╨╙╤╤╩╚╔ ┬ ═┼┴┼╤═╬╔ ╩└═╓┼╦▀╨╚╚

─Γα Γετ∞εµφ√⌡ εß· ±φσφΦ  "Ωατ≤±α ╠αδ ΓΦφα"
╠α≡Φ  ╒α■≥Φφα

┬.┬. ╠αδ ΓΦφ. ╩φΦπα ∩≡ετ≡σφΦΘ. ╩φΦπα Γεδⁿφ√⌡ ≡αΣε±≥σΘ. ╠εδφΦ  Γ ±σ≡Σ÷σ. ┬ε±⌡εµΣσφΦσ Ω ─αε. ╤σ≡Φ  "De vita spirituali". - ╠.: ═α≥αδΦ±, 1997.

┬ 1997 ├╬─╙ ∞ε±ΩεΓ±Ωα  ΦτΣα≥σδⁿ±Ωα  ⌠Φ≡∞α "═α≥αδΦ±" Γ ⌠αφ≥α±≥Φ≈σ±ΩΦ Ω≡α≥ΩΦσ ±≡εΩΦ Γ√∩≤±≥Φδα ≈σ≥√≡σ ΩφΦπΦ Φτ φεΓεΘ ±σ≡ΦΦ "De vita spirituali".

╧σ≡Γσφσ÷ ±σ≡ΦΦ - "╩φΦπα ∩≡ετ≡σφΦΘ" Γ√°δα Γσ±φεΘ. ┬ φα°σΘ ±≥α≥ⁿσ Γ "Ex libris ═├" ("╟απαΣΩα ±α∞ε≤±≥≡αφσφΦ " N12, 1997) ∞√ ε≥∞σ≈αδΦ σσ ±Γεσεß≡ατΦσ. ┬ ²≥ε≥ ±ßε≡φΦΩ Γε°δΦ φσ±ΩεδⁿΩε ²±±σ ε ΩΦ≥αΘ±ΩεΘ ≥≡αΣΦ÷ΦΦ, ßΦεπ≡α⌠Φ≈σ±Ωεσ Φ±±δσΣεΓαφΦσ ε ±≡σΣφσΓσΩεΓε∞ ΩΦ≥αΘ±Ωε∞ ∩ε²≥σ ╞≤αφⁿ ╓τΦ, ∩σ≡σΓεΣ ΩφΦπΦ ─µε≡Σµα ╨ε≤δΦ "╧≡Φφ÷Φ∩√ ΩΦ≥αΘ±ΩεΘ µΦΓε∩Φ±Φ" Φ ∩σ≡σΓεΣ ≡ε∞αφα ΩΦ≥αΘ±Ωεπε αΓ≥ε≡α ±σ∞φαΣ÷α≥επε ΓσΩα ─≤φ ▐² "═εΓ√σ ∩≡ΦΩδ■≈σφΦ  ÷α≡  εßστⁿ φ". └Γ≥ε≡ Γ±σ⌡ Γε°σΣ°Φ⌡ Γ ±ßε≡φΦΩ ±≥α≥σΘ, ≡αΓφε ΩαΩ Φ αΓ≥ε≡ ∩σ≡σΓεΣεΓ ± αφπδΦΘ±Ωεπε Φ ΩΦ≥αΘ±Ωεπε  τ√ΩεΓ ┬. ┬. ╠αδ ΓΦφ, ±Ω≡ε∞φε Φ∞σφεΓαΓ°ΦΘ±  "±ε±≥αΓΦ≥σδσ∞ ±ßε≡φΦΩα". ▌≥α φα≡ε≈Φ≥α  ±Ω≡ε∞φε±≥ⁿ ±≡ατ≤ Γ√τΓαδα ≤ φα± ∩≡σΣ≈≤Γ±≥ΓΦσ, ≈≥ε τα φσΘ ±≥εΦ≥ εßσ∙αφΦσ ≈σπε-≥ε ε≈σφⁿ φσεß√≈φεπε. ╚ ∞√ φσ εß∞αφ≤δΦ±ⁿ.

╤≡ατ≤ Γ±δσΣ τα ∩σ≡ΓεΘ ΩφΦπεΘ "═α≥αδΦ±" Γ√∩≤±≥Φδα σ∙σ ≥≡Φ. ╥επΣα ±≥αδε  ±φε, ≈≥ε ²≥ε ßεδⁿ°εΘ αΓ≥ε≡±ΩΦΘ ∩≡εσΩ≥ ┬.┬. ╠αδ ΓΦφα, ∩ε ±≤∙σ±≥Γ≤ - εΣφα ΩφΦπα Γ φσ±ΩεδⁿΩΦ⌡ (∩εΩα φσ  ±φε, Γ ±ΩεδⁿΩΦ⌡) ≥ε∞α⌡, ±σ≡Φ  Γφ≤≥≡Φ ±σ≡ΦΦ. ┼σ σΣΦφ√Θ ±≥σ≡µσφⁿ - ΩΦ≥αΘ±Ωα  Σ≤⌡εΓφα  Ω≤δⁿ≥≤≡α Γε Γ±σ⌡ σσ ∩≡ε ΓδσφΦ ⌡: τΣσ±ⁿ Φ Σαε±±Ωα  Φ ß≤ΣΣΦΘ±Ωα  ≡σδΦπΦετφε±≥ⁿ, Φ Ωεφ⌠≤÷Φαφ±ΩΦΘ ≡Φ≥≤αδ, φα≡εΣφα  Ω≤δⁿ≥≤≡α, Φ±Ω≤±±≥Γε, ∞Φ≡εε∙≤∙σφΦσ.

─α≥ⁿ ΩαΩ≤■-δΦßε ßεδσσ ≥ε≈φ≤■ ⌡α≡αΩ≥σ≡Φ±≥ΦΩ≤ ²≥εΘ ΩφΦπσ ε≈σφⁿ ≥≡≤Σφε. ┬ ΩαΩεΘ-≥ε ±≥σ∩σφΦ σσ ∞εµφε ß√δε ß√ ε∩≡σΣσδΦ≥ⁿ ΩαΩ "⌡≡σ±≥ε∞α≥Φ■" ∩ε ΩΦ≥αΘ±ΩεΘ Σ≤⌡εΓφε±≥Φ, σ±δΦ ß√ ∩≡Φ ²≥ε∞ ±δεΓσ ∞√ φσ φα≈ΦφαδΦ ß√ ∩≡σΣ±≥αΓδ ≥ⁿ ±σßσ ∩εΣßε≡Ω≤ ε≥≡√ΓΩεΓ Φτ ∩≡εΦτΓσΣσφΦΘ "≥Φ∩Φ≈φ√⌡ ∩≡σΣ±≥αΓΦ≥σδσΘ" ΩαΩΦ⌡-φΦß≤Σⁿ ≤≈σφΦΘ, ±ε±≥αΓδσφφ≤■ Σδ  Γ≤τεΓ±ΩΦ⌡ ±≥≤Σσφ≥εΓ, Ωε≥ε≡√∞ δσφⁿ ∩≡ε≈σ±≥ⁿ Γσ±ⁿ ≥σΩ±≥ ÷σδΦΩε∞. ┼σ ∞εµφε ß√δε ß√ φατΓα≥ⁿ ⌠Φδε±ε⌠±ΩΦ∞ ∩≡εΦτΓσΣσφΦσ∞, σ±δΦ ß√ ≥αΩεσ ε∩≡σΣσδσφΦσ φσ α±±ε÷ΦΦ≡εΓαδε±ⁿ ß√ ≤ φα± ± Ωδα±±Φ≈σ±ΩΦ∞ ≤≈σφ√∞ ≥≡αΩ≥α≥ε∞ σΓ≡ε∩σΘ±Ωεπε εß≡ατ÷α, πΣσ αΓ≥ε≡ ±≥αΓΦ≥ ∩≡εßδσ∞≤, ∩ε≥ε∞ Σσ∞εφ±≥≡Φ≡≤σ≥ ≈Φ≥α≥σδ■ ⌡εΣ ±Γεσπε αφαδΦτα, α τα≥σ∞ ∩≡σΣδαπασ≥ Γ√ΓεΣ√. ╧εµαδ≤Θ, ±≥εΦ≥ ±Ωατα≥ⁿ, ≈≥ε ∩σ≡σΣ φα∞Φ φσΩΦΘ Ωατ≤±,  ΓδσφΦσ ±δεµφεσ, φσεΣφετφα≈φεσ, Φ, ≈≥εß√ φαΘ≥Φ ∩εΣ⌡εΣ ∙ΦΘ  ≡δ√Ω Σδ  φσπε, φ≤µφε, ΩαΩ πεΓε≡Φδ ╩εφ⌠≤÷ΦΘ, ±φα≈αδα ταφ ≥ⁿ±  "Φ±∩≡αΓδσφΦσ∞ Φ∞σφ".

┼±δΦ µσ ∩ε∩≡εßεΓα≥ⁿ ≡α±±∞ε≥≡σ≥ⁿ ²≥ε≥ Ωατ≤±, Φ±⌡εΣ  Φτ ∩α≡αΣΦπ∞√ Γε±≥ε≈φεΘ ∞√±δΦ, ≥ε ΩφΦπα ╠αδ ΓΦφα ∞εµσ≥ ∩εΩατα≥ⁿ±  Γ∩εδφσ ≥≡αΣΦ÷ΦεφφεΘ. ─α, ²≥ε ΣσΘ±≥ΓΦ≥σδⁿφε ⌠Φδε±ε⌠±ΩΦΘ ≥≡αΩ≥α≥, ε≡παφΦ≈φε ΓΩδ■≈α■∙ΦΘ Γ ±σß  ≥σΩ±≥√-÷Φ≥α≥√ Σ≡≤πΦ⌡ αΓ≥ε≡εΓ φσταΓΦ±Φ∞ε ε≥ Ω≤δⁿ≥≤≡φεΘ Φ Γ≡σ∞σφφεΘ ∩≡ΦφαΣδσµφε±≥Φ Φ Σαµσ ε≥ ≡ατ∞σ≡εΓ. ╠αδ ΓΦφ ∩Φ°σ≥ ε ΩΦ≥αΘ±ΩεΘ ≥≡αΣΦ÷ΦΦ, ∩εΣ⌡εΣ  Ω φσΘ φσ ΩαΩ ±≥ε≡εφφΦΘ φαßδ■Σα≥σδⁿ-αφαδΦ≥ΦΩ, - εφ φα⌡εΣΦ≥±  Γφ≤≥≡Φ. ╩αΩ ∩εδ≤≈Φδε±ⁿ, ≈≥ε ≡≤±±ΩΦΘ (α ∞√ Γ±σ µσ ≥σ°Φ∞ ±σß  Γσ≡εΘ Γ ±Γε■ ∩≡ΦφαΣδσµφε±≥ⁿ σΓ≡ε∩σΘ±ΩεΘ ≥≡αΣΦ÷ΦΦ) αΓ≥ε≡ ±ετΣαδ ∩εΣεßφεσ ∩≡εΦτΓσΣσφΦσ?

╬≥Γσ≥ φα ²≥ε≥ Γε∩≡ε± ∞εµφε φαΘ≥Φ ≥εδⁿΩε ≤ ±α∞επε αΓ≥ε≡α. ┬ ΩφΦπσ "╠εδφΦ  Γ ±σ≡Σ÷σ" ╠αδ ΓΦφ Ωεφ±≥α≥Φ≡≤σ≥ Ωεφσ÷ τα∩αΣφεΘ ⌠Φδε±ε⌠ΦΦ, "ταφ ≥εΘ ≡σ⌠δσΩ±ΦσΘ ε ≈Φ±≥ε∞, Γφ≤≥≡σφφσ εΣφε≡εΣφε∞ ±≤ß·σΩ≥σ, Φπφε≡Φ≡≤■∙σ∞ ⌠αΩ≥ ∩≡σΣσδⁿφε±≥Φ ±ετφαφΦ ". ╧≡ΦτφαΩ ≥≤∩ΦΩεΓε±≥Φ ²≥επε ±∩ε±εßα ∩ετφαφΦ  ╠αδ ΓΦφ ΓΦΣΦ≥ Γ ∩ε ΓδσφΦΦ ⌠Φδε±ε⌠ΦΦ ╘≡σΘΣα Φ σσ ∩≡εΦτΓεΣφ√⌡, ∩εΣ≈Φφ ■∙Φ⌡ ∞√±δⁿ ε∩√≥≤. ╧≡Φφ ≥Φσ ∩≡σΣσδⁿφε±≥Φ ±ετφαφΦ , φσΣΓεΘ±≥Γσφφε±≥Φ ∞√±δΦ Φ ε∩√≥α Σεδµφε ∩≡ΦΓσ±≥Φ τα∩αΣφ≤■ ⌠Φδε±ε⌠Φ■ Ω ±Φφ≥στ≤ ± Γε±≥ε≈φεΘ. ┬αµφσΘ°σσ ∩εφ ≥Φσ Γ Ωεφ÷σ∩÷ΦΦ ╠αδ ΓΦφα - ±ε-τφαφΦσ, ∩εφ ≥εσ φσ ΩαΩ ±≤∙φε±≥ⁿ, α ΩαΩ αΩ≥, Γ Ωε≥ε≡ε∞ εΣφεΓ≡σ∞σφφε ∩≡Φ±≤≥±≥Γ≤■≥ Φ ≡α÷Φεφαδⁿφεσ, Φ ²∞∩Φ≡Φ≈σ±Ωεσ. ╓σδⁿ ∩ετφαφΦ  - ²≥ε ∩≡ετ≡σφΦσ. ▌≥ε ∩εφ ≥Φσ ∩≡Φεß≡σ≥ασ≥ ≤ ╠αδ ΓΦφα ΣΓε ΩΦΘ ±∞√±δ: ²≥ε φσ ≥εδⁿΩε εß≡σ≥σφΦσ ±∩ε±εßφε±≥Φ ΓΦΣσ≥ⁿ ΦδΦ τφα≥ⁿ Φ±≥Φφ≤, φε Γ ∩σ≡Γ≤■ ε≈σ≡σΣⁿ - ∩σ≡σµΦΓα≥ⁿ, ∩≡ε∩≤±Ωα≥ⁿ σσ ≈σ≡στ ±σß . ╧≡ετ≡σφΦσ - ²≥ε Σε±≥ΦµσφΦσ τ≡σδε±≥Φ Φ ∞≤Σ≡ε±≥Φ.

╬±φεΓφ≤■ ≈α±≥ⁿ ΩφΦπΦ "┬ε±⌡εµΣσφΦσ Ω ─αε" ±ε±≥αΓδ σ≥ Γ√∩εδφσφφ√Θ ╠αδ ΓΦφ√∞ ∩σ≡σΓεΣ µΦτφσε∩Φ±αφΦ  Σαε±±Ωεπε ≤≈Φ≥σδ  ┬αφ ╦Φ∩Φφα, ±Σσδαφφεπε ΣΓ≤∞  σπε ≤≈σφΦΩα∞Φ - ß√Γ°Φ∞Φ ±δ≤µα∙Φ∞Φ ╫²φⁿ ╩αΘπε Φ ╫µ²φⁿ ╪≤φⁿ≈αε. ▌≥ε τα∞σ≈α≥σδⁿφα , ≥≡επα≥σδⁿφα  Φ φαΦΓφα  Φ±≥ε≡Φ  Σαε±α, ≡εΣΦΓ°σπε±  Γ 1949 πεΣ≤ (φα∩ε∞φ■, ≈≥ε Φ∞σφφε ≥επΣα ß√δε ∩≡εΓετπδα°σφε ±ετΣαφΦσ ╩═╨). ╩φΦπα φσ ∩σ≡σπ≡≤µσφα ≡ατδΦ≈φ√∞Φ ≈≤Σσ±α∞Φ, ⌡ε≥  Γ φσΘ Γ±≥≡σ≈α■≥±  ταßαΓφ√σ ²∩ΦτεΣ√ ε Σαε±±ΩΦ⌡ ∩≡εΩατα⌡ Γ Ω≤τεΓσ π≡≤τεΓΦΩα. ╚⌡ φσ∩≡σ∞σφφε ε÷σφ ≥ δ■ßΦ≥σδΦ ∩≡Φ≥≈ ╧≤ ╤≤φ-δΦφα Φ, ε≈σφⁿ Γσ≡ε ≥φε, ┬ΦΩ≥ε≡α ╧σδσΓΦφα. ╠Φ≡ "≡α±±ΩατεΓ ε δ■Σ ⌡ φσεß√≈αΘφ√⌡" ∩≡Φεß≡σδ ∞φεµσ±≥Γε φεΓ√⌡ Σσ≥αδσΘ - Γ∞σ±≥ε τΓ≤Ωα Ωα∞σφφεπε πεφπα Γ ΓετΣ≤⌡σ ≡ατφε±Φ≥±  ±ΓΦ±≥εΩ ∩α≡εΓετα, Γ∞σ±≥ε Σσ∞εφεΓ - ⌡≤φΓ²ΘßΦφ√, Σαε±±ΩΦΘ ∞εφα⌡ Ωε≡∞Φ≥±  φσ ∩εΣα φΦ ∞Φ, α πεφε≡α≡α∞Φ Γ πατσ≥σ. ╨σαδⁿφε±≥Φ τΣσ±ⁿ ßεδⁿ°σ, ≈σ∞ ±ΩατΩΦ. ╚ ╠αδ ΓΦφ ±εΓσ≥≤σ≥ ε≥φσ±≥Φ±ⁿ Ω ²≥εΘ ΩφΦπσ ±ε Γ±σΘ ±σ≡ⁿστφε±≥ⁿ■. ═σταΓΦ±Φ∞ε ε≥ ≥επε, Γσ≡Φ∞ ∞√ ΦδΦ φσ Γσ≡Φ∞ Γ ±∩ε±εßφε±≥ⁿ Σαε±εΓ ±≥αφεΓΦ≥ⁿ±  φσΓΦΣΦ∞√∞Φ, ∩σ≡σΣ φα∞Φ ∩εΓσ±≥ⁿ, ∩ετΓεδ ■∙α  φα∞ ²≥ε ⌡ε≥  ß√ ∩≡σΣ±≥αΓΦ≥ⁿ

▌≥ε≥ ∩≤≥ⁿ ∞εµσ≥ ∩εΩατα≥ⁿ±  ΣεΓεδⁿφε ≥σ≡φΦ±≥√∞. ╚±∩√≥αφΦ , ≈σ≡στ Ωε≥ε≡√σ ∩≡ε⌡εΣΦ≥ φσε⌠Φ≥, ≥ µσδ√ Φ ∞επ≤≥ ε≥∩≤πφ≤≥ⁿ. ╤α∞α  πδαΓφα  ΦφΦ÷Φα÷Φ  - ²≥ε ∩σ≡σµΦΓαφΦσ ±ΓεσΘ ±∞σ≡≥Φ, τα Ωε≥ε≡εΘ ±δσΣ≤σ≥ ε∙≤∙σφΦσ φεΓεπε ≡εµΣσφΦ . ═ε ∩≡Φφ ≥Φσ ±εß±≥ΓσφφεΘ ∩≡σΣσδⁿφε±≥Φ, ±≈Φ≥ασ≥ ╠αδ ΓΦφ, - φσεß⌡εΣΦ∞εσ ≤±δεΓΦσ Σδ  ∩≡ετ≡σφΦ  Φ εß≡σ≥σφΦ  ∞≤Σ≡ε±≥Φ. ╩Φ≥αΘ±ΩΦΘ ∞≤Σ≡σ÷ ≥σ∞ φσ ∞σφσσ φσ ΓΦΣΦ≥ Γ ±≥≡αΣαφΦ ⌡ ±ΓεσΘ ÷σδΦ. ╬φ ±∩εΩεσφ, Γσ±σδ Φ ±ΓεßεΣσφ ΩαΩ ≡σßσφεΩ. ╧≡ετ≡σφΦσ εßσ∙ασ≥ ≡αΣε±≥Φ, φσΣε±≥≤∩φ√σ ≈σδεΓσΩ≤, φσ ε±ΓεßεΣΦΓ°σ∞≤±  ε≥ ταßδ≤µΣσφΦΘ. ▌≥Φ∞ ∩≡Φ ≥φ√∞ ≡στ≤δⁿ≥α≥α∞ ±α∞ε±εΓσ≡°σφ±≥ΓεΓαφΦ  ∩ε±Γ ∙σφα "╩φΦπα Γεδⁿφ√⌡ ≡αΣε±≥σΘ". ─≡σΓφΦσ Φ ±≡σΣφσΓσΩεΓ√σ ≥σΩ±≥√ ε ≡ατφεεß≡ατφ√⌡ Σεß≡εΣσ≥σδⁿφ√⌡ ≤ΣεΓεδⁿ±≥ΓΦ ⌡ - ≤≈σφΦΦ, εß∙σφΦΦ ± ∞≤Σ≡√∞Φ δ■Σⁿ∞Φ, ταφ ≥Φ ⌡ Φ±Ω≤±±≥Γε∞, δ■ßεΓαφΦΦ ∩≡Φ≡εΣεΘ - Σαφ√ Γ ∩σ≡σΓεΣα⌡ ┬.╠. └δσΩ±σσΓα Φ ┬.┬. ╠αδ ΓΦφα.

╧ε≡αµασ≥ ≥Φ≥αφΦ≈σ±Ωα  ≡αßε≥ε±∩ε±εßφε±≥ⁿ αΓ≥ε≡α ∩≡εσΩ≥α. ┬.┬. ╠αδ ΓΦφα, ßστ≤±δεΓφε, ∞εµφε φατΓα≥ⁿ ±α∞√∞ ∩≤ßδΦΩ≤σ∞√∞ Φτ ±εΓ≡σ∞σφφ√⌡ ≡≤±±ΩΦ⌡ Γε±≥εΩεΓσΣεΓ. ╚ ≡αφⁿ°σ ∞εµφε ß√δε ≥εδⁿΩε ≤ΣΦΓδ ≥ⁿ± , ΩαΩ σ∞≤ ≤ΣαΓαδε±ⁿ ≈≥ε φΦ πεΣ Γ√∩≤±Ωα≥ⁿ ∩ε ΩφΦπσ. ═ε ≈σ≥√≡σ ∩εΣ≡ Σ - ²≥ε, ±επδα±Φ≥σ±ⁿ, Σε±≥εΘφε Γε±⌡Φ∙σφΦ . ┬ετ∞εµφε, τΣσ±ⁿ φσ εßε°δε±ⁿ ßστ δΦ±. ┬± Ωε∞≤, Ω≥ε τφαΩε∞ ± ΩΦ≥αΘ±ΩΦ∞Φ ±ΩατΩα∞Φ, ΦτΓσ±≥φε, ≈≥ε ²≥Φ Γεδ°σßφ√σ ±≤∙σ±≥Γα ∩ε∞επα■≥ ±≥≤Σσφ≥α∞ Φ ≤≈σφ√∞. ╧≡αΓΣα, Σε ±Φ⌡ ∩ε≡ εφΦ ±ε≥≡≤ΣφΦ≈αδΦ Γ ε±φεΓφε∞ ± ΩΦ≥αΘ÷α∞Φ. ╥αΩ ≈≥ε, Γετ∞εµφε, ┬.┬. ╠αδ ΓΦφ - ∩σ≡Γ√Θ Φτ φα°Φ⌡ ±εε≥σ≈σ±≥ΓσφφΦΩεΓ, Ωε≥ε≡ε∞≤ ≤Σαδε±ⁿ φαδαΣΦ≥ⁿ Ωεφ≥αΩ≥ ± ═σßσ±φεΘ Ωαφ÷σδ ≡ΦσΘ ═σ⌠≡Φ≥εΓεπε Φ∞∩σ≡α≥ε≡α. ═α∞ ²≥ε ≥εδⁿΩε φα ∩εδⁿτ≤. ╠√ µΣσ∞ ∩≡εΣεδµσφΦ .

(╤) "Ex Libris ═├" (EL═├), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬EL═├). ═ε∞σ≡ 009 (30) ε≥ 12 ∞α≡≥α 1998 π., ≈σ≥Γσ≡π. ╧εδε±α 4. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "EL═├" Φ ▌┬EL═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru
╩ ±εΣσ≡µαφΦ■ ²≥επε φε∞σ≡α.