Γε≡Φ≥ⁿ Σ≡≤π Σ≡≤πα. ▌≥ε Φ σ±≥ⁿ ≥≡σ≥ⁿ , Ωε≥ε≡εΘ φσ≥. ╧ε≥ε∞≤ ≈≥ε, Ω≡ε∞σ φΦ⌡, φα ±Γσ≥σ Φ φσ ß√δε φΦΩεπε".

"╤ΓεßεΣφ√σ ±≥Φ⌡Φ - III Φ IV" └δσΩ±αφΣ≡α ┘≤∩δεΓα - ∩≡εΣεδµσφΦσ "╤ΓεßεΣφ√⌡ ±≥Φ⌡εΓ - I" Γ N 7. ╚±Ωαµσφφ√σ Γσ≡δΦß≡ε∞ Γε±∩ε∞ΦφαφΦ  ε τα≈Φ≥αφφε∞ ≤≈σßφΦΩσ Φ±≥ε≡ΦΦ. ╩αδσΘΣε±Ωε∩ ±εß√≥ΦΘ Φ ∩σ≡±εφ: ΩαΩ Γ ±Ω≤≈φε∞ ±φσ - Φτ∞α≥√Γα■∙σ∞ Φ ταφ≤Σφε∞.

╧≤ßδΦΩα÷Φ  Γ√Σσ≡µσΩ Φτ ΩφΦπΦ ╘. ╦αΩ≤-╦αßα≡≥α "Musica Ficta" (Γ√ΘΣσ≥ Γ ΦτΣα≥σδⁿ±≥Γσ "└τß≤Ωα") - ∩≡εΣεδµσφΦσ Ω≤δⁿ≥≤≡≥≡σπσ≡±ΩεΘ ∞Φ±±ΦΦ µ≤≡φαδα. ╧≡σΣ∞σ≥ ≡ατ∞√°δσφΦΘ ╦αßα≡≥α - ²±≥σ≥Φ≈σ±Ωα  ≥σε≡Φ  └Σε≡φε, ≡ατΓΦΓασ∞α  Φ∞ ∩ε±≡σΣ±≥Γε∞ ≡ατßε≡α ε∩σ≡√ ╪σφßσ≡πα "╠εΦ±σΘ Φ └α≡εφ". ╥σ∞√ - ∞εΣσ≡φΦτ∞ Φ Ωεφσ÷ "ΓσδΦΩεπε Φ±Ω≤±±≥Γα", Γετ∞εµφε±≥ⁿ ≡σ∩≡στσφ≥α÷ΦΦ └ß±εδ■≥α, ≡σδΦπΦ  Φ ²±≥σ≥ΦΩα - δΦφΦΦ ≡ατδε∞α. ╙ΓδσΩα≥σδⁿφσΘ°σσ ≈≥σφΦσ, φσ±∞ε≥≡  φα ∞σ±≥α∞Φ φσΓφ ≥φ√Θ ∩σ≡σΓεΣ.

"╫α°Φ Φ Γατ√ Γ ±ΓεßεΣφε∞ ∩εδσ≥σ" ▐δΦΦ ╩εΩε°Ωε - ∩≡Φ∞σ≡ ∩≡σΣσδⁿφε ΓΦ≥ΦσΓα≥επε µσφ±Ωεπε ∩Φ±ⁿ∞α, εß≡σ≥α■∙σπε ±σΘ≈α± ±ΓεΘ πεδε± Γ ±εΓ≡σ∞σφφεΘ ≡≤±±ΩεΘ ßσδδσ≥≡Φ±≥ΦΩσ. "═ε ΩαΩεΘ ±εßδατφ - ∩≡σΣ±≥αΓΦ≥ⁿ ╧≡ε≥απεφΦ±≥α Γ ∩α≤τσ, φαΩαφ≤φσ ∩≡εΓαδα... ≡ατδΦΓ°σπε±  ∞σµΣ≤ Σε∞α∞Φ: Γ ≥εδ∩σ φα ∩δε∙αΣΦ - ≈≥εß√ ±≡ατ≤ ≤τφα≥ⁿ ±Γσ≥ Φ ΓετΣ≤⌡ Γ σπε ≈σ≡≥α⌡, ±εΓ∩αΣα■∙Φ⌡ ± πε≡φεΘ Σε≡επεΘ, Φ ≡ε∞αφ≥Φ≈σ±Ω≤■ ∩≡ΦφαΣδσµφε±≥ⁿ Ω ∞σ±≥≤ - Φ τα∩α⌡ ετεφα... ΦδΦ ²≥ε - ≤µσ ε Σ≡≤πε∞?" └ Γε≥ - ΩεΣα: "╚ πσ≡εΘ ±εΓσ≡°σφφε ταß√Γασ≥ - τα≈σ∞ Γ±≥≤∩Φδ Γ ²≥Φ ΓαΓΦδεφ±ΩΦσ ≡σΩΦ". ├σ≡εΘ τΣσ±ⁿ, Γετ∞εµφε, ßδαπεΣα≡φ√Θ ≈Φ≥α≥σδⁿ ▐δΦΦ ╩εΩε°Ωε.

├ΓετΣⁿ φε∞σ≡α - ≥Γε≡≈σ±ΩΦΘ ε≥≈σ≥ ε τα≡≤ßσµφεΘ Ωε∞αφΣΦ≡εΓΩσ πδαΓφεπε ≡σΣαΩ≥ε≡α µ≤≡φαδα └δσΩ±αφΣ≡α ─αΓ√ΣεΓα Γ ╥≤≡σ÷Ω≤■ ╨σ±∩≤ßδΦΩ≤ ╤σΓσ≡φεπε ╩Φ∩≡α. ┴στ Ωε∞∞σφ≥α≡ΦσΓ.

"┬σφεΩ ±εΓσ≥εΓ. ╩αΩ ß√≥ⁿ Γ πε±≥ ⌡" ╚πε≡  ╚επαφ±εφα - ∩≡σΣσδⁿφεσ ≡ατΓΦ≥Φσ "╧δε⌡Φ⌡ ±εΓσ≥εΓ" ╬±≥σ≡α, φε ≥εδⁿΩε Σδ  Γτ≡ε±δ√⌡. ╬≥Γ τφα  ß≡≤≥αδⁿφε±≥ⁿ,  ∞ßΦ≈σ±ΩΦΘ φα∩ε≡. "╤⌡Γα≥ΦΓ Ωδσ°φσ■ επ≤≡σ÷ ∩ε±δσΣφΦΘ,/ ╤ε±σΣΩσ ∩≡σΣδεµΦ, ≈≤≥ⁿ φαΣΩ≤±ΦΓ./ (└ φσ Γετⁿ∞σ≥ - σσ ±εßα≈ⁿσ Σσδε)".

"╘αφ⌠α≡εφαΣα" ╦σεφα ├≤≥∞αφα. ═Φ≈σπε ±Ωατα≥ⁿ φσ ∞επ≤, ∩ε±ΩεδⁿΩ≤ ≥σΩ±≥√ ∩ⁿσ± Σα■≥±  ∞φσ ± ≥≡≤Σε∞...

┬ ταΓσ≡°σφΦσ - α≡⌡ΦΓ. ╧ε²≥Φ≈σ±ΩΦΘ ÷ΦΩδ ─αΓΦΣα ╤α∞εΘδεΓα "├σφ≤π" ∩≡σΣ±≥αΓδ σ≥ ±α∞ ├σφ≤π - ├σφφαΣΦΘ ┼Γπ≡α⌠εΓ, ß√Γ°ΦΘ φσΩεπΣα δΦ≥σ≡α≥≤≡φ√∞ ±σΩ≡σ≥α≡σ∞ ∩ε²≥α. ┼∙σ εΣΦφ °≥≡Φ⌡ Ω ∩ε²≥Φ≈σ±Ωε∞≤ φα±δσΣΦ■ ∞²≥≡α. ═σ ∩≡Φφ÷Φ∩Φαδⁿφ√Θ, Γ∩≡ε≈σ∞. "├σφα, ⌡≤Σ°ΦΘ αδδσ≡πσφ - "╠ε≡ß≤± ≡≤±±ε-≡≤±≥ΦΩ≤∞". / ╬≥ φσπε ∩≡Φ∞Φ ∩≤≡πσφ / ╚ ∩≡Φ± Σⁿ ∩εΣ Ω≤±≥ΦΩε∞".

┬ εß∙σ∞, φσ±∞ε≥≡  φα ≥ε ≈≥ε Φτ "╩ε∞∞σφ≥α≡ΦσΓ" Φ±≈στδΦ-≥αΩΦ ≤±≥≡α°α■∙Φσ ßδεΩßα±≥σ≡√ φσ≤Σεßε≈Φ≥ασ∞√⌡ ≥σΩ±≥εΓ, ε≥∞σ≈σφφ√⌡ ∩σ≈α≥ⁿ■ ≡αΣΦΩαδⁿφεπε ±∞√±δεΓεπε ∩α≥εδεπΦτ∞α, ²δσ∞σφ≥ ±≤∞α±°σ±≥ΓΦ  Γ µ≤≡φαδσ, Ω ±≈α±≥ⁿ■, σ∙σ ±ε⌡≡αφΦδ± . ═ε Φ ≈≥ε-≥ε φεΓεσ ∩ε ΓΦδε±ⁿ: ΩαΩα -≥ε ≤■≥φα , τφασ≥σ, Ωα∞σ≡φε±≥ⁿ, ∩ε≈≥Φ Σε∞α°φε±≥ⁿ. ╒ε≡ε°ΦΘ ≥αΩεΘ µ≤≡φαδⁿ≈ΦΩ, ⌡ε≈σ≥±  σπε ∩επδαΣΦ≥ⁿ, ∩ε≈Φ≥α≥ⁿ, ΣεΓσ≡Φ≥ⁿ± . └φ φσ≥: ≡ατ ΣεΓσ≡Φ°ⁿ± , α εφ δ≤ΩαΓ√∞ πδατε∞ ±∞ε≡πφσ≥, Φτ ≡≤Ω Γ√±Ωεδⁿτφσ≥, ∩ε Ωε∞φα≥σ ταΓσ≡≥Φ≥±  ■δεΘ, ≡ατεΘΣσ≥±  φσ⌡ε≡ε°Φ∞ ±∞σ⌡ε∞ Φ ταΩδ■σ≥ Σε ±∞σ≡≥Φ...

(╤) "Ex Libris ═├" (EL═├), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬EL═├). ═ε∞σ≡ 010 (31) ε≥ 19 ∞α≡≥α 1998 π., ≈σ≥Γσ≡π. ╧εδε±α 7. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "EL═├" Φ ▌┬EL═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru
╩ ±εΣσ≡µαφΦ■ ²≥επε φε∞σ≡α.