╤εß≡αφΦ 

┴α⌡≥Φφα φα∞ ≤δ≤≈°α≥ ╩ΓσßσΩ÷√
╤ ±σφ≥ ß≡  ∩≡ε°δεπε πεΣα Γ ╨ε±±ΦΘ±Ωε∞ πε±≤Σα≡±≥Γσφφε∞ π≤∞αφΦ≥α≡φε∞ ≤φΦΓσ≡±Φ≥σ≥σ ΣσΘ±≥Γ≤σ≥ ╨ε±±ΦΘ±Ωε-╩αφαΣ±ΩΦΘ ÷σφ≥≡ "╠ε±ΩΓα-╩ΓσßσΩ" - ∞σµ≤φΦΓσ≡±Φ≥σ≥±ΩΦΘ εß≡ατεΓα≥σδⁿφε-Φ±±δσΣεΓα≥σδⁿ±ΩΦΘ ÷σφ≥≡, ±ετΣαφφ√Θ ╨├├╙ Φ ΩΓσßσΩ±ΩΦ∞ ╙φΦΓσ≡±Φ≥σ≥ε∞ Φ∞σφΦ ╦αΓαδ  (Universite LAVAL, Quebec - ±≥α≡σΘ°ΦΘ ⌠≡αφΩε τ√≈φ√Θ ≤φΦΓσ≡±Φ≥σ≥ Γ±σ⌡ └∞σ≡ΦΩ!). ╬⌠Φ÷Φαδⁿφα  "Φφα≤π≤≡α÷Φ " ÷σφ≥≡α "╠ε±ΩΓα-╩ΓσßσΩ" - 11 ∞α≡≥α, α 12 ∞α≡≥α ε≥Ω≡√Γασ≥±  ∞σµΣ≤φα≡εΣφ√Θ Ωεφπ≡σ±± "╤σ∞Φε≥ΦΩα ∞σµΩ≤δⁿ≥≤≡φεΘ ΣΦφα∞ΦΩΦ". ┬±σ ²≥ε εßσ∙ασ≥ φεΓ√σ ΦτΣα≥σδⁿ±ΩΦσ ∩≡εσΩ≥√. ═α° Ωε≡≡σ±∩εφΣσφ≥ Γ±≥≡σ≥Φδ±  ± εΣφΦ∞ Φτ ΦφΦ÷Φα≥ε≡εΓ ±ετΣαφΦ  ÷σφ≥≡α "╠ε±ΩΓα-╩ΓσßσΩ", ≡≤ΩεΓεΣΦ≥σδσ∞ ╨≤±±ΩεΘ ∩≡επ≡α∞∞√ ("╨≤±±ΩΦ⌡ °≥≤ΣΦΘ") ╙φΦΓσ≡±Φ≥σ≥α ╦αΓαδⁿ, ∩≡ε⌠σ±±ε≡ε∞ └δσΩ±αφΣ≡ε∞ ╤αΣσ÷ΩΦ∞, αΓ≥ε≡ε∞ φσΣαΓφε ΦτΣαφφεΘ ΩφΦπΦ "╬≥Ω≡√≥εσ ±δεΓε. ┬√±Ωατ√ΓαφΦσ ╠.╠.┴α⌡≥Φφα Γ ±Γσ≥σ σπε ∞σ≥αδΦφπΓΦ±≥Φ≈σ±ΩεΘ ≥σε≡ΦΦ" (╠.:╨├├╙, 1997).

- ╫≥ε εµΦΣασ≥ φα± φα ε≥Ω≡√Γα■∙σ∞±  Ωεφπ≡σ±±σ?

- ═α Ωεφπ≡σ±± ∩≡Φπδα°σφε εΩεδε 50 ±ε÷ΦεδεπεΓ, Φ±≥ε≡ΦΩεΓ, Ω≤δⁿ≥≤≡εδεπεΓ, ²≥φεπ≡α⌠εΓ, ∩εδΦ≥εδεπεΓ Φ, ≡ατ≤∞σσ≥± , δΦ≥σ≡α≥≤≡εΓσΣεΓ Φ δΦφπΓΦ±≥εΓ Φτ ╨ε±±ΦΦ, ╩ΓσßσΩα, ╘≡αφ÷ΦΦ, ╪ΓσΘ÷α≡ΦΦ. ═α ε≥Ω≡√≥Φσ Ωεφπ≡σ±±α, Ωε≥ε≡εσ ετφα∞σφ≤σ≥ ±εßεΘ Φ ε⌠Φ÷Φαδⁿφ≤■ "Φφα≤π≤≡α÷Φ■" ÷σφ≥≡α, ∩≡ΦσΣ≤≥ ∩≡σΣ±≥αΓΦ≥σδΦ ╠ΦφΦ±≥σ≡±≥Γα ∞σµΣ≤φα≡εΣφ√⌡ ±Γ τσΘ ╩ΓσßσΩα Φ φα°σπε ╙φΦΓσ≡±Φ≥σ≥α ╦αΓαδⁿ. ┬±σ ²≥ε φσ ετφα≈ασ≥, ≈≥ε ÷σφ≥≡ Γ±σ ²≥ε Γ≡σ∞  ßστΣσΘ±≥ΓεΓαδ: εφ ε≥Ω≡√≥ ± ±σφ≥ ß≡  ∩≡ε°δεπε πεΣα.

- └ Γ ≈σ∞ ±ε±≥εΦ≥ ∩εΓ±σΣφσΓφα  ≡αßε≥α ÷σφ≥≡α "╠ε±ΩΓα-╩ΓσßσΩ"?

- ═α≈Φφα  ± ε≥Ω≡√≥Φ  ∩≡εΓεΣΦ≥±  σµσφσΣσδⁿφ√Θ ±σ∞Φφα≡ "└Ω±ΦεδεπΦ  π≤∞αφΦ≥α≡φεπε τφαφΦ ": δσΩ÷ΦΦ ≈Φ≥α■≥±  ΦφεπΣα ∩ε-⌠≡αφ÷≤τ±ΩΦ, ΦφεπΣα ∩ε-≡≤±±ΩΦ - Φ Γ±σπΣα ≡ατφ√∞Φ δσΩ≥ε≡α∞Φ. ╤ε ±≥ε≡εφ√ ╙φΦΓσ≡±Φ≥σ≥α ╦αΓαδⁿ Γ φσ∞ ∩≡Φφ δΦ ≤≈α±≥Φσ ∩≡ε⌠σ±±ε≡α ╚Γαφ ╤Φ∞εφΦ±, ╘≡αφ±≤α ┴δ², ╠Φ°σδⁿ ╘ε≡≥²φ, ╠α≡≥Φφα ╩α≡Σ²φ, ╨σφσ ┴ΦδεΣε. ╤ε ±≥ε≡εφ√ ╨├├╙ - ∩≡ε⌠σ±±ε≡α ├.└.┴σδα , ╚.╬.╪αΘ≥αφεΓ, ╤.▐.═σΩδ■ΣεΓ, ╦.╠.┴α≥ΩΦφ, ├.╤.╩φαßσ, ═.─.╥α∞α≡≈σφΩε. ═α∞σ≥Φδ±  Φ ≡ Σ Σ≡≤πΦ⌡ ∩≡εσΩ≥εΓ - εΣΦφ Φτ φΦ⌡ ±Γ ταφ ± Φτ≤≈σφΦσ∞ ∞Φ⌠ε∩ε²≥Φ≈σ±Ωεπε ≥Γε≡≈σ±≥Γα, Φ ΓαµφεΘ σπε π≡αφⁿ■ ±≥αφσ≥ ∩σ≡σΓεΣ≈σ±Ωα  Σσ ≥σδⁿφε±≥ⁿ.

┬ ╨ε±±ΦΦ - Φ±Ωδ■≈Φ≥σδⁿφα  °Ωεδα Φτ≤≈σφΦ  ∞Φ⌠εδεπΦΦ Φ φα≡εΣφεπε ≥Γε≡≈σ±≥Γα. ╥σ∞ φσ ∞σφσσ τΣσ±ⁿ ∞αδε ΦτΓσ±≥σφ ΩαφαΣ±ΩΦΘ Φ ΩΓσßσΩ±ΩΦΘ ⌠εδⁿΩδε≡, α εφ φσεß√≈αΘφε ßεπα≥. ╠φεπΦσ ∞Φ⌠εδεπσ∞√, ±≤∙σ±≥Γ≤■∙Φσ Γ ±δαΓ φ±Ωε∞ ⌠εδⁿΩδε≡φε∞ ±ετφαφΦΦ Φ ±ε⌡≡αφΦΓ°Φσ±  Γ ╩ΓσßσΩσ, ∩≡σΣ±≥αΓδσφ√ Γ ⌠ε≡∞σ ßεδσσ Φφ≥σ≡σ±φεΘ Φ, ≈≥ε πδαΓφεσ, µΦΓεΘ, ≈σ∞ Γ Σ≡≤πΦ⌡ εßδα±≥ ⌡ ΦφΣεσΓ≡ε∩σΘ±Ωεπε ∞Φ≡α. ╧≡σΣ∩εδαπα■≥±  ∩σ≡σΓεΣ Φ ΦτΣαφΦσ ε±φεΓφ√⌡ ΩΓσßσΩ±ΩΦ⌡ δσπσφΣ - Γε ∞φεπΦ⌡ Γα≡Φαφ≥α⌡, ± ±εε≥Γσ≥±≥Γ≤■∙Φ∞Φ Ωε∞∞σφ≥α≡Φ ∞Φ... ┴≤Σ≤≥ Φ ∩σ≡σΓεΣ√ ≡≤±±Ωεπε ⌠εδⁿΩδε≡α φα ⌠≡αφ÷≤τ±ΩΦΘ  τ√Ω, ∩ε±ΩεδⁿΩ≤ φσ±Ωατε≈φα  ≡≤±±Ωα  ⌠εδⁿΩδε≡φα  ∩≡ετα φΦ ⌠≡αφΩε τ√≈φε∞≤, φΦ αφπδε τ√≈φε∞≤ ≈Φ≥α≥σδ■ ∩≡αΩ≥Φ≈σ±ΩΦ φσ ΦτΓσ±≥φα.

- ┬±σ ²≥ε ∩≡σΣ∩εδαπασ≥ ∞ε∙φ≤■ ΦτΣα≥σδⁿ±Ω≤■ ∩≡επ≡α∞∞≤...

- ┬±  φα°α Σσ ≥σδⁿφε±≥ⁿ ≥αΩ ΦδΦ Φφα≈σ ±Γ ταφα ± ΦτΣα≥σδⁿ±ΩΦ∞Φ ∩≡εσΩ≥α∞Φ. ▌≥ε ∩≡αΓΦδα Φπ≡√. ╧ε±δσ Ωεφπ≡σ±±α Γ√ΘΣ≤≥ ΣΓσ ΩφΦπΦ - εΣφα φα ≡≤±±Ωε∞, Σ≡≤πα  φα ⌠≡αφ÷≤τ±Ωε∞. ╥α∞ ß≤Σ≤≥ ∩≡σΣ±≥αΓδσφ√ φσ ±≥εδⁿΩε ≥σΩ±≥√ Γ√±≥≤∩δσφΦΘ ΩαΩ ≥αΩεΓ√⌡, ±ΩεδⁿΩε ≥σΩ±≥√ ±≥α≥σΘ, φα∩Φ±αφφ√⌡ φα ε±φεΓσ Γ√±≥≤∩δσφΦΘ. ╥ε µσ ±α∞εσ ±Γ ταφε ± φα°Φ∞ ∞Φ⌠ε∩ε²≥Φ≈σ±ΩΦ∞ ∩≡εσΩ≥ε∞: ∩≡σΣ∩εδαπασ≥±  ÷σδα  ±σ≡Φ  ∩σ≡σΓεΣεΓ, ∩≤ßδΦΩα÷ΦΘ.

- ╩≥ε ΦτΣα≥σδⁿ?

- ┬ ∩σ≡Γ≤■ ε≈σ≡σΣⁿ ∞√, Ωεφσ≈φε µσ, ±ε≥≡≤ΣφΦ≈ασ∞ ± ΦτΣα≥σδⁿ±≥Γε∞ ╨├├╙, φε ΣεßΦΓασ∞±  ±≤ß±ΦΣΦΘ Σδ  Γ√∩≤±Ωα φα°Φ⌡ ΩφΦπ Φ Γ ╩ΓσßσΩσ. ╥α∞ µσ ß≤Σ≤≥ Γ√⌡εΣΦ≥ⁿ ⌠≡αφ÷≤τ±ΩΦσ ∩σ≡σΓεΣ√ ≡≤±±ΩΦ⌡ ≥σΩ±≥εΓ.

─≡≤πεΘ ∩≡εσΩ≥ ÷σφ≥≡α, φσ∩ε±≡σΣ±≥Γσφφε ±Γ ταφφ√Θ ± ΩφΦπεΦτΣαφΦσ∞, φατ√Γασ≥±  "┴α⌡≥Φφ±ΩΦΘ ≥στα≤≡≤±". ╩αΩ Γ√ τφασ≥σ, Γ ╨├├╙ ≡αßε≥ασ≥ π≡≤∩∩α Φ±±δσΣεΓα≥σδσΘ ┴α⌡≥Φφα, Φ Γ ≈α±≥φε±≥Φ αΩ±ΦεδεπΦ≈σ±ΩεΘ ±∩σ÷Φ⌠ΦΩΦ σπε ΣΦ±Ω≤≡±ΦΓφεΘ ∩ετΦ÷ΦΦ. ╟Σσ±ⁿ ±ετΣαφ ╓σφ≥≡ ┴α⌡≥Φφα, ±ε∩≡σΣ±σΣα≥σδσ∞ Ωε≥ε≡επε   Φ∞σ■ ≈σ±≥ⁿ  Γδ ≥ⁿ± .

╬±φεΓφεΘ ∞σ≥εΣεδεπΦ≈σ±ΩεΘ φα∩≡αΓδσφφε±≥ⁿ■ φα°σπε ÷σφ≥≡α ß≤Σσ≥ φα∩≡αΓδσφφε±≥ⁿ ΣΦαδεπΦ≈σ±Ωα . ▌≥ε ≥ε, ≈≥ε φα± ßεδⁿ°σ Γ±σπε Φφ≥σ≡σ±≤σ≥: Ωεφ≥αΩ≥√ ∞σµΣ≤ Ω≤δⁿ≥≤≡α∞Φ, ≡ατδΦ≈φ√σ ⌠ε≡∞√ ΓταΦ∞εΣσΘ±≥ΓΦ , ΓταΦ∞εεßεπα∙σφΦ , ΓταΦ∞εε≥≥αδΩΦΓαφΦ , ∩ε±≥ε φφ√Θ ΣΦαδεπΦτ∞. ╧ε±ΩεδⁿΩ≤ ±ετΣα≥σδσ∞ ≥σε≡ΦΦ ΣΦαδεπΦτ∞α Γε Γ±σ⌡ σπε α±∩σΩ≥α⌡ - Φ ⌠Φδε±ε⌠±Ωε∞, Φ ⌠ΦδεδεπΦ≈σ±Ωε∞ -  Γδ σ≥±  ∩≡σµΣσ Γ±σπε ┴α⌡≥Φφ Φ Γε Γ±σ∞ ∞Φ≡σ ²≥α ≥σε≡Φ  α±±ε÷ΦΦ≡≤σ≥±  ± σπε Φ∞σφσ∞, σ±≥σ±≥Γσφφε, ∞√ ∩εΣ ²πΦΣεΘ ÷σφ≥≡α ß≤Σσ∞ ταφΦ∞α≥ⁿ±  Φ∞σφφε ²≥Φ∞ Ω≡≤πε∞ ΦΣσΘ. ╤ Σ≡≤πεΘ ±≥ε≡εφ√, φα αφπδΦΘ±ΩΦΘ Φ ⌠≡αφ÷≤τ±ΩΦΘ ∩σ≡σΓσΣσφ√ ΣαδσΩε φσ Γ±σ ≡αßε≥√ ┴α⌡≥Φφα, α φσΩε≥ε≡√σ, Ω±≥α≥Φ, Φ φα ≡≤±±Ωε∞-≥ε φσ ΦτΣαφ√. ╤σΘ≈α± ∩≤ßδΦΩ≤σ≥±  σπε ∩εδφεσ ±εß≡αφΦσ. ╠φεπΦσ ∩σ≡σΓεΣ√, Ωε≥ε≡√σ ±Σσδαφ√ ≡αφⁿ°σ, φσ Γ∩εδφσ ≤ΣεΓδσ≥Γε≡Φ≥σδⁿφ√. ╤≤∙σ±≥Γ≤σ≥ ≈≤ΣεΓΦ∙φ√Θ ∩σ≡σΓεΣ≈σ±ΩΦΘ ≡ατφεßεΘ, Φ φσ≡σΣΩε εΣΦφ Φ ≥ε≥ µσ ≥σ≡∞Φφ ∩σ≡σΓεΣΦ≥±  ≥≡σ∞  ΦδΦ ≈σ≥√≡ⁿ∞  ±εΓσ≡°σφφε ≡ατφ√∞Φ ±∩ε±εßα∞Φ. ╫≥ε ΦφεπΣα ∩ε≡εµΣασ≥ Ω≤≡ⁿστ√ - Γ ≈α±≥φε±≥Φ ±Φ≥≤α÷ΦΦ, ΩεπΣα Φ±±δσΣεΓα≥σδΦ ∩≡ε≥ΦΓε∩ε±≥αΓδ ■≥ ΣΓα ßα⌡≥Φφ±ΩΦ⌡ ∩εφ ≥Φ , ≤≥Γσ≡µΣα , ≈≥ε ²≥ε εΣφα Φτ ε±φεΓφ√⌡ Ωεφ÷σ∩≥≤αδⁿφ√⌡ ε∩∩ετΦ÷ΦΘ, Φ φσ ΣεπαΣ√Γα ±ⁿ, ≈≥ε Φ∞σ■≥ Σσδε ± ΣΓ≤∞  ∩σ≡σΓεΣα∞Φ εΣφεπε Φ ≥επε µσ ±δεΓα... ╩±≥α≥Φ πεΓε≡ , ±⌡εΣφεΘ ∩≡εßδσ∞σ ∩ε±Γ ∙σφα Φ ∞ε  ∩ε±δσΣφ   ΩφΦπα. ═≤ α ∩σ≡Γ√∞ ΦτΣαφΦσ∞ ÷σφ≥≡α "╠ε±ΩΓα-╩ΓσßσΩ" Φ ±≥αφσ≥ ΩφΦπα ± φατΓαφΦσ∞ "┴α⌡≥Φφ±ΩΦΘ ≥στα≤≡≤±: ∞α≥σ≡Φαδ√ Φ Φ±±δσΣεΓαφΦ " (±ßε≡φΦΩ ±≥α≥σΘ ∩εΣ ≡σΣ. └. ╤αΣσ÷Ωεπε, ═.╥α∞α≡≈σφΩε, ╤.┴≡εΘΣ∞αφα. - ╨σΣ.). ┬√⌡εΣ σσ φσ∩ε±≡σΣ±≥Γσφφε ∩≡Φ≤≡ε≈σφ Ω Ωεφπ≡σ±±≤..

- └ φα±ΩεδⁿΩε Γεεß∙σ φα ±σπεΣφ °φΦΘ Σσφⁿ πδ≤ßεΩΦ ±Γ τΦ ╩ΓσßσΩα ± ╨ε±±ΦσΘ?

- ▌≥ε Φφ≥σ≡σ±φα  ≥σ∞α, Ωε≥ε≡εΘ ταφΦ∞ασ≥±  Φ φα° ÷σφ≥≡. ─ε ±Φ⌡ ∩ε≡ ±σ≡ⁿστφεΘ Φ±≥ε≡ΦΦ ≡≤±±Ωεπε ╩ΓσßσΩα φσ φα∩Φ±αφε. └ ΓσΣⁿ εφα ±≤∙σ±≥Γ≤σ≥! ╙ φα± ΣεΓεδⁿφε ∞φεπε ≡≤±±ΩΦ⌡ ÷σ≡ΩΓσΘ Φ ΩδαΣßΦ∙, σ±≥ⁿ Σαµσ ÷σδ√σ ∩ε±σδσφΦ , πΣσ µΦ≥σδΦ πεΓε≡ ≥ ∩ε≈≥Φ Φ±Ωδ■≈Φ≥σδⁿφε ∩ε-≡≤±±ΩΦ. ▌≥Φ δ■ΣΦ ∩≡ΦφαΣδσµα≥ Ω ≥≡σ∞ ΦδΦ Σαµσ ≈σ≥√≡σ∞ Γεδφα∞ ²∞Φπ≡α÷ΦΦ. ╧σ≡Γα , σ∙σ Σε≡σΓεδ■÷Φεφφα , Φ ∩ε±δσ≡σΓεδ■÷Φεφφα : ∞φεπΦσ Φτ φΦ⌡ εß≤≈αδΦ±ⁿ Γ ╧α≡Φµσ, α ∩ε≥ε∞ ∩σ≡σß≡αδΦ±ⁿ Γ ╩ΓσßσΩ. ─δ  ßεδⁿ°Φφ±≥Γα ⌠≡αφ÷≤τ±ΩΦΘ ß√δ ∩σ≡Γ√∞ Φφε±≥≡αφφ√∞, α Σδ  Σσ≥σΘ Φ ∩≡ε±≥ε ∩σ≡Γ√∞  τ√Ωε∞, ∩ε²≥ε∞≤ σ⌡αδΦ Φ∞σφφε Γ "±σΓσ≡εα∞σ≡ΦΩαφ±Ω≤■ ╘≡αφ÷Φ■". ┬ 1943-1945-∞, ΩεπΣα π≡αφΦ÷ Γ ┼Γ≡ε∩σ ∩≡αΩ≥Φ≈σ±ΩΦ φσ ±≤∙σ±≥ΓεΓαδε, ∞φεπΦσ ±■Σα ßσµαδΦ ε≥ πΦ≥δσ≡Φτ∞α Φ ±≥αδΦφΦτ∞α. ▌≥ε Γ≥ε≡α  Γεδφα. ╥≡σ≥ⁿ  - ²≥ε ≤µσ 70-σ πεΣ√, α ≈σ≥Γσ≡≥α  φα≈αδα±ⁿ ±εΓ±σ∞ φσΣαΓφε. ╬ßε Γ±σ∞ ²≥ε∞ ∞εµφε Φ φ≤µφε ∩Φ±α≥ⁿ.

┬εεß∙σ µσ ∞√ φσ ±εßΦ≡ασ∞±  επ≡αφΦ≈ΦΓα≥ⁿ±  Ωεφ≥αΩ≥α∞Φ δΦ°ⁿ ∞σµΣ≤ Φ±±δσΣεΓα≥σδ ∞Φ, ∩≡ε⌠σ±±ε≡α∞Φ Φ ±≥≤Σσφ≥α∞Φ ≥εδⁿΩε φα°Φ⌡ ΣΓ≤⌡ ≤φΦΓσ≡±Φ≥σ≥εΓ. ╤∞√±δ ±ε±≥εΦ≥ Γ ≥ε∞, ≈≥εß√ ±ετΣα≥ⁿ ∩ε±≥ε φφ√Θ ÷σφ≥≡, πΣσ ≡ε±±ΦΘ±Ωα  Φφ≥σδδΦπσφ÷Φ  Φ Φφ≥σδδΦπσφ÷Φ  ╩ΓσßσΩα, ╤σΓσ≡φεΘ └∞σ≡ΦΩΦ Φ ⌠≡αφΩε τ√≈φεπε ∞Φ≡α Γ ÷σδε∞ ∞επδα ß√ εß∙α≥ⁿ± .

- ─ε±≥≤∩σφ δΦ ÷σφ≥≡ ≈σδεΓσΩ≤ "± ≤δΦ÷√" - φσ ±ε≥≡≤ΣφΦΩ≤ ╨├├╙, φσ Φ±±δσΣεΓα≥σδ■ Ω≤δⁿ≥≤≡√ ╩ΓσßσΩα?

- ╩εφσ≈φε, ΓσΣⁿ ÷σφ≥≡ - ²≥ε Φ εß°Φ≡φα  ßΦßδΦε≥σΩα, Φ ßεδⁿ°εσ ΩεδΦ≈σ±≥Γε Ωα±±σ≥: ΣεΩ≤∞σφ≥αδⁿφ√σ ⌠Φδⁿ∞√, ⌡≤Σεµσ±≥Γσφφ√σ, ∞≤δⁿ≥Φ∩δΦΩα÷Φ . ╟α∩δαφΦ≡εΓαφ√ ≡σπ≤δ ≡φ√σ ∩εΩατ√, ±∩σΩ≥αΩδΦ, Ωεφ÷σ≡≥√. ╩αΩ εß∙σΣε±≥≤∩φα  ταΣ≤∞αφα Φ °Ωεδα ∩εΣ φατΓαφΦσ∞ "═εΓα  ╘≡αφ÷Φ ": τΣσ±ⁿ ∞εµφε Φτ≤≈α≥ⁿ ⌠≡αφ÷≤τ±ΩΦΘ  τ√Ω, Ω≤δⁿ≥≤≡≤ ⌠≡αφΩε τ√≈φ√⌡ ±≥≡αφ. ─Γσ≡Φ ε≥Ω≡√≥√ Σδ  δ■ΣσΘ ±α∞επε ≡ατφεπε Γετ≡α±≥α Φ ±ε÷ΦεΩ≤δⁿ≥≤≡φεπε ε∩√≥α - φα≈Φφα  ± 6-7-δσ≥φΦ⌡ Σσ≥σΘ.

┴σ±σΣεΓαδ └δσΩ±αφΣ≡ ┬╬╟═┼╤┼═╤╩╚╔

(╤) "Ex Libris ═├" (EL═├), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬EL═├). ═ε∞σ≡ 009 (30) ε≥ 12 ∞α≡≥α 1998 π., ≈σ≥Γσ≡π. ╧εδε±α 8. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "EL═├" Φ ▌┬EL═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru
╩ ±εΣσ≡µαφΦ■ ²≥επε φε∞σ≡α.