▐╨╚╔ ╦▐┴╚╠╬┬ ╤ ┴┼╨┼├╬┬ ╤┼═█

╨≤±±ΩΦΘ ≥σα≥≡ Γε ⌠≡αφ÷≤τ±ΩΦ⌡ ΦτΣα≥σδⁿ±ΩΦ⌡ ∩δαφα⌡
╘≡αφ÷≤τ±ΩΦΘ ≥σα≥≡εΓσΣ ┴σα≥≡Φ± ╧ΦΩεφ-┬αδδσφ (Beatrice Picon-Vallin) ΓετπδαΓδ σ≥ δαßε≡α≥ε≡Φ■ ∩ε Φτ≤≈σφΦ■ τ≡σδΦ∙φ√⌡ Φ±Ω≤±±≥Γ Γ ∩α≡Φµ±Ωε∞ ═α÷Φεφαδⁿφε∞ ÷σφ≥≡σ φα≤≈φ√⌡ Φ±±δσΣεΓαφΦΘ (CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE - CNRS). ═σßεδⁿ°εΘ ΩεδδσΩ≥ΦΓ ≡αßε≥ασ≥ φαΣ Φ±≥ε≡ΦσΘ Φ ±ε÷ΦεδεπΦσΘ ≥σα≥≡α. ╩≡≤π ε±φεΓφ√⌡ Φφ≥σ≡σ±εΓ - αφαδΦτ ±∩σΩ≥αΩδ , ∩≡εßδσ∞√ ≡σµΦ±±≤≡√ ╒╒ ΓσΩα, Φ Γ ε±εßσφφε±≥Φ ≡≤±±ΩΦΘ ≥σα≥≡ - Γ√δΦΓασ≥±  Γ ∩≡σ±≥Φµφ≤■ ΦτΣα≥σδⁿ±Ω≤■ ΩεδδσΩ÷Φ■ ARTS DU SPECTACLE, ±ε±≥ε ∙≤■ Φτ ΣΓ≤⌡ ±σ≡ΦΘ: SPECTACLES, HISTOIRE, SOCIETE ("╤∩σΩ≥αΩδⁿ, Φ±≥ε≡Φ , εß∙σ±≥Γε") Φ LES VOIES DE LA CREATION THEATRALE ("╧≤≥Φ ≥σα≥≡αδⁿφεπε ≥Γε≡≈σ±≥Γα"), πΣσ Γ Ωεφ÷σ ∩≡ε°δεπε πεΣα Γ√°δα ΩφΦπα LIOUBIMOV. LA TAGANKA Γ ε⌠ε≡∞δσφΦΦ τφα∞σφΦ≥επε ≡≤±±Ωεπε ±÷σφεπ≡α⌠α ─αΓΦΣα ┴ε≡εΓ±Ωεπε. ╠√ Γ±≥≡σ≥ΦδΦ±ⁿ ± ∞αΣα∞ ╧ΦΩεφ-┬αδδσφ Γε Γ≡σ∞  σσ ∩ε±δσΣφσπε ∩≡ΦστΣα Γ ╠ε±ΩΓ≤ Φ, Γε±⌡Φ≥ΦΓ°Φ±ⁿ °ΦΩα≡φε ΦτΣαφφεΘ ΩφΦπεΘ, Γ√±∩≡ε±ΦδΦ εß ΦτΣα≥σδⁿ±ΩεΘ ΩεδδσΩ÷ΦΦ Editions du CNRS, ≤Σσδ ■∙σΘ Γαµφεσ τφα≈σφΦσ Φ∞σφφε ≡≤±±Ωε∞≤ ≥σα≥≡≤.

- ╤┼╨╚▀ "╧≤≥Φ ≥σα≥≡αδⁿφεπε ≥Γε≡≈σ±≥Γα" φα≈Φφαδα±ⁿ ± Φτ≤≈σφΦ  ε≥φε°σφΦ  ∞σµΣ≤ ∩ⁿσ±εΘ Φ ∩ε±≥αφεΓΩεΘ. ╠√ Γ√ßΦ≡αδΦ φσ±ΩεδⁿΩε ∩ε±≥αφεΓεΩ ≡ατφ√⌡ ≡σµΦ±±σ≡εΓ Φ Γ√ ±φ δΦ, ΩαΩ ±ΩδαΣ√Γασ≥±  ±∩σΩ≥αΩδⁿ. ═α∩≡Φ∞σ≡, Γ ≥≡σ≥ⁿσ∞ ≥ε∞σ ∩εΣ≡εßφε ∩≡σΣ±≥αΓδσφα "╚±≥ε≡Φ  δε°αΣΦ" ╥εΓ±≥εφεπεΓα, Ωε≥ε≡α  ≥επΣα ß√δα ε≈σφⁿ ΦτΓσ±≥φα Γ ┼Γ≡ε∩σ. ═α≈Φφα  ± 11 ≥ε∞α, Ωε≥ε≡√Θ ∩ε±Γ ∙σφ ∩εδ Ω≤ ╥αΣσ≤°≤ ╩αφ≥ε≡≤, ∞√ ≡σ°ΦδΦ Σσδα≥ⁿ "∩σ≡±εφαδⁿφ√σ" ≥ε∞α Σδ  ΩαµΣεπε ≡σµΦ±±σ≡α. ╧ε≥ε∞ ß√δΦ ╪Φ≡ε, ┴≡≤Ω, ╤≥≡σδδσ≡, ╠σΘσ≡⌡εδⁿΣ Φ, φαΩεφσ÷, ∩ε±δσΣφΦΘ ≥ε∞ - ε ▐≡ΦΦ ╦■ßΦ∞εΓσ. ├δαΓφα  ≈σ≡≥α ±σ≡ΦΦ - ßεδⁿ°εσ ΩεδΦ≈σ±≥Γε ⌠ε≥επ≡α⌠ΦΘ Φ ∩εΣ≡εßφ√Θ Γ±σ±≥ε≡εφφΦΘ αφαδΦτ ±∩σΩ≥αΩδ .

- ╥ε∞α πε≥εΓΦ≥σ δΦ≈φε Γ√ ΦδΦ µσ ΩεδδσΩ≥ΦΓ αΓ≥ε≡εΓ?

- ╩φΦπ≤ ε ╠σΘσ≡⌡εδⁿΣσ   ±Σσδαδα εΣφα, φε εß√≈φε, Ωεφσ≈φε, αΓ≥ε≡εΓ φσ±ΩεδⁿΩε. ─δ  "╦■ßΦ∞εΓα" ≡αßε≥αδΦ ∞φεπΦσ. ─ε ±Φ⌡ ∩ε≡ ∩εΣεßφεπε Φ±±δσΣεΓαφΦ  φσ ß√δε Φ Γ ╨ε±±ΦΦ, ∩ε²≥ε∞≤ ∞φσ ∩εΩαταδε±ⁿ, ≈≥ε φαΣε Σα≥ⁿ Γ√≡ατΦ≥ⁿ±  ≡≤±±ΩΦ∞ - └φα≥εδΦ■ ╤∞σδ φ±Ωε∞≤, ╥α≥ⁿ φσ ┴α≈σδΦ±, ╨Φ∞∞σ ╩≡σ≈σ≥εΓεΘ, ├σε≡πΦ■ ╩εΓαδσφΩε, ├αδΦφσ └Ω±σφεΓεΘ. ╠√ ∩≡Φπδα°ασ∞ φσ ≥εδⁿΩε ≥σα≥≡εΓσΣεΓ, φα∞ Φφ≥σ≡σ±φ√ Φ ±ΓΦΣσ≥σδⁿ±≥Γα ≡σµΦ±±σ≡εΓ, αΩ≥σ≡εΓ. ╧≡σΩ≡α±φ≤■ ±≥α≥ⁿ■ φα∩Φ±αδ Σδ  φα± └φα≥εδΦΘ ┬α±ΦδⁿσΓ. ╦■ßΦ∞εΓ ΓσΣⁿ ∩≡Φ■≥Φδ σπε, ΩεπΣα ┬α±ΦδⁿσΓα Γ√ß≡ε±ΦδΦ φα ≤δΦ÷≤: εφ πε≥εΓΦδ "╤σ≡±ε" Γ ±≥σφα⌡ ╥απαφΩΦ... ▌≥ε ßεδⁿ°εΘ ≥αδαφ≥ ╦■ßΦ∞εΓα: ≤∞σφΦσ ±εß≡α≥ⁿ ⌡ε≡ε°Φ⌡ (Γ ≥Γε≡≈σ±Ωε∞ ±∞√±δσ) δ■ΣσΘ.

- ╧ε≈σ∞≤ Φτ ∞φεπΦ⌡ Ω≡≤∩φ√⌡ ⌠Φπ≤≡ ≡≤±±Ωεπε - ±εΓσ≥±Ωεπε ≥σα≥≡α Γ√ Γ√ß≡αδΦ Φ∞σφφε ╠σΘσ≡⌡εδⁿΣα Φ ╦■ßΦ∞εΓα?

- ┬εεß∙σ πεΓε≡ , Γ Σ≡≤πεΘ ±σ≡ΦΦ - "╤∩σΩ≥αΩδⁿ, Φ±≥ε≡Φ , εß∙σ±≥Γε" - σ±≥ⁿ ΩφΦπα Φ ε ╠ε±ΩεΓ±Ωε∞ ╒≤Σεµσ±≥Γσφφε∞ ≥σα≥≡σ - Γ Σε≡σΓεδ■÷Φεφφεσ σ∙σ Γ≡σ∞ , ε ≥σα≥≡σ Γ≡σ∞σφ "ε≥≥σ∩σδΦ" Φ ≥.Σ.; ≥α∞ ∩≡σΣ±≥αΓδσφ ∩ε≈≥Φ Γσ±ⁿ ΓσΩ ≡≤±±Ωεπε ≥σα≥≡α. └ Γ Σ≡≤πε∞ ΦτΣα≥σδⁿ±≥Γσ - L`Age d`Homme, Σδ  Ωε≥ε≡επε ∞√ ± Ωεδδσπα∞Φ πε≥εΓΦ∞ ±σ≡Φ■ ε ≥σα≥≡σ 1920 πεΣεΓ, Γ√°δΦ ∩σ≡σΓεΣ√ ╠σΘσ≡⌡εδⁿΣα: ≈σ≥√≡σ ≥ε∞α, ∩ε≈≥Φ 1600 ±≥≡., "╬±ΓεßεµΣσφφ√Θ ≥σα≥≡" ╥αΦ≡εΓα, ∩εδφα  Γσ≡±Φ  ΩφΦπΦ ╤≥αφΦ±δαΓ±Ωεπε "╠ε  µΦτφⁿ Γ Φ±Ω≤±±≥Γσ" ╤≥αφΦ±δαΓ±Ωεπε, ∩ⁿσ±√ Φ ±≥α≥ⁿΦ ╥≡σ≥ⁿ ΩεΓα - ≥επε, ≈≥ε ≡αßε≥αδ ± ╠σΘσ≡⌡εδⁿΣε∞ Φ ß√δ Σ≡≤πε∞ ┴≡σ⌡≥α. ╥α∞ µσ Γ ≈Φ±δσ ∩σ≡Γ√⌡ Γ√°δα Φ ∞ε  ε σΓ≡σΘ±Ωε∞ ≥σα≥≡σ ΣΓαΣ÷α≥√⌡ πεΣεΓ Γ ╤╤╤╨, ΣΓα ≥ε∞α ε ≥σα≥≡σ └πΦ≥∩≡ε∩α. ╙µσ Γ ∞ασ Γ√ΘΣσ≥ ┬α⌡≥αφπεΓ - ≥ε, ≈≥ε εφ ∩Φ±αδ ε ≥σα≥≡σ Φ σπε ΣφσΓφΦΩΦ, α ≥αΩµσ ∩σ≡σΓεΣ ∩ⁿσ±√ ▌≡Σ∞αφα "╠αφΣα≥" ± ∩≡σΣΦ±δεΓΦσ∞ Φ ∩εΣ≡εßφ√∞Φ ∩ε ±φσφΦ ∞Φ. ╩εφσ≈φε, ≤ φα± σ±≥ⁿ Φ Σ≡≤πΦσ Φφ≥σ≡σ±√, φε εΣΦφ Φτ πδαΓφ√⌡ - ╨ε±±Φ .

═≤ α ╠σΘσ≡⌡εδⁿΣ - ΩαΩ ≥σα≥≡αδⁿφ√Θ ≡σ⌠ε≡∞α≥ε≡ Φ ²Ω±∩σ≡Φ∞σφ≥α≥ε≡ - ²≥ε ∩≡ε±≥ε ΓσδΦΩα  ⌠Φπ≤≡α ≡σµΦ±±≤≡√ ╒╒ ΓσΩα.

- ╥επΣα ΩαΩ ╦■ßΦ∞εΓ Φ σπε ≥σα≥≡, φα ∞εΘ Γτπδ Σ, - ßεδⁿ°σ  ΓδσφΦσ εß∙σ±≥ΓσφφεΘ µΦτφΦ, φσµσδΦ "≈Φ±≥επε Φ±Ω≤±±≥Γα".

- ╚ ∩ε²≥ε∞≤ ∩εΣ⌡εΣ Ω ΩφΦπα∞ ≡ατφ√Θ! ┬ ΩφΦπσ ε ╠σΘσ≡⌡εδⁿΣσ - Γ±  Φ±≥ε≡Φ  σπε ≡ατΓΦ≥Φ , ε≈σφⁿ ∩εΣ≡εßφ√Θ αφαδΦτ Γ±σ⌡ ±∩σΩ≥αΩδσΘ Φ ≥επε φεΓεπε, ≈≥ε εφ Σαδ ≥σα≥≡≤. ╫≥ε ≥αΩεσ ∞≤τ√Ωαδⁿφ√Θ ≡σαδΦτ∞, ≡εδⁿ ∞≤τ√ΩΦ Γ ≥σα≥≡σ, Γσ±ⁿ ∩σ≡ΦεΣ Ωεφ±≥≡≤Ω≥ΦΓΦτ∞α... ╩φΦπα ε ╦■ßΦ∞εΓσ, ΩαΩ Γ√ τα∞σ≥ΦδΦ, φατ√Γασ≥± : "╦■ßΦ∞εΓ. ╥σα≥≡ φα ╥απαφΩσ". ╟Σσ±ⁿ φσ ≥εδⁿΩε Φτ≤≈σφΦσ ≥Γε≡≈σ±≥Γα ╦■ßΦ∞εΓα, ⌡ε≥  σ±≥ⁿ δ■ΣΦ (Γ ≥ε∞ ≈Φ±δσ Φ  ), ±≈Φ≥α■∙Φσ, ≈≥ε εφ ΓσδΦΩΦΘ ≡σµΦ±±σ≡, ≈≥ε εφ ∞εµσ≥ ≥Γε≡Φ≥ⁿ Φτ φΦ≈σπε - "±≥αΓΦ≥ⁿ ≥σδσ⌠εφφ≤■ ΩφΦπ≤". ╟Σσ±ⁿ Φ "╥απαφΩα" ΩαΩ εß∙σ±≥Γσφφεσ  ΓδσφΦσ - ΩαΩ ∩≡Φ∞σ≡ Γ±σ⌡ ≥σα≥≡εΓ, Ωε≥ε≡√σ ±ε∩≡ε≥ΦΓδ δΦ±ⁿ. ╠φσ Ωαµσ≥± , δ■ΣΦ ε≈σφⁿ ß√±≥≡ε ταß√Γα■≥, ΩαΩ≤■ ≡εδⁿ Φπ≡αδ ≥επΣα ≥σα≥≡, Φ Γ ≈α±≥φε±≥Φ "╥απαφΩα". ╧ε∞φ■, ΩεπΣα ∞φσ ß√δε 20 δσ≥ - Γ 1968 πεΣ≤,   ±≥αµΦ≡εΓαδα±ⁿ Γ ╠ε±ΩΓσ, ≈α±≥ε ß√Γαδα φα ╥απαφΩσ - Φ ≥επε, ≈≥ε ß√δε ≥α∞,   φΦΩεπΣα Φ φΦπΣσ ßεδⁿ°σ φσ ΓΦΣσδα. ╩αΩ δ■ΣΦ ±∞ε≥≡σδΦ Φ ±δ≤°αδΦ, ΩαΩ εφΦ ±≥ε δΦ τα ßΦδσ≥α∞Φ - Γ±σ ²≥ε ∞σφ  ∩ε≥≡ ±δε! ▌≥α ΩφΦπα - ∩≡ε≥ΦΓ ταßΓσφΦ !

- ═α±ΩεδⁿΩε εß°Φ≡φα ≈Φ≥α≥σδⁿ±Ωα  α≤ΣΦ≥ε≡Φ  Γα°Φ⌡ ΦτΣαφΦΘ?

- ═α°Φ ΩφΦπΦ φσ ε≈σφⁿ Σε≡επΦσ - ∩ε ±≡αΓφσφΦ■ ± Φ⌡ Ωα≈σ±≥Γε∞, ΩεδΦ≈σ±≥Γε∞ ⌠ε≥επ≡α⌠ΦΘ. ╩αΩ ∩≡αΓΦδε, Φ⌡ ∩≡Φεß≡σ≥α■≥ ≥σα≥≡αδⁿφ√σ ßΦßδΦε≥σΩΦ Γε Γ±σ∞ ∞Φ≡σ. ┼±≥ⁿ Φ ±ΓεΘ Ω≡≤π ≈Φ≥α≥σδσΘ. ═ε, Ωεφσ≈φε, ²≥ε ╘≡αφ÷Φ , Φ ²≥ε φσ αφπδε τ√≈φ√σ ΩφΦπΦ - α≤ΣΦ≥ε≡Φ  φσ ±≥εδⁿ ßεδⁿ°α . ╥Φ≡αµΦ ΩφΦπ - 1000 ²Ωτ., φε φσΩε≥ε≡√σ ≥ε∞α ≤µσ ß√δΦ ∩σ≡σΦτΣαφ√. ┼±δΦ ∩≡εΣασ≥±  ßεδσσ 500 ΩφΦπ - ≥Φ≡αµ ≤µσ εΩ≤∩ασ≥± .

- ╫Φ≥αδ δΦ "╦■ßΦ∞εΓα" ±α∞ ╦■ßΦ∞εΓ?

- ╩φΦπα Γ√°δα Γ φα≈αδσ ΣσΩαß≡ , Φ   ±≡ατ≤ ∩ε±δαδα ╦■ßΦ∞εΓ≤ - ²≥ε ß√δε ∩ε±δσ σπε ■ßΦδσ  (Γε Γ≡σ∞  Ωε≥ε≡επε   ΩαΩ ≡ατ ß√δα ταφ ≥α Ωε≡≡σΩ≥≤≡εΘ ≥ε∞α Φ φσ ∞επδα ∩≡Φσ⌡α≥ⁿ). ═ε εφ, Ω ±εµαδσφΦ■, ∞εµσ≥ ≥εδⁿΩε ∩ε±∞ε≥≡σ≥ⁿ, ΩαΩ Γ√πδ ΣΦ≥ ≥ε∞ (α Γ√πδ ΣΦ≥ εφ ⌡ε≡ε°ε), εφ ΓσΣⁿ φσ ≈Φ≥ασ≥ ∩ε-⌠≡αφ÷≤τ±ΩΦ. ═ε, φαΣσ■±ⁿ, Φτß≡αφφ√σ ∞σ±≥α σ∞≤ Γ±σ µσ ∩σ≡σΓσδΦ...

- ╩≥ε ±≥αφσ≥ ±δσΣ≤■∙Φ∞ ∩σ≡±εφαµσ∞ ±σ≡ΦΦ?

- ═αΓσ≡φεσ, ß≤Σσ∞ Σσδα≥ⁿ ΩφΦπ≤ ε ╧Φ≥σ≡σ ╤σδα≡±σ, ΦτΓσ±≥φε∞ αΓαφπα≡ΣΦ±≥σ, ⌡ε≥  ±α∞ε ±δεΓε αΓαφπα≡Σ Σδ  ±σπεΣφ °φσπε Σφ  Σε±≥α≥ε≈φε ≤±δεΓφε. ╬φ ≡αßε≥ασ≥ Γ ╦ε±-└φΣµσδσ±σ Φ ┼Γ≡ε∩σ, Φ αΓαφπα≡ΣΦ±≥ εφ Γ ≥ε∞ ±∞√±δσ, ≈≥ε ²≥ε ≈σδεΓσΩ, ταΣα■∙ΦΘ ±σßσ Γε∩≡ε±√ ε ≥σα≥≡σ ±δσΣ≤■∙σπε ΓσΩα. ═α° Γ√ßε≡ σπε "ΩαΩ εß·σΩ≥α" ε∩≡αΓΣαφ ≥αΩµσ Φ ≥σ∞, ≈≥ε εφ ε≈σφⁿ ±Γ ταφ ± ≡≤±±ΩεΘ ≥≡αΣΦ÷ΦσΘ: εφ ΩαΩ ß√ ±εσΣΦφ σ≥ ≡≤±±ΩΦΘ Φ α∞σ≡ΦΩαφ±ΩΦΘ ≥σα≥≡. ╩±≥α≥Φ, ╤σδα≡±, ΩεπΣα ß√δ Γ ╠ε±ΩΓσ Γ 1984 πεΣ≤ - Γ ≥≡σΓεµφεσ Γ≡σ∞ , φαΩαφ≤φσ φατφα≈σφΦ  φα ╥απαφΩ≤ └φα≥εδΦ  ▌⌠≡ε±α, ∩ε°σδ ±∞ε≥≡σ≥ⁿ δ■ßΦ∞εΓ±Ωεπε "╠α±≥σ≡α Φ ╠α≡πα≡Φ≥≤" - Φ ±∩σΩ≥αΩδⁿ ∩ε≥≡ ± σπε Σε ∞ετπα Ωε±≥σΘ! ╬≥∞σφΦΓ Γ±σ ε±≥αδⁿφεσ, Σσ± ≥ⁿ Γσ≈σ≡εΓ εφ ±∞ε≥≡σδ ±∩σΩ≥αΩδΦ φα ╥απαφΩσ. ─δ  φσπε ²≥ε ß√δ ≥Γε≡≈σ±ΩΦΘ °εΩ - ε≥ ≥επε, ΩαΩ ∩≤ßδΦΩα ≡σαπΦ≡≤σ≥ φα ∩≡εΦ±⌡εΣ ∙σσ! ╬ß ²≥ε∞ ≡σ≈ⁿ Φ Γ φα°σ∞ ∩ε±δσΣφσ∞ ≥ε∞σ: ±Γ τⁿ ∞σµΣ≤ ∩≤ßδΦΩεΘ Φ ±÷σφεΘ ≤φΦΩαδⁿφα φα ╥απαφΩσ.

╦■ßΦ∞εΓ - Γαµφ√Θ Γ√ßε≡! ╬≈σφⁿ ß√±≥≡ε ταß√Γα■≥ ∞σ±≥ε, Ωε≥ε≡εσ ταφΦ∞αδ σπε ≥σα≥≡ Γ εß∙σ±≥Γσ. ═≤µφε ∩εφ ≥ⁿ σ∙σ Φ ≥ε, ≈≥ε εφ - Γαµφεσ τΓσφε ∞σµΣ≤ Φ±ΩαφΦ ∞Φ 20-⌡ πεΣεΓ Φ ±σπεΣφ °φΦ∞ ≥σα≥≡ε∞. ╫σ≡στ ≥επε µσ ▌≡Σ∞αφα, Ωε≥ε≡√Θ ß√δ ≈α±≥√∞ ∩ε±σ≥Φ≥σδσ∞ Φ ∩ε∞ε∙φΦΩε∞ ╥απαφΩΦ, ∩ε Γδ σ≥±  ±Γ τⁿ ∞σµΣ≤ ≥σα≥≡ε∞ ╠σΘσ≡⌡εδⁿΣα Φ ╦■ßΦ∞εΓα. ╥αΩ ≈≥ε φαδΦ÷ε ∩≡σσ∞±≥Γσφφε±≥ⁿ - ΩαΩ ≡≤±±Ωεπε ≥σα≥≡α, ≥αΩ Φ φα°Φ⌡ ΦτΣαφΦΘ!

(╧εΣ≡εßφσσ ε ΩφΦπσ "╦■ßΦ∞εΓ" Φ Σ≡≤πΦ⌡ ΩφΦπα⌡ ±σ≡ΦΦ ≈Φ≥αΘ≥σ Γ ßδΦµαΘ°Φ⌡ φε∞σ≡α⌡ EL-═├.)

┴σ±σΣεΓαδ └δσΩ±αφΣ≡ ┬╬╟═┼╤┼═╤╩╚╔

(╤) "Ex Libris ═├" (EL═├), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬EL═├). ═ε∞σ≡ 009 (30) ε≥ 12 ∞α≡≥α 1998 π., ≈σ≥Γσ≡π. ╧εδε±α 1. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "EL═├" Φ ▌┬EL═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru
╩ ±εΣσ≡µαφΦ■ ²≥επε φε∞σ≡α.