╧σ≥Φ≥

╙∞σ≡ ╠αΘΩδαΘφ
╙╠┼╨ ∩ε²≥ ─µ²Ω ╠αΘΩδαΘφ (Jack Micheline), "∩ε±δσΣφΦΘ α∞σ≡ΦΩαφ±ΩΦΘ ≥≡≤ßαΣ≤≡", εΣΦφ Φτ ±α∞√⌡ ΦτΓσ±≥φ√⌡ ∩≡σΣ±≥αΓΦ≥σδσΘ ∩εΩεδσφΦ  α∞σ≡ΦΩαφ±ΩΦ⌡ ßΦ≥φΦΩεΓ, ßδΦτΩΦΘ Σ≡≤π ─µ²Ωα ╩σ≡≤αΩα, ├≡σπε≡Φ ╩ε≡±ε Φ ┴εßα ╩α≤⌠∞αφα. ╟α 40 δσ≥ ╠αΘΩδαΘφ ΦτΣαδ ßεδσσ 20 ∩ε²≥Φ≈σ±ΩΦ⌡ ±ßε≡φΦΩεΓ, πδαΓφ√∞Φ πσ≡ε ∞Φ Ωε≥ε≡√⌡ ß√δΦ ≈σ≡φε≡αßε≈Φσ, ß≡εΣ πΦ, φα≡Ωε∞αφ√ Φ ∩≡ε±≥Φ≥≤≥ΩΦ. ═ε ±α∞√∞ πδαΓφ√∞ πσ≡εσ∞ Γ φΦ⌡ ß√δ, Ωεφσ≈φε µσ, ∩ε²≥Φ≈σ±ΩΦΘ  τ√Ω ╠αΘΩδαΘφα: ±ΦφΩε∩Φ≡εΓαφφα  ±∞σ±ⁿ ≤δΦ≈φεπε α≡πε Φ ²≥φΦ≈σ±ΩΦ⌡ ΣΦαδσΩ≥εΓ. "╬φ ΓδαΣσσ≥ ±≥εδⁿ ßδΦτΩΦ∞ ∞φσ ±ΓεßεΣφ√∞ ±≥Φδσ∞  τ√ΩεΓεπε ±ΓΦφπα; τφα≈σφΦσ σπε ≥Γε≡≈σ±≥Γα Σδ  α∞σ≡ΦΩαφ±ΩεΘ δΦ≥σ≡α≥≤≡√ - Γ Γετ≡εµΣσφΦΦ ∩ε²≥ΦΩΦ ε≥Ω≡√≥εΘ φαΣσµΣ√", - ∩Φ±αδ ╩σ≡≤αΩ Γ ∩≡σΣΦ±δεΓΦΦ Ω εΣφεΘ Φτ ΩφΦπ ╠αΘΩδαΘφα.

╧ε²≥ ±Ωεφ≈αδ±  Γ ∩εστΣσ Γ ≡στ≤δⁿ≥α≥σ ±σ≡Σσ≈φεπε ∩≡Φ±≥≤∩α Γ Γετ≡α±≥σ 68 δσ≥.

╩εφ≥≡αΩ≥√...

5 ╠└╨╥└ Γ ε≥σδσ "┴αδ≈≤π-╩σ∞∩Φφ±ΩΦ" ±ε±≥ε δα±ⁿ ≥ε≡µσ±≥Γσφφα  ÷σ≡σ∞εφΦ  ταΩδ■≈σφΦ  Σεδπε±≡ε≈φεπε Ωεφ≥≡αΩ≥α ∞σµΣ≤ αΓ≥ε≡ε∞ Σσ≥σΩ≥ΦΓφ√⌡ ≡ε∞αφεΓ └δσΩ±αφΣ≡εΘ ╠α≡ΦφΦφεΘ Φ Φ≥αδⁿ φ±ΩΦ∞ ΦτΣα≥σδⁿ±≥Γε∞ "PIEMME". ▌≥ε ∩σ≡Γ√Θ ε∩√≥ ∩εδφε÷σφφεπε ΣΦαδεπα ≡ε±±ΦΘ±ΩΦ⌡ ∩Φ±α≥σδσΘ-Σσ≥σΩ≥ΦΓ∙ΦΩεΓ ± Φφε±≥≡αφφ√∞Φ ΦτΣα≥σδⁿ±≥Γα∞Φ. ┬σφ≈αδ ÷σ≡σ∞εφΦ■, ≡ατ≤∞σσ≥± , °ΓσΣ±ΩΦΘ ±≥εδ.

═σ ∩≡ε°δε Φ ≥≡σ⌡ δσ≥

10 ╠└╨╥└ Γ ┴εδⁿ°ε∞ ταδσ ╧εδΦ≥σ⌡φΦ≈σ±Ωεπε ∞≤τσ  ╩δ≤ß ≥Γε≡≈σ±ΩεΘ Φφ≥σδδΦπσφ÷ΦΦ ∩≡εΓσδ Γσ≈σ≡, ∩ε±Γ ∙σφφ√Θ Γ√∩≤±Ω≤ ≥≡σ≥ⁿσπε ≥ε∞α "╨ε±±ΦΘ±ΩεΘ σΓ≡σΘ±ΩεΘ ²φ÷ΦΩδε∩σΣΦΦ" (╠., "▌∩ε±"). ╧σ≡Γ√Θ ≥ε∞ ΦτΣαφ Γ 1994-∞, Γ≥ε≡εΘ - Γ 1995 π.

╠╠╩▀-2, ΦδΦ ═εΓ√σ ≥σ⌡φεδεπΦΦ

11 ╠└╨╥└ φα ┬┬╓ (┬─═╒) Γ ∩αΓΦδⁿεφσ N 20 ε≥Ω≡√δα±ⁿ 1-  ═α÷Φεφαδⁿφα   ≡∞α≡Ωα "╩φΦπΦ ╨ε±±ΦΦ". ┼σ ΣσΓΦτ: "╩φΦµφ√Θ ≡√φεΩ - φεΓ√σ ≥σ⌡φεδεπΦΦ". ═σ Φ±Ωδ■≈σφε, ≈≥ε ²≥α  ≡∞α≡Ωα ±≥αφσ≥ Γ≥ε≡√∞ ∩ε±δσ ε±σφφσΘ ╠╠╩▀ πδαΓφ√∞ ±εß√≥Φσ∞ πεΣα Σδ  ΦτΣα≥σδσΘ, ΩφΦπε≥ε≡πεΓ÷σΓ Φ Γ±σ⌡ ≥σ⌡, Ω≥ε δ■ßΦ≥ ΩφΦπ≤. ╚φ≥σ≡Γⁿ■ πσφσ≡αδⁿφεπε ΣΦ≡σΩ≥ε≡α ╠σµΣ≤φα≡εΣφ√⌡ Γ√±≥αΓεΩ ═ΦΩεδα  ╬Γ± φφΦΩεΓα ≈Φ≥αΘ≥σ Γ "EL-═├" ε≥ 25.02.98. ▀≡∞α≡Ωα ∩≡εΣδΦ≥±  Σε 14 ∞α≡≥α.

┬ε≥ ≥αΩ, ∞εΘ Σ≡≤π ╬ΓΦΣΦΘ...

4 ╠└╨╥└ Γ ╦εφΣεφσ ±ε±≥ε δε±ⁿ ∩≡Φ±≤µΣσφΦσ ∩≡σ±≥ΦµφεΘ ╦Φ≥σ≡α≥≤≡φεΘ ∩≡σ∞ΦΦ ┬.╒. ╤∞Φ≥α. ┼σ εßδαΣα≥σδσ∞ φα ²≥ε≥ ≡ατ ±≥αδ ß≡Φ≥αφ±ΩΦΘ ∩ε²≥ ╥²Σ ╒ⁿ■τ (Ted Hughes). "╧≡σ∞Φ  ╤∞Φ≥α" ∩≡Φ±≤µΣσφα ╒ⁿ■τ≤ τα ΩφΦπ≤ "Tales from Ovid" ("╤ΩαταφΦ  ╬ΓΦΣΦ "), ∩≡σΣ±≥αΓδ ■∙≤■ ±εßεΘ ∩ε²≥Φ≈σ±ΩΦΘ ∩σ≡σΓεΣ εΓΦΣΦσΓ√⌡ "╠σ≥α∞ε≡⌠ετ". ╩φΦπα ταφΦ∞ασ≥ ∩σ≡Γεσ ∞σ±≥ε ∩ε ≡στ≤δⁿ≥α≥α∞ ∩≡εΣαµ Γ αφπδΦΘ±ΩΦ⌡ ∞απατΦφα⌡. "▀ ±≈α±≥δΦΓ ∩σ≡σΣα≥ⁿ Γα∞ ⌡ε≥  ß√ ≈α±≥Φ÷≤ ≥επε φα±δαµΣσφΦ , ΩαΩεσ   Φ±∩√≥√Γαδ, ∩σ≡σΓεΣ  "╠σ≥α∞ε≡⌠ετ√". ╤∩α±Φßε ≥σ≡∩σδΦΓε∞≤ ╬ΓΦΣΦ■ τα ≥ε, ≈≥ε εφ ∩≡σΣε±≥αΓΦδ ∞φσ ²≥≤ τα∞σ≈α≥σδⁿφ≤■ Γετ∞εµφε±≥ⁿ..." - τα ΓΦδ ╒ⁿ■τ φα ÷σ≡σ∞εφΦΦ Γ≡≤≈σφΦ  ∩≡σ∞ΦΦ. ╒ⁿ■τ ΦτΓσ±≥σφ ≥αΩµσ ΩαΩ αΓ≥ε≡ φσΣαΓφε ΦτΣαφφεΘ ΩφΦπΦ "Birthday Letters", Γ Ωε≥ε≡εΘ εφ ε∩Φ±√Γασ≥ Σ≡α∞α≥Φ≈σ±ΩΦσ ΓταΦ∞εε≥φε°σφΦ  ±ε ±ΓεσΘ µσφεΘ - ∩ε²≥σ±±εΘ ╤ΦδⁿΓΦσΘ ╧δ²≥ (Plath), ∩εΩεφ≈ΦΓ°σΘ µΦτφⁿ ±α∞ε≤ßΦΘ±≥Γε∞ ∩ε±δσ ≥≡απΦ≈φεπε ≡α±±≥αΓαφΦ  ± ╒ⁿ■τε∞ Γ 1962 π. ▌≥α ≥≡απσΣΦ  Γ√τΓαδα ≥επΣα °Φ≡εΩΦΘ ≡στεφαφ± Φ ≡στΩ≤■ Ω≡Φ≥ΦΩ≤ Γ αΣ≡σ± ╒ⁿ■τα, δΦ°ⁿ φσΣαΓφε φα≡≤°ΦΓ°σπε ∞εδ≈αφΦσ, ∩≡σ≥Γε≡ΦΓ σπε, ΩαΩ ≥ε Φ Σεδµφε ∩ε²≥≤, Γ Γ√±εΩεσ Φ±Ω≤±±≥Γε... ┼µσπεΣφα  ╦Φ≥σ≡α≥≤≡φα  ∩≡σ∞Φ  ┬.╒. ╤∞Φ≥α ≤≈≡σµΣσφα Γ 1959 π. Φ ±∩εφ±Φ≡≤σ≥±  ΩφΦπε≥ε≡πεΓεΘ Ωε∞∩αφΦσΘ W.H.Smith & Son, Ltd. ┬ε≥ φσΩε≥ε≡√σ Φτ δα≤≡σα≥εΓ ∩≡σ∞ΦΦ: ╧²≥≡ΦΩ ╙αΘ≥ ("Voss", 1959), ─µεφ ╘α≤δτ ("The French Lieutenant"s Woman", 1970), ┴≡αΘαφ ╠≤≡ ("Catholics", 1973).

├α≡εΣΦ ε°≥≡α⌠εΓαφ

╘╨└═╓╙╟╤╩╚╔ ±≤Σ ∩≡Φτφαδ φσΣαΓφε ΓΦφεΓφ√∞ ∩Φ±α≥σδ  ╨εµσ ├α≡εΣΦ (Roger Garaudy) Γ ∩ε∩√≥Ωσ ε∩≡αΓΣαφΦ  ∩≡σ±≥≤∩δσφΦΘ, ±εΓσ≡°σφφ√⌡ ∩≡ε≥ΦΓ ≈σδεΓσ≈σ±≥Γα: Γ ±ΓεσΘ ΩφΦπσ "╠Φ⌠√ Φτ≡αΦδⁿ±ΩεΘ ∩εδΦ≥ΦΩΦ" (1996) εφ ∩≡Φτ√Γασ≥ ∩ε±≥αΓΦ≥ⁿ ∩εΣ ±ε∞φσφΦσ ⌠αΩ≥ Φ±≥≡σßδσφΦ  6 ∞ΦδδΦεφεΓ σΓ≡σσΓ Γε Γ≡σ∞  φα÷Φ±≥±Ωεπε ╒εδεΩε±≥α. 84-δσ≥φΦΘ ├α≡εΣΦ ∩≡Φφ δ Φ±δα∞ Γ 1982 π. Φ ± ≥σ⌡ ∩ε≡ ∩εδⁿτ≤σ≥±  ∩εΣΣσ≡µΩεΘ ∩αδσ±≥Φφ±ΩΦ⌡ ∩εδΦ≥ΦΩεΓ, └≡αß±ΩΦ⌡ ▌∞Φ≡α≥εΓ Φ ┼πΦ∩≥α. "┴ε≡ⁿßα ∩≡ε≥ΦΓ ±ΦεφΦτ∞α σ±≥ⁿ ßε≡ⁿßα ∩≡ε≥ΦΓ αφ≥Φ±σ∞Φ≥Φτ∞α", - τα ΓΦδ εφ φα τα±σΣαφΦΦ ±≤Σα. "▀ ≤Γαµα■ Φ≤ΣαΦτ∞... φε φα÷Φ±≥±ΩΦΘ ╒εδεΩε±≥ - ²≥ε ∞Φ⌠, ±≥αΓ°ΦΘ Σεπ∞εΘ, Ωε≥ε≡α  ε∩≡αΓΣ√Γασ≥ ∩εδΦ≥ΦΩ≤ ╚τ≡αΦδ  Φ ╤╪└ φα ┴δΦµφσ∞ ┬ε±≥εΩσ Φ Γε Γ±σ∞ ∞Φ≡σ..." ╤≤Σ ∩≡ΦπεΓε≡Φδ ├α≡εΣΦ Ω °≥≡α⌠≤ Γ ≡ατ∞σ≡σ 120 ≥√±. ⌠≡αφΩεΓ (20 ≥√±. Σεδδ. ╤╪└). ╠αΩ±Φ∞αδⁿφα  ∞σ≡α φαΩαταφΦ  Γ ∩εΣεßφ√⌡ ±δ≤≈α ⌡ ∩≡σΣ≤±∞α≥≡ΦΓασ≥ °≥≡α⌠ Γ 50 ≥√±. Σεδδ. ╤╪└ Φ πεΣ ≥■≡σ∞φεπε ταΩδ■≈σφΦ . ╘≡αφ÷≤τ±ΩΦΘ ∩≡εΩ≤≡ε≡ φα±≥αΦΓαδ φα °≥≡α⌠σ Γ 25 ≥√±. Σεδδ. ╤╪└.

═α°σ Γ±σ

═└ ╤╬╤╥╬▀┬╪┼╔╤▀ φσΣαΓφε ∩≡σ±±-Ωεφ⌠σ≡σφ÷ΦΦ ΦτΓσ±≥φ√Θ ⌠Φφαφ±Φ±≥ ─µε≡Σµ ╤ε≡ε± ≡α±±Ωαταδ ε ⌡εΣσ ≡σαδΦτα÷ΦΦ ±∩εφ±Φ≡≤σ∞εΘ σπε ⌠εφΣε∞ ∩≡επ≡α∞∞√ "╧≤°ΩΦφ". ╓σδⁿ■ ∩≡επ≡α∞∞√  Γδ σ≥±  σµσπεΣφεσ ∩ε∩εδφσφΦσ 3,5 ≥√±. ≡ε±±ΦΘ±ΩΦ⌡ ßΦßδΦε≥σΩ εΣφεΘ ≥√± ≈σΘ ≥ε∞εΓ. ═α ²≥≤ ∩≡επ≡α∞∞≤ ╤ε≡ε± Γ 1998 π. φα∞σ≡σφ Γ√ΣσδΦ≥ⁿ 20 ∞δφ. Σεδδ. ╤╪└. ┴εδσσ ∩εΣ≡εßφε ε ∩≡επ≡α∞∞σ ±∞. Φφ≥σ≡Γⁿ■ ΣΦ≡σΩ≥ε≡α ΦτΣα≥σδⁿ±ΩΦ⌡ ∩≡επ≡α∞∞ ∞σµΣ≤φα≡εΣφεπε Φφ±≥Φ≥≤≥α "╬≥Ω≡√≥εσ εß∙σ±≥Γε" π-µΦ ╘≡σφ±Φ± ╧Φφ≥σ≡ Γ "EL-═├" ε≥ 11 ⌠σΓ≡αδ  ±σπε πεΣα.

EL-═├

╧σ≥Φ≥

(╤) "Ex Libris ═├" (EL═├), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬EL═├). ═ε∞σ≡ 009 (30) ε≥ 12 ∞α≡≥α 1998 π., ≈σ≥Γσ≡π. ╧εδε±α 1. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "EL═├" Φ ▌┬EL═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru
╩ ±εΣσ≡µαφΦ■ ²≥επε φε∞σ≡α.