╬ φε≥α⌡ Φ ß≤ΩΓα⌡

╧σ≡Γ√Θ ∩εδφ√Θ ∩σ≡σΓεΣ Σ≡σΓφσπε ∞≤τ√Ωαδⁿφεπε ≥≡αΩ≥α≥α
└φΣ≡σΘ ╩≤≈α

└≡Φ±≥εΩ±σφ. ▌δσ∞σφ≥√ πα≡∞εφΦΩΦ. ╧σ≡σΓεΣ ± Σ≡σΓφσπ≡σ≈σ±Ωεπε Φ ∩≡Φ∞σ≈αφΦ  ┬.┬. ╓√∩Φφα. - ╠.: ╠ε±ΩεΓ±Ωα  πε±≤Σα≡±≥Γσφφα  Ωεφ±σ≡Γα≥ε≡Φ  Φ∞. ╧.╚.╫αΘΩεΓ±Ωεπε, 1997, 136 ±.

├δαΓφ√∞ Φ φσε÷σφΦ∞√∞ Σε±≥εΦφ±≥Γε∞ ²≥εΘ ΩφΦπΦ  Γδ σ≥±  ±α∞√Θ Γ√⌡εΣ σσ Γ ±Γσ≥. ┼±δΦ φσ ±≈Φ≥α≥ⁿ Γ√∩≤∙σφφεπε Γ φα≈αδσ ΣΓαΣ÷α≥√⌡ πεΣεΓ ≥≡αΩ≥α≥α ╧δ≤≥α≡⌡α "╬ ∞≤τ√Ωσ", Ωε≥ε≡√Θ Γε ∞φεπε∞ ≤±≥α≡σδ Φ φ≤µΣασ≥±  Γ φεΓε∞ Ωε∞∞σφ≥α≡ΦΦ, ²≥ε ∩σ≡Γα  ∩ε∩√≥Ωα ΦτΣα≥ⁿ ∩εδφ√Θ ≡≤±±ΩΦΘ ∩σ≡σΓεΣ Σ≡σΓφσπ≡σ≈σ±Ωεπε ±∩σ÷Φαδⁿφεπε ∞≤τ√Ωαδⁿφεπε ≥σΩ±≥α. ╬ Ωα≈σ±≥Γσ ∩σ≡σΓεΣα ≡ατπεΓε≡ Γ∩σ≡σΣΦ, α ∩εΩα ∩≡Φ°δε±ⁿ ∩ε±≥≤∩Φ≥ⁿ ± Ω≡α±αΓΦ÷σΘ ΩφΦµΩεΘ φσ ∩ε-Σµσφ≥δⁿ∞σφ±ΩΦ. ═α ε±φεΓαφΦΦ Φτ≤≈σφΦ  σσ "∩α±∩ε≡≥φ√⌡ Σαφφ√⌡" ∞εµφε ±Σσδα≥ⁿ Γ√ΓεΣ ε ≥ε∞, ≈≥ε φΦΩαΩΦ⌡ ≡σΩε∞σφΣα÷ΦΘ ≤ φσσ φσ≥ Φ ΩαΩ ≡σ÷σφτσφ≥ τα φσσ φσ ∞εµσ≥ ∩ε≡≤≈Φ≥ⁿ±  φΦΩ≥ε, Ω≡ε∞σ, φαΓσ≡φεσ, ±α∞επε π-φα ╓√∩Φφα - σσ ∩σ≡σΓεΣ≈ΦΩα Φ ±ε±≥αΓΦ≥σδ  ∩≡Φ∞σ≈αφΦΘ. ┬∩≡ε≈σ∞, Γ±σ ταΓΦ±Φ≥ ε≥ ∩≡σ≥σφτΦΘ, φε φσ ß≤Σσ≥ δΦ°φΦ∞ τα∞σ≥Φ≥ⁿ, ≈≥ε ±σ≡ⁿστφα  φα≤≈φα  ≡αßε≥α εß√≈φε Φ∞σσ≥ ∩εΣΣσ≡µΩ≤ Γ δΦ÷σ ≡σ÷σφτσφ≥εΓ. ╫≥ε µσ Ωα±ασ≥±  ∩≡σ≥σφτΦΘ, ≥ε ∩ετΦ÷Φ  ²≥επε ΦτΣαφΦ  Γσ±ⁿ∞α ΣΓ≤±∞√±δσφφα. ╤ εΣφεΘ ±≥ε≡εφ√, ΩαΩ ≤τε±≥ⁿ ≥σ∞√ Φ ≡α±∩εδεµσφΦσ en regard π≡σ≈σ±Ωεπε Φ ≡≤±±Ωεπε ≥σΩ±≥εΓ, ≥αΩ Φ ∞αδσφⁿΩΦΘ ≥Φ≡αµ φα∞σΩα■≥ φα ε≡Φσφ≥Φ≡εΓαφφε±≥ⁿ ≥≡≤Σα φα ≤τΩΦΘ Ω≡≤π τφαΩε∞√⌡ ± ≥σ∞εΘ Φ  τ√Ωε∞ ≈Φ≥α≥σδσΘ, ± Σ≡≤πεΘ - φαΦΓφε±≥ⁿ Γ±≥≤∩δσφΦ  Φ φα≡ε≈Φ≥α  ∩≡ε±≥ε≥α usque ad usum profani ²≥ε∞≤ ∩≡ε≥ΦΓε≡σ≈α≥. ┴δΦ±≥α≥σδⁿφ√Θ α∩επσΘ ²≥εΘ ΣΓ≤±∞√±δσφφε±≥Φ - ±Ω≡√≥α  ≡≤±Φ⌠ΦΩα÷ΦσΘ ∩α≡α⌠≡ατα Φτ ╓Φ÷σ≡εφα Γ Ωεφ÷σ ∩≡σΣΦ±δεΓΦ : Ego plus quam feci facere non possum ("┴εδⁿ°σ, ≈σ∞ ±Σσδαδ,   ±Σσδα≥ⁿ φσ ∞επ≤"). ╤ ²≥Φ∞Φ ±δεΓα∞Φ Γ ≡σ±∩≤ßδΦΩαφ±Ωε∞ ╨Φ∞σ ∩εΩΦΣαδΦ ±ΓεΘ ∩ε±≥ Γ√±°Φσ ∞απΦ±≥≡√. ╤Ω≡ε∞φσφⁿΩε - Φ ± ∩≡σ≥σφτΦσΘ. ╧≡σΣΦ±δεΓΦσ Φφ≥σ≡σ±φε ≥αΩµσ ±εΣσ≡µα∙Φ∞Φ±  Γ φσ∞ ε≡⌠επ≡α⌠Φ≈σ±ΩΦ∞Φ Φ ∩≤φΩ≥≤α÷Φεφφ√∞Φ ε°ΦßΩα∞Φ Φ ∩ε⌡εΣ  ±Σσδαφφ√∞ φσ∞αδεΓαµφ√∞ ≤≥Γσ≡µΣσφΦσ∞, ≈≥ε └≡Φ±≥εΩ±σφ "±ε⌡≡αφΦδ±  ∩≤±≥ⁿ φσ ÷σδΦΩε∞, φε, ΓΦΣΦ∞ε, Γ φσ∞αδεΘ ±ΓεσΘ ≈α±≥Φ". ─δ  ΦτßσµαφΦ  ∞α±±εΓ√⌡ ταßδ≤µΣσφΦΘ ±εεß∙Φ∞, ≈≥ε └≡Φ±≥εΩ±σφ ≤≥σ≡ φ, α "φσ ÷σδΦΩε∞" ±ε⌡≡αφΦδ±  σπε φα≤≈φ√Θ ≥≡≤Σ. ┬∩≡ε≈σ∞, Γ±σ φα ≥εΘ µσ ∩σ≡ΓεΘ ±≥≡αφΦ÷σ π-φ ╓√∩Φφ, φσ±∞ε≥≡  φα µσδαφΦσ ±ε⌡≡αφΦ≥ⁿ ∞Φ≡≤ ß≡σφφ√σ ε±≥αφΩΦ └≡Φ±≥εΩ±σφα, ∩ε≥≡≤ΣΦδ±  ∩≤±≥Φ≥ⁿ µσδα■∙Φ⌡ ∩εßεδⁿ°σ ≤τφα≥ⁿ εß αφ≥Φ≈φε∞ ≤≈σφε∞ ≈Φ≥α≥σδσΘ ∩ε δεµφε∞≤ ±δσΣ≤, ΣαΓ ±±√δΩ≤ φα φσ±≤∙σ±≥Γ≤■∙ΦΘ δσΩ±ΦΩεφ "Suda", Φßε Γ ∩≡Φφ ≥εΘ δα≥Φφ±ΩεΘ ε≡⌠επ≡α⌠ΦΦ φατΓαφΦσ σπε ∩Φ°σ≥±  Suida[s Lexicon]. ╤ ∩εΣεßφ√∞Φ ε∩σ≈α≥Ωα∞Φ ±δσΣ≤σ≥ ß√≥ⁿ ε±≥ε≡εµφσσ, ∩ε≥ε∞≤ ≈≥ε ⌡ε≥ⁿ ταßδ≤µΣσφΦσ ≤≈σφεπε Φ π≡σ⌡, ∩εΣεßφ√Θ ßδ≤ΣεΣσ φΦ■ ∞εφα⌡ΦφΦ, εß≡σΩ°σΘ ±σß  ±δ≤µσφΦ■ Γσ≡σ, ΩαΩ εφ - ±δ≤µσφΦ■ Φ±≥Φφσ, ≥ε ≡α±∩≡ε±≥≡αφσφΦσ ταßδ≤µΣσφΦ  - π≡σ⌡ Ω≤Σα ßεδσσ ≥ µΩΦΘ.

╧σ≡σΓεΣ ±α∞επε ≥≡αΩ≥α≥α Γ√∩εδφσφ ┬.├. ╓√∩Φφ√∞, ßστ≤±δεΓφε, Σεß≡ε≥φε Φ Ωα≈σ±≥Γσφφε. ═σΩε≥ε≡√σ ±≥ΦδΦ±≥Φ≈σ±ΩΦσ °σ≡ε⌡εΓα≥ε±≥Φ Φ, Γ∩≡ε≈σ∞, ≡σΣΩΦσ π≡α∞∞α≥Φ≈σ±ΩΦσ ε°ΦßΩΦ, ΓσΣ≤∙Φσ Ω φσ±≤≡ατΦ÷σ, φα∩εΣεßΦσ τα∞σ≈σφφεΘ Γ ∩≡σΣΦ±δεΓΦΦ, Γ±σπΣα ∩≡ετ≡α≈φ√ Φ φσ ≥≡σß≤■≥ ±δεµφεπε ⌠ΦδεδεπΦ≈σ±Ωεπε αφαδΦτα ΦδΦ ±δΦ≈σφΦ  ∩σ≡σΓεΣα ± ε≡ΦπΦφαδε∞ Σδ  Φ⌡ Φ±∩≡αΓδσφΦ . ╚φεπΣα ∩σ≡σΓεΣ≈ΦΩ ßσ≡σ≥ φα ±σß  ±∞σδε±≥ⁿ ΣεßαΓδ ≥ⁿ Γ ±Φφ≥αΩ±Φ≈σ±ΩΦσ Ωεφ±≥≡≤Ω÷ΦΦ └≡Φ±≥εΩ±σφα ±∞√±δ, Ωε≥ε≡√Θ ≥ε≥ ≥≤Σα φσ ΓΩδαΣ√Γαδ, φε ²≥ε ≥εδⁿΩε ∩≡ΦΣασ≥ ßεδⁿ°σ ∩≡ετ≡α≈φε±≥Φ ≡≤±±Ωε∞≤ ≥σΩ±≥≤ Φ εß√≈φε φσ ΓσΣσ≥ Ω ±σ≡ⁿστφε∞≤ Φτ∞σφσφΦ■ ±∞√±δα ∩εΣδΦφφΦΩα. ┬αµφεΘ, εß≡α∙α■∙σΘ φα ±σß  ΓφΦ∞αφΦσ Σσ≥αδⁿ■  Γδ σ≥±  ≥ε, ≈≥ε ┬. ╓√∩Φφ φα∞σ≡σφφε φσ ≤⌡εΣΦ≥ ε≥ ΓΓσΣσφφεΘ ┼. ├σ≡÷∞αφε∞ ∞αφσ≡√ ∩σ≡σΓεΣα ∞≤τ√Ωαδⁿφ√⌡ ≥σΩ±≥εΓ, ≈≥ε Γ ε≈σ≡σΣφεΘ ≡ατ ΣεΩατ√Γασ≥ ε≡Φσφ≥α÷Φ■ φα φα≤≈φ≤■ α≤ΣΦ≥ε≡Φ■.

╬ΣφαΩε Φ∞σφφε ²≥α α≤ΣΦ≥ε≡Φ  ∩σ≡ΓεΘ ∩εΣ∞σ≥Φ≥ ≡ατΓσ≡≥√Γα■∙≤■±  φα ±≥≡αφΦ÷α⌡ ΩφΦπΦ Γφ≤≥≡σφφ■■ ßε≡ⁿß≤ ≈σδεΓσΩα, µσδα■∙σπε Σεß≡ε±εΓσ±≥φε Γ√∩εδφΦ≥ⁿ ΓτΓαδσφφ√Θ φα ∩δσ≈Φ ⌠ΦδεδεπΦ≈σ±ΩΦΘ ≥≡≤Σ, Φ ∩≡Φ ²≥ε∞ φσ ∩≡σΣα≥ⁿ ±Γε■ ∞≤τ√ΩεΓσΣ≈σ±Ω≤■ ß≡α≥Φ■. ╫≥εß√ ≤ßΦ≥ⁿ ±≡ατ≤ ΣΓ≤⌡ ταΘ÷σΓ, ┬. ╓√∩Φφ φα≡ Σ≤ ± Γ√∩εδφσφΦσ∞ ≥≡αΣΦ÷Φεφφεπε Σδ  Ωδα±±Φ≈σ±ΩεΘ ⌠ΦδεδεπΦΦ Ωε∞∞σφ≥Φ≡εΓαφφεπε ∩σ≡σΓεΣα ΦΣσ≥ φα ∞σδΩΦσ, φε Γ±σ µσ τα∞σ≥φ√σ ≤±≥≤∩ΩΦ ±ΓεΦ∞ Ωεφ±σ≡Γα≥ε≡±ΩΦ∞ Ωεδδσπα∞. ╥αΩ, τα∞σφα (± α∩σδδ ÷ΦσΘ Ω αΓ≥ε≡Φ≥σ≥≤ ┬σ±≥⌠αδ ) ≥σ≡∞Φφα "±≥ε∩α" φσ ±εΓ±σ∞ αΣσΩΓα≥φ√∞ "≥αΩ≥", ΓσΣ≤∙α  Ω φσεßε±φεΓαφφ√∞ α±±ε÷Φα÷Φ ∞ ± φεΓεσΓ≡ε∩σΘ±ΩεΘ ∞≤τ√ΩεΘ,  Γφε Γ√τΓαφα φσ ≈σ∞ Φφ√∞, ΩαΩ ≡αΣσφΦσ∞ τα ≡εΣφεσ ∞≤τ√ΩεΓσΣσφΦσ. ╩ ≥ε∞≤ µσ ≡στ≤δⁿ≥α≥≤ ∩≡ΦΓεΣΦ≥ ≤∩ε≥≡σßδσφΦσ ≥σ≡∞Φφα "εΩ≥αΓα" ßστ ±ΓεσΓ≡σ∞σφφεπε ≡ατ· ±φσφΦ , ≈≥ε ∩εΣ φΦ∞ ∩εΣ≡ατ≤∞σΓασ≥± . ═αΩεφσ÷, ±εΓσ≡°σφφε φσεß· ±φΦ∞εσ ⌡αφµσ±Ωεσ "⌠δσΘ≥√" Γ∞σ±≥ε ≤µσ φΦΩεπε φσ ≤ΣΦΓδ ■∙Φ⌡ "αΓδε±εΓ".

╩ε∞∞σφ≥α≡ΦΘ - ΓαµφσΘ°α  ≈α±≥ⁿ ≡αßε≥√ - ∞εµσ≥ ∩εδ≤≈Φ≥ⁿ ≥σ µσ ≤∩≡σΩΦ, ≈≥ε Φ δ■ßεΘ Σ≡≤πεΘ Ω ≥σΩ±≥≤ αφ≥Φ≈φεπε ∞≤τ√Ωαδⁿφεπε ≥σε≡σ≥ΦΩα. ╤≤≥ⁿ ²≥Φ⌡ ≤∩≡σΩεΓ ±ΓεΣΦ≥± , ΩαΩ ∩≡αΓΦδε, Ω εßΓΦφσφΦ■ Γ ≈≡στ∞σ≡φεΘ ±∞σδε±≥Φ Φφ≥σ≡∩≡σ≥α÷ΦΘ, α Γ Σαφφε∞ ±δ≤≈ασ σ∙σ Φ ≈≡στ∞σ≡φεΘ Ω≡α≥Ωε±≥Φ. ╤ τα∞σφεΘ δΦ°ⁿ ±δεΓα "δα≥Φφ±ΩΦΘ" φα ±δεΓε "π≡σ≈σ±ΩΦΘ" ∞εµφε φα∩ε∞φΦ≥ⁿ ┬. ╓√∩Φφ≤, ≈≥ε "≥αΩεΓε-ßε δα≥Φφ±Ωεσ ≤≈σφΦσ ∩≡σδσ±≥φε,  Ωε φεµ ∞σΣε∞ φα∞αταφφ√Θ: Φτφα≈αδα δΦµ≤∙Φ∞ ±δαΣεΩ Φ ßστßσΣσφ ∞φΦ≥±  Φ σδΦΩε ßεδ°Φ εßδΦτ≤σ≥± , ≥εδΦΩε ßδΦµ°σ πε≡≥αφ■ ßδΦµΦ≥±  Φ ≤Σεßφε δΦµ≤∙σπε ταΩεδσ≥ Φ ±∞σ≡≥Φ ∩≡σΣα±≥".

═σΓτΦ≡α  φα εßΦδΦσ ≤∩≡σΩεΓ, φσδⁿτ  φσ ∩εΣ≈σ≡Ωφ≤≥ⁿ σ∙σ ≡ατ, ≈≥ε πδαΓφεσ Σε±≥εΦφ±≥Γε ²≥εΘ ΩφΦπΦ - σσ ∩ε ΓδσφΦσ. ┼±δΦ Γ ≈σ≡σΣσ π≡σ≈σ±ΩΦ⌡ ∞≤τ√Ωαδⁿφ√⌡ ≥σε≡σ≥ΦΩεΓ └≡Φ±≥εΩ±σφ ±φεΓα εΩαµσ≥±  ∩σ≡Γ√∞, φε φα ²≥ε≥ ≡ατ Γ ±Γ τΦ ± Φ⌡ ΦτΣαφΦσ∞ φα ≡≤±±Ωε∞  τ√Ωσ, φα∞ ε±≥αφσ≥±  ≥εδⁿΩε ±ΩδεφΦ≥ⁿ±  Γ ßδαπεΣα≡φε∞ ∩εΩδεφσ ∩σ≡σΣ ≥σ∞, Ω≥ε ²≥ε ΦτΣαφΦσ τα≥σ δ.

(╤) "Ex Libris ═├" (EL═├), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬EL═├). ═ε∞σ≡ 005 (26) ε≥ 12 ⌠σΓ≡αδ  1998 π., ≈σ≥Γσ≡π. ╧εδε±α 5. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "EL═├" Φ ▌┬EL═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru
╩ ±εΣσ≡µαφΦ■ ²≥επε φε∞σ≡α.