k005-31.htm

╨╬┴╚═╟╬═ ├╙╦╦╚┬┼╨, ╚╦╚ ╦┼╠▐▌╦▄ ╩╨╙╟╬

╩δ■≈Φ Ω ßα≡εΩΩε Γ≡≤≈σφ√ φα∞ Γ Σσ≥±≥Γσ ╤ΓΦ⌠≥ε∞ Φ ─σ⌠ε
┴α≡εΩΩε ΓετΓ≡α∙ασ≥± . ╩εφσ÷ ΣΓαΣ÷α≥επε ±≥εδσ≥Φ ∩≡Φ∞σ≡ σ≥ φα ±σß α∩εΩαδΦ∩≥Φ≈σ±ΩΦσ ∩δα≥ⁿ Φ ±∞ε≥≡Φ≥± Γ τσ≡Ωαδε ≥≡σ⌡±ε≥δσ≥φσΘ ΣαΓφε±≥Φ. ╬≥≡αµσφΦ - ⌡Φ≥ ∩≡ε°δεπε ±στεφα "╒ατα≡±ΩΦΘ ±δεΓα≡ⁿ" ╠Φδε≡αΣα ╧αΓΦ≈α, ΓεδφεΘ φαΩα≥√Γα■∙σσ "╠ε≡σ-εΩσαφ" └δσ±±αφΣ≡ε ┴α≡ΦΩΩε (±∞. "╚φε±≥≡αφφ≤■ δΦ≥σ≡α≥≤≡≤", 1998, N 1), ■ßΦδσΘφ√σ ≥ε≡µσ±≥Γα 100-δσ≥Φ ╤σ≡πσ ▌Θτσφ°≥σΘφα, °≥≤ΣΦΦ ╦α≡Φ±√ ╥αφαφασΓεΘ, ∩ε±Γ ∙σφφ√σ ΣΓε≡≤ ╨≤Σεδⁿ⌠α II. ╧εΣßΦ≡α ±ⁿ Ω ±≥Φδ■, ∞αδε Ω≥ε ∞εµσ≥ ∩ε⌡Γα±≥α≥ⁿ± ∩≡εφΦΩφεΓσφΦσ∞.

═σεµΦΣαφφεσ φα ∩σ≡Γ√Θ Γτπδ Σ φατφα≈σφΦσ Ωδ■≈α≡ ∞Φ ßα≡εΩΩε ∩σ≡σΓεΣφ√⌡ ─σ⌠ε Φ ╤ΓΦ⌠≥α ∩εδ≤≈ασ≥ ±≥εδⁿ µσ φσεµΦΣαφφεσ ∩εΣ≥Γσ≡µΣσφΦσ. ═σ ≥αΩ ΣαΓφε ∩σ≡σΓσΣσφ√ φα ≡≤±±ΩΦΘ ΣαδⁿφσΘ°Φσ ∩≡ΦΩδ■≈σφΦ ╨εßΦφτεφα ╩≡≤τε - Γ≥ε≡α ΩφΦπα Φτ ≥≡σ⌡, φα∩Φ±αφφ√⌡ ─σ⌠ε ε ±Γεσ∞ πσ≡εσ. ┬ φσΘ ╨εßΦφτεφ ∩≡εδαπασ≥ ≥≡ε∩√ ±ΩΓετⁿ ╨ε±±Φ■ Γ ╤ΦßΦ≡ⁿ, ≈≥εß√ ≥α∞, εß≡σ≥ φεΓ≤■ ÷σδⁿ, ταφ ≥ⁿ± ±∩α±σφΦσ∞ ±√φα δ■ßεΓφΦΩα ÷α≡σΓφ√ ╤ε⌠ⁿΦ ε≥ πφσΓα ╧σ≥≡α ┬σδΦΩεπε. ╤∩α±σφΦσ ∩≡σΣ∩≡ΦφΦ∞ασ≥± , ≡ατ≤∞σσ≥± , ∞ε≡σ∞, ≈σ≡στ ∩ε≡≥ └≡⌡αφπσδⁿ±Ω.

═σ ≥εδⁿΩε αΓ≥ε≡±ΩΦσ, φε Φ Φφ√σ ∩≡εΣεδµσφΦ ≥ πε≥σ■≥ Ω ≡≤±±Ωε∞≤ ∩≡ε±≥≡αφ±≥Γ≤. ╥αΩ, Γ ∩≡ε°δε∞ πεΣ≤ αΓ≥ε≡, ∩εµσδαΓ°ΦΘ ≤Ω≡√≥ⁿ± , Γ√∩≤±≥Φδ Γ ∞Φ⌠Φ≈σ±ΩεΘ "╧ε±δσΣφσΘ εß≡ατ÷εΓεΘ ≥Φ∩επ≡α⌠ΦΦ" α∩εΩ≡Φ⌠Φ≈σ±Ω≤■ ΩφΦµΩ≤ "├≤δδΦΓσ≡ Γ ╠ε±ΩεΓΦΦ".

└.├.

╨≤±≥α∞ ╨α⌡∞α≥≤δδΦφ - µ≤≡φαδΦ±≥, ²±±σΦ±≥. ╬ΣΦφ Φτ ±ετΣα≥σδσΘ µ≤≡φαδα "═εΓα ▐φε±≥ⁿ", πΣσ ΓσΣσ≥ ε≥Σσδ ²±±σΦ±≥ΦΩΦ; Ω≤≡α≥ε≡ "▌±±σ-Ωδ≤ßα"; εßετ≡σΓα≥σδⁿ "═├" ∩ε α≡⌡Φ≥σΩ≥≤≡σ.

PΘrola barroca (∩ε≡≥.) -

µσ∞≈≤µΦφα φσ∩≡αΓΦδⁿφεΘ ⌠ε≡∞√

├σδσφσ ├≡ΦφσΓεΘ

═╙ ┬╬╥ ╫╥╬: ∩≡ε≥ΦΓ ≡ατ∞φεµσφⁿ "-Φτ∞εΓ". ═α∞ φατ√Γα■≥ "╨εßΦφτεφα" ≡σαδΦτ∞ε∞, α "├≤δδΦΓσ≡α", φσ τφα , ≈≥ε ± φΦ∞ Σσδα≥ⁿ, - πΦ∩σ≡≡σαδΦτ∞ε∞. ╠σµΣ≤ ≥σ∞ ≥ε Φ Σ≡≤πεσ "≥εδⁿΩε δΦ°ⁿ" ßα≡εΩΩε. └ φατΓαφφεσ ≥αΩ ΓΣ≡≤π φα≈Φφασ≥ Φ "≡αßε≥α≥ⁿ", Φ "Φπ≡α≥ⁿ". ╚ Γ√ ±φ σ≥± : Γ φα°Φ⌡ ≡≤Ωα⌡ - Ωδ■≈Φ Ω ±εΩ≡εΓΦ∙α∞.

┴α≡εΩΩε ΓετφΦΩασ≥ Γ εΣΦφε≈σ±≥Γσ, ΩαΩ ∩σ≡δ, - Φ Γ εß∙φε±≥Φ, Γ ±ε±σΣ±≥Γσ ±≥Γε≡ ∞εδδ■±Ωα. ▌∞ßδσ∞√ εß∙φε±≥Φ Φ εΣΦφε≈σ±≥Γα Γ ßα≡εΩΩε - ├≤δδΦΓσ≡ Φ ╨εßΦφτεφ. ╥αΩ ΣΓσ≡ⁿ ß√Γασ≥ τα∩σ≡≥α φα ΣΓα Ωδ■≈α. ═ε ≡αφⁿ°σ, ≈σ∞ ßα≡εΩΩε, ±÷σ∩δ σ≥ Φ⌡ Ωεδⁿ÷ε ∩≡ε±≥√⌡ ±εß√≥ΦΘ φα ε±≥≡εΓσ ╒≤αφ-╘σ≡φαφΣσ±.

╧╨╬╦╬├ ═└ ╬╤╥╨╬┬┼ ╒╙└═-╘┼╨═└═─┼╤

╟φα∞σφΦ≥√Θ σ±≥σ±≥ΓεΦ±∩√≥α≥σδⁿ Φ ∩Φ≡α≥ ╙Φδⁿ ∞ ─α∞∩Φ≡, σ±δΦ Γσ≡Φ≥ⁿ ├≤δδΦΓσ≡≤, ≥εδⁿΩε σπε Ω≤τσφ. ─α, φε ∩εΣ±ΩατΩεΘ ²≥εΘ Γ√τ√Γα■≥± ≥αΩΦσ ∩εΣετ≡σφΦ , Ωε≥ε≡√σ ∩≡εΓσ≡Φ≥ⁿ, τφα≈Φ≥, ≤ßσΣΦ≥ⁿ± Γ ≥ε∞, ≈≥ε ─α∞∩Φ≡ - ∩≡ε≥ε≥Φ∩ πσ≡ε ╤ΓΦ⌠≥α. ═≤ α ≈≥ε └δσΩ±αφΣ≡ ╤σδΩΦ≡Ω, ≥εµσ ∩Φ≡α≥, - ∩≡ε≥ε≥Φ∩ ╨εßΦφτεφα ╩≡≤τε, φα∩ε∞Φφα≥ⁿ φσ φαΣε. └ φαΣε ≤ΓΦΣσ≥ⁿ, ≈≥ε ╤σδΩΦ≡Ω Γ√⌡εΣΦ≥ Φτ ─α∞∩Φ≡α Φ ≈≥ε ΓετΓ≡α∙ασ≥± Γ φσπε. ╧≤±≥ⁿ φα ╒≤αφ-╘σ≡φαφΣσ±σ ε±≥αΓΦδ ╤σδΩΦ≡Ωα φσ ─α∞∩Φ≡, α Ωα∩Φ≥αφ Γ≥ε≡επε Ωε≡αßδ , ε≥ßΦΓ°σπε± ε≥ ²Ω±∩σΣΦ÷ΦΦ. ─α∞∩Φ≡, Ωα∩Φ≥αφ φσ±ΩεδⁿΩΦ⌡ Ωε≡αßδσΘ, ≥σ∞ ≈α±ε∞ δΦ°ⁿ ≤Σαδ δ± ε≥ ∞σ±≥α ±εß√≥ΦΘ. ╚ ²≥ε Γαµφε, Φßε ╤σδΩΦ≡Ω ±ε°σδ φα ε±≥≡εΓ Σεß≡εΓεδⁿφε - Γ φαΣσµΣσ, ∩ε±δσ ±±ε≡√ ± Ωα∩Φ≥αφε∞ Ωε≡αßδ , ΣεµΣα≥ⁿ± Ωε≡αßδ ─α∞∩Φ≡α. ╚ ΣεµΣαδ± - ≈σ≡στ ≈σ≥√≡σ πεΣα, ΩεπΣα °≥≤≡∞αφ Σ≡≤πεΘ Φ ≥εµσ ∩≡ΦΓα≥Φ≡±ΩεΘ ²Ω±∩σΣΦ÷ΦΦ ╙Φδⁿ ∞ ─α∞∩Φ≡ ≤τφαδ σπε Γ φσ±≈α±≥φε∞, ∩εΣφ ≥ε∞ φα ßε≡≥.

─εΓεδⁿφε ßα≡ε≈φ√⌡ ∩εΣ≡εßφε±≥σΘ. ▀ ≡εΣΦδ± ** φε ß≡ 1966 πεΣα Γ ╠ε±ΩΓσ Φ τα Γδ ■: ╨εßΦφτεφ τ≡Φ∞ε ε≥Σσδ σ≥± ε≥ ├≤δδΦΓσ≡α Φ ≥αΩ µσ ΓετΓ≡α∙ασ≥± Γ φσπε. ═σ≥, εφ φσ ≥σφⁿ (δ■ßΦ∞√Θ ≤≈σφ√∞Φ, φε Γ≥ε≡Φ≈φ√Θ ∩≡ΦτφαΩ ßα≡εΩΩε; ±Ωε≡σσ ≥σφⁿ■ ß√δ ß√ ├≤δδΦΓσ≡, Ωεδⁿ ±Ωε≡ε ╤ΓΦ⌠≥ ⌡ε≥σδ ±∞σ ≥ⁿ± φαΣ ─σ⌠ε), α ΣΓ≤σΣΦφεσ δΦ÷ε. ─α≡ε∞ δΦ ╨εßΦφτεφ σ±≥ⁿ Φ∞ , α ├≤δδΦΓσ≡ - ⌠α∞ΦδΦ ? (╤≡.: "╦σ∞■²δⁿ ╩≡≤τε".)

┬ετⁿ∞σ∞ µσ ∩σ≡Γ√Θ Ωδ■≈.

┴└╨╬╫═└▀ ╬┴┘═╬╤╥▄

┴α≡εΩΩε ├≤δδΦΓσ≡α ΓετφΦΩασ≥ φα ∞σµσ ΣΓ≤⌡ ≤ΣΦΓΦ≥σδⁿφε±≥σΘ. ╤ΦΦ ΣΓσ, ∞εµσ≥ ß√≥ⁿ, π≡αφΦ≈ΦδΦ Γ±σπΣα, εΣφαΩε, ±δεΓφε τα∞Ωφ≤≥√σ ±≥Γε≡√ ∞εδδ■±Ωα, φσ ∩ε∞φΦδΦ εß ²≥ε∞, ≡ατΣσδσφφ√σ ∩≡σΣσδⁿφεΘ ≈σ≡φε≥εΘ. ═ε ∩σ≡δ ßα≡εΩΩε, ±Γσ≡±≥αφφ√Θ Γε ≥ⁿ∞σ, Γτ√π≡ασ≥ φα ±Γσ≥≤, Γ τσ≡Ωαδα⌡ ≡εΣΦφ. ┼πε ΣΓεΘφεσ π≡αµΣαφ±≥Γε Φ ετφα≈ασ≥ φα∞ ±εßε■ ├≤δδΦΓσ≡.

╙ΣΦΓΦ≥σδⁿφσΘ Γ±σπε ≥ε, ≈≥ε Γ∞σ°α≥ⁿ σπε, Ω ∩≡Φ∞σ≡≤, Γ ß√δ√σ ∞ε±ΩεΓΦ≥±ΩΦσ Σσδα - Γ ²∩ε⌡≤ ═ΦΩεφα, ╧σ≥≡α - ≥αΩ µσ δσπΩε, ΩαΩ ∩ε≡≤≈Φ≥ⁿ σ∞≤ ⌡≡Φ±≥Φαφ±Ω≤■ ∞Φ±±Φ■ πΣσ-φΦß≤Σⁿ Γ ≤±≥ⁿσ ╬≡ΦφεΩε. ═α∞ ²≥ε Γ≡ατ ΣεΩαµσ≥... ╨εßΦφτεφ, ΩεπΣα ε≥ ∩σ≡Γεπε ±ßδΦµσφⁿ ± ≈σδεΓσ≈σ±≥Γε∞ φσ∞σΣδ εßσ≡φσ≥± ├≤δδΦΓσ≡ε∞ - πσφΦσ∞ εß∙σφΦ : ²≥Φ ßσ±σΣ√ ± ╧ ≥φΦ÷σΘ ε ┴επσ, Σⁿ Γεδσ, ╥σεΣΦ÷σσ... ╫σ∞ φσ ΩεδεφΦαδⁿφ√Θ ±≥Φδⁿ └∞σ≡ΦΩΦ Φ±∩αφ±ΩεΘ, ±≥Φδⁿ ∞Φ±±ΦΘ, ⌡≡α∞εΓ, πε≡εΣεΓ, ∞εφα±≥√≡σΘ - ∩δα±≥Φ≈σ±ΩΦΘ τ√Ω, ΓΣ≡≤π ε≥ετΓαΓ°ΦΘ± Γ ±σ≡Σ÷σ ΦφΣσΘ÷α? ╥αΩ ε≥ετΓαΓ°ΦΘ± , ≈≥ε εß≡α∙σφφ√σ ∩σ≡σ±ετΣαδΦ, ≡σΩ≡≤≥Φ≡εΓαΓ ±σß Γ Φ±Ω≤±±≥Γε, ⌠δε≡αδⁿφ√σ ε≡φα∞σφ≥√ ßα≡εΩΩε. ═σ ╤≥α≡√Θ ≥εδⁿΩε ╤Γσ≥ - ΣΓα ╤Γσ≥α, ΩαΩ ΣΓσ ≥ⁿ∞√ ≡α±Ω≡√≥επε ∞εδδ■±Ωα, εßε≡ε≥ΦδΦ±ⁿ Σ≡≤π Ωε Σ≡≤π≤ ± ∞Φ±±ΦσΘ, Φ ═εΓ√Θ ╤Γσ≥ φσ ε∩δε°αδ.

┴στε±≥αφεΓε≈φ≤■ ΩφΦπ≤ ε±≥αφεΓΦδ± Σσδα≥ⁿ ╤ΓΦ⌠≥. ╬φ, ∞εµσ≥ ß√≥ⁿ, ≤ΓΦΣσδ ∩εΓ±σ∞σ±≥φε±≥ⁿ ├≤δδΦΓσ≡α Φ φσ ∩ε±∩σδ τα φΦ∞. └ ├≤δδΦΓσ≡ ß√δ ΣσΘ±≥ΓεΓα≥σδⁿ ≥α∞, πΣσ φ≤µφε τα±ΓΦΣσ≥σδⁿ±≥ΓεΓα≥ⁿ ≡ατφΦ÷≤ ∞Φ≡εΓ, φσ ∩ε≥σ≡ Γ°Φ±ⁿ ∩σ≡σΣ φσΘ. ├≤δδΦΓσ≡ εßδαΣαδ Γ±σπε ΣΓ≤∞ Γ Ωεφ÷σ Ωεφ÷εΓ φα±≤∙φ√∞Φ ≈σ≡≥α∞Φ: ß√δ ∩σ≡σΦ∞≈ΦΓ Φ ≥εδσ≡αφ≥σφ. ╙≈σφ√Θ Γ±σ∞ ΦτΓσ±≥φ√∞ τ√Ωα∞ Φ εß≤≈ασ∞√Θ δσπΩε Γ±σ∞ ε±≥αδⁿφ√∞, Γτ√±Ωαδ± ΩαΩ αΣα∩≥σ≡ ∞α±°≥αßα, ⌠Φπ≤≡α ∩≡Φ∞Φ≡σφΦ , ⌡≡αφΦ≥σδⁿ Φ ≡ατΓετ≈ΦΩ ⌠αΩ≥Φ≈σ±ΩΦ⌡ ±ΓΦΣσ≥σδⁿ±≥Γ εß ΦφαΩε∞, Γ≡εΣσ Ωε≡εΓ√-δΦδΦ∩≤≥ε≈ΩΦ Γ Ωα≡∞αφσ.

╤α∞ ╤≥α≡√Θ ╤Γσ≥ φ≤µΣαδ± Γ ├≤δδΦΓσ≡σ ±σ≡Σ÷σ∞ φσ ∞σφⁿ°σ, ≈σ∞ ε≥Σαδσφφ√∞Φ ≈α±≥ ∞Φ. ┼πε Γ±σ Σαδⁿ°σ ≡α±⌡εΣΦΓ°Φσ± ΣεδΦ µΣαδΦ µΦΓεΘ ΓεΣ√. ╧≡Φ±≥αΓΦ≥ⁿ ╤σΓσ≡ Ω ▐π≤ Φ ∩√≥αδε±ⁿ ßα≡εΩΩε, Γ Ωε≥ε≡ε∞ ╨σ⌠ε≡∞α÷Φ ± ╩εφ≥≡≡σ⌠ε≡∞α÷ΦσΘ ΩαΩ ß≤Σ≥ε ß√ εß∞σφΦΓαδΦ±ⁿ ∞α±Ωα∞Φ, ΩδΦφΩα∞Φ, εßδα≈σφΦσ∞, α φ√φσ - Φ ∩≡Φ≥ ταφΦ ∞Φ φα ε≥÷εΓ±≥Γε φαΣ ±α∞Φ∞ ßα≡εΩΩε.

═σ ├≤δδΦΓσ≡ δΦ ±≥αδ ∞ε±≥ε∞ Φ φαΣ ≥εΘ ∩≡ε∩α±≥ⁿ■, ≈≥ε ε≥ßΦΓαδα ╟α∩αΣ ε≥ ┬ε±≥εΩα? ╨≤±ⁿ ╦Φ≥εΓ±Ωα (±∩σ≡Γα ╦σΓεßσ≡σµⁿσ ± ╩ΦσΓε∞) ±∩≡ πδα±ⁿ ± ╠ε±ΩεΓ±ΩεΘ - Γε≥ ≥σßσ Φ ═ΦΩεφ, Γε≥ Φ ╧σ≥≡. ╚ Γε≥, Γ Φ≥επσ, - ∩σ≡σ±ετΣαφφα ∞σ≥≡ε∩εδΦ , ╨ε±±ΦΘ±Ωα Φ∞∩σ≡Φ : ßα≡ε≈φ√Θ ∩σ≡δ, ΣΦ≥ ╠ε±ΩΓ√ Φ ╩ΦσΓα, πδ Σ ∙Φ⌡± Σ≡≤π Γ Σ≡≤πα, - ╧σ≥σ≡ß≤≡π. ┬ε≥ - ∩σ≡δ√ ∩σ≥σ≡ß≤≡π±Ωεπε ∩σ≡ΦεΣα Ω≤δⁿ≥≤≡√, ∩δεΣ√ ±∩≡ µσφΦ , Ω ∩≡Φ∞σ≡≤, "∩≡ε±≥επε" τ√Ωα ± ∩ε²τΦσΘ, ∞εδ≈αφΦ , ∞εδ≈αδⁿφΦ≈σ±≥Γα Σαµσ - ± δ■ßε∞≤Σ≡Φσ∞, φσ∞≤Σ≡±≥ΓΦ - ± φα≤ΩεΘ, ßδαπε≈σ±≥Φ - ± ≤∞φε■ Γσ≡εΘ, ΦΩεφε∩Φ±Φ - ±ε ±≥αφΩε∞, ⌡≤ΣεµφΦ≈σ±ΩεΘ αφεφΦ∞φε±≥Φ - ± ∩≡Φφ÷Φ∩ε∞ αΓ≥ε≡±≥Γα... ╠ε±ΩΓα ß√ φσ φ≤µΣαδα±ⁿ Γ ╧σ≥σ≡ß≤≡πσ, ΩεπΣα ß√ φσ Γτ δα ∩εΣ ≡≤Ω≤ ╩ΦσΓ; Φ ╩ΦσΓ φσ φ≤µΣαδ± ß√, ΩεπΣα ß√ φσ ΓΩδ■≈Φδ ╠ε±ΩΓ≤ Γ ±Γε■ Ω≤δⁿ≥≤≡φ≤■ ε≡ßΦ≥≤. ╫≥εß ±φεΓα Γτ ≥ⁿ Σ≡≤π Σ≡≤πα, Φ∞ ε ╧σ≥σ≡ß≤≡πσ φ≤µφε Σ≤∞α≥ⁿ. ─α, ²≥ε ├≤δδΦΓσ≡, ±≥ε φα ΣΓσ ╨ε±±ΦΦ - φεπε■ Γ ╩ΦσΓ, α Σ≡≤πεΘ Γ ╠ε±ΩΓ≤, - ≈≥εß φσ ≤∩α±≥ⁿ, ε∩σ≡± ≥≡ε±≥ⁿ■ Γ ╧σ≥σ≡ß≤≡πσ.

┬ ∞Φ≡σ ΓΣ≡≤π Γ√°σΣ°Φ⌡ φα ±Γσ≥, ταπεΓε≡ΦΓ°Φ⌡ φσ∩εφ ≥φε Σ≡≤π Ωε Σ≡≤π≤ ∞ε±ΩεΓΦ≥εΓ, ΦφΩΓΦτΦ≥ε≡εΓ, π≤Φπφπφ∞εΓ, δΦδΦ∩≤≥εΓ, Γε±ΩεΓ√⌡ ∩σ≡±εφ, ∩Φ≡α≥εΓ, ∞σ≡≥Γσ÷εΓ, ±∩Φ≡≥εΓαφφ√⌡ ≤≡εΣεΓ, Σ≤⌡εΓΦΣ÷σΓ - ±≥αδε φ≤µφε ±≤∞σ≥ⁿ ∩ε÷σδεΓα≥ⁿ Ωε∩√≥ε δε°αΣΦ, φατφα≈Φ≥ⁿ ÷σφ≤ φσΓΦΣαδΦ, Σα≥ⁿ Ωα≡δΦ÷σ ±ΓΦΣαφΦσ, ±∩≡ε±Φ≥ⁿ ≤ ≥σφΦ └≡Φ±≥ε≥σδ , ΣεπεΓε≡Φ≥ⁿ± ⌡ε≥ⁿ ± ∩εφ÷α∞Φ, ∩ε±≥≡εΦ≥ⁿ ⌠δε≥ ≥α≥α≡α∞. ╤σ ├≤δδΦΓσ≡.

╧≡Φ∞Φ≡ , εφ φσ ∩≡ε±≥ε Φ∙σ≥ ±σ≡σΣΦφ≤ - εφ ∩ετδα∙ασ≥ σσ. ┬ε Φ∞ ∩σ≡δα ±σ≡σΣΦφ√ εφ Φ±Ωαµασ≥ ±≥α≡εσ, Φ φαΓ±σπΣα. ─Γσ Σ≡σΓφε±≥Φ, πδ Σ ∙Φσ Σ≡≤π Γ Σ≡≤πα, φσ ∩≡ε±≥ε ∙≤≡ ≥± Γ ≤∩αΓ°σ∞ ±εδφ÷σ, α ≡ατΣα■≥± π≡Φ∞α±εΘ ≤∩εΣεßδσφΦ , ΩαΩ ß≤Σ≥ε ≡ατµΦµασ≥± ΦδΦ Ω≡ΦΓσσ≥ τσ≡Ωαδε. ╞ΦΣΩεσ τσ≡Ωαδε ßα≡εΩΩε. ╤≡√Γ, ∩δαΓαφⁿσ, ≤≥≡Φ≡εΓαφⁿσ ⌠ε≡∞√. ╩≤Σα ΩαΩ ≈≤Σσφ ═ΦΩεφ-∩α≥≡Φα≡⌡ Φ Γ±σ Σσδα σπε, α ΓσΣⁿ ≤ΓΦΣσδ ≥εδⁿΩε-≥ε φσ±⌡εΣ±≥Γε Γ ∞αδε∞ ± ΩΦσΓ±ΩΦ∞ εß≡ Σε∞ - ∩ε±δσ ΓσΩεΓ ±ε±σΣ±≥Γα Γ≥σ∞φ≤■. ╫≥ε µ πεΓε≡Φ≥ⁿ ε πε±≤Σα≡σ ε ╧σ≥≡σ! - ≤≡εΣ±≥Γε ∩≡Φ±ε±σΣΦΓαφΦ , ±≥αΓ°σσ φεΓεΘ Ω≡α±ε≥εΘ. ╥αΩ Ω≡α±ε≥εΘ ─σ≡µαΓΦφα, ταδεπε∞ ╧≤°ΩΦφα, ±≥αδ αΓΓαΩ≤∞εΓ ≡≤±±ΩΦΘ τ√Ω Γ µσ±≥εΩεΘ Ωδσ≥Ωσ ╤Φ∞σεφα ╧εδε÷Ωεπε.

╚ßε µσ∞≈≤µΦφα ±Γε■ φσ∩≡αΓΦδⁿφ≤■ ⌠ε≡∞≤ ∩≡ΦφΦ∞ασ≥ Γ ∩δσφ≤. ╩δα±±Φ≈σ±Ωεσ τεΣ≈σ±≥Γε Γ ∩δσφ≤ ∩εΣΓεΣφεπε ÷α≡ ±≥αφεΓΦ≥± ßα≡ε≈φ√∞. ╟α ∩σδσφεΘ µΦΓεΘ ΓεΣ√, τα ≡ ßⁿ■, τα πδ≤ßΦφφε■ ΓεδφεΘ, Γ Φπ≡σ φσΓΦΣΦ∞επε ±εδφ÷α ±≥Γεδ√ Ωεδεφφ ≈δσφ ≥± , ±≥σφ√ ≡≤±≥≤■≥± , ∩σ≡σΓΦΓα■≥± ΩεδεφΩΦ, ΦτπΦßα■≥± φαδΦ≈φΦΩΦ, δε∞α■≥± Ωα≡φΦτ√, ≡ατ≡√Γα■≥± ⌠≡εφ≥εφ√, Σαµσ ∩δαφ√ τΣαφΦΘ ∩εΣ≈Φφ ■≥± ßΦ≈≤. └ ≡εΩεΩε - ∩ε±δσΣεΓα≥σδⁿφσΘ φσΩ≤Σα! - εßµΦΓασ≥ ²≥ε Γ±σ ≡αΩ≤°Ωα∞Φ, ΣεφφεΘ ⌠δε≡εΘ Φ ±α∞Φ∞ εß·σ∞ε∞ ΓεΣ√, ΩεπΣα, ΩαΩ, φα∩≡Φ∞σ≡, Γ Ω≤±ΩεΓ±Ωε∞ ├≡ε≥σ, ≈≤ΣΦ≥± , ≈≥ε τα⌡δσßφ≤δ± . "╧εΣ ∞ε≡σ∞ πε≡εΣ ε±φεΓαδ± " - ⌠ε≡∞≤δα ßα≡εΩΩε, Γ Ωε≥ε≡εΘ ╧σ≥σ≡ß≤≡π ßα≡ε≈σφ φαΓ±σπΣα. ╟Σσ±ⁿ φσ Γ√±∞σΦΓαφⁿσ ε≡Σσ≡α - τΣσ±ⁿ εßδΦ≈σφΦσ σπε ∩ε∩√≥εΩ ≤±≥≡εΦ≥ⁿ Γ ≥Γσ≡Σε±≥Φ ∩ε±■±≥ε≡εφφσσ µΦ≥ⁿσ, φσ ∩ε∞φ ε Ωεφ÷σ. ═σΣα≡ε∞ ±≥εδⁿ τσ∞φεΘ, ∞σ±≥α∞Φ ∩≡Φτσ∞δσφφ√Θ Ωδα±±Φ÷Φτ∞ ±≥αδ τΣσ°φε±≥ⁿ■ ╨ε±±ΦΦ - ≥αΩ µσ φσΣα≡ε∞, ΩαΩ Φ±≥α δε ßα≡εΩΩε. ╚±≥α δε, ΩαΩ µσ∞≈≤π - µΦΓεΘ Φ, τφα≈Φ≥, ±∞σ≡≥φ√Θ Ωα∞σφⁿ. ╚±≥α δε Φ Γ ╧σ≥σ≡ß≤≡πσ - ΩεπΣα-≥ε ±∩δε°ⁿ ßα≡ε≈φε∞ πε≡εΣσ, σ±δΦ ∩εΓσ≡Φ≥ⁿ ∩≥Φ≈ⁿσ∞≤ ∩εδσ≥≤ σπε ±≥α≡Φφφ√⌡ αΩ±εφε∞σ≥≡ΦΘ. ├Σσ µσ ≥ε≥ πε≡εΣ? - Σα ∩εΣ ∞ε≡σ∞. ╬φ ±δεΓφε µσ≡≥Γα ΓΣ≡≤π ∩εΣφ Γ°σ∞≤± ∞ε≡■, Φ±∩≤παφφεΘ ╠ε±ΩΓεΘ ε≥ε±δαφφα Γ ∩Φ∙≤ Φ Γ√µΦΣα≥σδⁿφε ταΩεΓαφφα Γ ßσ≡σπ, ≈≥εß√ ╠ε±ΩΓσ ±∩α±≥Φ±ⁿ.

╧≡αΓ ≥ε≥, Ω≥ε φα∩Φ±αδ, ≈≥ε φσ≡Γ ≡σ⌠ε≡∞ ╧σ≥≡α - Γ °≤∞σ ∞ε≡σΘ, ≡α±±δ√°αφφε∞ ±≥≡αφεΘ. ╚τεß≡ατΦ≥ⁿ ╧σ≥≡α, ΓφΦ∞α■∙σπε ≡αΩεΓΦφσ, - Φ Γ±σ. ┴√≥ⁿ ∞εµσ≥, φσ±ΩεδⁿΩε ⌠Φπ≤≡φ√⌡ ≡αΩεΓΦφ ΣεßαΓΦ≥ⁿ φα ±≥εδσ. ┬ε≥ ∩α∞ ≥φΦΩ, Γ∩εδφσ ╪σ∞ ΩΦφ, ≥εδⁿΩε Σδ ╠ε±ΩΓ√: ∩α∞ ≥φΦΩ ∞αδⁿ≈ΦΩ≤-╧σ≥≡≤...

┬ ≥αΩεΘ ²±⌡α≥εδεπΦΦ φαΘΣσ≥± ∞σ±≥ε ±≥α≡εΓσ≡Φ■. ╤≡σΣφσΓσΩεΓⁿ■ ≡≤±±Ωε∞≤, Ωαταδε±ⁿ ß√, Φ ∩≡ φ≤Γ°σ∞≤-≥ε Γ ≡α±Ωεδ ε≥ ΓΦΣα ═ΦΩεφα - ßα≡ε≈φεπε απσφ≥α, ∩σ≡δα φσ∩≡αΓΦδⁿφε±≥Φ, ≈σδεΓσΩα-πε≡√. ═ε ε≥≈σπε µ ßα≡εΩΩε - ≡≤±±ΩΦΘ ≡σφσ±±αφ± - Σσδαδε±ⁿ ± ≥σ∞ µσ ≈≤Γ±≥Γε∞, ± ΩαΩΦ∞ ±µΦπαδΦ±ⁿ Γ ±≡≤ßα⌡ Φ ±ΩΦ≥α⌡: ≈≤Γ±≥Γε∞ ∩ε±δσΣφΦ⌡ ±≡εΩεΓ? ╟α φσΩε≥ε≡εΘ π≡αφⁿ■ ±≡≤ß αΓΓαΩ≤∞εΓ√⌡ ∩ε±δσΣφΦΩεΓ Φ φΦΩεφεΓ±ΩΦΘ ═εΓ√Θ ╚σ≡≤±αδΦ∞ - εΣφε. ╬ ≈≤Σφ√Θ ∞σ≈ ßα≡εΩΩε, ≥√ Γ≡α≈≤σ°ⁿ ≡α±≈δσφσφφεσ ≥εßεΘ µσ: Φ±÷σδ σ°ⁿ Φ ≡α±Ωεδ ╨α±Ωεδα!

┴α≡εΩΩε - ∞ε±≥ ∩εφΦ∞αφΦ ε≥ ╦Φ∞√ Σε ╚≡Ω≤≥±Ωα Φ ε≥ ╤≥εΩπεδⁿ∞α Σε ├εα, ∞Φφ≤≥φ√Θ ΓσΩ ±εΣΓΦµΩΦ ⌡≡Φ±≥Φαφ±ΩΦ⌡ Ωεφ≥Φφσφ≥εΓ Γ εΣΦφ, φα÷Φεφαδⁿφ√⌡ ±≥ΦδσΘ - Γ εΣΦφ µσ (Φ ∩ε∞Φ∞ε Ωα≥αΩε∞ß - Γ∩σ≡Γ√σ) ⌡≡Φ±≥Φαφ±ΩΦΘ ±≥Φδⁿ. ▀τ√Ω, δΦ°σφφ√Θ ΓΦΣΦ∞επε ²∩Φ÷σφ≥≡α, ΩαΩ ╚δⁿ-Σσ-╘≡αφ± Φ ╤σφ-─σφΦ ≤ πε≥ΦΩΦ ΦδΦ ╘δε≡σφ÷Φ Φ ∩α∩±ΩΦΘ ╨Φ∞ ≤ ≡σφσ±±αφ±α.

╧εΣ≤∞ασ°ⁿ: ±α∞ε ßα≡εΩΩε ε±φεΓαδε±ⁿ ∩εΣ ∞ε≡σ∞. ╩εφσ≈φε, ²≥ε ∞ε≡σ ß≡ε±Φδε ⌠αδαφπ≤ π≤δδΦΓσ≡εΓ φα ▀≤τ≤ - ± ⌠≡σπα≥ε∞, ≡ατßΦΓα■∙Φ∞ ∞ε±≥ΩΦ φα ±≥≡α⌡ ±≥Φ≡α■∙Φ⌡ ßαß ("▀ ⌡ε≥σδ ß√ σ⌡α≥ⁿ φσΩεπΣα ΓεΣε■ Φτ ╧σ≥σ≡ß≤≡πα Γ ╠ε±ΩΓ≤ Φ Γ√Θ≥Φ φα ßσ≡σπ Γ ├εδεΓΦφ±Ωε∞ ±αΣ≤", - πεΓα≡ΦΓαδ ÷α≡ⁿ ╧σ≥≡). ╩εφσ≈φε, ²≥ε ∞ε≡σ Φ±Ωαµασ≥ Φ ΣΦΩ≥≤σ≥ ⌠ε≡∞√. ▌≥ε εφε, ∩εΣφ Γ°Φ±ⁿ, ±ε±≥αΓδ σ≥ Ωεφ≥Φφσφ≥√ Γ εΣΦφ Ω≤±εΩ ±∩α±α■∙σΘ± ±≤°Φ, φα±≥αΦΓα φα σΣΦφ±≥Γσ σσ, - Φ δΦ°ⁿ ∩Φ≡α≥√, ±δεΓφε Ω≡√±√, ßσπ≤≥ φα Ωε≡αßδΦ, ≈≥εß, ⌡Φ≥≡ε ε±σΣδαΓ ±α∞≤ ≤π≡ετ≤, φσ Σα≥ⁿ τα ≥Γσ≡Σⁿ Φ δε∞αφεπε Ωε≡ .

╩δα±±Φ≈σ±Ωεσ ∩Φ≡α≥±≥Γε φσ Ωδα±±Φ÷Φ±≥Φ≈φε, α ∩εΣετ≡Φ≥σδⁿφε ßα≡ε≈φε - ∩≡σµΣσ Γ±σπε ∩ε Γ≡σ∞σφΦ: ∩ε±δσΣφΦΘ Ωδα±±ΦΩ ∩εΓσ°σφ Γ 1730-∞. ╚±≥ε≡Φ ΓσδΦΩΦ⌡ ∩Φ≡α≥εΓ ≈δσφΦ≥± φαΣΓεσ ∩≡εΓαδε∞ Γ ∞ε≡σ ╧ε≡≥-╨εΘαδα - ±≥εδΦ÷√ ╠ε≡παφα, ∩εδφεΘ ±εΩ≡εΓΦ∙, - Γ 1692-∞. ╥≤≥, °≤≥ΩΦ Γ ±≥ε≡εφ≤, ß√δα φσ ≈Φ≥Ωα, α ≡σ∩σ≥Φ÷Φ , Φ πσφσ≡αδⁿφα , Ωεφ÷α. ╥σ∩σ≡ⁿ Γε≥ ├≤δδΦΓσ≡ Φ ╨εßΦφτεφ - ─α∞∩Φ≡ Φ ╤σδΩΦ≡Ω - ε≥√±ΩαδΦ±ⁿ ±≡σΣΦ ∩Φ≡α≥εΓ, ΩαΩ ∩ε⌡Φ∙σφφ√σ Ωδ■≈Φ. ╟Σσ±ⁿ ≥αΘφα, σ±δΦ ≥εδⁿΩε ∞√ σσ ≤µ φσ φατΓαδΦ: ∞ε≡σ! - Φ ≤ φσπε Ωδ■≈Φ. ╩δ■≈Φ ε≥ ßσ≡σπ≤∙Φ⌡± ∞εδδ■±ΩεΓ, ≈ⁿσ ±εΩ≡εΓΦ∙σ ΩεπΣα-φΦß≤Σⁿ Σε±≥αφσ≥± Γεδφσ. ╧Φ≡α≥ ▌Γσ≡Φ ≥αΩ Φ πεΓε≡Φδ: ΩεπΣα- Σσ ≡α±Ω≡√Γα■≥± ±≤φΣ≤ΩΦ ∞εΦ⌡ µσ≡≥Γ, ≥ε Ωαµσ≥± , ≈≥ε ∞ε≡σ - επ≡ε∞φ√Θ ∞εδδ■±Ω, ≡α±≥ ∙ΦΘ ∞φσ µσ∞≈≤µΦφ≤. ╥αΩ Σα φσ ≥αΩ: ∞ε≡σ - ∩Φ≡α≥, ∞ε≡σ - ±α∞ ▌Γσ≡Φ, Γτδε∞∙ΦΩ Σφα Φ ∩εΩ≡√°ΩΦ. ╠ε≡σ ∩≡Φ⌡εΣΦ≥ τα ∩σ≡δε∞ ßα≡εΩΩε - ∩ ≥φαΣ÷α≥ⁿ ≈σδεΓσΩ φα ±≤φΣ≤Ω.

┴└╨╬╫═█╔ ╫┼╦╬┬┼╩

╚≥αΩ, ΓφεΓⁿ ∩σ≡σΣ φα∞Φ ├≤δδΦΓσ≡ Φ ╨εßΦφτεφ; φε ∩≡σµΣσ ≈σ∞ ε±≥αΓΦ≥ⁿ ∩σ≡Γεπε φα Ωε≡αßδσ Φ ±δσΣεΓα≥ⁿ φα ε±≥≡εΓ τα Γ≥ε≡√∞, ≡α±±∞ε≥≡Φ∞ "╨εßΦφτεφα ├≤δδΦΓσ≡α". ╚ßε φσ τφα■, Γσ≡φε δΦ, ≈≥ε ±≥Φδⁿ σ±≥ⁿ ≈σδεΓσΩ, - φε ±≥ΦδΦ±≥Φ≈σ±ΩΦΘ ∩≡εσΩ≥ ßα≡εΩΩε φσε≥≡√Γσφ ε≥ ∩≡εσΩ≥α ≈σδεΓσΩα.

╠√ πεΓε≡Φ∞ ±σπεΣφ ±≥εδⁿΩε ε ╤≡σΣφσΓσΩεΓⁿσ, Γτ ≥ε∞ ∩ε ±≡αΓφσφΦ■ Φ ∩ε ±ε±σΣ±≥Γ≤ ± ═εΓ√∞ Γ≡σ∞σφσ∞. ═σ∩≡ε±≥ε ε≥±≥≡αφΦ≥ⁿ± Φ ∩εφ ≥ⁿ: ∞σ≈≥α ε φεΓε∞, ΩαΩ Φ ε ß√δε∞ ╤≡σΣφσΓσΩεΓⁿσ, ∩επ≡≤µασ≥ ∞σ≈≥α≥σδ Γ ±Φ≥≤α÷Φ■ ßα≡εΩΩε. ╤≡σΣφσΓσΩεΓ√σ ±ετφα≥σδⁿφε ≥σ∞ ±α∞√∞ ßσ±±ετφα≥σδⁿφε ßα≡ε≈φ√. ┬σΣⁿ ßα≡εΩΩε - ∩σ≡Γ√Θ ≡σ÷ΦΣΦΓ ╤≡σΣφσΓσΩεΓⁿ , Σα Φ ±α∞√Θ φσφα≥≤µφ√Θ. ╩επΣα µ εφε ≈α±≥ⁿ ═εΓεπε Γ≡σ∞σφΦ - α ²≥ε ≥αΩ, - ∩≡Φ⌡εΣΦ≥± ε≥∞σ≥Φ≥ⁿ Γ±■ ∩εδε±α≥ε±≥ⁿ ═εΓεπε Γ≡σ∞σφΦ. ╩αΩ Φ εßσ∙αφε ε φεΓε∞, Γσ≈φε ∩≡σΣ±≥ε ∙σ∞ ╤≡σΣφσΓσΩεΓⁿσ, ±≥α≡εσ ßα≡εΩΩε ßαδαφ±Φ≡≤σ≥ φα π≡αφΦ ∞σµΣ≤ ≡σΓφε±≥ⁿ■ ∩ε Φ±≥Φφσ Φ ±φΦ±⌡εµΣσφΦσ∞ Ω ∩≡Φ≡εΣσ ≈σδεΓσΩα, ∞σµΣ≤ Σ≤⌡εΓφ√∞ Φ Σ≤°σΓφ√∞. ╩αΩ ≡σφσ±±αφ± ∩ε∩≡αΓΦδ ±≡σΣφΦσ ΓσΩα, ταπεΓε≡ΦΓ ε ÷σφφε±≥Φ µΦΓεπε ≈σδεΓσΩα, - ßα≡εΩΩε ≤Ωαταδε ≡σφσ±±αφ±≤, ≈≥ε Φ±≥Φφα σ±≥ⁿ - Φ ≈≥ε ±≤≡εΓα. ╩αΩ ±≥Φδⁿ "ßα≡εΩΩε φαΩΦφ≤≥ε φα Ωα≡Ωα± πε≥ΦΩΦ", ∩Φ°σ≥ εΣΦφ δ■ßΦ∞√Θ αΓ≥ε≡. ═σ τΣσ±ⁿ δΦ Φ ≡ατπαΣΩα ∩α≡αΣεΩ±αδⁿφεπε ∩≡Φ±≤≥±≥ΓΦ ±≥α≡εεß≡ Σ≈σ±≥Γα Γ ßα≡εΩΩε ≡≤±±Ωε∞? - ε≥≡Φφ≤Γ ±σΘ τ√Ω ΩαΩ φεΓεΓ≡σ∞σφ±ΩΦΘ, ±≥α≡εεß≡ Σ≈σ±≥Γε ≤Ω≡√δε±ⁿ Γ φσ∞ µσ (Φ, ∩εµαδ≤Θ, ≤Ω≡√δε±ⁿ ∩ε ±σΩ≡σ≥≤ ε≥ ±α∞επε ±σß ), ΩαΩ Γ ±≡σΣφσΓσΩεΓε∞. ╥αΩ ßα≡εΩΩε ∞Φ≡Φ≥ φσ εΣφΦ ∩≡ε±≥≡αφ±≥Γα, φε Φ Γ≡σ∞σφα. ╞σ∞≈≤µΦφα ßα≡εΩΩε ±Γσ≡±≥αφα ∞σµ ΣΓ≤⌡ Γ≡σ∞σφ ΩαΩ ≥≡σ≥ⁿσ Γ≡σ∞ .

═α∞ ß√ ⌡Γα≥Φδε ├≤δδΦΓσ≡α, ≈≥εß√ ±Ωατα≥ⁿ: ßα≡ε≈φ√Θ ≈σδεΓσΩ - φσ ≈σδεΓσΩ ± ∞σ≈ε∞; εφ δσπεΩ ± ∞Φ≡ε∞, ∞Φ≡ Φ∞ φσ ∩≡Φφ≤µΣσφ. ╠√, εΣφαΩε, ±Ωαµσ∞ ßεδⁿ°σ: ßα≡ε≈φ√Θ ≈σδεΓσΩ φσ ∩≡σΩδεφ σ≥ Ω Φ±≥Φφσ - φε ∩≡ΦΩδεφ σ≥± Ω φσΘ ±α∞. ╬φ Φ±∩√≥≤σ≥ - φε ±Γε■, α φσ ≈≤µ≤■ ±ε∩εδεµφε±≥ⁿ Φ±≥Φφσ. └ ≈≥εß√ φα∞ ∩εΓσ≡Φ≥ⁿ Γ ²≥ε∞ ⌡δαΣφεΩ≡εΓφε∞≤ ⌡Φ≡≤≡π≤ ├≤δδΦΓσ≡≤, σπε ß≡ε±α■≥ ΓΣ≡≤π φα ε±≥≡εΓσ ╬≥≈α φⁿ Φ φα≡σΩα■≥ ╨εßΦφτεφε∞. ╚ ╨εßΦφτεφ εΩατ√Γασ≥± ±≤≡εΓ√∞, ²Ω±≥α≥Φ≈φ√∞ ε≡≥εΣεΩ±ε∞, ±≡σΣφσΓσΩεΓ√∞ ∩ε ±σßσ, ±≥≡αφΦ÷α τα ±≥≡αφΦ÷σΘ ε≥Σαδ ■∙Φ∞± ∩≡ε≈ⁿ ε≥ π≤δδΦΓσ≡εΓεΘ ∩≡ε⌡δαΣφε±≥Φ Φ ∞ πΩε±≥Φ, - Ω≡σ±≥εΓ√∞Φ ∩ε⌡εΣα∞Φ φα ±α∞επε ±σß . └ εß· ΓΦΓ°Φ∞± ΓΣ≡≤π ∩εΣΣαφφ√∞ φσ∞σΣδ εßσ≡φσ≥± ├≤δδΦΓσ≡ε∞.

┴α≡ε≈φ√Θ ≈σδεΓσΩ ≤±≥εΘ≈ΦΓ ΩαΩ Ωεφ±≥≡≤Ω÷Φ ΓταΦ∞φε■ ≡αßε≥εΘ Γσδσδσ∩φ√⌡ ±≥Γε≡: ßα≡ε≈φεΘ εß∙φε±≥Φ - Φ εΣΦφε≈σ±≥Γα, ≥εµσ ßα≡ε≈φεπε, ΦδΦ, Ωεδⁿ ±Ωε≡ε ²≥ε φσ τΓ≤≈Φ≥, - ßα≡ε≈φεπε ≥≡≤Σα. ╚ßε, φσ Γτ Γ ∞σ≈α, ßα≡ε≈φ√Θ ≈σδεΓσΩ ßσ≡σ≥± τα ε≡≤ΣΦ ≥≡≤Σα: Φ±Ω≤±±≥Γα, Φ±∩√≥αφΦ ∩≡Φ≡εΣ√, ≡σ∞σ±δα. ╤ε∩εδεµσφⁿσ Φ±≥Φφσ, ∩ε ╨εßΦφτεφ≤, ∩≡ε ±φ σ≥± Γ ≥≡≤Σσ. ╬ΣφαΩε µσ Γ ≥≡≤Σσ ßα≡ε≈φε∞.

┴└╨╬╫═█╔ ╥╨╙─

╨στα≥ⁿ δεΣΩ≤ - πεΣα∞Φ. ╤Σσδα≥ⁿ - Φ φσ ±≤∞σ≥ⁿ ±∩≤±≥Φ≥ⁿ φα ΓεΣ≤. ╚ ±Σσδα≥ⁿ Σ≡≤π≤■. ╚ φσ ∩ε∩δ√≥ⁿ. ╚ ΓΦΣσ≥ⁿ ßσ≡σπ Γ Σεß≡≤■ ∩επεΣ≤. ╚ φσ Σε±≥Φ≈ⁿ σπε. ╚ φσ ±∩σ°Φ≥ⁿ Σε±≥Φπφ≤≥ⁿ.

┬ ²≥εΘ Φ±≥ε≡ΦΦ ε δεΣΩσ ╨εßΦφτεφα σ±≥ⁿ Γ±σ, ≈≥ε φ≤µφε τφα≥ⁿ φα∞ ε ≥≡≤Σσ ßα≡ε≈φε∞. ╚ ∩σ≡Γ√∞ Γ±∩ε∞Φφασ≥± Ωε≡αßδⁿ "┬ατα", Φ ΩαΩ σπε ±≥≡εΦδΦ Γ±σΘ ╪Γσ÷ΦσΘ, Φ ΩαΩ εφ τα≥εφ≤δ ∩≡Φ ∩σ≡Γε∞ ±ε∩≡ΦΩε±φεΓσφΦΦ ± ΓεΣεΘ - Γ±σ ²≥Φ, ∩ε ≡α±±Ωατ≤ δ■ßΦ∞επε αΓ≥ε≡α, "≡ Σ√ Ωα≡Φα≥ΦΣ, ≡στφ√σ Ωεφ±εδΦ Φ πσ≡ß√, ≡στφ√σ ∩αφσδΦ... ε≥Σσδⁿφ√σ αδδσπε≡Φ≈σ±ΩΦσ ±Ω≤δⁿ∩≥≤≡√, ⌡σ≡≤ΓΦ∞√, ≡√÷α≡Φ, ±Φ≡σφ√, δⁿΓ√, ∩σ≡±εφαµΦ π≡σ≈σ±ΩεΘ ∞Φ⌠εδεπΦΦ Φ ≡Φ∞±ΩεΘ Φ±≥ε≡ΦΦ", - "≈≥εß√ ≈σ≡στ 333 πεΣα ß√≥ⁿ ∩εΣφ ≥√∞".

╧≡εΓσ≡Φ∞ ±σß .

┬ε≥ ∞αφΦ⌠σ±≥ ßα≡εΩΩε Σδ ╨ε±±ΦΦ - ╠σφ°ΦΩεΓα ßα°φ . ╩αΩ Γ√±ε≈αΘ°≤■ Γ ╠ε±ΩΓσ ταΣ≤∞αδ σσ ╠σφ°ΦΩεΓ. ═ε Γ ßα°φ■ ÷σδΦ≥ ∞εδφΦ - ╚Γαφ ┬σδΦΩΦΘ ΓετΓ≡α≥Φδ ±σßσ πε±∩εΣ±≥Γε Γ ΓετΣ≤⌡σ (Γ ≥ε∞ µσ πεΣ≤ εß≡≤°Φδ± °α≥σ≡ ±εßε≡α Γ ═εΓε∞ ╚σ≡≤±αδΦ∞σ). ┬σ±ⁿ ΓσΩ ßα°φ ±≥εΦ≥ ßστ Γσ≡⌡α, ± ∩≡εδε∞αφφ√∞Φ ∩≡Φ ∩αΣσφΦΦ ΩεδεΩεδεΓ ±ΓεΣα∞Φ. ╦σπσφΣα, ε≥φε±ΦΓ°α ≤Σα≡ φα πεΣ ∩αΣσφⁿ ╠σφ°ΦΩεΓα, ΓΦΣσδα Γ ∩≡εΦτε°σΣ°σ∞ τφαΩΦ δΦ≈φεΘ ±≤Σⁿß√ Γ≡σ∞σφ∙ΦΩα; "Ω≤δⁿ≥≤≡φ√Θ" Γτπδ Σ - ∩εßσΣ≤ Σ≤⌡α πε≡εΣα φαΣ Σ≤⌡ε∞ ΓσΩα Φ, Ωεφσ≈φε, ±≤Σ φαΣ ΓαΓΦδεφ±ΩεΘ Σσ≡τε±≥ⁿ■. ═ε Γε≥ Σ≡≤πεΘ ßα≡ε≈φ√Θ ∩σ≡Γσφσ÷ - Ω≡σ∞δσΓ±ΩΦΘ └≡±σφαδ. ╟αδεµσφφ√Θ ± φα≈αδε∞ XVIII ΓσΩα, ε±≥αφεΓδσφ ±≥≡εΘΩεΘ ±≡ατ≤ - φα Γ±σ Γ≡σ∞ ╤σΓσ≡φεΘ ΓεΘφ√, Ωε≥ε≡εΘ Σεδµσφ ß√δ ±δ≤µΦ≥ⁿ. ╨αßε≥√ εßφεΓδ δΦ±ⁿ ± ∞Φ≡ε∞. ╥≤≥ α≡⌡Φ≥σΩ≥ε≡√ ∩≤±ΩαδΦ±ⁿ Σ≡≤π φα Σ≡≤πα ± Ωδ ≤τεΘ. ═εΓ√σ ∩≡σΣδαπαδΦ φεΓ√Θ ΓΦΣ, Φßε Φ ±∩≤±≥ ∩εδΓσΩα ²≥ε ε±≥αΓαδε±ⁿ αΩ≥≤αδⁿφ√∞. ─ε±≥≡εσφφ√Θ, ÷σΘ⌡πα≤τ Γτε≡Γαφ ┴εφα∩α≡≥ε∞. ┬ε±±≥αφεΓδσφ. ╚ ≤Ω≡σ∩δ δ± Γ φα°σ Γ≡σ∞ ε≥ ∩εΣΓΦµΩΦ π≡≤φ≥α. ╩≡≤∩φσΘ°ΦΘ Σε∞ ±ΓεσΘ ²∩ε⌡Φ, └≡±σφαδ ∩εΣεßσφ ╠σφ°ΦΩεΓεΘ ßα°φσ Γ ²≥ε∞ ∩≡Φ≥ ταφΦΦ - φε φσ≥ Γ σπε πε≡Φτεφ≥αδ ⌡ ΓαΓΦδεφ±ΩεΘ Σσ≡τε±≥Φ. ╥εδⁿΩε επ≡ε∞φε±≥ⁿ τα∞√±δα ≡εΣφΦ≥ ΣΓα ∩α∞ ≥φΦΩα - Ω≡ε∞σ ±≥ΦδΦ±≥Φ≈σ±ΩεΘ Φ Γ≡σ∞σφφ≤Θ ßα≡ε≈φε±≥Φ. ╚δΦ Φ±≥ε≡Φ ├≡Φπε≡Φ ╪≤∞ασΓα, Φ±Ω≤±φσΘ°σπε ≡στ≈ΦΩα ≥σ⌡ δσ≥. ┬±■ ∩εδεΓΦφ≤ XVIII ΓσΩα, ßεδⁿ°≤■ ∩εδεΓΦφ≤ ±ΓεσΘ ∩≡σΣσδⁿφε ΣεδπεΘ µΦτφΦ, ≡αßε≥αδ εφ επ≡ε∞φ√Θ Σσ≡σΓ φφ√Θ Ω≡σ±≥. ╩≡σ±≥, ±ε≥φ ∞Φ ±ΓεΦ⌡ ±÷σφ Φδδ■±≥≡Φ≡≤■∙ΦΘ ┼ΓαφπσδΦσ. ╚... φσ ≤±∩σδ. ╬±≥αΓΦδ ταΓσ∙αφΦσ ΣεΣσδεΩ, τΓ≤≈α∙σσ ∩ε²∞εΘ ∩±αδ∞ε∩σΓ÷α, ∩εΣ≥Γσ≡µΣα ≥σ∞ ±εε≥φσ±σφφε±≥ⁿ ± ╩φΦπεΘ. ╩αΩ ⌡ε≥Φ≥σ, φσ φατΓα≥ⁿ ²≥ε πε≡Σ√φσΘ. ╟Σσ±ⁿ ≈σδεΓσΩ ±σß ταß√δ, Γσ±ⁿ ≤∞αδΦδ± , ±≥α δ Γσ±ⁿ. ╩≡σ±≥ ε≥Σαφ ß√δ Γ ╤≡σ≥σφ±ΩΦΘ ∞εφα±≥√≡ⁿ - ±ε±≥αΓδ ≥ⁿ ≈≤Σε ╠ε±ΩΓ√ Φ πεδεΓφ≤■ ßεδⁿ ∩εδΦ÷ΦΦ. ╤σΘ≈α± Γ ─εφ±Ωε∞ - ∩ε ∞φεπε∞ ≡ατ≡≤°σφΦΦ. ┬φεΓⁿ ε±Γ ∙σφ φα ∩σ≡Γ√Θ ∩≤≥≈: ßα≡ε≈φ√σ Γσ∙Φ µΣ≤≥ ßεδⁿ°Φ⌡ ±εß√≥ΦΘ, ≈≥εß φα∞σΩφ≤≥ⁿ ±Γεσ ∩≡σΣφατφα≈σφⁿσ...

─εΓεδⁿφε ∩εΣ≥Γσ≡µΣα■∙Φ⌡ ∩≡Φ∞σ≡εΓ - Φφα≈σ Ωε∞∩ετΦ÷Φ ≡α±±Ωατα ≡≤⌡φσ≥ φαßεΩ ∩ε-ßα≡ε≈φε∞≤, ΩαΩ "┬ατα"; φε, ∞εµσ≥ ß√≥ⁿ, ∞φσ ∩≡ΦΓσΣ≤≥ ∩≡Φ∞σ≡√, ε∩≡εΓσ≡πα■∙Φσ ±δσΣ≤■∙ΦΘ Γ√ΓεΣ: ßα≡ε≈φεπε ≡αßε≥φΦΩα ∩εΣ±≥σ≡σπασ≥ ±≥≡αφφ√Θ ⌠α≥≤∞. ┼πε ≥≡≤Σ ßστ ≤±∩σ⌡α. ╥≡≤Σ ∩εΓ≥ε≡σφΦΘ - Φ ∩≡Φ≥ε∞ δΦφσΘφ√Θ. ╥≡≤Σ ΣδΦ≥σδⁿφ√Θ, ΩεπΣα φσ ßσ±Ωεφσ≈φ√Θ, Φ ßσ±Ωεφσ≈φε±≥ⁿ σπε Ωαµσ≥± Σ≤≡φεΘ. ═ε ±α∞ ≡αßε≥φΦΩ φσ Γ ∩σ≈αδΦ. ┴α≡ε≈φ√Θ ≥≡≤Σ ∞σφ σ≥ ÷σδσ∩εδαπαφΦσ. ╬φ ÷σφΦ≥ Σε±≥ΦπαφΦσ, φσ Σε±≥ΦµσφΦσ. ┴α≡ε≈φ√Θ ≥≡≤Σ φσταΓσ≡°σφ Φ ΩαΩ ≥αΩεΘ ταΓσ∙αφ. ┴α≡ε≈φ√Θ ≥≡≤Σ ∩ε²≥ε∞≤ Γετ∞εµσφ ∩ε±δσ ßα≡εΩΩε. ┴α≡εΩΩε µΦΓε Γ ≤∞Φ≡αφΦΦ ±ΓεΦ⌡ µσ∞≈≤µΦφ, Φßε µσ∞≈≤µΦφα - Φ±Ω≤±±≥Γε ≤∞Φ≡αφΦ . ┬ ßα≡ε≈φ√Θ ≥≡≤Σ ΩαΩ ß≤Σ≥ε ß√ ταδεµσφ ∞σ⌡αφΦτ∞ ≡ατßε≡ΩΦ φα≈α≥επε. ╚ ²≥ε ≥σ∞ ±≥≡αφφσσ, ≈≥ε ßα≡ε≈φ√Θ ≥≡≤Σ - ≥≡≤Σ ∩≡Φ≥ τα≥σδⁿφ√Θ, ≥≡≤Σ πδαΓφ√⌡, ΓσδΦ≈αΘ°Φ⌡ Φ ε±εßσφφ√⌡ Γσ∙σΘ.

╟Σσ±ⁿ τα∞√±σδ, φε Γ≡ Σ δΦ ≈σδεΓσ≈σ±ΩΦΘ, Φ φαΣε ∩εΣ≈ΦφΦ≥ⁿ± . ┴α≡ε≈φ√Θ ⌠α≥≤∞ ±≥εΦ≥ φσΣ≡σ∞αφφε τα Γ± ΩΦ∞Φ ßα≡ε≈φ√∞Φ Γσ∙α∞Φ Φ Γ√τ√Γασ≥ ±α∞ ±σß φα ²≥ε∞ ±≥ΦδΦ±≥Φ≈σ±Ωε∞, ΩαΩ ß≤Σ≥ε, ε±φεΓαφΦΦ.

┴α≡ε≈φα ±≤Σⁿßα Γ τφα≈σφⁿΦ ßΦεπ≡α⌠Φ φσ ταΩεδⁿ÷εΓαφα Φ φσ ∞Φ±≥σ≡Φαδⁿφα. ╞Φτφⁿ τΣσ±ⁿ Φ∞σσ≥ Γφσ°φΦΘ, ε≥ Φτφε±α, φε φσ Γφ≤≥≡σφφΦΘ ∩≡σΣσδ. ┴α≡ε≈φα ±≤Σⁿßα φσ ΦτµΦΓασ≥± - µΦΓσ≥± . ╬φα φσ ∩ε∞φΦ≥ ε Ωεφ÷σ - Φ πδ Σⁿ, Ωεφσ÷ φα±≥Φπ σσ ±≡σΣΦ ≥≡≤Σα. ╞ΦΓ≤∙ΦΘ ταßΦ≡ασ≥ ΓετΣ≤⌡α φαΣεδⁿ°σ Φ ∞επ ß√ Γσ≈φε Σ√°α≥ⁿ. ╩αΩ ┴α⌡. ╧≤±≥ⁿ ╠ε÷α≡≥ Σεδµσφ φα∞ ≡ατεßδα≈Φ≥ⁿ ∞Φ±≥σ≡Φ■ Φ ∩≡ΦφΦ∞ασ≥ Σ: εφ Ωδα±±Φ÷Φ±≥, ∩≡ε ²≥ε ∞√ φσ τφασ∞. ═σ Σεδµσφ ┴α⌡. ┴α⌡ Σεδµσφ µΦ≥ⁿ, α ∞≤τ√Ωα - τΓ≤≈α≥ⁿ. ╬φ ε±≥αΓδ σ≥ Γ√ΓεΣεΩ Σσ≥σΘ - Γ±σ ∞≤τ√Ωαφ≥εΓ. ┴α⌡ ⌡ε≈σ≥ ∞≤τΦ÷Φ≡εΓα≥ⁿ ∩εΣ ±ΓεΣε∞ ΩΦ≡⌡Φ Γσ≈φε - Φ ∩εδ≤≈ασ≥ ∩≡αΓε Σσδα≥ⁿ ²≥ε Σεδπε. ╥αΩ ╨εßΦφτεφ φα ε±≥≡εΓσ, εΣφαµΣ√ Γτ ≥√Θ ∩≡ε≈ⁿ, φαΘΣσ≥ Ωεπε ε±≥αΓΦ≥ⁿ τα ±σß .

▀ Σ≤∞α■, ≈≤Σα≈σ±≥Γε - φα±δσΣΦσ ßα≡εΩΩε.

┴└╨╬╫═█┼ ┬┼┘╚

╫Φ≥ασ∞, ≈≥ε Γ ßα≡εΩΩε ΓεΓ±σ φσ≥ ÷σδΦ, "α ≥εδⁿΩε ∞σΣδσφφεσ Φ Φτ√±Ωαφφεσ ≥σ≈σφΦσ... ╧ε²≥ε∞≤ πε≥ΦΩα ╤≡σΣφσΓσΩεΓⁿ - ±Φ∞Γεδ ±δ≤µσφΦ ┴επ≤, α ßα≡εΩΩε - ±Φ∞Γεδ ╤δ≤µσφΦ ". ╤δ≤µσφΦσ ≡αΣΦ ±δ≤µσφΦ ?

═σ Σ≤∞α■. ╤≤Σ φαΣ ßα≡ε≈φ√∞Φ Γσ∙α∞Φ ≥σ∞ ∞σφσσ ε±≥αΓδσφ φα∞ ±α∞Φ∞, ≈≥ε Γ±σ εφΦ ∩ε±Γ ∙σφ√ ┴επ≤. ╓α≡ⁿ-ΩεδεΩεδ Φ ÷α≡ⁿ-ΩεδεΩεδⁿφ (α Γ± Ωα ßα≡ε≈φα ΩεδεΩεδⁿφ µσδασ≥ ÷α≡±≥ΓεΓα≥ⁿ φαΣ σΘ ∩εΣεßφ√∞Φ), ÷α≡ⁿ-⌡≡α∞ (Ω ∩≡Φ∞σ≡≤, ═εΓεΦσ≡≤±αδΦ∞±ΩΦΘ) Φ ÷α≡ⁿ-πε≡εΣ (╧σ≥σ≡ß≤≡π), ÷α≡ⁿ-Ω≡σ±≥ (╪≤∞ασΓ±ΩΦΘ) Φ ÷α≡ⁿ-Ωε≡αßδⁿ (ΓσΣⁿ "┬ατα" - ÷α≡ⁿ-Ωε≡αßδⁿ: ΓσΣⁿ ┬ατα - Ωε≡εδσΓ±Ωα ΣΦφα±≥Φ ). ┬ ßα≡ε≈φε∞ αΣ≡σ±σ ±δΦΓα■≥± ΓΣ≡≤π ┴επ Φ Ωσ±α≡ⁿ, ∩ε≥ε∞≤ ≈≥ε ┴επ τΣσ±ⁿ Γ√±≥≤∩ασ≥ Γ ÷α≡±Ωε∞ ≥Φ≥δσ.

╓α≡ⁿ-ΩεδεΩεδ ≡αßε≥αδ± ∩≡Φ └φφσ ╚εαφφεΓφσ. ═ε, Ω≡ε∞σ ßα≡σδⁿσ⌠φεπε ∩ε≡≥≡σ≥α ²≥εΘ Φ∞∩σ≡α≥≡Φ÷√, φα ≥σδσ ΩεδεΩεδα σ±≥ⁿ ∩ε≡≥≡σ≥ ÷α≡ └δσΩ±σ ╠Φ⌡αΘδεΓΦ≈α. ╠α±≥σ≡α ≥αΩ ∩εΣ≈σ≡Ωφ≤δΦ ±Γ τⁿ ±ΓεσΘ ≡αßε≥√ ± ≤Ωατε∞ ΣαΓφσπε ÷α≡ , Ωε≥ε≡√Θ Φ ∩√≥αδΦ±ⁿ, φαΩεφσ÷, ε±≤∙σ±≥ΓΦ≥ⁿ. ╥ε ß√δα ≥≡σ≥ⁿ ΦδΦ ≈σ≥Γσ≡≥α ∩ε∩√≥Ωα. ┬±σ ∩≡σΣ√Σ≤∙Φσ ταΩεφ≈ΦδΦ±ⁿ ≡α±Ωεδα∞Φ, ∩αΣσφⁿ ∞Φ, ß≡αΩεΓΩεΘ, α ταφ δΦ ±σ∞ⁿΣσ± ≥ ∩ ≥ⁿ δσ≥. ╩≤±ΩΦ °δΦ Γ Σσδε ΓφεΓⁿ: ∞σ≥αδδ ß√δ Σε≡επ. ╥αΩ ≈≥ε ╓α≡ⁿ-ΩεδεΩεδ - Γ±σ ≥ε≥ µσ, ≥≡ΦµΣ√ ≡εµΣαΓ°ΦΘ± , φσ Σε Ωεφ÷α ≡εµΣσφφ√Θ, ταΣ≤∞αφφ√Θ ΩαΩ πδαΓφ√Θ Σδ ╠ε±ΩΓ√. ╧σ≡σΣ ±α∞εΘ σπε ε≥δΦΓΩεΘ Γ ßε≡ⁿßσ ± ≥σ⌡φεδεπΦ≈σ±ΩεΘ ε°ΦßΩεΘ εß≤±≥≡εΘ±≥Γα δΦ≥σΘφεΘ ∞√ ≤∞σ≡ ∞α±≥σ≡ ╠ε≥ε≡Φφ, ε±≥αΓΦΓ Σσδε ±√φ≤. ├ε≥εΓ√Θ ΩεδεΩεδ Γτεπ≡σδ± φα ∩εµα≡σ Φ ∩σ≡σε±≥≤ΣΦδ± ∩≡Φ ≥≤°σφΦΦ. ╬≥Ωεδεδε±ⁿ εΣΦφφαΣ÷α≥ⁿ ≥εφφ, φσ ±≈Φ≥α εΣΦφφαΣ÷α≥Φ ≥≡σ∙Φφ. ═σΩΦΘ φσ∞σ÷ Γ√τΓαδ± Φ±∩≡αΓΦ≥ⁿ Σσδε - ≥≤≥ µσ ≤∞σ≡. ╓α≡ⁿ-ΩεδεΩεδ δσµαδ Γ τσ∞δσ ±≥ε εΣΦφ πεΣ, ±≥εΦ≥ φα π≡≤φ≥σ - ±≥ε °σ±≥ⁿΣσ± ≥ εΣΦφ. ┬ε≥ ±Φ∞ΓεδΦ≈σ±ΩΦΘ ∩≡Φ∞σ≡ ßα≡ε≈φεπε ≥≡≤Σα Φ ⌠α≥≤∞α! ═ε φσ Σδ ßα≡ε≈φεΘ ±≥Φδⁿφε±≥Φ ∩≡ΦΓεΣΦ∞ ∞√ τΣσ±ⁿ ²≥Φ ±≥Φδⁿφ√σ ∩εΣ≡εßφε±≥Φ, α ∩ε≥ε∞≤, ≈≥ε ≥≤≥ φα∞ ε≥Ω≡√Γασ≥± Γετ∞εµφε±≥ⁿ ∩≡ε≡Γα≥ⁿ± Ω ±∞√±δ≤ ßα≡ε≈φεπε ≥≡≤Σα - ΦδΦ ≡σ°Φ≥ⁿ, ≈≥ε ∩≡ε≡ΓαδΦ±ⁿ.

╫ααΣασΓ ∩ε°≤≥Φδ: ╓α≡ⁿ-∩≤°Ωα φσ ±≥≡σδ δα, ╓α≡ⁿ-ΩεδεΩεδ φσ ßΦδ, Φ Γε≥-Σσ ±Φ∞Γεδ√ ╨ε±±ΦΦ. ╩αΩ ╧≤°ΩΦφ, ╫ααΣασΓ φσ Γ±≥≡σ≈αδ± ± ∩≡σ∩εΣεßφ√∞ ╤σ≡α⌠Φ∞ε∞. ╥ε≥ ≥εµσ ß√δ Γσ±σδ√Θ - Φ πεΓε≡Φδ ± εß√≈φε■ ±ΓεσΘ ≥≤∞αφφε±≥ⁿ■ Φ Γ ±Γ τΦ ± "∩α±⌡εΘ δσ≥ε∞": "└ ΩεδεΩεδ ∞ε±ΩεΓ±ΩΦΘ, Ωε≥ε≡√Θ ±≥εΦ≥ φα τσ∞δσ ≤ ΩεδεΩεδⁿφΦ ╚Γαφα ┬σδΦΩεπε, εφ ±α∞ Ω Γα∞ ∩≡ΦΣσ≥ Φ ≥αΩ ταπ≤ΣΦ≥, ≈≥ε Γ√ ∩≡εß≤ΣΦ≥σ±ⁿ, Φ Γ± Γ±σδσφφα ≤±δ√°Φ≥ Φ ≤ΣΦΓΦ≥± ". ╚, φσ ≥εδΩ≤ ²≥Φ⌡ ±δεΓ, ∞√ ∞εµσ∞ Σα≥ⁿ ±σßσ ∩ε≈≤Γ±≥ΓεΓα≥ⁿ, ≈≥ε Γ±σ ßα≡ε≈φεσ, α ≤µ ≥σ∞ ∩α≈σ "÷α≡±Ωεσ" Γ ßα≡εΩΩε, ∩≡σΣφατφα≈ασ≥± ±≡εΩα∞ φσΓσΣε∞√∞ Φ, ∞εµσ≥ ß√≥ⁿ, ∩ε±δσΣφΦ∞. ╫≥εß ΓετΓσ±≥Φ≥ⁿ ≥αΩΦσ ±≡εΩΦ, ╓α≡ⁿ-ΩεδεΩεδ Φ Γ∩≡αΓΣ≤ Σεδµσφ ß√≥ⁿ, Γε-∩σ≡Γ√⌡, ÷α≡σ∞ ΩεδεΩεδεΓ, α Γε-Γ≥ε≡√⌡, δ■ßεΘ ÷σφεΘ φσ τατΓ≤≈α≥ⁿ Σε Γ≡σ∞σφΦ. ╚ Γε≥ ╓α≡ⁿ-ΩεδεΩεδ, ΩαΩεΓ εφ σ±≥ⁿ, φσ τατΓεφΦ≥ - ταΩεφ ∩≡Φ≡εΣ√; φε ≈≥ε µσ ∞εµσ≥ ∩ε∞σ°α≥ⁿ σ∞≤, ΩεπΣα Φτ∞σφΦ≥± Φ ±α∞ ταΩεφ, π≤Σσ≥ⁿ, ⌡εΣΦ≥ⁿ, ≡ατΣα≥ⁿ± φα Γσ±ⁿ ∞Φ≡? ═σΣα≡ε∞ εφ ∩ε±≥αΓδσφ φα τσ∞δσ, φσΣα≡ε∞ ßστ· τ√Ω, φσΣα≡ε∞ Φ ≡α±Ωεδε≥ - ε≥Γσ≡±≥, ΩαΩ ≡αΩεΓΦφα, ±δ√°α∙α ∞ε≡σ.

═≤ Γε≥ ≈≥ε. ┬ΦΣφε, ≈σδεΓσΩ ßα≡ε≈φ√Θ Σεδµσφ ß√δ ±Σσδα≥ⁿ ∩ε±δσΣφΦσ Γσ∙Φ, ┬σ∙Φ ╧ε±δσΣφσπε ┬≡σ∞σφΦ. ┴√≥ⁿ ∞εµσ≥, ²≥ε ∩≡Φ±≥≤∩ ∞ε≡ , σπε πσεδεπΦ≈σ±ΩΦΘ ∩εΣ·σ∞, ß√δ ∩≡Φφ ≥ τα ΦτΓσ±≥Φσ Ωεφ÷α? ╚δΦ ∩ε Ω≡αΘφσΘ ∞σ≡σ τα φα∩ε∞ΦφαφΦσ ε ≥ε∞, ≈≥ε Γ±σ φα ±Γσ≥σ ±δΦ°Ωε∞ φσπε≥εΓε? ═σ ±Σσδαφε Σδ Γ±≥≡σ≈Φ? ═σ µΣσ≥ ≥εΘ ∩σ≡σ∞σφ√, Ωε≥ε≡εΘ ≥εδⁿΩε Φ µΣαδε ╤≡σΣφσΓσΩεΓⁿσ? ╤α∞α ßα≡ε≈φα Φτß√≥ε≈φε±≥ⁿ - ΣδΦφ Φ Γ√±ε≥, ∩σ≡σ≈Φ±δσφΦΘ Φ, Ωεφσ≈φε, ∩δα±≥ΦΩΦ - φσ ε≥ ∩ε±∩σ°φε±≥Φ δΦ ≤Ω≡α°σφⁿ ∞Φ≡α ∩σ≡σΣ ²≥εΘ Γ±≥≡σ≈σΘ?

╠ε≡σ δΦ°ⁿ ∩≡Φ⌡εΣΦδε τα Γσ∙α∞Φ. ╬≥Ω≡√δε - ∩εδ■ßεΓαδε±ⁿ - ≤φσ±δε Ωδ■≈Φ. ╚ Γε≥, ╧ε±δσΣφΦσ ┬σ∙Φ ε±≥αδΦ±ⁿ Γ φσ∩ε±δσΣφΦ⌡ Γ≡σ∞σφα⌡, φσφ≤µφ√σ, ∩√≥α ±ⁿ ±ε⌡≡αφΦ≥ⁿ± . ┬ τσ∞δσ, Γ τα∩α±φΦΩα⌡, τα °Φ≡∞εΘ ≥≤≡Φ±≥Φ≈σ±Ωεπε πδ φ÷α, ∩εΣ ∞ε≡σ∞. ╚ µΣ≤≥.

┴└╨╬╫═└▀ ╠╚╤╥┼╨╚▀

┬ ╧Φ≥σ≡σ σ±≥ⁿ ┴α≡≤≈φα ≤δΦ÷α - ±εεß∙Φδ ∞φσ ∩Φ≥σ≡±ΩΦΘ Σ≡≤π, ∩≡ε≈≥ φα∩Φ±αφφεσ Σε ±Φ⌡. ╬Ωατ√Γασ≥± , ┴α≡ε≈φα . ┬√⌡εΣΦ≥, ≡≤ΩαΓΦ÷√-≥ε τα ∩ε ±ε∞. ┴α≡ε≈φ√Θ τφα≈Φ≥ Ωε≡αßσδⁿφ√Θ. ▌≥ε ∩εφ ≥φε ß≤Σσ≥ Γ±σ∞, Γ ≈ⁿΦ⌡ τ√Ωα⌡ σ±≥ⁿ "ßα≡Ωα", "ßα≡Ω", ∩ε-≡≤±±ΩΦ µσ Φ ταΣφΦ∞ ⌡εΣε∞ ß≤ΩΓ ∩≡Φπ≡στΦ≥± Ωε≡αßδⁿ. ╥σ∩σ≡ⁿ ß√ Γ±σ ßα≡≤≈φεσ ∩≡σΣ±≥αΓΦ≥ⁿ Ωε≡αßσδⁿφ√∞ Φ Σ≤∞α≥ⁿ. ╩εφσ≈φε, Ωε≡αßσδⁿφ√Θ ≥≡≤Σ: ≈≥ε τφασ≥ Γαφ≥εΓ√Θ ∞α≥≡ε± ε Ωα≡≥σ °≥≤≡∞αφα, ±σΩ±≥αφ≥σ, Γσ≥≡σ, Ω≥ε πα≡αφ≥Φ≡εΓαδ σ∞≤ σ∙σ ≡ατ ±≤°≤, Σα ⌡ε≥ ß√ ±εε≥Γσ≥±≥ΓΦσ ∩≤≥Φ Φ Ω≤≡±α? ╩εφσ≈φε, Ωε≡αßσδⁿφα εß∙φε±≥ⁿ: φσ ±≥εΦ≥ ≡στα≥ⁿ πδε≥Ω≤ ±ε≥εΓα≡Φ∙≤ φα ∞αδσφⁿΩε∞ Ωδε≈Ωσ Σε∙α≥εΘ ≥Γσ≡ΣΦ, πε≥εΓεΘ Ωε Γ±σ≈α±φεΘ ±∞σ≡≥Φ. ╩εφσ≈φε, Ωε≡αßσδⁿφ√σ Γσ∙Φ: φσ φ≤µφ√σ Φφα≈σ, ΩαΩ Σδ ±∩α±σφΦ , Σδ ταΓσ≡°σφΦ ∩≤≥Φ. ╩εφσ≈φε, Ωε≡αßσδⁿφ√Θ πε≡εΣ, Γ≡εΣσ ╧σ≥σ≡ß≤≡πα. ╩εφσ≈φε, Ωε≡αßσδⁿφα α≡⌡Φ≥σΩ≥≤≡α: Ω≥ε τφασ≥, φσ Ωε≡∞α δΦ Ωε≡αßδ ß√δα σσ ∩≡α≡εΣΦφεΘ? ┬ ΓσΩ ßα≡εΩΩε ±≤°α ∩ε±√δασ≥ Γ ∞ε≡σ Ωε≡αßδΦ-Σε∞α - ∞ε≡σ µσ ε±≥αΓδ σ≥ ±≤°σ Σε∞α-Ωε≡αßδΦ... ═≤ Φ, Ωεφσ≈φε, Ωε≡αßσδⁿφ√Θ ┴επ.

╧εφ ≥ⁿ, πΣσ ╬φ, ┴επ ∞ε≡ Ωα, - φσ τφα≈Φ≥ δΦ φαΘ≥Φ ┴επα ßα≡εΩΩε?

┴επ ßα≡εΩΩε εµΦΣασ≥± ± ∞ε≡ . ┬ ²≥ε∞ ±∞√±δσ ±επδα±σφ, ≈≥ε Γ ßα≡εΩΩε φσ ±δ≤µσφⁿσ ┴επ≤, α ╤δ≤µσφΦσ. ╧≡ε∩Φ±φα ß≤ΩΓα ετφα≈ασ≥, ≈≥ε πεΓε≡Φ≥± ε ┼πε ±δ≤µσφΦΦ. ╩αΩ Ω≥ε-≥ε ┬Φ⌠δσσ∞, Ω≥ε-≥ε ├εδπε⌠≤, Ω≥ε-≥ε ┼δσεφ, - ßα≡εΩΩε ≈≤Γ±≥Γ≤σ≥ Γ±σπε ±Φδⁿφσσ Φ ΩαΩ ß≤Σ≥ε ±≥αΓΦ≥ Γ ÷σφ≥≡ Φ±≥ε≡Φ≈σ±Ωεπε Γ≡σ∞σφΦ ±εß√≥Φσ Γ√⌡εΣα ╒≡Φ±≥α φα ±δ≤µσφΦσ - ╩α∩σ≡φα≤∞, πΣσ ╚Φ±≤± ∩≡ε∩εΓσΣ≤σ≥ ± δεΣεΩ, πΣσ ╬φ Ωε≡αßσδⁿ∙ΦΩ, πΣσ ╬φ ⌡εΣΦ≥ ∩ε ΓεΣα∞, πΣσ ╬φ Φ±∩√≥√Γασ≥ Γσ≡≤ ≤≈σφΦΩεΓ Γ ß≤≡σ.

╩α∩σ≡φα≤∞ - ╩α∩σ≡φα. ┴α≡ε≈φεσ ∩σ≡σµΦΓαφΦσ ∞ε∞σφ≥α ΩεΣΦ≡εΓαφε Γ "└δ√⌡ ∩α≡≤±α⌡". └±±εδⁿ Φ ╦εφπ≡σφ ≥α∞ φσΣα≡ε∞ Σσδα■≥ Ωε≡αßδΦΩΦ - Γ∩εδφσ ┬σ∙Φ ╧ε±δσΣφσπε ┬≡σ∞σφΦ: ≈≥εß√ ∩≡Φ°σδ Ωε≡αßδⁿ, ε≥°σδⁿφΦΩ, ≈σδεΓσΩ ßα≡ε≈φ√Θ Σεδµσφ Σσδα≥ⁿ δεΣΩ≤. ╩ε≡αßδⁿ ∩≡Φ⌡εΣΦ≥ - φε τΣσ±ⁿ Ωεφ≈ασ≥± ßα≡ε≈φε±≥ⁿ "└δ√⌡ ∩α≡≤±εΓ", Φßε ±Γσ≡°ασ≥± ∞Φ±≥σ≡Φ , Γ ßα≡εΩΩε φσ ±Γσ≡°σφφα . ╤Φδ≤ εµΦΣαφΦ , φσ ≡ατ≡σ°σφφ≤■ Γ ßα≡εΩΩε, ├≡Φφ ≡ατ≡σ°ασ≥ Γ ±ΓεΘ ≤±∩σ⌡.

┼±δΦ ßα≡εΩΩε Γ±σ-≥αΩΦ ∞Φ±≥σ≡Φαδⁿφε, ≥ε ²≥ε ≥εδⁿΩε ±ετ≡σΓα■∙α , φσ Φ±∩εδφσφφα ∞Φ±≥σ≡Φ . ═α≈αδε ╨εßΦφτεφα - ε±δ≤°αφΦσ ε≥÷α - φσ∞σΣδ ±≥αΓΦ≥ ⌡εΣ ±εß√≥ΦΘ ≤ ─σ⌠ε Γ ²∞ßδσ∞α≥Φ≈σ±Ω≤■ ∩δε±Ωε±≥ⁿ. ─ε∞ ε≥÷α - ≡αΘ; ╨εßΦφτεφ - └Σα∞, ≈σδεΓσ≈σ±≥Γε; ε±≥≡εΓ ╬≥≈α φΦ - ∩αΣ°ΦΘ ∞Φ≡, ∩≡Φ≡εΣα. ╩αΩ ±≥≡αφφε, ≈≥ε ⌠Φφαδ ≡ε∞αφα Γ±≥Γσφφε ταφΦµσφ: ΩαΩεΘ-≥ε ╤≥ΦΓσφ±εφ, ∩≡ε±≥α ∩σ≡σ±≥≡σδΩα. ╠√ µΣσ∞ ±∩α±Φ≥σδ - ╤∩α±Φ≥σδ ! - Φ Σαµσ φσ ≤τφασ∞ Φ∞σφΦ ∩≡Φß√Γ°σπε.

┬ε≥ Σδ ≈σπε ß√δ ß≡ε°σφ Ω ∩Φ±ⁿ∞σφφε∞≤ ±≥εδ≤ ╤ΓΦ⌠≥ - Φ Γε≥ ≈σπε φσ ±Σσδαδ: φσ ∩≡ΦΓσδ ├≤δδΦΓσ≡α Ω ╨εßΦφτεφ≤. └ ΓσΣⁿ ╙Φδⁿ ∞ ─α∞∩Φ≡ - ∩≡α-├≤δδΦΓσ≡ - ±∩α± ∩≡α-╨εßΦφτεφα - └δσΩ±αφΣ≡α ╤σδΩΦ≡Ωα!

╩αΩ ╨εßΦφτεφ - εΣφε Φτ ±α∞√⌡ ≤τφαΓασ∞√⌡ δΦ÷ ≈σδεΓσΩα, ├≤δδΦΓσ≡ - εΣφα Φτ ±α∞√⌡ ταπαΣε≈φ√⌡ ∞α±εΩ ╤∩α±Φ≥σδ , ∞α±Ωα ßα≡ε≈φε ∩≡ΦΩ≡εΓσφφα , ßα≡ε≈φε µσ ∩≡Φ≈≤ΣδΦΓα . ┬ "─ε∞σ, Ωε≥ε≡√Θ ∩ε±≥≡εΦδ ╤ΓΦ⌠≥" ├≤δδΦΓσ≡ ε∩ετφασ≥ ±σß ΩαΩ ├≤δδΦΓσ≡α Φ ΩαΩ ±√φα ╤ΓΦ⌠≥α, ±Γεσπε ≥Γε≡÷α, Φ ∩ε±∩σ°ασ≥ φα Ωε≡αßδⁿ. ╧εµαδ≤Θ, ├≡Φπε≡ΦΘ ├ε≡Φφ σ∙σ ∞εµσ≥ ∩≡ΦΓσ±≥Φ σπε φα ε±≥≡εΓ ╨εßΦφτεφα...

┬± εφ≥εδεπΦ ßα≡εΩΩε ∩ε±≥≡εσφα φα εµΦΣαφⁿΦ ╨εßΦφτεφε∞ ²≥επε Ωε≡αßδ - Φ φα ≥ε∞, ≈≥ε ├≤δδΦΓσ≡ ∞σΣδΦ≥ ± ∩≡Φ⌡εΣε∞. ╬≥±■Σα - ταφΦµσφΦσ ⌠Φφαδα "╨εßΦφτεφα" Σε ≈σ≡φεΓΦΩα, Ωε≥ε≡√Θ "φσ ±≈Φ≥ασ≥± ". ╬≥±■Σα - ∩δ≤≥αφⁿσ ├≤δδΦΓσ≡α Γ Φφ√⌡ ∞Φ≡α⌡. ┴α≡εΩΩε - ε≥δαπασ∞α Γ±≥≡σ≈α Φ φα∩≡ µσφφε±≥ⁿ εµΦΣαφΦ , ≡ατ≡σ°α■∙Φσ± Γ ≈≤Σα≈σ±≥Γε ΦδΦ Γ Φτß√≥εΩ Ω≡α±ε≥√.

╩α∩σ≡φα - Ωα∩σ≡. ╩α∩σ≡ - ≡εΣ ∩Φ≡α≥α. ─α∞∩Φ≡ Φ ╤σδΩΦ≡Ω Γ ²≥ε∞ ≡εΣσ. ╟α≈σ∞ εφΦ ßδ≤µΣα■≥ Γ ╥Φ⌡ε∞ εΩσαφσ? ╟α ∞αφΦδⁿ±ΩΦ∞ παδσεφε∞. ╠αφΦδⁿ±ΩΦΘ παδσεφ - Ωε≡αßδⁿ-Ω≡σ∩ε±≥ⁿ, Γστ≤∙ΦΘ ±εΩ≡εΓΦ∙σ ±εΩ≡εΓΦ∙. ╧εδ≤∞Φ⌠Φ≈σ±Ωα ÷σδⁿ Γ±σ⌡ ≥Φ⌡εεΩσαφ±ΩΦ⌡ Φ Γεεß∙σ ∩Φ≡α≥εΓ, ΩαΩ ╠εßΦ ─ΦΩ - Γ±σ⌡ ΩΦ≥εßεσΓ. ╟α⌡Γα≈σφφ√Θ εΣφαµΣ√ ─≡σΘΩε∞, φσ∩≡Φ±≥≤∩φ√Θ ± ≥εΘ ∩ε≡√. ╥≡≤Σ ∩εΦ±Ωα σπε - ßα≡ε≈φ√Θ ≥≡≤Σ. ╩αΩ Φ ε≥ ╠εßΦ ─ΦΩα, ε≥ ²≥εΘ Γσ∙Φ µΣ≤≥, ≈≥ε Γ±σ Φτ∞σφΦ≥± . ═ΦΩ≥ε φσ τφασ≥, Ω≤Σα, Φ φαΣε δΦ ≥επε µσδα≥ⁿ; φε πΦ∩φε≥Φ≈σ±Ωα ±Φδα ∩≡Φτ≡αΩα φσεΣεδΦ∞α. ╠αφΦδⁿ±ΩΦΘ παδσεφ, ΩαΩ ╠εßΦ ─ΦΩ, - σ∙σ εΣφα ²∞ßδσ∞α ∩≡ε∞σ≥σσΓα επφ ; σπε ±≥ µαφΦσ - σ∙σ εΣφα ²∞ßδσ∞α π≡σ⌡ε∩αΣσφΦ . ╤σδΩΦ≡Ω φαΩαταφ τα ±Γεσ ΓεµΣσδσφΦσ ±Ωαδε■ Γ εΩσαφσ, ΩαΩ └⌡αΓ φαΩαταφ πΦßσδⁿ■. └⌡αΓ, φαΩαταφφ√Θ ±ΩαδεΘ, ∩ε-∩≡ε∞σ≥σσΓ±ΩΦ φα±≥αΦΓαδ ß√ φα ±Γεσ∞ ∩αΣσφΦΦ. ╬φ ε±Ωε≡ßδ δ ß√ φσßε Σαδⁿ°σ. ╬φ ß√ ≡α±±≈Φ≥√Γαδ ±∩α±≥Φ±ⁿ ∩ε ßδαπεΣα≥Φ, ∩ε ≥ε∞≤, ≈≥ε Φφ≥σ≡σ±σφ ┴επ≤, ≈≥ε ┼πε Σε±≥εΦφ, - Φ ±επδα°αδ± ß√ φα πΦßσδⁿ ∩ε ≥ε∞≤ µσ. ╥εδⁿΩε ΣεΦ≥ⁿ Ωετ≤ εφ φσ ∩ε°σδ ß√. ╚ Γ ²≥ε∞ ≡ατφΦ÷α ßα≡ε≈φεπε Φ ≡ε∞αφ≥Φ≈σ±Ωεπε εΣΦφε≈σ±≥Γ.

╨ατ ∩αΓ, ╨εßΦφτεφ ΓετΓ≡α∙ασ≥± φα ∩≤≥ⁿ, ΓσΣ≤∙ΦΘ ΓΓσ≡⌡. ╤∩α±ασ∞√Θ ∩ε ßδαπεΣα≥Φ ΦδΦ ∩ε ταΩεφ≤, εφ Γε Γ± Ωε∞ ±δ≤≈ασ Φ±∩εδφ σ≥ ταΩεφ. └ µΣα≥ⁿ ≤±≥αΓ, ±ε≡Γαδ± ß√ Γ ß≤φ≥ ≡ε∞αφ≥Φτ∞α.

╥αΩ ε≥∩αΣσφΦσ∞ ε≥ ε≥≈σ±≥Γα - ╠ε±ΩΓ√ - εß≡ατεΓαδ± ╧σ≥σ≡ß≤≡π, ε±≥≡εΓ ε≥≈α φΦ , ε±≥≡εΓ Φ±Ω≤∩Φ≥σδⁿφεπε Ωε≡αßδσ±≥≡εΦ≥σδⁿφεπε ≥≡≤Σα. ─Γα εΣΦφε≈σ±≥Γα ∩≡σΣ±≥αΓδσφ√ Γ σπε Ω≤∞Φ≡α⌡: ╠σΣφεπε ┬±αΣφΦΩα, ß≤φ≥≤■∙σπε φα ±Ωαδσ Φ ∞φ ∙σπε ±σß τα ßεπε≡αΓφεπε, - Φ ╠σΣφεπε ╤ΦΣφ , °σ∞ ΩΦφ±Ωεπε ∩α∞ ≥φΦΩα, ²≥επε ╨εßΦφτεφα, ≤±≥αδεπε Γ ≥≡≤Σα⌡ Φ ≈ⁿσ ±∩α±σφΦσ σ∙σ τα πε≡Φτεφ≥ε∞. ┴α≡ε≈φ√Θ ╧σ≥≡ ╪σ∞ ΩΦφα (ßα≡ε≈φ√Θ Φ ∩ε Φ±≥ε≈φΦΩα∞ ±Γεσπε εß≡ατα - Γε±ΩεΓεΘ ∩σ≡±εφσ Φ ∩ε±∞σ≡≥φεΘ ∞α±Ωσ Φ∞∩σ≡α≥ε≡α) ∞φεπΦ∞ ∩εΩαταδ± τφαΩε∞ Φ±Ω≤∩δσφΦ ╤αφΩ≥-╧σ≥σ≡ß≤≡πα. ═ε Φ±Ω≤∩δσφΦσ ╤αφΩ≥-╧σ≥σ≡ß≤≡πα - ΓετΓ≡α∙σφΦσ Γ ╠ε±ΩΓ≤.

┴α≡εΩΩε ∞εµσ≥ ∩≡Φ∞Φ≡Φ≥ⁿ ╠ε±ΩΓ≤ Φ ╧σ≥σ≡ß≤≡π, ╠ε±ΩΓ≤ Φ ╩ΦσΓ, ╟α∩αΣ Φ ┬ε±≥εΩ, ∩≡ε≥σ±≥αφ≥Φτ∞ Φ Ωα≥εδΦ≈σ±≥Γε, ΦφΣσΘ÷σΓ ± ßσδ√∞Φ, ßσδ√⌡ ± ±ΦßΦ≡÷α∞Φ, Φ ∞ε≡σ ± ±≤°σΘ, Φ ╤≡σΣφσΓσΩεΓⁿσ ± ═εΓ√∞ Γ≡σ∞σφσ∞... ╥≡≤Σφσσ τα∞Φ≡Φ≥ⁿ ═σßε Φ τσ∞δ■. ┬σ≡φ≤≥ⁿ ≈σδεΓσΩα Ω ╬≥÷≤. ┬ε≥ ≥σ∞α Σδ ßα≡ε≈φεΘ εß∙φε±≥Φ, ∩ε±δσΣφ σσ ταΣα≈α. ═ε ²≥ε Φ ∩ε±δσΣφ ταΣα≈α ßα≡ε≈φεπε ≥≡≤Σα. ╟αΣα≈α ├≤δδΦΓσ≡α - Φ ταΣα≈α ╨εßΦφτεφα. ╚ ╨εßΦφτεφα ├≤δδΦΓσ≡α.

(╤) "Ex Libris ═├" (EL═├), ²δσΩ≥≡εφφα Γσ≡±Φ ∩≡ΦδεµσφΦ Ω "═├" (▌┬EL═├). ═ε∞σ≡ 005 (26) ε≥ 12 ⌠σΓ≡αδ 1998 π., ≈σ≥Γσ≡π. ╧εδε±α 3. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥± ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "EL═├" Φ ▌┬EL═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru
╩ ±εΣσ≡µαφΦ■ ²≥επε φε∞σ≡α.