"╨┼╠╬═╥ ╤╥└╨█╒ ╩╬╨└┴╦┼╔" ╧╬-╨╙╤╤╩╚
╤∩δαΓ ⌠Φδε±ε⌠Φ≈φε±≥Φ, ßεπε±δεΓΦ , αδδ■τΦΘ Φ ∞φεµσ±≥Γα τ√ΩεΓ
═ΦΩεδαΘ ╙φπσ≡φ
┬δαΣΦ∞Φ≡ ╠ΦΩ≤°σΓΦ≈. ╤εφσ≥√ Ω ╧≡σ≈Φ±≥εΘ ─σΓσ. - ╠.: ╩δ■≈, 1997, 30 ±.
╚╟─└╥┼╦▄╤╥┬╬, φα∩σ≈α≥αΓ°σσ ²≥≤ ∩ε²≥Φ≈σ±Ω≤■ ΩφΦπ≤, ΦτΓσ±≥φε ≡αφσσ Γ√∩≤∙σφφ√∞Φ ±εß≡αφΦ ∞Φ ≡≤±±ΩεΘ Σ≤⌡εΓφεΘ δΦ≡ΦΩΦ XVIII-XIX ΓΓ. ═α±≥ε ∙Φ∞ ±ßε≡φΦΩε∞ ±εΓ≡σ∞σφφεπε ≡≤±±Ωεπε ∩ε²≥α Φ ∩≡ε⌠σ±±Φεφαδⁿφεπε ∩σ≡σΓεΣ≈ΦΩα ±ε ∞φεπΦ⌡ σΓ≡ε∩σΘ±ΩΦ⌡ τ√ΩεΓ ┬δαΣΦ∞Φ≡α ┴ε≡Φ±εΓΦ≈α ╠ΦΩ≤°σΓΦ≈α "╩δ■≈" ε≥Ω≡√Γασ≥ ±σ≡Φ■ ≡≤±±ΩεΘ Σ≤⌡εΓφεΘ ∩ε²τΦΦ XX ΓσΩα. ═σδⁿτ φσ ε≥∞σ≥Φ≥ⁿ Σε±≥εΘφ√Θ Γ√ßε≡ ΦτΣα≥σδσΘ: ∩ε²τΦ ┬δαΣΦ∞Φ≡α ╠ΦΩ≤°σΓΦ≈α - ∩εΣδΦφφεσ ±εß√≥Φσ Γ ∞Φ≡σ Φ±Ω≤±±≥Γα.
─≤⌡εΓφ√Θ Φ ²±≥σ≥Φ≈σ±ΩΦΘ ≤∩αΣεΩ δΦ≥σ≡α≥≤≡√ τα ∩ε±δσΣφΦΘ ΓσΩ Φ τα ∩ε±δσΣφσσ Σσ± ≥Φδσ≥Φσ ε≈σΓΦΣσφ. ╥σ∞ ≤ΣΦΓΦ≥σδⁿφσσ ∩ε ΓδσφΦσ Γ ±Γσ≥ ∩ε²≥Φ≈σ±ΩεΘ ΩφΦπΦ, Ωε≥ε≡α , ΩαΩ φΦ ±Ω≡ε∞σφ σσ εß·σ∞, ∞εµσ≥ εßετφα≈Φ≥ⁿ φεΓ≤■ Γσ⌡≤ Γ ≡ατΓΦ≥ΦΦ ≡≤±±ΩεΘ ±δεΓσ±φε±≥Φ. ╩≡ΦτΦ± δΦ≥σ≡α≥≤≡√ Φ Φ±Ω≤±±≥Γα φσ τα≥≡απΦΓασ≥ ∩ε²τΦ■ ╠ΦΩ≤°σΓΦ≈α. ╨αΓφε ΩαΩ Φ ±ε∞φΦ≥σδⁿφ√σ "∩εΦ±ΩΦ" φα ∩ε≥≡σß≤ ≥εδ∩σ Φ ∞εΣσ. ╤εφσ≥√ ┬δαΣΦ∞Φ≡α ╠ΦΩ≤°σΓΦ≈α, ßστ≤∩≡σ≈φ√σ ± ≥ε≈ΩΦ τ≡σφΦ ±≥Φ⌡ε±δεµσφΦ (≈≥ε ±α∞ε ∩ε ±σßσ Γαµφε, ≥αΩ ΩαΩ ±εφσ≥ φσ Γδ σ≥± ≡α±∩≡ε±≥≡αφσφφ√∞ Γ ≡≤±±ΩεΘ ∩ε²τΦΦ µαφ≡ε∞), ÷σδε∞≤Σ≡σφφ√ Φ πδ≤ßεΩΦ Γ ≡σδΦπΦετφε∞ ε≥φε°σφΦΦ. ╬≥≡Φ÷α■∙Φσ Γ√±εΩεσ ∩≡σΣφατφα≈σφΦσ Φ±Ω≤±±≥Γα Φ σπε ≡σδΦπΦετφ√Θ ±∞√±δ ∞επ≤≥ εß≡α≥Φ≥ⁿ± Ω ±εφσ≥α∞ ┬δαΣΦ∞Φ≡α ╠ΦΩ≤°σΓΦ≈α:
...═σ ±ε∞φσΓαδα±ⁿ ╥√, ≈≥ε ≡εΣΦδα ╓α≡ ,
╩ε≥ε≡επε ≥σ∩σ≡ⁿ Γ∩σ≡Γ√σ ∩σδσφαδα;
═σ ε≥δΦ≈αδα ╥√ ∩σδσφ ε≥ εßδαΩεΓ,
╬Ω≤≥αΓ°Φ⌡ ╧≡σ±≥εδ; Ω≥ε ΓσΣασ≥, ΩαΩεΓ
╬φ Γ ε≥ΣαδσφΦΦ; ≤τ≡σδα ╥√ ±φα≈αδα
═εΓε≡εµΣσφφεπε, φε ∩≡σµΣσ Γ±σ⌡ ΓσΩεΓ
╬φ πδ φ≤δ φα ╥σß , Φ ╥√ σπε ≤τφαδα.
╧ε²τΦ ╠ΦΩ≤°σΓΦ≈α τα±δ≤µΦΓασ≥ ±≡αΓφσφΦ ± ΦΩεφε∩Φ±ⁿ■. ╠ΦΩ≤°σΓΦ≈ ±δσΣ≤σ≥ Γ ∩ε²τΦΦ ΦΩεφε∩Φ±φε∞≤ ∩≡Φφ÷Φ∩≤ "ΓτΦ≡αφΦ φα εß≡ατ", ∩≡Φ Ωε≥ε≡ε∞ "Γετφε±Φ°ⁿ± Ω ∩σ≡Γεεß≡ατ≤". ╚∞σφφε ∩ε²≥ε∞≤ ±εφσ≥√ ┬δαΣΦ∞Φ≡α ╠ΦΩ≤°σΓΦ≈α ≤φΦΩαδⁿφ√ Γ ΣαΓφσΘ Φ ≡ατΓΦ≥εΘ ≥≡αΣΦ÷ΦΦ ≡≤±±ΩεΘ Σ≤⌡εΓφεΘ ∩ε²τΦΦ. ╬φΦ ε±εßσφφε ≤φΦΩαδⁿφ√ Γ ∩εΣ≈σ≡Ωφ≤≥ε ±σΩ≤δ ≡φεΘ Φ φσ⌡≡Φ±≥Φαφ±ΩεΘ Ω≤δⁿ≥≤≡σ XX ΓσΩα, Σδ Ωε≥ε≡εΘ ⌡≡Φ±≥Φαφ±≥Γε - Γ δ≤≈°σ∞ ±δ≤≈ασ δΦ°ⁿ εΣφα Φτ Γετ∞εµφ√⌡ ∩ε²≥Φ≈σ±ΩΦ⌡ ≥σ∞. ═ε ±≥Φ⌡ε≥Γε≡σφΦ ╠ΦΩ≤°σΓΦ≈α - φσ ε∩√≥√ "φα ≥σ∞≤". ▌≥ε ∩ε∩√≥Ωα ±δ≤µσφΦ , ε∩√≥ Γε÷σ≡ΩεΓδσφφεπε Φ±Ω≤±±≥Γα.
═εΓεσ Γ≡σ∞ ±ετΣαδε ∩α≡αΣεΩ±αδⁿφεσ ∩εδεµσφΦσ Γ Φ±Ω≤±±≥Γσ: ± εΣφεΘ ±≥ε≡εφ√, ßστφαΣσµφα ±Γσ≥±Ωε±≥ⁿ ∩≡εφΦΩδα Γ ÷σ≡ΩεΓφ≤■ επ≡αΣ≤, ± Σ≡≤πεΘ - Γ ±Γσ≥±Ωε∞ Φ±Ω≤±±≥Γσ, Ωαταδε±ⁿ ß√, φαΓ±σπΣα ε≥ε≡ΓαΓ°σ∞± ε≥ Ω≤δⁿ≥α, ΓετφΦΩα■≥ ≡ΩΦσ ∞Φ±≥Φ≈σ±ΩΦσ ±≥≡σ∞δσφΦ . ┬ ╨ε±±ΦΦ ∞√ φαßδ■Σασ∞ ²≥ε Γ ²∩ε⌡≤ ╤σ≡σß≡ φεπε ΓσΩα, φσ≈≥ε ∩ε⌡εµσσ ∩≡εΦ±⌡εΣΦ≥ Φ ±σΘ≈α±, "∩ε±δσ ∩σ≡σ≡√Γα". ═σ±ε∞φσφφ√∞ Σε±≥εΦφ±≥Γε∞ ╠ΦΩ≤°σΓΦ≈α Γδ σ≥± Φ σπε ε≥φε°σφΦσ Ω Φ±Ω≤±±≥Γ≤: εφε ∩≡σΣσδⁿφε ±σ≡ⁿστφε, φε Γ∞σ±≥σ ± ≥σ∞ ≥αΩ≥Φ≈φε, ±εεß≡ατ≤ ±ⁿ ± ±εß±≥Γσφφ√∞ Σα≡εΓαφΦσ∞ Φ φα±δσΣΦσ∞ ∩ε²≥Φ≈σ±ΩΦ⌡ ≥≡αΣΦ÷ΦΘ. ╤εφσ≥√ Σ√°α≥ ßα≡εΩΩε, Ωε≥ε≡εσ ±α∞ε ∩ε ±σßσ ß√δε ∩ε≡εµΣσφΦσ∞ ≡α±∩αΣα ÷σδε±≥φεπε ⌡≡Φ±≥Φαφ±Ωεπε ∞Φ≡α Φ ∩≡σΣε∙≤∙σφΦσ∞ σπε ß≤Σ≤∙Φ⌡ ∩αΣσφΦΘ. ╧ε²τΦ ╠ΦΩ≤°σΓΦ≈α - ±∩δαΓ ≥εφΩεΘ ⌠Φδε±ε⌠Φ≈φε±≥Φ ("└ σ±δΦ ß√ φσ ╥√, ╒≡Φ±≥ε± ß√ φσ ≡εΣΦδ± "), ßεπε±δεΓ±≥ΓεΓαφΦ ("╧≡σΓ√°σ └φπσδεΓ, └≡⌡αφπσδεΓ, ═α≈αδ, // ┬δα±≥σΘ ∩≡σΓ√°σ, ╤Φδ - Φ ²≥ε φσ ∩≡Φ≈αδ - // ╚ Σεδ≤ Φ ΓΣαδΦ ε±≥αΓΦδα ├ε±∩εΣ±≥Γα, // ╧≡σ±≥εδ√ ∩≡σΓτε°δα, φσ ≈α ∩≡σΓε±⌡εΣ±≥Γα, // ═αΣ ╒σ≡≤ΓΦ∞α∞Φ ±Φ ■∙ΦΘ εΓαδ, // ═αΣ ╤σ≡α⌠Φ∞α∞Φ ╥ΓεΘ εß≡ατ ετφα≈αδ // ┬ßδΦτΦ ┬±σΓ√°φσπε Γσ≡°Φφ≤ ∩σ≡Γε≡εΣ±≥Γα..."), δΦ≥σ≡α≥≤≡φ√⌡ αδδ■τΦΘ ("ΣσΓΦ÷α l"Aubepine"), τ√ΩεΓ - ΓσδΦΩε≡≤±±Ωεπε, ±δαΓ φ±Ωεπε, δα≥√φΦ.
╤≥≡επε±≥ⁿ Φ Γ∞σ±≥σ ± ≥σ∞ Φτ√±Ωαφφε±≥ⁿ, Ωδα±±Φ≈σ±Ωα ∩≡ε±≥ε≥α Φ ∞√±δΦ≥σδⁿφ√Θ, εß≡ατφ√Θ, ±δεΓσ±φ√Θ ²ΩΓΦδΦß≡, ΦΩεφε∩Φ±φα ±Σσ≡µαφφε±≥ⁿ Φ ²Ω±∩≡σ±±Φ ≡Φ∞±Ωεπε ∩ε≡≥≡σ≥α ("═ε φσ ≤±∩σσ°ⁿ ╥√ Σ≤°Φ ∞εσΘ Ωε±φ≤≥ⁿ± , // ╩αΩ ≡α±±≥Φδα■≥± ÷Γσ≥α, ÷Γσ≥α, ÷Γσ≥α."). ╧ε²τΦ ╠ΦΩ≤°σΓΦ≈α ∩εΣεßφα φσ ≥εδⁿΩε ΦΩεφε∩Φ±φ√∞ ∩≡Φφ÷Φ∩α∞, φε ⌡α≡αΩ≥σ≡≤ ±εΓ≡σ∞σφφεΘ ΦΩεφε∩Φ±Φ Γεεß∙σ, ± σσ τφαφΦσ∞ Γ±σπε ≥επε, ≈≥ε ß√δε Γ αΣεΓε∞ XX ΓσΩσ, φε ± σσ Γφ≤≥≡σφφΦ∞ εΣεδσφΦσ∞ ²≥επε ε∩√≥α Φ ²±≥σ≥Φ≈σ±ΩΦ∞ ≥ε≡µσ±≥Γε∞ φαΣ φΦ∞:
═σ ≥εδⁿΩε πεΣ, Φ ΓσΩ ß√Γασ≥ ΓΦ±εΩε±φ√Θ...
╚∞σφφε Γ ±εΓ≡σ∞σφφεΘ ΦΩεφε∩Φ±Φ ≡≤±±Ωεσ Φ±Ω≤±±≥Γε φα⌡εΣΦ≥ ≥σ ∩≤≥Φ, ε Ωε≥ε≡√⌡ ≡ατ∞√°δ δΦ ≡≤±±ΩΦσ ≡σδΦπΦετφ√σ ⌠Φδε±ε⌠√ Φ Φ±≥ε≡ΦΩΦ Φ±Ω≤±±≥Γα ≡σδΦπΦετφεπε Γετ≡εµΣσφΦ φα≈αδα ΓσΩα Φ ∩ε±δσΣ≤■∙σΘ ²∞Φπ≡α÷ΦΦ. ╚Ωεφε∩Φ±ⁿ ε≥Γσ≥Φδα φα Γ√τεΓ√ Γ≡σ∞σφΦ. ╩αΩ φΦ ∩α≡αΣεΩ±αδⁿφε, φε Σ≡σΓφσσ Φ±Ω≤±±≥Γε Ωαφεφα εΩαταδε±ⁿ µΦΓσσ Φ ΣΦφα∞Φ≈φσσ, φσµσδΦ Φ±Ω≤±±≥Γε, ε±φεΓ√Γα■∙σσ± φα ε≥≡Φ÷αφΦΦ Ωαφεφα Φ φα ∩εΦ±Ωσ ∩≡σ±δεΓ≤≥εΘ ε≡ΦπΦφαδⁿφε±≥Φ. ▌≥ε≥ ∩≤≥ⁿ, Ωε≥ε≡√∞ σΓ≡ε∩σΘ±Ωεσ Φ ≡≤±±Ωεσ Φ±Ω≤±±≥Γε ΣΓΦπα■≥± ± Ωεφ÷α XVIII Γ., ∩εΩαταδ ±Γε■ Φ±≈σ≡∩αφφε±≥ⁿ. ╠ΦΩ≤°σΓΦ≈ σΣΓα δΦ φσ ∩σ≡Γ√∞ Φτ ≡≤±±ΩΦ⌡ αΓ≥ε≡εΓ Γ√Γσδ ±Γε■ ∩ε²τΦ■ Φτ ²±≥σ≥Φ≈σ±ΩεΘ ΩΓαΣ≡α≥≤≡√ Ω≡≤πα, εφ ∩εΩαταδ, ≈≥ε ∩≡σµφσσ Φ±Ω≤±±≥Γε ταΩεφ≈Φδε±ⁿ, φε ²≥ε φσ ετφα≈ασ≥ εφ≥εδεπΦ≈σ±ΩεΘ ±∞σ≡≥Φ Φ±Ω≤±±≥Γα, ≥αΩ ΩαΩ Γετ∞εµφε φεΓεσ Φ±Ω≤±±≥Γε. ═εΓεσ Σδ ±εΓ≡σ∞σφφεπε ≈Φ≥α≥σδ , ß≡σΣ ∙σπε ≡≤±±ΩεΘ ∩ε²τΦσΘ XX Γ., ± ∩ε≈≥σφΦσ∞ ε≥φε± ∙σπε± Ω ∩ε²τΦΦ XIX Γ., φσ τφα■∙σπε ∩ε²τΦΦ XVIII Γ., σΣΓα φα±δ√°αφφεπε ε ∩ε²τΦΦ XVII Γ., φε φΦ±ΩεδⁿΩε φσ φεΓεσ Σδ ≥επε, Ω≥ε Φ±Ω≤°σφ Γ πσφσαδεπΦ≈σ±Ωε∞ Σ≡σΓσ ≡≤±±Ωεπε ±≥Φ⌡ε≥Γε≡φεπε ±δεΓα. ╧ε²≥ε∞≤ ±≡σΣΦ ∩≡ε≈σπε ∩ε²τΦ ╠ΦΩ≤°σΓΦ≈α τα±δ≤µΦΓασ≥ φατΓαφΦσ "≤≈σφεΘ", φα∩εΣεßΦσ ≥εΘ, Ωε≥ε≡εΘ ε≥ΣαΓαδΦ Σαφⁿ ≡≤±±ΩΦσ ∞εφα⌡Φ XVII-XVIII ΓΓ. ─δ ≡≤±±ΩεΘ δΦ≥σ≡α≥≤≡√ ╠ΦΩ≤°σΓΦ≈ - εΣΦφ Φτ ≥σ⌡ φσπ≡ε∞ΩΦ⌡ ∩ε²≥εΓ, Ωε≥ε≡√σ ε≥Ω≡√Γα■≥ τα∩ετΣαδ≤■ ≤ φα± Γ ╨ε±±ΦΦ ²∩ε⌡≤ "≡σ∞εφ≥α ±≥α≡√⌡ Ωε≡αßδσΘ" (╥.╤. ▌δΦε≥).
(╤) "Ex Libris ═├" (EL═├), ²δσΩ≥≡εφφα Γσ≡±Φ ∩≡ΦδεµσφΦ Ω "═├" (▌┬EL═├). ═ε∞σ≡ 005 (26) ε≥ 12 ⌠σΓ≡αδ 1998 π., ≈σ≥Γσ≡π. ╧εδε±α 2. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥± ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "EL═├" Φ ▌┬EL═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru
╩ ±εΣσ≡µαφΦ■ ²≥επε φε∞σ≡α.