╧ ≥ⁿ ΩφΦπ φσΣσδΦ

Christine Bohnet. Der metafiktionale Roman. Untersuchungen zur Prosa
Konstantin Vaginovs. - Munchen: Verlag Otto Sagner, 1998.- 293 ±.

┬ ╧╨┼─╚╤╦╬┬╚╚, επεΓα≡ΦΓα  ε±φεΓφ√σ ∩≤φΩ≥√ ±Γεσπε Φ±±δσΣεΓαφΦ , ╩≡Φ±≥Φφα ┴εφσ≥ (∩≡ε⌠σ±±ε≡ ╩εφ±≥αφ÷±Ωεπε ≤φΦΓσ≡±Φ≥σ≥α) ΓΓεΣΦ≥ ≥σ≡∞Φφ "∞σ≥α-⌠ΦΩ°σφ", ≤±δεΓφε πεΓε≡ , "⌠ΦΩ°σφ ε ⌠ΦΩ°σφ" (≥.σ. ⌡≤Σεµσ±≥Γσφφα  ∩≡ετα, Ωε≥ε≡α  εΣφεΓ≡σ∞σφφε  Γδ σ≥±  Φ Ω≡Φ≥Φ≈σ±ΩεΘ ∩ε ε≥φε°σφΦ■ Ω ∩≡εταΦ≈σ±ΩεΘ ≥≡αΣΦ÷ΦΦ Φ ±α∞α ±σß  Φφ≥σ≡∩≡σ≥Φ≡≤σ≥). ╚∞σφφε ± ²≥εΘ ≥ε≈ΩΦ τ≡σφΦ  Φφ≥σ≡σ±≤σ≥ Φ±±δσΣεΓα≥σδ  "∞σ≥α-≡ε∞αφ√" ╩εφ±≥αφ≥Φφα ┬απΦφεΓα, ε±φεΓφ√∞Φ φα⌡εΣΩα∞Φ Ωε≥ε≡επε ╩≡Φ±≥Φφα ┴εφσ≥ ±≈Φ≥ασ≥ αΓ≥ε≡σ⌠δσΩ±Φ■ ⌡≤Σεµσ±≥Γσφφ√⌡ ∞σ≥α⌠ε≡; αΓ≥ε≥σ∞α≥Φτα÷Φ■; Φφ≥σ≡≥σΩ±≥≤αδⁿφ≤■ ±≥≡α≥σπΦ■; ≡σΩ≤≡±ΦΓφ≤■ ±≥≡≤Ω≥≤≡≤; ±∩σ÷Φ⌠Φ≈σ±ΩΦσ ΓταΦ∞εε≥φε°σφΦ  ± Σ≡≤πΦ∞Φ δΦ≥σ≡α≥≤≡φ√∞Φ ≥σΩ±≥α∞Φ, ΓετφΦΩα■∙Φσ Γφ≤≥≡Φ ΓαπΦφεΓ±ΩΦ⌡ ≡ε∞αφεΓ, - Ω≡Φ≥ΦΩα, ÷Φ≥Φ≡εΓαφΦσ, ΣΦαδεπ, Φπ≡α, ∩σ≡σΩδΦ≈Ωα Φ Γ∩δσ≥σφΦσ ±■µσ≥εΓ. ┬ ∩ε±δσΣ≤■∙σ∞ Φ±±δσΣεΓαφΦΦ φσ∞σ÷ΩΦΘ αΓ≥ε≡ ≡α±Ω≡√Γασ≥ ²≥Φ ∩εδεµσφΦ , ßεπα≥ε Φδδ■±≥≡Φ≡≤  Φ⌡ ΓαπΦφεΓ±ΩΦ∞Φ ÷Φ≥α≥α∞Φ. ╬±εßσφφε Φφ≥σ≡σ±φ√ πδαΓ√ "┴α≡εΩΩε", "╧Φ±α≥σδⁿ ΩαΩ Ω≡Φ≥ΦΩ Φ ⌠Φδεδεπ", "╥σΩ±≥ ΩαΩ Ωα≡≥Φφα, Ωα≡≥Φφα ΩαΩ ≥σΩ±≥".

╤ε⌠Φ  ╧α≡φεΩ. ╤εß≡αφΦσ ±≥Φ⌡ε≥Γε≡σφΦΘ. /┬±≥≤∩Φ≥σδⁿφα  ±≥α≥ⁿ , ∩εΣπε≥εΓΩα ≥σΩ±≥α Φ ∩≡Φ∞σ≈αφΦ  ╤.╧εδ ΩεΓεΘ. - ╤╧ß: ╚═└╧╨┼╤╤, 1998.- 560 ±.

┬ ╩╬═╓┼ 70-⌡ "╤εß≡αφΦσ ±≥Φ⌡ε≥Γε≡σφΦΘ" ╧α≡φεΩ Γ√∩≤±≥Φδε ΦτΣα≥σδⁿ±≥Γε "└≡ΣΦ±". ┬ Ωεφ÷σ 80-⌡ ±Ωεφ≈αδα±ⁿ σσ ±ε±≥αΓΦ≥σδⁿ ╤ε⌠ⁿ  ┬ΦΩ≥ε≡εΓφα ╧εδ ΩεΓα. ═√φσ°φ   ΩφΦπα - ∩α∞ ≥φΦΩ ±≡ατ≤ ΣΓ≤∞ τα∞σ≈α≥σδⁿφ√∞ µσφ∙Φφα∞ ± ∞≤Σ≡√∞ Φ∞σφσ∞ ╤ε⌠Φ . ┴στ ∩εΣΓΦµφΦ≈σ±Ωεπε ≥≡≤Σα ±ε±≥αΓΦ≥σδ  ∞√, Γετ∞εµφε, φΦΩεπΣα φσ ∩≡ε≈Φ≥αδΦ ß√ δ≤≈°Φ⌡ ±≥≡εΩ "≡≤±±ΩεΘ ╤α⌠ε". ╠αδε Ω≥ε Σ≡≤πεΘ φα°σδ ß√ Φ ≥ε≈φ√σ ±δεΓα Σδ  ±∩εΩεΘφεπε ε∩Φ±αφΦ  δσ±ßΦΘ±ΩεΘ ≈≤Γ±≥Γσφφε±≥Φ ╧α≡φεΩ.

╚τΓσ±≥φε±≥ⁿ ╤ε⌠ⁿΦ ╧α≡φεΩ ε≥≈α±≥Φ ±Γ ταφα ±ε τφα∞σφΦ≥εΘ Γδ■ßδσφφε±≥ⁿ■ Γ ╓Γσ≥ασΓ≤, φε σ■ φΦ Γ ΩεσΘ ∞σ≡σ φσ Φ±≈σ≡∩√Γασ≥± . ╥αΩ, └⌡∞α≥εΓα - ±εΓ±σ∞ φσ ≥εδⁿΩε µσφα ├≤∞ΦδσΓα. ═εΓα  ΩφΦπα - δ≤≈°σσ ≥ε∞≤ ΣεΩατα≥σδⁿ±≥Γε. ╒εΣα±σΓΦ≈ Γ φσΩ≡εδεπσ φα ±∞σ≡≥ⁿ ╧α≡φεΩ ∩Φ±αδ: "┼■ ß√δε ΦτΣαφε φσ±ΩεδⁿΩε ΩφΦπ ±≥Φ⌡εΓ, φσΦτΓσ±≥φ√⌡ °Φ≡εΩεΘ ∩≤ßδΦΩσ, - ≥σ∞ ⌡≤µσ Σδ  ∩≤ßδΦΩΦ".

╠Φ⌡αΦδ ╬Σσ±±ΩΦΘ, ─αΓΦΣ ╘σδⁿΣ∞αφ. ╧ε²≥ΦΩα ≥σ≡≡ε≡α Φ φεΓα  αΣ∞ΦφΦ±≥≡α≥ΦΓφα  ∞σφ≥αδⁿφε±≥ⁿ: ε≈σ≡ΩΦ Φ±≥ε≡ΦΦ ⌠ε≡∞Φ≡εΓαφΦ . /╧ε±εßΦσ ∩ε ±∩σ÷Ω≤≡±≤. - ╠.: ╨ε±±ΦΘ±ΩΦΘ πε±≤Σα≡±≥Γσφφ√Θ π≤∞αφΦ≥α≡φ√Θ ≤φΦΓσ≡±Φ≥σ≥, 1997.- 203 ±.

▌╥╬ ╩═╚├└ ε πε±≤Σα≡±≥Γσ Φ ≡σΓεδ■÷ΦΦ. ╬ ≈α±≥φε∞ ≈σδεΓσΩσ Φ εß∙σ±≥Γσφφε∞ ±≥≡σ∞δσφΦΦ Ω φα±ΦδΦ■. ╬÷σφΦ≥ⁿ ±α∞ ±∩σ÷Ω≤≡±, Σδ  Ωε≥ε≡επε φα∩Φ±αφ ²≥ε≥ ≤≈σßφΦΩ, ±δεµφε. ═ε ²≥ε Φ φσ ≥αΩ Γαµφε; Σσδε Γ ≥ε∞, ≈≥ε ∩ε±εßΦσ, Ωεφσ≈φε,  Γδ σ≥±  Γ∩εδφσ ±α∞ε±≥ε ≥σδⁿφεΘ ΩφΦπεΘ. ╩φΦπεΘ, Ωε≥ε≡α  ⌡ε≥  Φ ±φαßµσφα ±±√δΩα∞Φ Φ ±φε±Ωα∞Φ, Γ±σΘ φε≡∞αδⁿφεΘ αΩαΣσ∞Φ≈σ±ΩεΘ α≥≡Φß≤≥ΦΩεΘ, φε ∩≡Φ ²≥ε∞ Σε±≥α≥ε≈φε ∩εφ ≥φα Φ εß√ΩφεΓσφφε∞≤ ≈Φ≥α≥σδ■.

╫Φ≥α≥σδⁿ Γ Φ≥επσ ∩εδ≤≈ασ≥ φσ ∩ε±εßΦσ, α Φ±±δσΣεΓαφΦσ Ω≤δⁿ≥≤≡√ ∞α±±. └ ±δεΓε "≥σ≡≡ε≡", ≤∩ε≥≡σßδ σ∞εσ αΓ≥ε≡α∞Φ, "φσ Φ∞σσ≥ ²∞ε÷ΦεφαδⁿφεΘ εΩ≡α±ΩΦ, ≤∩ε≥≡σßδ σ≥±  Γφσ ε±≤µΣσφΦ  ΦδΦ ε∩≡αΓΣαφΦ . "╥σ≡≡ε≡" - ±∩ε±εß ≤∩≡αΓδσφΦ  ±ε÷Φ≤∞ε∞ ∩ε±≡σΣ±≥Γε∞ ²∞ε÷Φεφαδⁿφεπε ≤±≥≡α°σφΦ ". ╨ατπεΓε≡ ≥αΩµσ ΦΣσ≥ ε ∩≡Φφ÷Φ∩Φαδⁿφε ≡ατδΦ≈φ√⌡ ΓΦΣα⌡ ≥σ≡≡ε≡α - πε±≤Σα≡±≥Γσφφεπε Φ ΦφΣΦΓΦΣ≤αδⁿφεπε, ≡ατφΦ÷≤ ∞σµΣ≤ Ωε≥ε≡√∞Φ ∩≡ε±≥ε∞≤ εß√Γα≥σδ■ ≤δεΓΦ≥ⁿ, ≤Γ√, ≥≡≤Σφε.

├σε≡πΦΘ ┴≤≡ΩεΓ. ╒≡εφΦΩα ±σ≡Σ÷α. ╠.: ┬απ≡Φ≤±, 1998. - 319 ±.

▌╥└ ╩═╚├└ - φσ ∞σ∞≤α≡√, φσ Ωδα±±Φ≈σ±ΩΦ ∩≡ΦΓ√≈φ√σ, φσ ≥ε, ≈≥ε εß√≈φε ∩≡ΦΓ√ΩδΦ ≈Φ≥α≥ⁿ Γ εßΣ≤∞αφφ√⌡ ≥σΩ±≥α⌡, φα∩Φ±αφφ√⌡ φα ±Ωδεφσ µΦτφΦ.

╩φΦπα, ±Ωε≡σσ, - ΣφσΓφΦΩΦ, εß≡√ΓΩΦ, ∞εµσ≥ ß√≥ⁿ, Σαµσ ±δ≤≈αΘφ√σ τα∩Φ±Φ. ╥α∞ ∩Φ±ⁿ∞α.

▌≥ε Φ Σσδασ≥ ΩφΦπ≤ µΦΓεΘ. ╤δεΓα φσ τα±≥√δΦ, εφΦ σ∙σ ΣΓΦµ≤≥± .

▌≥ε ∩Φ±ⁿ∞α Ω ┬α±ΦδΦ■ ╪≤Ω°Φφ≤. ╥≡απΦ≈φε, ΩεπΣα ≈σδεΓσΩ πεΓε≡Φ≥: "─≡≤τσΘ ≤ ∞σφ  φσ≥. ┼ΣΦφ±≥Γσφφ√Θ Σ≡≤π, Ωε≥ε≡√Θ ≤ ∞σφ  ß√δ, ≤°σδ Φτ µΦτφΦ Σσ± ≥ⁿ δσ≥ φαταΣ... └Σ≡σ±, ∩ε Ωε≥ε≡ε∞≤   ∞επ≤ ∩Φ±α≥ⁿ ±ΓεΦ ±εΩ≡εΓσφφ√σ ∩Φ±ⁿ∞α, εΣΦφ - ∞επΦδα". ╤δεΓα φα∩εδφ ■≥±  πε≡σ≈ⁿ■.

└ Γ ∩≡σΣΦ±δεΓΦΦ ╥α≥ⁿ φ√ ╙⌡α≡εΓεΘ (┴≤≡ΩεΓεΘ) πεΓε≡Φ≥± : "└ δ≤≈°σ Γ±σπε ╞ε≡α ±α∞ ±Ωαταδ ε ±ΓεσΘ µΦτφΦ: "┬±σ ∞εσ φσ±≈α±≥ⁿσ Γ ≥ε∞, ≈≥ε   µΦΓ≤, ΩαΩ φε≈φα  ßαßε≈Ωα, Ωε≥ε≡εΘ ±≤µΣσφε µΦ≥ⁿ Γ ΣεµΣδΦΓ≤■ φε≈ⁿ".

═ε ÷σφφε±≥ⁿ ≥επε, ≈≥ε ∩Φ±αδ ┴≤≡ΩεΓ, Ωεφσ≈φε, φσ Γ ±≥≡αΣαφΦΦ.

─σδε Γ ≥ε∞, ≈≥ε ²≥ε ≤∞φα  ΩφΦπα, ΩφΦπα τα∞σ≥εΩ Φ ≡α±±≤µΣσφΦΘ.

┴δαµσφφ√Θ └Γπ≤±≥Φφ. ╥Γε≡σφΦ . ┬ 2 ≥ε∞α⌡. - ╤╧ß. - ╩ΦσΓ: └δσ≥σΘ , ╙╓╚╠╠-╧≡σ±±, 1998.

─┼╩└╨╥ - ∞≤≈Φ≥σδⁿ ∩ε±≥∞εΣσ≡φΦ±≥εΓ Φ ε≡≥εΣεΩ±εΓ, ß√δ, ßστ≤±δεΓφε, ßδαπεΣα≡φ√∞ ≈Φ≥α≥σδσ∞ σ∩Φ±Ωε∩α ├Φ∩∩εφ±Ωεπε, ±≥εδⁿ µΦΓε ΣεΩαταΓ°σπε ≡σαδⁿφε±≥ⁿ Γφ≤≥≡σφφσπε ε∩√≥α. ─≡≤πεΘ ≈Φ≥α≥σδⁿ └Γπ≤±≥Φφα - ∩εßε≡φΦΩ ∩≡σΣε∩≡σΣσδσφφε±≥Φ, Γ ≥ε∞ ≈Φ±δσ - Γ Φ±∩εΓσΣαφΦΦ Γσ≡√, ²≥ε∞ ΦτΓσ≈φε∞ ∩≡σß√ΓαφΦΦ Γ ╓σ≡ΩΓΦ. ╬φ - εß√Γα≥σδⁿ Civitatis Dei, ├≡αΣα ┴εµⁿσπε, ε≥√±Ωαφφεπε ┴δαµσφφ√∞ └Γπ≤±≥Φφε∞ Γ ∩ΦΩ≤ δ■ßΦ≥σδ ∞ Φ±≥ε≡ΦΦ Φ ß≡α≥ⁿ ∞ ∩ε Γ± Ωε∞≤ - Σ≤⌡εΓφε∞≤ Φ φσ ≥εδⁿΩε - ε≡≤µΦ■. ╚≥αΩ, "∞σ≥α⌠ΦτΦΩα" Φ "≤≈σφΦσ ε ╓σ≡ΩΓΦ" Γ±≥≡σ≥ΦδΦ Σ≡≤π Σ≡≤πα Γ αΓπ≤±≥ΦφεΓ√⌡ ≥σΩ±≥α⌡, ≈≥εß√ ≡ατεΘ≥Φ±ⁿ ∩ε≥ε∞ (φαΓ±σπΣα δΦ?) Γ ±⌡εδα±≥Φ≈σ±ΩΦ⌡ ßΣσφΦ ⌡ Φ ≡σφσ±±αφ±φεΘ ⌠Φδε±ε⌠Φ≈σ±ΩεΘ πε≡ ≈Ωσ. ┴δαµσφφεπε └Γπ≤±≥Φφα ≈Φ≥αδΦ Γ±σπΣα Φ Γ±σ: ± ≡αΓφ√∞ ≤Γδσ≈σφΦσ∞ Φ ± ≡αΓφ√∞ ±επδα±Φσ∞, ≈≥εß√, ε≥δεµΦΓ ∩ε≥σ≡≥√σ ≥ε∞ΦΩΦ, ± ∩σφεΘ ≤ ≡≥α ΣεΩατ√Γα≥ⁿ ∩ε≥ε∞ ±εß±≥Γσφφ≤■ ∩≡ΦφαΣδσµφε±≥ⁿ Ω Φ±≥Φφσ.

┴√≥ⁿ ∞εµσ≥, Φ∞σφφε ²≥ε≥  τ√Ω, ²≥α ±≥≡α±≥ⁿ Φ ±∩εφ≥αφφε±≥ⁿ εß· ±φ ■≥ Φ ∩≡Φ∞Φ≡ ■≥ ≤ └Γπ≤±≥Φφα Γ±σ ≥ε, ≈≥ε ±≥εδⁿ ßστΣα≡φε ≡ατε°δε±ⁿ Γ Γα≡Γα≡±ΩΦ⌡ ≡σ⌠δσΩ±Φ ⌡ φεΓεσΓ≡ε∩σΘ÷σΓ? ┬σΣⁿ ±α∞ εφ, ≥εµσ Γα≡Γα≡, ±≥αδ ∩≡αΓΣΦΓ√∞ ≈Φ≥α≥σδσ∞ ≥επε, ≈≥ε φσ "∩≡σΣ±≥αΓΦδε±ⁿ", φε ß√δε ╚±≥ΦφεΘ.

(╤) "Ex Libris ═├" (EL═├), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬EL═├). ═ε∞σ≡ 009 (30) ε≥ 12 ∞α≡≥α 1998 π., ≈σ≥Γσ≡π. ╧εδε±α 1. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "EL═├" Φ ▌┬EL═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru
╩ ±εΣσ≡µαφΦ■ ²≥επε φε∞σ≡α.