═σ ≥εδⁿΩε "╩εΣτΦΩΦ"

╧σ≡Γεσ ≡≤±±Ωεσ ΦτΣαφΦσ τφα∞σφΦ≥εΘ  ∩εφ±ΩεΘ δσ≥ε∩Φ±Φ
╤σ≡πσΘ ╦α∩≥σΓ

═Φ⌡εφ ±σΩΦ - └φφαδ√ ▀∩εφΦΦ. ╧σ≡σΓεΣ ±ε ±≥α≡ε ∩εφ±Ωεπε Φ Ωε∞∞σφ≥α≡ΦΦ ╦.╠. ┼≡∞αΩεΓεΘ Φ └.═. ╠σ∙σ≡ ΩεΓα. - ╤╧ß.: ├Φ∩σ≡Φεφ, 1997, 2 ≥≥., 496 Φ 412 ±.

╧┼╨┼┬╬─ φα ≡≤±±ΩΦΘ  τ√Ω "═Φ⌡εφ ±σΩΦ" ╦.╠. ┼≡∞αΩεΓεΘ Φ └.═. ╠σ∙σ≡ ΩεΓα  Γδ σ≥±  δεπΦ≈σ±ΩΦ∞ ∩≡εΣεδµσφΦσ∞ ±εΓ∞σ±≥φεΘ ≡αßε≥√ ≥σ⌡ µσ ∩σ≡σΓεΣ≈ΦΩεΓ φαΣ Γ≥ε≡εΘ ≈α±≥ⁿ■ "╩εΣτΦΩΦ" (∩σ≡Γα  ≈α±≥ⁿ ß√δα ∩σ≡σΓσΣσφα ≡αφσσ ┼.╠. ╧Φφ≤±), ΦτΣαφφεΘ Γ 1994 π. ╥αΩ ∩εδ≤≈Φδε±ⁿ, ≈≥ε ΦτΣαφΦσ ²≥Φ⌡ ΣΓ≤⌡ ΓαµφσΘ°Φ⌡ Σδ   ∩εφ±ΩεΘ Φ±≥ε≡ΦΦ ≥σΩ±≥εΓ ±≥αδε ∩ε±δσΣφΦ∞ ±≡σΣΦ ≡≤±±ΩΦ⌡ ∩σ≡σΓεΣεΓ ε±φεΓφ√⌡ ∩α∞ ≥φΦΩεΓ ≡αφφσΘ  ∩εφ±ΩεΘ ±δεΓσ±φε±≥Φ: "╘≤ΣεΩΦ" ("╟α∩Φ±Φ ε τσ∞δ ⌡ Φ εß√≈α ⌡"), "╠αφ·σ: ±■" ("╤εß≡αφΦσ ∞Φ≡ΦαΣ δΦ±≥ⁿσΓ", αφ≥εδεπΦ  ∩ε²τΦΘ), "╥αΘ⌡ε: ≡Φ÷≤≡σ: ("╙δεµσφΦσ πεΣεΓ ╥αΘ⌡ε", 701-704 ππ.), "═ε≡Φ≥ε" ("╠εδΦ≥Γε±δεΓΦ "), "═Φ⌡εφ ≡σ:ΦΩΦ" ("▀∩εφ±ΩΦσ δσπσφΣ√ ε ≈≤Σσ±α⌡"). ┬ ≡ Σ≤ ²≥Φ⌡ ≥σΩ±≥εΓ "╩εΣτΦΩΦ" Φ "═Φ⌡εφ ±σΩΦ" ∩≡ΦφαΣδσµΦ≥ ΓσΣ≤∙α  ≡εδⁿ φσ ≥εδⁿΩε ΩαΩ ΓαµφσΘ°σ∞≤ Φ±≥ε≈φΦΩ≤ ∩ε Φ±≥ε≡ΦΦ, ∞Φ⌠εδεπΦΦ Φ ΦΣσεδεπΦΦ ▀∩εφΦΦ, φε Φ ΩαΩ ≥σΩ±≥α∞, ±≥αΓ°Φ∞ ±αΩ≡αδⁿφ√∞Φ Σδ  ≡σδΦπΦΦ ±Φφ≥ε Φ ≥σ∞ ±α∞√∞ ταφ Γ°Φ∞ Γ√±ε≈αΘ°σσ ∩εδεµσφΦσ Γ ε⌠Φ÷ΦαδⁿφεΘ Ω≤δⁿ≥≤≡σ ▀∩εφΦΦ.

"╩εΣτΦΩΦ" ("╟α∩Φ±Φ ε Σσδα⌡ Σ≡σΓφε±≥Φ") ±≈Φ≥ασ≥±  ±α∞√∞ ≡αφφΦ∞ Σε°σΣ°Φ∞ Σε φα±  ∩εφ±ΩΦ∞ δΦ≥σ≡α≥≤≡φ√∞ ∩α∞ ≥φΦΩε∞, Ωε≥ε≡√Θ ß√δ τα∩Φ±αφ Γ 712 π. ± ≤±≥φεπε φαπεΓε≡α. ╤≥σ≡µφσ∞ ²≥επε ∩≡εΦτΓσΣσφΦ  ±≥αδα ∩σ≡σΣα≈α πσφσαδεπΦΦ ╚∞∩σ≡α≥ε≡±Ωεπε Σε∞α, ΓεΩ≡≤π Ωε≥ε≡εΘ ≤Γ τ√ΓαδΦ±ⁿ ∞Φ⌠√ φα≈Φφα  ± ±ε≥Γε≡σφΦ  ∞Φ≡α, α ≥αΩµσ ±ΓσΣσφΦ  ε ∩≡εΦ±⌡εµΣσφΦΦ Σ≡≤πΦ⌡ ≡εΣεΓ Φ Φ±≥ε≡Φ≈σ±ΩΦ⌡ ±εß√≥Φ ⌡. ╚φ≥σ≡σ±φε, ≈≥ε "═Φ⌡εφ ±σΩΦ" ∩ε ΓΦδΦ±ⁿ Γ±σπε δΦ°ⁿ ≈σ≡στ Γε±σ∞ⁿ δσ≥ ∩ε±δσ "╩εΣτΦΩΦ" Φ ε⌡Γα≥√Γασ≥ ∩≡αΩ≥Φ≈σ±ΩΦ ≥ε≥ µσ ∩σ≡ΦεΣ (ε≥ ΓετφΦΩφεΓσφΦ  ═σßα Φ ╟σ∞δΦ Σε 697 π. (Γ "╩εΣτΦΩΦ" ∩εΓσ±≥ΓεΓαφΦσ ταΩαφ≈ΦΓασ≥±  ∩≡αΓδσφΦσ∞ Φ∞∩σ≡α≥≡Φ÷√ ╤≤ΘΩε (592-628 ππ.). ╬ßα ∩≡εΦτΓσΣσφΦ  Φ∞σ■≥ ±≤∙σ±≥Γσφφ√σ ≡ατδΦ≈Φ  Γ ⌡≡εφεδεπΦΦ, Γ ∩σ≡σΣα≈σ ≡ατδΦ≈φ√⌡ ±■µσ≥εΓ Φ Φ∞σφ Φ Σαµσ Γ πσφσαδεπΦΦ ≡εΣεΓ. ╥σ∞ φσ ∞σφσσ πδαΓφεσ ε≥δΦ≈Φσ φσ Γ ²≥ε∞. "═Φ⌡εφ ±σΩΦ" φσ  Γδ σ≥±  ±≥≡επε πσφσαδεπΦ≈σ±ΩΦ∞ ∩≡εΦτΓσΣσφΦσ∞, ΩαΩ "╩εΣτΦΩΦ", α ∩≡σΣ±≥αΓδ σ≥ ±εßεΘ Γ ∩εδφε∞ ±∞√±δσ ±δεΓα Φ±≥ε≡Φ■ πε±≤Σα≡±≥Γα, ±ε±≥αΓδσφφ≤■ ∩ε εß≡ατ÷≤ ΩΦ≥αΘ±ΩΦ⌡ "ε⌠Φ÷Φαδⁿφ√⌡ Φ±≥ε≡ΦΘ", ΓσΣ≤∙Φ⌡ ±Γεσ ∩≡εΦ±⌡εµΣσφΦσ σ∙σ ε≥ "╚±≥ε≡Φ≈σ±ΩΦ⌡ τα∩Φ±εΩ" ╤√∞α ╓ φ  (140(135-97)-87 ππ. Σε φ.².). ═α∩Φ±αφφ√σ "Ωα∞ß≤φε∞" (≥ε σ±≥ⁿ ∩ε-ΩΦ≥αΘ±ΩΦ) "═Φ⌡εφ ±σΩΦ" ß√δΦ ε≡Φσφ≥Φ≡εΓαφ√ φα Γφσ°φΦΘ ΩΦ≥αΦτΦ≡εΓαφφ√Θ ∞Φ≡, Γ Ωε≥ε≡ε∞ εφΦ ß√δΦ ∩≡ΦτΓαφ√ ≤≥Γσ≡ΣΦ≥ⁿ ∩≡σ±≥Φµ Φ Σ≡σΓφε±≥ⁿ ∞εδεΣεπε  ∩εφ±Ωεπε πε±≤Σα≡±≥Γα ± σπε ßσ±±∞σφφεΘ ßεµσ±≥ΓσφφεΘ ΣΦφα±≥ΦσΘ. ╧ε²≥ε∞≤ Γ ε≥δΦ≈Φσ ε≥ "╩εΣτΦΩΦ" Γ±σ ±εß√≥Φ , Σαµσ ε≥φε± ∙Φσ±  Ω ∞Φ⌠Φ≈σ±ΩΦ∞ Γ≡σ∞σφα∞ ∩σ≡Γ√⌡ Φ∞∩σ≡α≥ε≡εΓ, ß√δΦ Σα≥Φ≡εΓαφ√ ∩επεΣφε, α ≈α±≥ε ∩ε∞σ± ≈φε Φ ∩εΣσφφε. ═α∞φεπε ßεδⁿ°σ ∩ε ±≡αΓφσφΦ■ ± "╩εΣτΦΩΦ" ±≥αδε ≈Φ±≥ε Φ±≥ε≡Φ≈σ±ΩΦ⌡ ±εß√≥ΦΘ, Γ ≥ε∞ ≈Φ±δσ ε≥φε± ∙Φ⌡±  Ω Γφσ°φΦ∞ ±φε°σφΦ ∞ ± Ωε≡σΘ±ΩΦ∞Φ πε±≤Σα≡±≥Γα∞Φ Φ ╩Φ≥ασ∞. ╥αΩΦ∞ εß≡ατε∞, Φ∞σφφε "═Φ⌡εφ ±σΩΦ" ±≥αφεΓ ≥±  Γ ∩εδφε∞ ±∞√±δσ Φ±≥ε≡Φ≈σ±ΩΦ∞ ±ε≈ΦφσφΦσ∞, Ωε≥ε≡εσ ε≥Ω≡√Γασ≥ ²∩ε⌡≤ φα∩Φ±αφΦ  Γ ▀∩εφΦΦ "φα÷Φεφαδⁿφ√⌡ Φ±≥ε≡ΦΘ". ╟α Ωε≡ε≥ΩΦΘ ∩≡ε∞σµ≤≥εΩ Γ≡σ∞σφΦ ∞σµΣ≤ 797-901 ππ. ∩≡σΣ±≥αΓΦ≥σδ ∞Φ ±α∞επε ∞επ≤∙σ±≥Γσφφεπε Γ ±≥≡αφσ ≡εΣα ╘≤ΣτΦΓα≡α ß√δΦ φα∩Φ±αφ√ ∩ ≥ⁿ ∩≡εΣεδµα■∙Φ⌡ "═Φ⌡εφ ±σΩΦ" Φ±≥ε≡Φ≈σ±ΩΦ⌡ ∩≡εΦτΓσΣσφΦΘ - "╤σΩ≤ ═Φ⌡εφπΦ" ("╧≡εΣεδµσφΦσ αφφαδεΓ ▀∩εφΦΦ", 797 π.), "═Φ⌡εφ ΩεΩΦ" ("╧ετΣφΦσ τα∩Φ±Φ ▀∩εφΦΦ", 840 π.), "╤σΩ≤ ═Φ⌡εφ ΩεΩΦ" ("╧≡εΣεδµσφΦσ ∩ετΣφΦ⌡ τα∩Φ±σΘ ▀∩εφΦΦ", 869 π.), "╠εφ≥εΩ≤ ΣτΦ÷≤≡εΩ≤" ("╧εΣδΦφφ√σ τα∩Φ±Φ ∩≡αΓδσφΦ  Φ∞∩σ≡α≥ε≡α ╠εφ≥εΩ≤", 879 π.), "╤αφΣαΘ ΣτΦ÷≤≡εΩ≤" ("╧εΣδΦφφ√σ τα∩Φ±Φ ≥≡σ⌡ ∩≡αΓδσφΦΘ, 901 π.), ε⌡Γα≥ΦΓ°Φ⌡ φσ ±δΦ°Ωε∞ ∩≡εΣεδµΦ≥σδⁿφ√Θ ∩σ≡ΦεΣ 697-887 ππ. ┬∞σ±≥σ ± "═Φ⌡εφ ±σΩΦ" εφΦ ±ε±≥αΓΦδΦ ≥αΩ φατ√Γασ∞√σ "╪σ±≥ⁿ φα÷Φεφαδⁿφ√⌡ Φ±≥ε≡ΦΘ" ("╨ΦΩΩεΩ≤±Φ"), ∩ε±δσ Ωε≥ε≡√⌡ ≥≡αΣΦ÷Φ  Φ±≥ε≡Φε∩Φ±αφΦ , ∩εΣεßφα  ΩΦ≥αΘ±ΩεΘ, Γ ▀∩εφΦΦ ∩≡σ≡√Γασ≥±  φαΣεδπε, Σε φα≈αδα XIII ΓσΩα.

"═Φ⌡εφ ±σΩΦ" ±ε±≥αΓδ δΦ±ⁿ, ΩαΩ Φ "╩εΣτΦΩΦ", ∩ε ∩≡ ∞ε∞≤ ∩ε≡≤≈σφΦ■ ╚∞∩σ≡α≥ε≡±Ωεπε ΣΓε≡α. ┼σ ±ε±≥αΓΦ≥σδσ∞, α Γσ≡φσσ, ∩ε-ΓΦΣΦ∞ε∞≤, ≡≤ΩεΓεΣΦ≥σδσ∞ π≡≤∩∩√ αΓ≥ε≡εΓ-±ε±≥αΓΦ≥σδσΘ, φατ√Γασ≥±  ∩≡Φφ÷ ╥εφ²≡Φ (676? - 735 ππ.), ±√φ Φ∞∩σ≡α≥ε≡α ╥²∞∞≤ (πεΣ√ ∩≡αΓδσφΦ  673-686 ππ.) Φ ε≥σ÷ Φ∞∩σ≡α≥ε≡α ─τ■φφΦφα (758-764 ππ.). ╧ε²≥ε∞≤ φσ±ε∞φσφφα ∩εδΦ≥Φ≈σ±Ωα  φα∩≡αΓδσφφε±≥ⁿ ²≥επε ∩α∞ ≥φΦΩα φα ΓετΓσδΦ≈ΦΓαφΦσ Φ±≥ε≡Φ≈σ±ΩεΘ ≡εδΦ ╚∞∩σ≡α≥ε≡±Ωεπε Σε∞α. ┬ ≥ε µσ Γ≡σ∞  φσ ±δσΣ≤σ≥ ∩≡σ≤ΓσδΦ≈ΦΓα≥ⁿ ≥σφΣσφ÷Φετφε±≥ⁿ "═Φ⌡εφ ±σΩΦ". ╧α∞ ≥φΦΩ ±εΣσ≡µΦ≥ Γ Γ√±°σΘ ±≥σ∩σφΦ ÷σφφ√Θ Φ±≥ε≡Φ≈σ±ΩΦΘ ∞α≥σ≡Φαδ, ε±εßσφφε ∩ε ∩σ≡ΦεΣ≤, ßεδσσ-∞σφσσ ßδΦτΩε∞≤ Ωε Γ≡σ∞σφΦ σπε ±ε±≥αΓΦ≥σδσΘ, ≈σ∞≤ ≥αΩµσ ε≥≈α±≥Φ ±∩ε±εß±≥Γ≤σ≥ ∩≡αΩ≥Φ≈σ±ΩΦ ∩εδφεσ ε≥±≤≥±≥ΓΦσ Γ "═Φ⌡εφ ±σΩΦ" αΓ≥ε≡±ΩεΘ ∩ετΦ÷ΦΦ, ΩαΩ Φ, Γ∩≡ε≈σ∞, Γ ßεδⁿ°Φφ±≥Γσ ΩΦ≥αΘ±ΩΦ⌡ Φ±≥ε≡ΦΘ.

└Γ≥ε≡√ ≡≤±±Ωεπε ∩σ≡σΓεΣα "═Φ⌡εφ ±σΩΦ" - ΦτΓσ±≥φ√σ Γ ±≥≡αφσ ±∩σ÷ΦαδΦ±≥√ ∩ε ≡αφφσ±≡σΣφσΓσΩεΓεΘ Φ±≥ε≡ΦΦ Φ δΦ≥σ≡α≥≤≡σ ▀∩εφΦΦ, Φ Φ⌡ ≡αßε≥α Γ√∩εδφσφα φσ ≥εδⁿΩε ≥ε≈φε Γ ≥σΩ±≥εδεπΦ≈σ±Ωε∞ ∩δαφσ, φε Φ Γ√±εΩε ⌡≤Σεµσ±≥Γσφφε ∩ε ±≥Φδ■. ╧σ≡σΓεΣ ±φαßµσφ ∩εΣ≡εßφ√∞ ⌠ΦδεδεπΦ≈σ±ΩΦ∞, πσεπ≡α⌠Φ≈σ±ΩΦ∞ Φ Φ±≥ε≡Φ≈σ±ΩΦ∞ Ωε∞∞σφ≥α≡Φσ∞, ΣΓ≤∞  ΓΓεΣφ√∞Φ ±≥α≥ⁿ ∞Φ, ⌡α≡αΩ≥σ≡Φτ≤■∙Φ∞Φ ∩α∞ ≥φΦΩ Φ ²∩ε⌡≤, ΩεπΣα εφ ß√δ ±ετΣαφ, α ≥αΩµσ ΦφΣσΩ±ε∞ Φ∞σφ Ωε Γ≥ε≡ε∞≤ ≥ε∞≤. ┴εδⁿ°Φ∞ ∩≡σΦ∞≤∙σ±≥Γε∞ ≡αßε≥√  Γδ σ≥±  ≥ε, ≈≥ε Γ ε≥δΦ≈Φσ ε≥ Γ≥ε≡εΘ ≈α±≥Φ "╩εΣτΦΩΦ" αΓ≥ε≡√ Σα■≥ φσ ≥εδⁿΩε Σ≡σΓφσ ∩εφ±Ω≤■ ≡σΩεφ±≥≡≤Ω÷Φ■ Φ∞σφ Φ φατΓαφΦΘ, φε Φ Φ⌡ ±εΓ≡σ∞σφφεσ ∩≡ε≈≥σφΦσ, ≈≥ε ±≤∙σ±≥Γσφφε εßδσπ≈ασ≥ Γε±∩≡Φ ≥Φσ ≥σΩ±≥α. ┬ ταΩδ■≈σφΦσ ⌡ε≥σδε±ⁿ ß√ Γ√±Ωατα≥ⁿ Φ φσΩε≥ε≡√σ ε±φεΓφ√σ τα∞σ≈αφΦ , Ωα±α■∙Φσ±  φσ ±≥εδⁿΩε ±α∞επε ∩σ≡σΓεΣα, ±ΩεδⁿΩε Ωε∞∞σφ≥α≡ΦσΓ Ω φσ∞≤. ╧≡σµΣσ Γ±σπε Φ Γε Γ±≥≤∩Φ≥σδⁿφεΘ ±≥α≥ⁿσ, Φ Γ ∩≡Φ∞σ≈αφΦ ⌡ Ω ≥σΩ±≥≤ αΓ≥ε≡√ ∩≡αΩ≥Φ≈σ±ΩΦ ±εΓσ≡°σφφε φσ ≤≈Φ≥√Γα■≥ α≡⌡σεδεπΦ≈σ±ΩΦ⌡ ≡α±Ωε∩εΩ Γ ▀∩εφΦΦ, Ωε≥ε≡√σ ß√δε ß√ Ω≡αΘφσ Φφ≥σ≡σ±φε ±ε∩ε±≥αΓΦ≥ⁿ ± ≥σΩ±≥ε∞ ∩α∞ ≥φΦΩα. ╥ε≈φε ≥αΩ µσ, Ωα±α ±ⁿ Γ ∩≡σΣΦ±δεΓΦΦ  ∩εφ±ΩΦ⌡ ²∩Φπ≡α⌠Φ≈σ±ΩΦ⌡ Φ αφ≥≡ε∩εδεπΦ≈σ±ΩΦ⌡ ∞α≥σ≡ΦαδεΓ ∩ε ∩σ≡ΦεΣα∞  σΦ Φ Ωε⌠≤φ (III Γ. Σε φ.².-VI Γ. φ.².), ╦.╠. ┼≡∞αΩεΓα Φ └.═. ╠σ∙σ≡ ΩεΓ ε±φεΓ√Γα■≥±  φα ≡ατ≡ετφσφφ√⌡ ±ΓσΣσφΦ ⌡, φσ ε≥≡αµα■∙Φ⌡ ÷σδε±≥φ≤■ Ωα≡≥Φφ≤ ≡α±∩≡ε±≥≡αφσφΦ  ≡αφφΦ⌡ ²∩Φπ≡α⌠Φ≈σ±ΩΦ⌡ φαΣ∩Φ±σΘ, ±Σσδαφφ√⌡ Γ ▀∩εφΦΦ (Γ ≈α±≥φε±≥Φ φαΣ∩Φ±Φ φα ß≡εφτεΓ√⌡ τσ≡Ωαδα⌡), Φ φσ Φ±∩εδⁿτ≤■≥ φεΓσΘ°Φ⌡ Σαφφ√⌡ ∩ε ∩≡εßδσ∞α∞ Φτ∞σφσφΦ  ²≥φΦ≈σ±Ωεπε ±ε±≥αΓα φα±σδσφΦ  ▀∩εφΦΦ Γ ∩σ≡ΦεΣ  σΦ. ┬ετ∞εµφε, ²≥ε ±Γ ταφε Γε ∞φεπε∞ ± ≥σ∞, ≈≥ε αΓ≥ε≡√ ε∩Φ≡α■≥±  Γ ε±φεΓφε∞ φα ≡αßε≥√ ≥σΩ±≥εδεπεΓ (╤αΩα∞ε≥ε ╥α≡ε; ╥αΩ²Σα ▐:ΩΦ≥Φ) Φ φσ Φ±∩εδⁿτ≤■≥ ≥≡≤Σ√  ∩εφ±ΩΦ⌡ Φ±≥ε≡ΦΩεΓ-±∩σ÷ΦαδΦ±≥εΓ ∩ε Σ≡σΓφε±≥Φ, φα∩≡Φ∞σ≡, ≥αΩεπε αΓ≥ε≡Φ≥σ≥φεπε ≤≈σφεπε, Ωε∞∞σφ≥Φ≡εΓαΓ°σπε "═Φ⌡εφ ±σΩΦ", ΩαΩ ╤α²ΩΦ └≡ΦΩΦσ, α ≥αΩµσ α≡⌡σεδεπεΓ. ═σ ≤∩ε∞Φφα■≥ αΓ≥ε≡√ Φ εß Φ±∩εδⁿτεΓαφΦΦ ±ε⌡≡αφΦΓ°Φ⌡±  ±≡σΣφσΓσΩεΓ√⌡ ≡≤Ωε∩Φ±φ√⌡ Φ Ω±Φδεπ≡α⌠Φ≈σ±ΩΦ⌡ ΦτΣαφΦΘ ∩α∞ ≥φΦΩα, ∩≡σΣ±≥αΓδ ■∙Φ⌡ Φφ≥σ≡σ±φ√σ Γα≡Φαφ≥√ ≥σΩ±≥α. ╧≡σΣ±≥αΓδσφφ√σ τα∞σ≈αφΦ  φΦ Γ Ωεσ∞ ±δ≤≈ασ φσ ±φΦµα■≥ επ≡ε∞φεπε τφα≈σφΦ  ΣαφφεΘ ≡αßε≥√.

(╤) "Ex Libris ═├" (EL═├), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬EL═├). ═ε∞σ≡ 009 (30) ε≥ 12 ∞α≡≥α 1998 π., ≈σ≥Γσ≡π. ╧εδε±α 4. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "EL═├" Φ ▌┬EL═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru
╩ ±εΣσ≡µαφΦ■ ²≥επε φε∞σ≡α.