╧σ≥Φ≥

┴≡εΣ±ΩΦΘ Σδ  ±ε∩≡αφε ± ⌠ε≡≥σ∩Φαφε
┬ ─╬╠┼-╠╙╟┼┼ ╠α≡Φφ√ ╓Γσ≥ασΓεΘ (┴ε≡Φ±επδσß±ΩΦΘ ∩σ≡., 6) 24 ⌠σΓ≡αδ  ±ε±≥ε δα±ⁿ ∩≡στσφ≥α÷Φ  ΩφΦπΦ "╚ε±Φ⌠ ┴≡εΣ±ΩΦΘ: ≥≡≤Σ√ Φ ΣφΦ" (±ε±≥αΓΦ≥σδΦ - ╧σ≥≡ ┬αΘδⁿ Φ ╦σΓ ╦ε±σΓ. - ╠.: ═σταΓΦ±Φ∞α  πατσ≥α, 1998). ┬ ∩σ≡Γε∞ ε≥ΣσδσφΦΦ Γ√±≥≤∩αδΦ: ╧σ≥≡ ┬αΘδⁿ, ┼ΓπσφΦΘ ╨σΘφ, └φΣ≡σΘ ╤σ≡πσσΓ, ╤σ≡πσΘ ▐≡±ΩΦΘ. ┬ε Γ≥ε≡ε∞ ∩≡ετΓ≤≈αδ ΓεΩαδⁿφ√Θ ÷ΦΩδ ┴ε≡Φ±α ╫αΘΩεΓ±Ωεπε "╫σ≥√≡σ ±≥Φ⌡ε≥Γε≡σφΦ  ╚ε±Φ⌠α ┴≡εΣ±Ωεπε" Γ Φ±∩εδφσφΦΦ ╦σεφε≡√ ╩Φ±σδσΓεΘ (±ε∩≡αφε) Φ ╩εφ±≥αφ≥Φφα ╒α≈α≥≤≡ φα (⌠ε≡≥σ∩Φαφε).

╩±≥α≥Φ, ≡αΣ√ Γα∞ ±εεß∙Φ≥ⁿ, ≈≥ε ß≤ΩΓαδⁿφε Γ≈σ≡α Γ ΦτΣα≥σδⁿ±≥Γσ "═σταΓΦ±Φ∞α  πατσ≥α" Γ√°δα ΩφΦπα ±≥Φ⌡εΓ δσπσφΣα≡φεΘ ∩ε²≥σ±±√ ═Φφ√ ╚±Ω≡σφΩε "╬ πδαΓφε∞...(Φτ ΣφσΓφΦΩα ═.╚.)."

┴δαπε≥Γε≡Φ≥σδⁿφε±≥ⁿ

┬ ╨┼╟╚─┼═╓╚╚ ∩ε±δα ╘σΣσ≡α≥ΦΓφεΘ ╨σ±∩≤ßδΦΩΦ ├σ≡∞αφΦΦ πε±∩εΣΦφα ⌠εφ ╪≥≤ΣφΦ≥÷α 2 ∞α≡≥α ±ε±≥εΦ≥±  ∩≡στσφ≥α÷Φ  ≡≤±±Ωεπε ΦτΣαφΦ  ΩφΦπΦ ╩≡Φ±≥σδⁿ Φ ╚ταßσδⁿ ╓α⌡σ≡≥ "┬±≥≡σ≥Φ∞±  Γ ≡α■" (╠.: ╧≡ε⌠ΦτΣα≥, 1998; ═σ∞σ÷Ωεσ ΦτΣαφΦσ: Christel und Isabel Zachert. Wir treffen uns wieder in meinem Paradies. Gustav Lubbe Verlag. Bergisch Gladbach, 1996). ╩φΦπα φα∩Φ±αφα ∞α≥σ≡ⁿ■, Σε≈ⁿ Ωε≥ε≡εΘ Γ 16-δσ≥φσ∞ Γετ≡α±≥σ ≤∞σ≡δα ε≥ ≡αΩα, Φ ±εΣσ≡µΦ≥ ∩Φ±ⁿ∞α ΣσΓε≈ΩΦ Ω ε≥÷≤, Ω≡σ±≥φεΘ, ∩εΣ≡≤πα∞, α ≥αΩµσ σσ ΣφσΓφΦΩ ∩ε±δσΣφΦ⌡ δσ≥ µΦτφΦ. ╩φΦπα ≤µσ ∩σ≡σΓσΣσφα Γ 20 ±≥≡αφα⌡, Γ ├σ≡∞αφΦΦ ∩ε φσΘ ±Σσδαφ ⌠Φδⁿ∞, ±ετΣαφ ┴δαπε≥Γε≡Φ≥σδⁿφ√Θ ⌠εφΣ Φ∞. ╚ταßσδⁿ ╓α⌡σ≡≥, φα ±≈σ≥ Ωε≥ε≡επε ∩σ≡σ≈Φ±δ ■≥±  πεφε≡α≡√ τα φεΓ√σ ≥Φ≡αµΦ ΩφΦπΦ. ╨≤±±Ωεσ ΦτΣαφΦσ - ∩εΣΣσ≡µΩα ΦφΦ÷Φα≥ΦΓ√ π-µΦ ╩≡Φ±≥σδⁿ ╓α⌡σ≡≥. ╬≥≡√ΓεΩ Φτ ²≥εΘ ΩφΦπΦ φσΣαΓφε ε∩≤ßδΦΩεΓαφ Γ "EL-═├" (1998, N 5).

╞≡σ÷√ └∩εδδεφα

┬ ╬┬└╦▄═╬╠ ταδσ ┴ΦßδΦε≥σΩΦ Φφε±≥≡αφφεΘ δΦ≥σ≡α≥≤≡√ 26 ⌠σΓ≡αδ  (≈σ≥Γσ≡π) εß· Γ ≥ δα≤≡σα≥α ∩≡σ∞ΦΦ └ΩαΣσ∞ΦΦ Ω≡Φ≥ΦΩεΓ Φ∞σφΦ └∩εδδεφα ├≡Φπε≡ⁿσΓα. ═α∩ε∞Φφασ∞ Φ∞σφα ≥≡σ⌡ ⌠ΦφαδΦ±≥εΓ, ∩≡σ≥σφΣ≤■∙Φ⌡ φα ∩≡σ∞Φ■: ╚Γαφ ╞ΣαφεΓ ± ΩφΦπεΘ ±≥Φ⌡εΓ "╘ε≥ε≡εßε≥ τα∩≡σ≥φεπε ∞Φ≡α" (±∞. ≡σ÷σφτΦ■ Γ "EL-═├" N 6), ┬Φ≥αδΦΘ ╩αδⁿ∩ΦΣΦ ± ΩφΦπεΘ ±≥Φ⌡εΓ "╨σ±φΦ÷√", ╚≡Φφα ╧εΓεδε÷Ωα  ± ∩≡εταΦ≈σ±ΩΦ∞ ÷ΦΩδε∞ "╨ατφεεß≡ατΦ . ╤εß≡αφⁿσ ∩σ±≥≡√⌡ πδαΓ" ("═εΓ√Θ ∞Φ≡" N 11, 1997). ╦α≤≡σα≥≤ ß≤Σσ≥ Γ≡≤≈σφα ∩≡σ∞Φ  Γ ≡ατ∞σ≡σ 25 000 Σεδδα≡εΓ, α ΣΓα Σ≡≤πΦ⌡ φε∞Φφαφ≥α ±≥αφ≤≥ εßδαΣα≥σδ ∞Φ Σµσφ≥δⁿ∞σφ±Ωεπε φαßε≡α: φε≤≥ß≤Ωα, ∩≡Φφ≥σ≡α Φ Ω±σ≡εΩ±α. ╧≡σΣ±σΣα≥σδⁿ µ■≡Φ ΩεφΩ≤≡±α - ╧σ≥≡ ┬αΘδⁿ.

"┴α≡φ± ²φΣ ═εßδ" ∩εΣ ±≤Σε∞

╧╬╥┼╨╧┼┬ φσ≤Σα≈≤ Γ "─σδσ ╦σΓΦφ±ΩΦ", ±≤Σσßφ√σ Γδα±≥Φ ╤╪└ ∩εΓσδΦ φα±≥≤∩δσφΦσ φα ΩφΦµφΦΩεΓ: Ω≡≤∩φσΘ°α  Γ ╤╪└ ΩφΦπε≥ε≡πεΓα  Ωε∞∩αφΦ  "┴α≡φ± ²φΣ ═εßδ" (Barnes & Noble) Γ√φ≤µΣσφα Γ√±≥≤∩α≥ⁿ ε≥Γσ≥≈ΦΩε∞ Γ ±≤Σα⌡ ≡ Σα α∞σ≡ΦΩαφ±ΩΦ⌡ °≥α≥εΓ Γ ±Γ τΦ ± ∩≡εΩ≤≡ε≡±ΩΦ∞Φ τα∩≡ε±α∞Φ ∩ε ⌠αΩ≥≤ ≥ε≡πεΓδΦ ΦτΣαφΦ ∞Φ, φα≡≤°α■∙Φ∞Φ ταΩεφ√ ε Σσ≥±ΩεΘ ∩ε≡φεπ≡α⌠ΦΦ. ╚φΦ÷Φα≥ε≡α∞Φ Φ±ΩεΓ Γ√±≥≤∩ΦδΦ εß∙σ±≥Γσφφ√σ π≡≤∩∩√, ∩≡σ≥σφΣ≤■∙Φσ φα ≥ε, ≈≥εß√ ±≤Σσßφ√σ ≡ατßΦ≡α≥σδⁿ±≥Γα Γ√δΦδΦ±ⁿ Γ Ωεφσ≈φε∞ Φ≥επσ Γ ΣΓΦµσφΦσ φα÷Φεφαδⁿφεπε ∩≡ε≥σ±≥α. "╠√ Σεδµφ√ τα∙Φ≥Φ≥ⁿ Σσ≥σΘ ε≥ ≥σ⌡, Ω≥ε ²Ω±∩δ≤α≥Φ≡≤σ≥ φσΓΦφφε±≥ⁿ Γ Ωε≡√±≥φ√⌡ ÷σδ ⌡ ∩εΣ ΓΦΣε∞ ≥αΩ φατ√Γασ∞επε Φ±Ω≤±±≥Γα", - τα ΓΦδ ∞ΦφΦ±≥≡ ■±≥Φ÷ΦΦ ┴Φδδ ╧≡αΘε≡. "╥αΩ φατ√Γασ∞εσ Φ±Ω≤±±≥Γε" - ΣΓα Ω≡≤∩φε⌠ε≡∞α≥φ√⌡ ⌠ε≥εαδⁿßε∞α: "Radiant Identities" ─µεΩα ╤≥σ≡Σµσ±α Φ "The Age of Innocence" ⌠≡αφ÷≤τ±Ωεπε ⌠ε≥ε⌡≤ΣεµφΦΩα ─αΓΦΣα ├α∞Φδⁿ≥εφα. └δⁿßε∞ ╤≥σ≡Σµσ±α ≤µσ 10 δσ≥ ΩαΩ ±ΓεßεΣφε ≡α±∩≡ε±≥≡αφ σ≥±  φα ΩφΦµφε∞ ≡√φΩσ - Γ εß∙σΘ ±δεµφε±≥Φ ∩≡εΣαφε 60 000 ²Ωτσ∞∩δ ≡εΓ. ╠φεπΦσ Γε°σΣ°Φσ Γ φσπε ⌠ε≥επ≡α⌠ΦΦ ±≥αδΦ Ωδα±±ΦΩεΘ Φ ²Ω±∩εφΦ≡≤■≥±  Γ Ω≡≤∩φ√⌡ παδσ≡σ ⌡. ╬ Σ≡≤πε∞ - ±σ≥σΓε∞ - ±ΩαφΣαδσ, ±Γ ταφφε∞ ± "┴α≡φ± ²φΣ ═εßδ", ±∞. "EL-═├" N 19.

╧Φ±ⁿ∞α ∩≡στΦΣσφ≥εΓ

┬╬╤┼╠▄ ≥√± ≈ ∩Φ±σ∞ ─µε≡Σµα ┬α°Φφπ≥εφα ±≥αδΦ Σε±≥≤∩φ√ Γ ±σ≥Φ ╚φ≥σ≡φσ≥, ≡αΓφε - 4000 ΣεΩ≤∞σφ≥εΓ Φτ α≡⌡ΦΓα └Γ≡αα∞α ╦ΦφΩεδⁿφα (http://www.loc.gov). ┬ ßδΦµαΘ°σ∞ ß≤Σ≤∙σ∞ ∩δαφΦ≡≤σ≥±  ±Σσδα≥ⁿ Σε±≥≤∩φ√∞Φ Γ on-line ≡σµΦ∞σ ∩Φ±ⁿ∞α ╥ε∞α±α ─µσ⌠⌠σ≡±εφα Φ Σ≡≤πΦ⌡ ∩≡στΦΣσφ≥εΓ ╤╪└. ╤≥εΦ∞ε±≥ⁿ ∩≡εσΩ≥α 2 ∞ΦδδΦεφα Σεδδα≡εΓ.

┬±σ Ω δ≤≈°σ∞≤

┬ ╤└╠╬╠ ÷σφ≥≡σ ╠ε±ΩΓ√ 20 ⌠σΓ≡αδ  ±ε±≥ε δε±ⁿ ε≥Ω≡√≥Φσ ΩφΦµφεπε ∞απατΦφα "╧αφπδε±±". ╟Σσ±ⁿ Γ∩σ≡Γ√σ Γ ╠ε±ΩΓσ ∞εµφε ß≤Σσ≥ ∩≡Φεß≡σ±≥Φ ΩφΦπΦ φα ∩ ≥Φ ε±φεΓφ√⌡ σΓ≡ε∩σΘ±ΩΦ⌡  τ√Ωα⌡ (∩≡αΓΣα, ∩εΩα Φ≥αδⁿ φ±ΩΦσ Φ Φ±∩αφ±ΩΦσ σ∙σ Σε ∞απατΦφα φσ Σεσ⌡αδΦ). ╧≡Φ±≤≥±≥ΓεΓαδΦ ∩≡σΣ±≥αΓΦ≥σδΦ ⌠≡αφ÷≤τ±Ωεπε Φ φσ∞σ÷Ωεπε ∩ε±εδⁿ±≥Γ. ┬δαΣσδⁿ÷√ ∞απατΦφα - φσ∞σ÷, ⌠≡αφ÷≤τ Φ ≡≤±±ΩΦΘ.

═ε πδαΓφα  φεΓα÷Φ  "╧αφπδε±±α" φσ Γ ≥ε∞. ╒ε≥  φα ∩εδΩα⌡ ∩≡σΣ±≥αΓδσφα ≥εδⁿΩε ≤δⁿ≥≡αΦφ≥σδδσΩ≥≤αδⁿφα  δΦ≥σ≡α≥≤≡α, Γ φσ∞ ∞εµφε ταΩατα≥ⁿ δ■ß√σ φσß≤ΩΦφΦ±≥Φ≈σ±ΩΦσ ΩφΦπΦ ∩ε ΦτΣα≥σδⁿ±ΩΦ∞ Ωα≥αδεπα∞.

╤ΓεΦ∞ Φ∞σφσ∞ φεΓ√Θ ∞απατΦφ εß ταφ ┬εδⁿ≥σ≡≤, Γσ≡φσσ σπε ⌠Φδε±ε⌠±ΩεΘ ∩εΓσ±≥Φ "╩αφΣΦΣ, ΦδΦ ╬∩≥Φ∞Φτ∞", φσταß√Γασ∞√Θ ∩σ≡±εφαµ Ωε≥ε≡εΘ ∩ε Φ∞σφΦ ╧αφπδε±± (Σε±δεΓφε - ┬±σ τ√ΩΦΘ) Γε±ΩδΦ÷αδ ∩ε Γ± Ωε∞≤ ∩≡Φ ≥φε∞≤ Φ φσ∩≡Φ ≥φε∞≤ ∩εΓεΣ≤: "┬±σ Ω δ≤≈°σ∞≤ Γ ²≥ε∞ φαΦδ≤≈°σ∞ Φτ ∞Φ≡εΓ!" "EL-═├" φαΣσσ≥± , ≈≥ε ∩≡Φ ≥φ√⌡ ∩εΓεΣεΓ Γ µΦτφΦ φεΓε≡εµΣσφφεπε ß≤Σσ≥ ßεδⁿ°Φφ±≥Γε.

EL-═├

╧σ≥Φ≥

(╤) "Ex Libris ═├" (EL═├), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬EL═├). ═ε∞σ≡ 007 (28) ε≥ 26 ⌠σΓ≡αδ  1998 π., ≈σ≥Γσ≡π. ╧εδε±α 1. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "EL═├" Φ ▌┬EL═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru
╩ ±εΣσ≡µαφΦ■ ²≥επε φε∞σ≡α.