┬≡σ∞  πε≡εΣα

═εΓ√Θ ∩εΣ⌡εΣ Ω ≥≡αΣΦ÷ΦεφφεΘ ∩≡εßδσ∞α≥ΦΩσ
╬δσπ ┬ε±ΩεßεΘφΦΩεΓ

Arsenio e Chiara Frugoni. Storia di un giorno in una citta medievale. - Roma-Bari: Editori Laterza, 1997.

└≡±σφΦε Φ ╩ⁿ ≡α ╘≡≤πεφΦ. ╬ΣΦφ Σσφⁿ Φτ µΦτφΦ ±≡σΣφσΓσΩεΓεπε πε≡εΣα. - ╨Φ∞-┴α≡Φ: Editori Laterza, 1997, 214 ±.

┬ ╧╬╤╦┼┬╬┼══█┼ πεΣ√ Φφ≥σ≡σ± Ω ±≡σΣφσΓσΩεΓⁿ■ Γ ╚≥αδΦΦ ß√δ ε≈σφⁿ φσΓσδΦΩ; πε≡ατΣε ßεδⁿ°σ ≡ατ∞√°δ δΦ Φ πεΓε≡ΦδΦ εß Φ±≥ε≡ΦΦ ∩ε±δσΣφΦ⌡ Σσ± ≥Φδσ≥ΦΘ: ε ⌠α°Φτ∞σ, ε ΓεΘφσ. └≡±σφΦε ╘≡≤πεφΦ (1914-1970) ß√δ εΣφΦ∞ Φτ φσ∞φεπΦ⌡ ∩≡ε⌠σ±±ΦεφαδεΓ, Ω≥ε ≤∞σδ ±ΓεΦ∞Φ ΩφΦπα∞Φ Φ δσΩ÷Φ ∞Φ ∩≡ΦΓδσ≈ⁿ Ω ±≡σΣφσΓσΩεΓεΘ µΦτφΦ ΓφΦ∞αφΦσ φσ ≥εδⁿΩε ±∩σ÷ΦαδΦ±≥εΓ, φε Φ Γ±σ⌡, Φφ≥σ≡σ±≤■∙Φ⌡±  Φ±≥ε≡ΦσΘ.

╫σ≡στ ≈σ≥Γσ≡≥ⁿ ΓσΩα σπε Σε≈ⁿ, ╩ⁿ ≡α ╘≡≤πεφΦ (≡. 1940), ≥εµσ ΦτΓσ±≥φ√Θ ≤≈σφ√Θ, ∩≡ε⌠σ±±ε≡ ±≡σΣφσΓσΩεΓεΘ Φ±≥ε≡ΦΦ Γε ┬≥ε≡ε∞ ≤φΦΓσ≡±Φ≥σ≥σ ╨Φ∞α, ≡σ°Φδα φα∩Φ±α≥ⁿ ΩφΦπ≤ ε ∩εΓ±σΣφσΓφεΘ µΦτφΦ ±≡σΣφσΓσΩεΓεπε πε≡εΣα (∩≡σΦ∞≤∙σ±≥Γσφφε Φ≥αδⁿ φ±Ωεπε), Γτ Γ Γ Ωα≈σ±≥Γσ ∩≡σΣΦ±δεΓΦ  ΣΓσ φσßεδⁿ°Φσ ±≥α≥ⁿΦ ε≥÷α, φα∩Φ±αφφ√σ Γ 50-⌡ πεΣα⌡, φε τΓ≤≈α∙Φσ Γ∩εδφσ αΩ≥≤αδⁿφε Φ Γ φα°Φ ΣφΦ. ═ατΓαφΦσ ΩφΦπΦ ≥εµσ ∩εταΦ∞±≥ΓεΓαφε ≤ εΣφεΘ Φτ ²≥Φ⌡ ±≥α≥σΘ.

╚ ≤ Φ≥αδⁿ φ÷α, Φ ≤ φα°σπε ≈Φ≥α≥σδ , σ±δΦ εφ ß√Γαδ Γ ╚≥αδΦΦ, ∩≡Φ ≤∩ε∞ΦφαφΦΦ ±≡σΣφσΓσΩεΓεπε πε≡εΣα ΓετφΦΩασ≥ εß≡ατ ΩαΩεΘ-φΦß≤Σⁿ ßδαπε±δεΓσφφεΘ ≥ε±Ωαφ±ΩεΘ ╤ⁿσφ√ ΦδΦ ≤∞ß≡ΦΘ±Ωεπε └±±ΦτΦ ± Φ⌡ µΦΓε∩Φ±φ√∞Φ Ω≡ΦΓ√∞Φ ≤δε≈Ωα∞Φ, ΓσδΦ≈σ±≥Γσφφ√∞Φ ±εßε≡α∞Φ, τα∞Ωα∞Φ Φ ΣΓε≡÷α∞Φ, ΩαΩ ß√ ±Ωε≡≈ΦΓ°Φ∞Φ± , ≈≥εß√ ∩ε∞σ±≥Φ≥ⁿ±  φα Ω≡ε⌡ε≥φ√⌡ ∩δε∙αΣ ⌡. ╧√≥δΦΓ√σ ≡≤±±ΩΦσ ∩≤≥σ°σ±≥ΓσφφΦΩΦ, φα∩≡Φ∞σ≡, ╧.╧. ╠≤≡α≥εΓ, σ∙σ Γ φα≈αδσ φα°σπε ±≥εδσ≥Φ  ταΣαΓαδΦ±ⁿ Γε∩≡ε±ε∞ ε ≥ε∞, ΩαΩ ≥σΩδα µΦτφⁿ ∞φεπε≈Φ±δσφφεπε φα±σδσφΦ  φα ≥αΩε∞ ±µα≥ε∞ ∩≡ε±≥≡αφ±≥Γσ. ├ε≡εΣ±Ωα  ≥σ±φε≥α Σεδµφα ß√δα ±≥α≥ⁿ "⌠αΩ≥ε∞ Ω≤δⁿ≥≤≡√" (├.╤. ╩φαßσ), ±∩ε±εßε∞ ∞√°δσφΦ , ∞σφ≥αδⁿφε±≥ⁿ■, σ±δΦ ≤πεΣφε.

═ε ≈≥ε ∞√ ≡σαδⁿφε τφασ∞ εß ²≥ε∞ "πε≡εΣ±Ωε∞ ±ετφαφΦΦ", ε σπε ⌠ε≡∞Φ≡εΓαφΦΦ? ╤≡σΣφσΓσΩεΓ√Θ πε≡εΣ - Ωεδ√ßσδⁿ ±εΓ≡σ∞σφφεΘ σΓ≡ε∩σΘ±ΩεΘ ÷ΦΓΦδΦτα÷ΦΦ, σσ ∩≡ ∞εΘ ∩≡σΣ°σ±≥ΓσφφΦΩ, ΩαΩ ±≡σΣφσΓσΩεΓⁿσ - ∩≡σΣ°σ±≥ΓσφφΦΩ ═εΓεπε Γ≡σ∞σφΦ. ═ε ±≡σΣφσΓσΩεΓ√Θ πε≡εΣ φσδⁿτ  ∞σ⌡αφΦ≈σ±ΩΦ ΦΣσφ≥Φ⌠Φ÷Φ≡εΓα≥ⁿ ±ε ±≡σΣφσΓσΩεΓⁿσ∞ Γεεß∙σ. ┬α≡Γα≡√, Γ ±σ≡σΣΦφσ ∩σ≡Γεπε ≥√± ≈σδσ≥Φ  ≡ατπ≡ε∞ΦΓ°Φσ Γ√≡εµΣαΓ°≤■±  ╨Φ∞±Ω≤■ Φ∞∩σ≡Φ■ Φ φαΓ ταΓ°Φσ σσ φα±σδσφΦ■ ±Γε■ ±Φ±≥σ∞≤ ±ε÷Φαδⁿφ√⌡ ε≥φε°σφΦΘ, ∩εδεµΦδΦ Ωεφσ÷ Φ πε≡εΣ±ΩεΘ - ∩εδΦ±φεΘ - αφ≥Φ≈φεΘ ÷ΦΓΦδΦτα÷ΦΦ. ╧εφαΣεßΦδε±ⁿ σ∙σ φσ±ΩεδⁿΩε ΓσΩεΓ, ≈≥εß√ φα ∞σ±≥σ ∩ε≡ε±°Φ⌡ ≥≡αΓεΘ ⌠ε≡≤∞εΓ Φ α∞⌠Φ≥σα≥≡εΓ ΓετφΦΩδΦ φεΓ√σ πε≡εΣα, ∩≡σΣ±≥αΓδ Γ°Φσ ±εßεΘ ≤µσ ±εΓσ≡°σφφε φεΓεσ Φ±≥ε≡Φ≈σ±Ωεσ  ΓδσφΦσ.

╬ ⌠σφε∞σφσ ±≡σΣφσΓσΩεΓεπε πε≡εΣα ≤µσ ßεδⁿ°σ ±≥α δσ≥ ∩≡εΣεδµα■≥±  φα∩≡ µσφφ√σ ±∩ε≡√ ±≡σΣΦ Φ±≥ε≡ΦΩεΓ. ╤ εΣφεΘ ±≥ε≡εφ√, πε≡εΣ - ∩δε≥ⁿ ε≥ ∩δε≥Φ ±≡σΣφσΓσΩεΓεπε εß∙σ±≥Γα, ≥σ±φε ±Γ ταφφ√Θ ± ∩εδΦ≥Φ≈σ±ΩεΘ Γδα±≥ⁿ■, ± ÷σ≡ΩεΓⁿ■, ± ≥ε≡πεΓε-≡σ∞σ±δσφφ√∞ Ω≡σ±≥ⁿ φ±ΩΦ∞ φα±σδσφΦσ∞ Σσ≡σΓφΦ. ╤ Σ≡≤πεΘ ±≥ε≡εφ√ - ±ε÷Φαδⁿφα  ±≥≡≤Ω≥≤≡α Φ ∩εδΦ≥Φ≈σ±Ωεσ ≤±≥≡εΘ±≥Γε πε≡εΣα φα≈Φφα  ± XI ΓσΩα ≡στΩε ε≥δΦ≈α■≥±  ε≥ Φσ≡α≡⌡ΦτΦ≡εΓαφφεπε ⌠σεΣαδⁿφεπε εß∙σ±≥Γα. ├ε≡εµαφσ φα≈Φφα■≥ ∩≡ε≥ΦΓε∩ε±≥αΓδ ≥ⁿ ±σß  φσπε≡εµαφα∞, ∞απφα≥α∞ Φ π≡αφΣα∞ φα  τ√Ωσ ≥εΘ ²∩ε⌡Φ. ╩επΣα Γ ±σ≡σΣΦφσ XII ΓσΩα φσ∞σ÷ΩΦΘ ⌡≡εφΦ±≥ ╬≥≥εφ ╘≡σΘτΦφπσφ±ΩΦΘ Γ ±ΓΦ≥σ ╘≡ΦΣ≡Φ⌡α I ┴α≡ßα≡ε±±√ εΩαταδ±  Γ ╚≥αδΦΦ, εφ ±≡ατ≤ τα∞σ≥Φδ επ≡ε∞φ≤■ ≡ατφΦ÷≤ ∞σµΣ≤ ∩εδΦ≥Φ≈σ±ΩΦ∞ ≤±≥≡εΘ±≥Γε∞ ±σΓσ≡εΦ≥αδⁿ φ±ΩΦ⌡ Ωε∞∞≤φ Φ πσ≡∞αφ±ΩεΘ Γα±±αδⁿφε-δσφφεΘ ±Φ±≥σ∞εΘ, Ω Ωε≥ε≡εΘ εφ ∩≡ΦΓ√Ω.

╦ε∞α  Ωε∩ⁿ  Γ ±∩ε≡α⌡ ∩ε ≥αΩΦ∞ πδεßαδⁿφ√∞ Γε∩≡ε±α∞, Φ±≥ε≡ΦΩΦ ≈α±≥ε ταß√ΓαδΦ ε πδαΓφε∞ - ε ∩εΓ±σΣφσΓφε±≥Φ. ╬ ≥ε∞, ΩαΩ δ■ΣΦ εΣσΓαδΦ±ⁿ, ΩαΩεΓ ß√δ ≡α±∩ε≡ ΣεΩ Σφ , ΩαΩ ß√δΦ ≤±≥≡εσφ√ Φ⌡ µΦδΦ∙α, ≈≥ε εφΦ σδΦ, ≈σ∞≤ Φ ΩαΩ ≤≈ΦδΦ±ⁿ, ΩαΩ, ±εß±≥Γσφφε, Γ√πδ Σσδ ±≡σΣφσΓσΩεΓ√Θ πε≡εΣ. ╥ε φαπ≡ε∞εµΣσφΦσ εΩεφ, ΣΓσ≡σΘ, α≡εΩ Φ Ωεφ≥≡⌠ε≡±εΓ, Ωε≥ε≡εσ ∞√ ΓΦΣΦ∞ ±σΘ≈α± Γ ±≥α≡√⌡ σΓ≡ε∩σΘ±ΩΦ⌡ πε≡εΣα⌡, σ±≥ⁿ ≡στ≤δⁿ≥α≥ Σσ∞επ≡α⌠Φ≈σ±Ωεπε Φ ²Ωεφε∞Φ≈σ±Ωεπε ≡ε±≥α πε≡εΣεΓ Γ ∩σ≡ΦεΣ ∩ετΣφσπε ╤≡σΣφσΓσΩεΓⁿ  Φ ≡αφφσπε ═εΓεπε Γ≡σ∞σφΦ, ΩεπΣα ±≥≡εΦ≥σδⁿ±≥Γε φεΓ√⌡ ±≥σφ ±≥εΦδε ±δΦ°Ωε∞ Σε≡επε Φ πε≡εµαφσ ∩≡σΣ∩ε≈Φ≥αδΦ ■≥Φ≥ⁿ±  Γ φσßεδⁿ°Φ⌡ Σε∞α⌡, φσ ≡α±°Φ≡   ∩δε∙αΣⁿ ±Γεσπε πε≡εΣα. ┬ XII - XIII ΓσΩα⌡ πε≡εΣ ß√δ πε≡ατΣε ∩≡ε±≥ε≡φσσ ΦδΦ, ±Ωε≡σσ, ∩≤±≥√φφσσ. "├ε≡εΣ±ΩεΘ ΓετΣ≤⌡ Σσδασ≥ ≈σδεΓσΩα ±ΓεßεΣφ√∞", - πεΓε≡ΦδΦ ≥επΣα.

╧ε ΓδσφΦσ ≥αΩεΘ ∞εφεπ≡α⌠ΦΦ φα ∩≡ΦδαΓΩα⌡ Φ≥αδⁿ φ±ΩΦ⌡ ΩφΦµφ√⌡ ∞απατΦφεΓ ±ΓΦΣσ≥σδⁿ±≥Γ≤σ≥ ε ≥ε∞, ≈≥ε ±α∞Φ Φ≥αδⁿ φ÷√ φσ φα∞φεπε ßεδⁿ°σ φα± τφα■≥ ε ≥ε∞, ΩαΩ µΦδΦ Φ⌡ ΣαδσΩΦσ ∩≡σΣΩΦ. ╧≡σΩ≡α±φε Φδδ■±≥≡Φ≡εΓαφφα  (150 ÷Γσ≥φ√⌡ ≡σ∩≡εΣ≤Ω÷ΦΘ φα 200 ±≥≡αφΦ÷ ≥σΩ±≥α!) ΩφΦπα δαΩεφΦ≈φε ≡α±±Ωατ√Γασ≥ Φφ≥σ≡σ±φ√σ ∩εΣ≡εßφε±≥Φ ε ∩εΓ±σΣφσΓφε∞ ≥≡≤Σσ πε≡εµαφ Φ µΦ≥σδσΘ ±σδⁿ±ΩεΘ εΩ≡≤πΦ (Ωεφ≥αΣε), ε ∩≡σΓ≡α≥φε±≥ ⌡, εµΦΣαΓ°Φ⌡ ±≥≡αφφΦΩα φα ∩≤≥Φ Γ πε≡εΣ; εß Φπ≡α⌡, ∩≡ατΣφσ±≥Γα⌡ Φ Σε±≤πσ µΦ≥σδσΘ πε≡εΣα; εß Φ⌡ Γσ≡σ Φ ±≤σΓσ≡Φ ⌡; εß Φ⌡ ε≥φε°σφΦΦ Ω ΩφΦπσ Φ τφαφΦ■, ε ∞σ±≥σ εß≡ατεΓαφΦ  Γ πε≡εΣ±ΩεΘ µΦτφΦ; ε ±σ∞σΘφε∞ ß√≥σ Φ ≤±≥≡εΘ±≥Γσ Σε∞εΓ, ΓΩδ■≈α  ±Φ±≥σ∞≤ ΩαφαδΦτα÷ΦΦ. ╬≥Σσδⁿφα  πδαΓα ∩ε±Γ ∙σφα µΦτφΦ Σσ≥σΘ. ╬≥ Γτπδ Σα Φ±±δσΣεΓα≥σδⁿφΦ÷√ φσ ≤±Ωεδⁿτα■≥ Σαµσ Σσ≥±ΩΦσ Φπ≡≤°ΩΦ - ≥αΩα  ∞σδε≈ⁿ τα≈α±≥≤■ ∩ε∞επασ≥ ∞φεπεσ ∩εφ ≥ⁿ Γ µΦτφΦ Φ εß≡ατσ ∞√°δσφΦ  δ■ΣσΘ ≥εΘ ΣαδσΩεΘ ²∩ε⌡Φ.

╚±≥ε≡Φ≈σ±Ωα  φα≤Ωα ΣαΓφε φ≤µΣασ≥±  Γ ≥αΩΦ⌡ ΩφΦπα⌡, ∩εΩατ√Γα■∙Φ⌡ µΦτφⁿ ∩≡ε°δ√⌡ ∩εΩεδσφΦΘ Γ ∞αΩ±Φ∞αδⁿφε ΩεφΩ≡σ≥φ√⌡ Σσ≥αδ ⌡, ∩ετΓεδ ■∙Φ⌡ "ε± τα≥ⁿ" Φ±≥ε≡Φ≈σ±Ω≤■ ≡σαδⁿφε±≥ⁿ. ▀ Φ∞σ■ Γ ΓΦΣ≤ Φ±±δσΣεΓαφΦ , ±εΓ∞σ∙α■∙Φσ Γ ±σßσ ∞σ≥εΣ√ Φ±≥ε≡ΦΦ, α≡⌡σεδεπΦΦ, Φ±Ω≤±±≥ΓεΓσΣσφΦ  Φ Σ≡≤πΦ⌡ ±∞σµφ√⌡ ΣΦ±÷Φ∩δΦφ. ╚⌡ ±εΓ∞σ∙σφΦσ Γ ≡αßε≥σ Φ±≥ε≡ΦΩα Ωαµσ≥±  Γσ∙ⁿ■ ±α∞εε≈σΓΦΣφεΘ; εß ²≥ε∞ πεΓε≡ΦδΦ Φ Ωδα±±ΦΩΦ XIX ΓσΩα, Φ ∩≡σΣ±≥αΓΦ≥σδΦ ε≥φε±Φ≥σδⁿφε φεΓ√⌡ Φ±≥ε≡Φ≈σ±ΩΦ⌡ °Ωεδ - "└φφαδεΓ", ∞ΦΩ≡εΦ±≥ε≡ΦΦ Φ ≥.Σ. ╬ΣφαΩε φσ±∞ε≥≡  φα ∩ε±≥ε φφεσ ∞≤±±Φ≡εΓαφΦσ ²≥εΘ ≥σ∞√, ⌡ε≡ε°Φ⌡ ΩφΦπ, φα∩Φ±αφφ√⌡ φα ε±φεΓσ ∞σµΣΦ±÷Φ∩δΦφα≡φ√⌡ Φ±±δσΣεΓαφΦΘ, Γ φα±≥ε ∙σσ Γ≡σ∞  φσ φα∞φεπε ßεδⁿ°σ, ≈σ∞ 50 δσ≥ φαταΣ.

╬≥δΦ≈Φ≥σδⁿφεΘ ≈σ≡≥εΘ φεΓεΘ ∞εφεπ≡α⌠ΦΦ ╩ⁿ ≡√ ╘≡≤πεφΦ, ΩαΩ Φ Γ±σ⌡ σσ ≡αßε≥,  Γδ σ≥±  ε±εßεσ ΓφΦ∞αφΦσ Ω ΦΩεφεπ≡α⌠Φ≈σ±Ωε∞≤ ∞α≥σ≡Φαδ≤: ⌠≡σ±ΩεΓεΘ µΦΓε∩Φ±Φ Φ ∞ΦφΦα≥■≡α∞ ±≡σΣφσΓσΩεΓ√⌡ ≡≤Ωε∩Φ±σΘ. ╧≡Φ ²≥ε∞ Ωεδε≡Φ≥φ√σ Ωα≡≥ΦφΩΦ φσ  Γδ ■≥±  ∩≡ε±≥ε Φδδ■±≥≡α≥ΦΓφ√∞ ∞α≥σ≡Φαδε∞ Ω ≡α±±≤µΣσφΦ ∞ Φ±≥ε≡ΦΩα, φε αφαδΦτΦ≡≤■≥±  ΩαΩ Φ±≥ε≡Φ≈σ±ΩΦΘ Φ±≥ε≈φΦΩ, ΩαΩ ≥σΩ±≥, φα∩Φ±αφφ√Θ φα  τ√Ωσ ±εΓσ≡°σφφε ΦφεΘ ²∩ε⌡Φ. ╩ⁿ ≡α ╘≡≤πεφΦ Γ ε≈σ≡σΣφεΘ ≡ατ ∩εΩατ√Γασ≥, ≈≥ε ∩≡Φ ≤∞σφΦΦ ≡α±°Φ⌠≡εΓα≥ⁿ ²≥ε≥  τ√Ω ∞εδ≈αδΦΓ√σ Φτεß≡αµσφΦ  φα ±≥σφα⌡ ≡ατß≡ε±αφφ√⌡ ∩ε Γ±σΘ ╚≥αδΦΦ ÷σ≡ΩΓσΘ Φ τα∞ΩεΓ, ßα≡σδⁿσ⌠√ Ωα∩Φ≥σδσΘ φα Ωεδεφφα⌡ ≥Φ⌡Φ⌡ ∞εφα±≥√≡±ΩΦ⌡ ΣΓε≡ΦΩεΓ ∞επ≤≥ ε≈σφⁿ ∞φεπεσ ≡α±±Ωατα≥ⁿ. ╚∞σφφε τα ≥αΩεΘ φεΓ√Θ ∩εΣ⌡εΣ Ω ≥≡αΣΦ÷ΦεφφεΘ ∩≡εßδσ∞α≥ΦΩσ ≡αßε≥α ╩.╘≡≤πεφΦ ≤µσ ∩εδ≤≈Φδα ßδαπε∩≡Φ ≥φ√σ ε≥τ√Γ√ Γ Φ≥αδⁿ φ±ΩεΘ φα≤≈φεΘ ∩σ≡ΦεΣΦΩσ.

╧Φ±ⁿ∞σφφ√Θ ∞α≥σ≡Φαδ, Φ±∩εδⁿτ≤σ∞√Θ αΓ≥ε≡ε∞, Γ∩εδφσ ≥≡αΣΦ÷Φεφσφ Σδ  ≥αΩεπε ≡εΣα Φ±±δσΣεΓαφΦΘ. ▌≥ε ∩≡σµΣσ Γ±σπε πε≡εΣ±Ωα  δΦ≥σ≡α≥≤≡α: ⌡≡εφΦΩΦ, ⌠αßδΦε, φεΓσδδ√ ─µ. ┴εΩΩα≈≈ε Φ ╘≡αφΩε ╤αΩΩσ≥≥Φ. ▌≥α δΦ≥σ≡α≥≤≡α ⌡ε≡ε°ε τφαΩε∞α φσ ≥εδⁿΩε Φ≥αδⁿ φ÷α∞, φε Φ φα°σ∞≤ ≈Φ≥α≥σδ■. ╚∞σ  ∩σ≡σΣ πδατα∞Φ ±∩σ÷Φαδⁿφε ∩εΣεß≡αφφ√σ Φτεß≡αµσφΦ , ±εΓ≡σ∞σφφ√σ ²≥Φ∞ ∩≡εΦτΓσΣσφΦ ∞, εφ ∞επ ß√ ∩ε-φεΓε∞≤ Γτπδ φ≤≥ⁿ φα µΦτφⁿ ±≡σΣφσΓσΩεΓεπε Φ≥αδⁿ φ±Ωεπε πε≡εΣα.

└ ≈≥ε ≤ φα±? ╬≥σ≈σ±≥Γσφφ√σ Φ±≥ε≡ΦΩΦ ΣαΓφε πεΓε≡ ≥ ε ≥ε∞, ≈≥ε φσεß⌡εΣΦ∞ε ∩≡σΣ±≥αΓΦ≥ⁿ ≈Φ≥α≥σδ■ ∩εδφε÷σφφ≤■ Ωα≡≥Φφ≤ µΦτφΦ ±≡σΣφσΓσΩεΓ√⌡ πε≡εΣεΓ. ┬ φα±≥ε ∙σσ Γ≡σ∞  ±σΩ≥ε≡ ±≡σΣφΦ⌡ ΓσΩεΓ ╚φ±≥Φ≥≤≥α Γ±σεß∙σΘ Φ±≥ε≡ΦΦ ╨└═ ∩εΣ ≡≤ΩεΓεΣ±≥Γε∞ └.└. ╤ΓαφΦΣτσ ∩≡Φ ≤≈α±≥ΦΦ ±∩σ÷ΦαδΦ±≥εΓ ╠├╙ Φ Σ≡≤πΦ⌡ Γ≤τεΓ, α ≥αΩµσ Φ±≥ε≡ΦΩεΓ Φτ Σ≡≤πΦ⌡ πε≡εΣεΓ ταΩαφ≈ΦΓασ≥ ∩εΣπε≥εΓΩ≤ ≈σ≥√≡σ⌡≥ε∞φεπε ΩεδδσΩ≥ΦΓφεπε ≥≡≤Σα ∩ε Φ±≥ε≡ΦΦ ±≡σΣφσΓσΩεΓεπε πε≡εΣα. ╓σδⁿ ≡αßε≥√ ±ε±≥εΦ≥ Γ ≥ε∞, ≈≥εß√ ∩εΩατα≥ⁿ Φ±≥ε≡Φ≈σ±Ωεσ ≡ατΓΦ≥Φσ ±≡σΣφσΓσΩεΓεπε πε≡εΣα ± ∞ε∞σφ≥α σπε πσφστΦ±α Σε ²∩ε⌡Φ ┬ετ≡εµΣσφΦ  Φ ε∩≡σΣσδΦ≥ⁿ σπε ∞σ±≥ε Γ ÷ΦΓΦδΦτα÷ΦΦ ±≡σΣφσΓσΩεΓεπε ╟α∩αΣα. ╬±φεΓφα  ΦΣσ  ²≥επε °Φ≡εΩεπε ∩εδε≥φα, ∩ε ∞√±δΦ αΓ≥ε≡εΓ, Σεδµφα ±ε±≥ε ≥ⁿ Γ ≥ε∞, ≈≥εß√ ∩εΩατα≥ⁿ, ΩαΩ Γ φσΣ≡α⌡ απ≡α≡φεπε, ÷σ≡ΩεΓφεπε ±≡σΣφσΓσΩεΓεπε εß∙σ±≥Γα ΓετφΦΩασ≥ φεΓα  Ω≤δⁿ≥≤≡α, φεΓ√Θ ±≥Φδⁿ µΦτφΦ - πε≡εΣ±Ωα  ÷ΦΓΦδΦτα÷Φ , φα±δσΣφΦ÷σΘ Ωε≥ε≡εΘ  Γδ σ≥±  ±εΓ≡σ∞σφφα  ┼Γ≡ε∩α. ╩φΦπΦ, ≡α±±≈Φ≥αφφ√σ φα °Φ≡εΩ≤■ ∩≤ßδΦΩ≤, ß≤Σ≤≥ ±φαßµσφ√ Φδδ■±≥≡α÷Φ ∞Φ Φ φα≤≈φ√∞ α∩∩α≡α≥ε∞. ╧εΩα ≈≥ε, εΣφαΩε, ∩≤ßδΦΩα÷Φ  ²≥επε ≥≡≤Σα ταΣσ≡µΦΓασ≥±  Γ ±Γ τΦ ± ⌠Φφαφ±εΓ√∞Φ ≥≡≤Σφε±≥ ∞Φ. ╨σΣΩεδδσπΦ  ≡α±±≈Φ≥√Γασ≥ Γ√∩≤±≥Φ≥ⁿ ∩σ≡Γ√Θ ≥ε∞ Γ Ωεφ÷σ ≥σΩ≤∙σπε πεΣα.

(╤) "Ex Libris ═├" (EL═├), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬EL═├). ═ε∞σ≡ 010 (31) ε≥ 19 ∞α≡≥α 1998 π., ≈σ≥Γσ≡π. ╧εδε±α 5. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "EL═├" Φ ▌┬EL═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru
╩ ±εΣσ≡µαφΦ■ ²≥επε φε∞σ≡α.