╧└╠▀╥▄ ╤┼╨─╓└

╞Φτφⁿ Φ ±∞σ≡≥ⁿ ╚ταßσδⁿ ╓α⌡σ≡≥
▌≥α ΩφΦπα - φσ ⌡≤Σεµσ±≥Γσφφ√Θ Γ√∞√±σδ. ╬φα φα∩Φ±αφα ∞α≥σ≡ⁿ■, Σε≈ⁿ Ωε≥ε≡εΘ Γ °σ±≥φαΣ÷α≥Φδσ≥φσ∞ Γετ≡α±≥σ ≤∞σ≡δα ε≥ ≡αΩα. ┬ ΩφΦπσ - ∩Φ±ⁿ∞α ΣσΓε≈ΩΦ Ω ε≥÷≤, Ω≡σ±≥φεΘ, ∩εΣ≡≤πα∞, α ≥αΩµσ σσ ΣφσΓφΦΩ ∩ε±δσΣφΦ⌡ φσΣσδⁿ µΦτφΦ. ┬ ├σ≡∞αφΦΦ ß√δ ±Σσδαφ ⌠Φδⁿ∞, σπε ≥≡ΦµΣ√ ∩εΩατ√ΓαδΦ ∩ε ≥σδσΓΦΣσφΦ■, Γ φσ∞ ≡α±±Ωατ√Γασ≥±  ε ∞≤µσ±≥Γσ, φσεß√ΩφεΓσφφ√⌡ ≡Φ±≤φΩα⌡ ΣσΓε≈ΩΦ. ╩φΦπα ∩σ≡σΓσΣσφα Γ 20 ±≥≡αφα⌡ Φ ±Ωε≡ε Γ√ΘΣσ≥ ≤ φα± Γ ╧≡ε⌠ΦτΣα≥σ. ╠α≥ⁿ ΣσΓε≈ΩΦ ±ετΣαδα Γ ├σ≡∞αφΦΦ ┴δαπε≥Γε≡Φ≥σδⁿφ√Θ ⌠εφΣ Φ∞. ╚ταßσδⁿ ╓α⌡σ≡≥, Ω≤Σα ∩σ≡σ≈Φ±δ σ≥ ±ΓεΦ πεφε≡α≡√ τα φεΓ√σ ≥Φ≡αµΦ ΩφΦπΦ. ═σ∞σ÷Ωεσ ΦτΣα≥σδⁿ±≥Γε ├≤±≥αΓα ╦■ßßσ ε≥Σαδε Γ ≡α±∩ε≡ µσφΦσ ╘εφΣα Γ±■ ∩≡Φß√δⁿ τα σσ Ωα≡∞αφφεσ ΦτΣαφΦσ. ├ε±∩εµα ╓α⌡σ≡≥ εß≡α≥Φδα±ⁿ Ω Φφε±≥≡αφφ√∞ ΦτΣα≥σδⁿ±≥Γα∞ ± ∩≡Φτ√Γε∞ ∩εΣΣσ≡µα≥ⁿ ²≥≤ ΦφΦ÷Φα≥ΦΓ≤ Φ ≤µσ ∩εδ≤≈Φδα ε≥ΩδΦΩΦ Φτ ╤δεΓαΩΦΦ Φ ╧εδⁿ°Φ, πΣσ ∩ε±δσΣεΓαδΦ σσ ∩≡Φ∞σ≡≤. ┬ εß≡α∙σφΦΦ Ω ≡≤±±Ωε∞≤ ≈Φ≥α≥σδ■ π-µα ╓α⌡σ≡≥ ∩Φ°σ≥: "╞σδα■ Γ±σ∞ ≡≤±±ΩΦ∞ ≈Φ≥α≥σδ ∞ ∞≤µσ±≥Γα Φ ±Φδ√ Σδ  ∩≡σεΣεδσφΦ  ≥≡≤Σφε±≥σΘ Γ Φ⌡ ±εΓ≡σ∞σφφεΘ µΦτφΦ. ╥σ∞ µσ, Ω≥ε ∩ε≥σ≡ δ Φτ-τα ²≥εΘ ≈≤ΣεΓΦ∙φεΘ ßεδστφΦ Σε≡επεπε Φ∞ ≈σδεΓσΩα, µσδα■ ∩ε ∩≡ε≈≥σφΦΦ ΩφΦπΦ Σ≤°σΓφ√⌡, ∩≡Φφε± ∙Φ⌡ ≤≥σ°σφΦσ ≡ατπεΓε≡εΓ".

├.╩.

╩≡Φ±≥σδⁿ Φ ╚ταßσδⁿ ╓α⌡σ≡≥. ┬±≥≡σ≥Φ∞±  ±φεΓα Γ ≡α■.

Christel und Isabell Zachert. Wir treffen uns wieder in meinem Paradies. Gustav Lubbe Verlag. Bergisch Gladbach,1996

╠ε  δ■ßΦ∞α  Σε≈σφⁿΩα!

╥√ ≤°δα ε≥ φα± Σσ± ≥ⁿ δσ≥ φαταΣ - Γ ≥ΓεΘ ≡αΘ. ╚ ≥√ ∩≡αΓα - ∞√ φσ ∩ε≥σ≡ δΦ ≥σß . ╙ ≥ΓεσΘ ∩ε±≥σδΦ, ΩεπΣα ≥√ ≤µσ δσµαδα ßστ ±ετφαφΦ ,   Γ ∩σ≡Γ√Θ ≡ατ ≈Φ≥αδα Γ±δ≤⌡ Γ±σΘ φα°σΘ ±σ∞ⁿσ ≥ΓεΘ ΣφσΓφΦΩ, φα∩Φ±αφφ√Θ Σδ  φα±. ╤ ±α∞επε φα≈αδα ∞εΦ∞ Φ±Ω≡σφφΦ∞ µσδαφΦσ∞ ±≥αδε ±Σσδα≥ⁿ ²≥ε ≥Γεσ ταΓσ∙αφΦσ Σε±≥ε φΦσ∞ ∞φεπΦ⌡ δ■ΣσΘ. ▀ ≤Γσ≡σφα, ≈≥ε ²≥ε Φ ≥Γεσ µσδαφΦσ.

▀ ⌡ε≈≤ ∩ε∩√≥α≥ⁿ± , ±δ≤°α  ±σ≡Σ÷σ, ∩≡εΘ≥Φ °απ τα °απε∞ ±α∞√Θ φα∩≡ µσφφ√Θ πεΣ Γ ∞εσΘ µΦτφΦ, ∩ε±δσΣφΦΘ πεΣ Γ ≥ΓεσΘ - ≥σßσ ß√δε ∩ ≥φαΣ÷α≥ⁿ, °σδ °σ±≥φαΣ÷α≥√Θ. ▌≥ε ß√δ πεΣ, ε≥∞σ≈σφφ√Θ Γτδσ≥α∞Φ ≡αΣε±≥Φ Φ ∩αΣσφΦσ∞ Γ ßστΣφ≤ φσ±ΩαταφφεΘ ±Ωε≡ßΦ, πεΣ ταß≡στµΦΓ°Φ⌡ φαΣσµΣ Φ πδ≤ßε≈αΘ°σπε ε≥≈α φΦ . ╧≡Φ Γ±σ⌡ φσ≈σδεΓσ≈σ±ΩΦ⌡ ≥≡≤Σφε±≥ ⌡ Φ ßσΣα⌡ ²≥ε ß√δ Σδ  φα± πεΣ ≤ΣΦΓΦ≥σδⁿφ√⌡ ε≥Ω≡√≥ΦΘ Φ ΓσδΦΩΦ⌡ ε≥Ω≡εΓσφΦΘ. ═α φα°Φ⌡ πδατα⌡ Φ ± φα∞Φ Γ∞σ±≥σ φα°α µΦτφσ≡αΣε±≥φα , ■φα , φε≡∞αδⁿφε ≡ατΓΦΓα■∙α ±  ΣσΓε≈Ωα - Γ±σπε τα πεΣ - ∩≡σΓ≡α≥Φδα±ⁿ Γε Γτ≡ε±δ≤■, τ≡σδ≤■ µσφ∙Φφ≤. ┬±σ Γ≡α≈Φ Φ ±σ±≥≡√ Φ Γ±σ δ■ΣΦ, ∩≡ΦφΦ∞αΓ°Φσ Γ ²≥ε≥ ∩σ≡ΦεΣ ≤≈α±≥Φσ Γ ≥ΓεσΘ Φ φα°σΘ ±≤Σⁿßσ, Φ±∩√≥αδΦ φα ±σßσ ≥Γε■ ∩≡Φ≥ πα≥σδⁿφ≤■ ±Φδ≤. ╥ε, ≈≥ε ≥√ ≤∞σ≡δα, ΩαΩ Ωε≡εδσΓα, ±ετφα≥σδⁿφε ∩≡ε∙α ±ⁿ ±ε Γ±σ∞Φ Σε≡επΦ∞Φ Φ ßδΦτΩΦ∞Φ ≥σßσ δ■Σⁿ∞Φ, ≤±∩σΓ σ∙σ ε±≥αΓΦ≥ⁿ φα∞ φαΩατ, ΩαΩ Σεδµφα Γ√πδ Σσ≥ⁿ ≥ε≡µσ±≥Γσφφα  ÷σ≡σ∞εφΦ  ≥≡α≤≡φεπε ∩≡ε∙αφΦ  ± ≥εßεΘ,  ΓΦδε±ⁿ ΩαΩ ß√ ∞Φδε±≥ⁿ■, φΦ±∩ε±δαφφεΘ ≥σßσ ≥ΓεσΘ ±≤ΣⁿßεΘ.

...┬ ≥ε≥ Σσφⁿ ∞√ ΓετΓ≡α≥ΦδΦ±ⁿ ± ∩α∩εΘ Φτ ╨Φ∞α. ┴√δα ±≤ßßε≥α, ∩≡ΦßδΦµαδ±  Γσ≈σ≡... ╫σ≡στ ΩαΩεσ-≥ε Γ≡σ∞  ≥√ Γ±σ µσ Γ√°δα Ω φα∞ - ßδσΣφα , Φτ∞≤≈σφφα  Φ εßσ±±Φδσφφα . ╠√ ≥≤≥ µσ εΩ≡≤µΦδΦ ≥σß  ταßε≥εΘ. ┬ε±Ω≡σ±σφⁿσ ∩≡ε°δε Γ εµΦΓδσφφ√⌡ ≡α±±Ωατα⌡ ∩≡ε ╨Φ∞, εΣφαΩε εΣφα ⌠≡ατα, ß≡ε°σφφα  ≥εßεΘ, ∩ε±≥αΓΦδα φα± Γ ≥≤∩ΦΩ: "┼±δΦ   ßεδⁿφα, ≥ε ≤µσ ΣαΓφε Φ ε≈σφⁿ ±σ≡ⁿστφε".

┬ ∩εφσΣσδⁿφΦΩ ≥σ∞∩σ≡α≥≤≡α ±∩αδα, φε ≥√ ±δαßσδα Γ±σ ßεδⁿ°σ. └ ≥α∞, πΣσ ≡σß≡α, Γ√±Ωε≈Φδα ΩαΩα -≥ε °Φ°Ωα... ┬ ±≡σΣ≤ ≥√ ≤µσ ± ≥≡≤Σε∞ ∞επδα πεΓε≡Φ≥ⁿ - ±ΦΣσδα Γ ∩ε±≥σδΦ Φ ⌡Γα≥αδα ≡≥ε∞ ΓετΣ≤⌡. ▀ ∩ετΓεφΦδα ∩α∩σ, εφ ∩≡Φ∞≈αδ±  ± ≡αßε≥√, Φ ∞√ ∩εσ⌡αδΦ Γ ßεδⁿφΦ÷≤. ╫σ≡στ ≈α± ∞√ ≤µσ τφαδΦ Γ±σ - ²≥ε τδεΩα≈σ±≥Γσφφα  ε∩≤⌡εδⁿ...

└ ≥√ φα≈αδα ∩Φ±α≥ⁿ ∩Φ±ⁿ∞α. ╧σ≡Γεσ - ±ΓεσΘ Ω≡σ±≥φεΘ ╚φσ±.

─ε≡επα  ╚φσ±! ▀ ε∩ ≥ⁿ Γ ßεδⁿφΦ÷σ, φε ΣαΓαΘ   ≡α±±Ωαµ≤ ≥σßσ Γ±σ ∩ε ∩ε≡ ΣΩ≤. ┬ ≥≤ φσΣσδ■ ∞σφ  ΓΣ≡≤π ±≥αδε ∞≤≈Φ≥ⁿ ≤Σ≤°ⁿσ, ∩≡Φ±≥≤∩√ φα≡α±≥αδΦ ± ΩαµΣ√∞ Σφσ∞, φε  , Ωεφσ≈φε, Ω Γ≡α≈≤ φσ ∩ε°δα... ┬ ±≤ßßε≥≤   ≤ß≡αδα±ⁿ Γ ΩΓα≡≥Φ≡σ, α Γσ≈σ≡ε∞ Γσ≡φ≤δΦ±ⁿ ≡εΣΦ≥σδΦ, ∩σ≡σ∩εδφσφφ√σ Γ∩σ≈α≥δσφΦ ∞Φ ε ╨Φ∞σ. ▀, ∩ε-ΓΦΣΦ∞ε∞≤, τΣε≡εΓε φα∩≤παδα Φ⌡, ∩ε≥ε∞≤ ≈≥ε ß√δα ßσδεΘ ΩαΩ ∞σδ, °α≥αδα±ⁿ Φ Γ±σ Γ≡σ∞  ταΣ√⌡αδα±ⁿ. ┬ Γε±Ω≡σ±σφⁿσ ≤≥≡ε∞ ∩α∩α φσ∞σΣδσφφε ε≥Γστ ∞σφ  Ω φα°σ∞≤ Σε∞α°φσ∞≤ ΣεΩ≥ε≡≤, Φ ≥α ±Ωαταδα, ≈≥ε ≤ ∞σφ  φα≈αδⁿφα  ±≥αΣΦ  Γε±∩αδσφΦ  δσπΩΦ⌡. ╬φα τα∩Φ±αδα ∞σφ  Γ ßεδⁿφΦ÷σ φα ≡σφ≥πσφ, Φ φσ ≤±∩σδΦ εφΦ ±Σσδα≥ⁿ ≡σφ≥πσφε±Ωε∩Φ■, ΩαΩ ≥≤≥ µσ εß· ΓΦδΦ, ≈≥ε µΦτφⁿ ∞ε  Γ ±∞σ≡≥σδⁿφεΘ ε∩α±φε±≥Φ, ≥αΩ ΩαΩ Γ ∩≡αΓε∞ δσπΩε∞ ±Ωε∩Φδα±ⁿ µΦΣΩε±≥ⁿ Φ ΣαΓΦ≥ φα ±σ≡Σ÷σ Φ δσΓεσ δσπΩεσ. ╬φΦ φσ ε≥∩≤±≥ΦδΦ ∞σφ  Σε∞εΘ Φ ±ΣσδαδΦ ∩≤φΩ÷Φ■. ┬σ±ⁿ ≈σ≥Γσ≡π εφΦ εß±δσΣεΓαδΦ ∞σφ . ╚τ ∞σφ  Γ√≥ φ≤δΦ °∩≡Φ÷σ∞ φσ∞φεπε Ωε±≥φεπε ∞ετπα, α Γ ∩ ≥φΦ÷≤ Γε≥Ωφ≤δΦ ∞σµΣ≤ ≡σß≡α∞Φ ≡στΦφεΓ≤■ ≥≡≤ßΩ≤ Φ φαΣεδπε. ┬ε≥ ≤µ φΦΩεπΣα ß√ φσ ∩εΓσ≡Φδα, ≈≥ε ∩ετΓεδ■ ∩≡εΣσδα≥ⁿ φαΣ ±εßεΘ ≥αΩΦσ µ≤≥ΩΦσ °≥≤ΩΦ...

└ Σδ  φα± φα±≥αδε Γ≡σ∞  ≡ατΣ≤∞ΦΘ Φ ≡ατ∞√°δσφΦΘ, ±Γσ≡δ ∙Φ⌡ ∞√±δσΘ Φ ∞≡α≈φ√⌡ ∩≡σΣ≈≤Γ±≥ΓΦΘ. ╩επΣα   δσµαδα φε≈ⁿ■ ßστ ±φα Γ ≥ΓεσΘ ∩αδα≥σ, Γ ∩α∞ ≥Φ Γ±∩δ√ΓαδΦ Ωα≡≥Φφ√ ∩ε±δσΣφΦ⌡ ΣΓ≤⌡ φσΣσδⁿ µΦτφΦ ∞εσΘ ∞α≥σ≡Φ, σσ φσε∩Φ±≤σ∞√σ ±≥≡αΣαφΦ , ∞≤≈ΦΓ°Φσ σσ ßεδΦ, ∩εδφα  ε≥≈α φΦ  ∞εδⁿßα ε ±Ωε≡σΘ°σΘ ±∞σ≡≥Φ. ┬±σ ²≥ε φσ °δε ≤ ∞σφ  Φτ πεδεΓ√. ╠σφ  ≥σ≡ταδα ≈≤ΣεΓΦ∙φα  ∞√±δⁿ: α ∞εµσ≥,   Σεδµφα ≤ßσ≡σ≈ⁿ ≥σß , ∞ε■ δ■ßΦ∞≤■ ╚ταßσδⁿ⌡σφ, ε≥ ²≥εΘ πε≡ⁿΩεΘ ≤≈α±≥Φ? ╩ ±≈α±≥ⁿ■, φαΣσµΣα φα ≈≤Σε ≤Σσ≡µαδα ∞σφ  ε≥ ²≥επε °απα.

╙ φα± ε∩ ≥ⁿ ß√δ ≡ατπεΓε≡ ± ΣεΩ≥ε≡ε∞ ╥σßσδδΦ≤±ε∞. ╬φ Γ√≡ατΦδ φαΣσµΣ≤, ≈≥ε ∩εδ≤≈Φ≥ ∞σ±≥ε Γ ≤φΦΓσ≡±Φ≥σ≥±ΩεΘ ΩδΦφΦΩσ Γ ╩σδⁿφσ ≤ ∩≡ε⌠σ±±ε≡α ┼πσ≡ .

╠Φδα , ∞Φδα  ╦≤! ╠σφ  ∩σ≡σΓσδΦ Γ ╩σδⁿφ, Γ ²≥≤ ∩≡ε≥ΦΓφ≤■ ≤φΦΓσ≡±Φ≥σ≥±Ω≤■ ΩδΦφΦΩ≤. ▀ δσµ≤ ≤ ∩≡ε⌠σ±±ε≡α ┼πσ≡ , ε≈σφⁿ τφα∞σφΦ≥επε Γ≡α≈α, Γ ±≥α≡σφⁿΩε∞, ±≥ε ∙σ∞ φα ε≥°Φßσ Ωε≡∩≤±σ, Φ ± ∩εφσΣσδⁿφΦΩα Σε ≈σ≥Γσ≡πα ∞σφ  Γ±σ Γ≡σ∞  ΓετΦδΦ φα εß±δσΣεΓαφΦσ Γ πδαΓφ√Θ Ωε≡∩≤±. ╩αΩ ≡ατ Γ≈σ≡α ≤ ∞σφ  ß√δε ΣΓα ≥ µσδ√⌡ Φ ßεδστφσφφ√⌡ Φ±±δσΣεΓαφΦ . ╬φΦ Γτ δΦ ±φα≈αδα °∩≡Φ÷σ∞ Ω≤±ε≈σΩ ≥ΩαφΦ Φτ δσπΩεπε, α ∩ε≥ε∞ ΓΓσδΦ Γ Γσφ≤ Σε ±α∞επε ±σ≡Σ÷α ≥εφσφⁿΩΦΘ Ωα≥σ≥σ≡, ∩≡ε±≤φ≤Γ σπε ∩εΣ Ωδ■≈Φ÷≤, α ≡στΦφεΓ≤■ ≥≡≤ßΩ≤ ∩≡Φ°ΦδΦ ∩≡ ∞ε Ω Ωεµσ. ╚ ≥σ∩σ≡ⁿ Φτ ∞σφ  Σσφⁿ Φ φε≈ⁿ ≥ε≡≈α≥ Σσ± ≥ⁿ ±αφ≥Φ∞σ≥≡εΓ ²≥εΘ ±α∞εΘ ≥≡≤ßΩΦ.

╫σ≡στ φσΣσδ■ ∩σ≡Γ√Θ Ω≤≡± δσ≈σφΦ  ταΩεφ≈Φδ± . ╩ε∞∩ⁿ■≥σ≡φα  ≥ε∞επ≡α⌠Φ  ∩εΩαταδα ≡στΩεσ ±εΩ≡α∙σφΦσ ≡ατ∞σ≡εΓ ε∩≤⌡εδΦ.

╥√ ε∩ ≥ⁿ ∩Φ±αδα ╦≤:

╠εΦ Σε≡επΦσ! ▀, ±εß±≥Γσφφε, ⌡ε≥σδα Γ≈σ≡α Γσ≈σ≡ε∞ ∩ετΓεφΦ≥ⁿ Γα∞, φε ≤ ∞σφ  ε≈σφⁿ ßεδσδ ≡ε≥ (²≥ε ≥αΩΦσ ±ε∩≤≥±≥Γ≤■∙Φσ  ΓδσφΦ  ∩≡Φ δσ≈σφΦΦ), Φ ∞φσ ≥≡≤Σφε ß√δε πεΓε≡Φ≥ⁿ... ┬ Σαφφ√Θ ∞ε∞σφ≥ ≤ ∞σφ  ≥αΩεΘ ∩σ≡ΦεΣ, ΩεπΣα Γε ∞φσ ±εΓ±σ∞ φσ≥ αφ≥Φ≥σδ - τα∙Φ≥φ√⌡ ßσδΩεΓ√⌡ Γσ∙σ±≥Γ ∩≡ε≥ΦΓ π≡Φ∩∩α Φ ≥.Σ. ╧ε²≥ε∞≤ Σε ∞σφ , ∩ε Γετ∞εµφε±≥Φ, φΦΩε∞≤ φσδⁿτ  Σε≥≡απΦΓα≥ⁿ± , α ≥ε≥, Ω≥ε ⌡ε≈σ≥ ΓεΘ≥Φ Ωε ∞φσ Γ ∩αδα≥≤, Σεδµσφ φαΣσ≥ⁿ ∞α±Ω≤. ╩επΣα   ∩≡ΦσΣ≤ Σε∞εΘ, ≥ε ∩ε∩≡ε°≤ ε≥≡στα≥ⁿ ε±≥α≥εΩ ∞εΦ⌡ "∩≡σΩ≡α±φ√⌡ Ωα°≥αφεΓ√⌡ δεΩεφεΓ". ╒ε≈≤ ≥εδⁿΩε ε±≥αΓΦ≥ⁿ ⌡Φ∩∩εΓ√Θ "σµΦΩ", Γ φαΣσµΣσ, ≈≥ε Γ±σ µσ ∩εφ≡αΓδ■±ⁿ Γα∞ ∩≡Φ ßδΦµαΘ°σΘ Γ±≥≡σ≈σ. ▀ ∩ε⌡≤Σσδα τα ²≥ε≥ Ω≤≡± φα °σ±≥ⁿ ΩΦδε! ╥αΩ ≈≥ε ±εΓ±σ∞ φσ∩δε⌡ε, ≈≥ε Σε ≥επε ≤ ∞σφ  ß√δ ΩεΘ-ΩαΩεΘ µΦ≡εΩ! ▀ Σ≤∞α■, ≈≥ε ²≥ε ╨εµΣσ±≥Γε ß≤Σσ≥ Σδ  ∞σφ  εΣφΦ∞ Φτ ±α∞√⌡ ∩≡σΩ≡α±φ√⌡, Φ   ≥αΩ ≡αΣ≤■±ⁿ, ≈≥ε ε∩ ≥ⁿ ß≤Σ≤ Σε∞α...

...─σ≥±ΩΦΘ Γ≡α≈ Σ-≡ ╧. ≤∞σδα ±δ≤°α≥ⁿ, ΩαΩ φΦΩ≥ε. ╚∞σφφε ε≥ φσσ   φα≤≈Φδα±ⁿ, ≈≥ε ∞εµφε µΦ≥ⁿ Φ ± ∞√±δⁿ■ ε ±∞σ≡≥Φ... ═ε ±α∞√∞ Γαµφ√∞ ß√δε ≥ε, ε ≈σ∞ εφα τα±≥αΓΦδα ∞σφ  ∩εΣ≤∞α≥ⁿ τα≡αφσσ - ΩαΩ ∩≡εΘ≥Φ Γσ±ⁿ ²≥ε≥ ∩≤≥ⁿ Φ Γ ±α∞ε∞ Ωεφ÷σ σπε ε≥∩≤±≥Φ≥ⁿ δ■ßΦ∞επε ≈σδεΓσΩα, ≈≥εß√ εφ ∞επ ≤∞σ≡σ≥ⁿ ± ∞Φ≡ε∞. ▀ ∩εφ δα, ∞φσ φ≤µφε Φ±∩εδⁿτεΓα≥ⁿ ΩαµΣ≤■ ∞Φφ≤≥≤, ∩εΩα ∞√ Γ∞σ±≥σ. ═σ Γε Γ≡σ∞σφφε∞ ∩≡εΣδσφΦΦ ≥ΓεσΘ µΦτφΦ δσµΦ≥ Φ±∩εδφσφΦσ ∩≡σΣφατφα≈σφφεΘ φα∞ ±≤Σⁿß√, α Γ ≥εΘ Σεß≡ε≥σ Φ πδ≤ßΦφσ εß∙σφΦ , ΩαΩεΘ ∞√ φα∩εδφΦ∞ Σα≡εΓαφφ√Θ φα∞ ┴επε∞ εß∙ΦΘ ε≥≡στεΩ µΦτφΦ.

5 ⌠σΓ≡αδ  φα∞ ΓφεΓⁿ ≡ατ≡σ°ΦδΦ ∩εσ⌡α≥ⁿ Σε∞εΘ. ╥√ ß√δα ßστ≤∞φε ±≈α±≥δΦΓα, ∩ε≥ε∞≤ ≈≥ε ≈≤Γ±≥ΓεΓαδα ±σß  ⌡ε≡ε°ε. ╚ ≥√ φαΣσ δα±ⁿ, ≈≥ε ±∞εµσ°ⁿ ∩εßσΣΦ≥ⁿ ±Γε■ ßεδστφⁿ, Φ ≤µσ εßΣ≤∞√Γαδα, ΩαΩ ≥σßσ φαΓσ≡±≥α≥ⁿ ∩≡ε∩≤∙σφφεσ Γ °Ωεδσ.

╦■ßΦ∞α  ∞ε  ╩α≡εδΦφ! ▀ φσ±Ωαταφφε ±≈α±≥δΦΓα! ╧≡σΣ±≥αΓⁿ, ≤µσ ΓΦΣσφ ±Ωε≡√Θ Ωεφσ÷ Γ±σ∞ ²≥Φ∞ Ω≤≡±α∞ δσ≈σφΦ . ═α Γ± ΩΦΘ ±δ≤≈αΘ ∞φσ, ∩≡αΓΣα, ∩≡ΦΣσ≥±  ∩≡εΣσδα≥ⁿ σ∙σ εΣΦφ Φ, Γετ∞εµφε, σ∙σ Φ Σ≡≤πεΘ, Φ ≥επΣα ≤µ, Γσ≡ε ≥φε, Γ±σ∞≤ ╩╬═┼╓!!!!!!

╧≡ΦΓσ≥, ∞εΘ αφπσδ ─ε≡Φ±! ╤ ΩαµΣ√∞ Σφσ∞ ∞φσ ≡ατ≡σ°α■≥ Γ±σ ßεδⁿ°σ Φ ßεδⁿ°σ. ▀ ± ∩ε∞∩εΘ ε≥∩≡ατΣφεΓαδα ±ΓεΘ Σσφⁿ ≡εµΣσφΦ , ±εΓσ≡°Φδα ∩σ≡Γεσ Ωε≡ε≥σφⁿΩεσ ∩≤≥σ°σ±≥ΓΦσ Γ ┴σδⁿπΦ■, Γ ≈σ≥Γσ≡π ±⌡εµ≤ φα ≈α±εΩ Γ °Ωεδ≤, α ±σπεΣφ  ∩εΘΣ≤ ∩ε ┴εφφ≤ Σσδα≥ⁿ ∩εΩ≤∩ΩΦ. ═σ εµΦΣαδα? ┬≈σ≡α   ⌡εΣΦδα Γ ≥σφφΦ±φ√Θ Ωδ≤ß, φαΓσ±≥Φ≥ⁿ ±Γε■ ±≥α≡≤■ Ωε∞αφΣ≤. ╬φΦ ≥αΩ ±∞σ°φε ΓσδΦ ±σß , ±δεΓφε φσ τφαδΦ, Ω≤Σα ∞σφ  ∩ε±αΣΦ≥ⁿ. ▀ ²≥ε τα∞σ≈α■ ≥σ∩σ≡ⁿ ≤µσ φσ Γ ∩σ≡Γ√Θ ≡ατ τα φσΩε≥ε≡√∞Φ δ■Σⁿ∞Φ. ╚ ∞φεπΦσ Φτ φΦ⌡ ≤µσ ±ΩαταδΦ ∞φσ, ≈≥ε   ε≈σφⁿ Φτ∞σφΦδα±ⁿ. ▀ φαΣσ■±ⁿ, ≈≥ε ±Ωε≡ε Γ±σ φε≡∞αδΦτ≤σ≥± , α ≥ε ∞εΦ ≡εΣΦ≥σδΦ ±εΓ±σ∞ τα∞α δΦ±ⁿ...

5 ∞α≡≥α ≥√ ε∩ ≥ⁿ ß√δα Γ ╩σδⁿφσ. ┬≡α≈Φ ≡σ°ΦδΦ ∩ε∩≡εßεΓα≥ⁿ δσ≈σφΦσ ∩ε φεΓεΘ ±⌡σ∞σ. ┬ εß∙σΘ ±δεµφε±≥Φ ²≥ε ß√δ ≥ΓεΘ ≈σ≥Γσ≡≥√Θ Ω≤≡±. ╙ φα±, Ωεφσ≈φε, Φ∞σδΦ±ⁿ ±ΓεΦ Φ±≥ε≈φΦΩΦ Φφ⌠ε≡∞α÷ΦΦ - Γ Ωε≡ΦΣε≡σ ßστε≥Ωατφε ⌠≤φΩ÷ΦεφΦ≡εΓαδ "ßεδⁿφΦ≈φ√Θ ≥σδσπ≡α⌠". ╠√ ≤µσ ±δ√°αδΦ, ≈≥ε ± ΩαµΣ√∞ Ω≤≡±ε∞ ε∩≤⌡εδσΓ√σ Ωδσ≥ΩΦ ±≥αφεΓ ≥±  Γ±σ ßεδσσ φσΓε±∩≡ΦΦ∞≈ΦΓ√∞Φ Ω ⌡Φ∞Φε≥σ≡α∩ΦΦ, Φ εφα ≥σ≡ σ≥ ±Γε■ ²⌠⌠σΩ≥ΦΓφε±≥ⁿ. ╧ε²≥ε∞≤ ≥σßσ Φ Φτ∞σφΦδΦ ∞σ≥εΣ δσ≈σφΦ ? ╧≡ε⌠σ±±ε≡ ┼πσ≡ⁿ ≤±∩εΩεΦδ φα± Φ εß· ±φΦδ, ≈≥ε ⌡ε≈σ≥ ∩ε∩≡εßεΓα≥ⁿ Σ≡≤πεΘ ΩαδΦß≡ "∩ε≡ε⌡α". ═ε ²≥ε δσΩα≡±≥Γε ≥√ ∩σ≡σφσ±δα ε≈σφⁿ ∩δε⌡ε. ╧α∩α ≡α±±Ωατ√Γαδ, ≈≥ε φε≈ⁿ■, ΩεπΣα ≥σß  ∞≤≈Φδα ßσ±±εφφΦ÷α, ≥√ ≈α±≥ε ±∩≡α°ΦΓαδα σπε ε µΦτφΦ ∩ε±δσ ±∞σ≡≥Φ, Φ Γ√ Γ∞σ±≥σ ≡ατ≡αßα≥√ΓαδΦ Γα°Φ ∩≡σΣ±≥αΓδσφΦ  ε ταπ≡εßφεΘ µΦτφΦ. ┼πε Ωα≡≥Φφ√ φε±ΦδΦ αß±≥≡αΩ≥φ√Θ ⌡α≡αΩ≥σ≡, α ≥ΓεΦ ßεδσσ ΩεφΩ≡σ≥φ√Θ. ┬ ΩαΩεΘ-≥ε ∞ε∞σφ≥ σπε ⌠αφ≥ατΦ  Φ±± Ωδα, Φ ≥επΣα εφ τα ΓΦδ, ≈≥ε φσ ε≈σφⁿ-≥ε ∩≡σΣ±≥αΓδ σ≥ ±σßσ, ΩαΩ ≥α∞ εß±≥εΦ≥ Σσδε. ┬σΣⁿ σ±δΦ Γ±σ δ■ΣΦ ±ε Γ±σπε τσ∞φεπε °α≡α εΩαµ≤≥±  ∩ε±δσ ±∞σ≡≥Φ φα φσßσ, ≥α∞ φσ∩≡σ∞σφφε ∩≡εΦτεΘΣσ≥ ∩σ≡σφα±σδσφΦσ, Φ φσßε ∩≡ΦΣσ≥±  ταΩ≡√≥ⁿ Σδ  Γ±σ⌡ ε±≥αδⁿφ√⌡... ╚ φα ²≥εΘ φε≥σ ≥σ∞α εΩαταδα±ⁿ Φ±≈σ≡∩αφφεΘ, ≡ατπεΓε≡√ ≤∞εδΩδΦ, Φ φε≈φεΘ ∩εΩεΘ Γ ∩αδα≥σ ß√δ Γε±±≥αφεΓδσφ.

└ σ∙σ ≥√ ±φεΓα φα≈αδα ≡Φ±εΓα≥ⁿ. ─εΩ≥ε≡ ╧. φα∩Φ±αδα, ∞σµΣ≤ ∩≡ε≈Φ∞, φα≤≈φ√Θ ≥≡≤Σ ε ±∩ε±εßφε±≥ ⌡ Σσ≥σΘ, ±≥≡αΣα■∙Φ⌡ ε∩≤⌡εδσΓ√∞Φ ταßεδσΓαφΦ ∞Φ, Ω ±α∞εΓ√≡αµσφΦ■ Φ ε ±Φδσ ⌡≤Σεµσ±≥ΓσφφεΘ Γ√≡ατΦ≥σδⁿφε±≥Φ Φ⌡ ≡Φ±≤φΩεΓ Φ ≥ΓεΦ⌡ ≥εµσ.

╤≥εΦ≥ ≥εδⁿΩε Γ±∩ε∞φΦ≥ⁿ Φ±≥ε≡Φ■ ± ≥ΓεΦ∞ Ωα≡αφΣα°φ√∞ ≡Φ±≤φΩε∞ "╧ε≈σ∞≤?". ▌≥ε ß√δ ≥ΓεΘ ∩ε≡≥≡σ≥, ≥√ φαß≡ε±αδα σπε ε≈σφⁿ ß√±≥≡ε, πδ Σ  φα ±σß  Γ τσ≡Ωαδε. ┬ ≥ΓεΦ⌡ ßεδⁿ°Φ⌡ πδατα⌡ ±≥ε δε Γ√≡αµσφΦσ ≥≡σΓεπΦ Φ ±≥≡α⌡α Φ Γσ≈φε ±Γσ≡δ ∙ΦΘ Γε∩≡ε±: "╧ε≈σ∞≤?" └ ≥ΓεΦ Ω≡α±φ√σ π≤ß√ πεΓε≡ΦδΦ ε ∩≡ε±φ≤Γ°σ∞±  µσδαφΦΦ. ╩αµΣεπε ∩ε±σ≥Φ≥σδ  ≥√ ∩≡εΓσ≡ δα ∩ε σπε ≡σαΩ÷ΦΦ φα ≡Φ±≤φεΩ. ┼±δΦ Ω≥ε ±≥α≡αδ±  φσ ±∞ε≥≡σ≥ⁿ Φ ΣαΓαδ ≥σßσ ∩εΓσ≡⌡φε±≥φ√Θ ε≥Γσ≥, τφα≈Φ≥, ≤ ≥επε ß√δα ∩≤±≥α  πεδεΓα Φ εφ ±≥αφεΓΦδ±  ≥σßσ φσΦφ≥σ≡σ±σφ. └ ≥ε≥, Ω≥ε ≈≤Γ±≥ΓεΓαδ φσ∞εΘ Ω≡ΦΩ Φ ß√δ πε≥εΓ ∩επεΓε≡Φ≥ⁿ ± ≥εßεΘ ε ≥ΓεΦ⌡ ±≥≡α⌡α⌡ Φ φαΣσµΣα⌡, ≥ε≥ Φ±∩√≥αφΦσ ∩≡ε°σδ. ╧ε±δσ εßσΣα ± εß⌡εΣε∞ ∩≡Φ°σδ ΣεΩ≥ε≡ ╥σßσδδΦ≤±. ╥√ ∩≡ε≥ φ≤δα σ∞≤ ≡Φ±≤φεΩ Φ ±∩≡ε±Φδα, ≈≥ε εφ φα ²≥ε ±Ωαµσ≥. "▌≥ε ε≈σφⁿ ±σ≡ⁿστφα  ≡αßε≥α, Φ φα∞ φαΣε ∩επεΓε≡Φ≥ⁿ ε φσΘ Γ ±∩εΩεΘφεΘ εß±≥αφεΓΩσ." ╬Ωεδε °σ±≥Φ Γσ≈σ≡α εφ ∩ετΓαδ ≥σß  ΓφΦτ Φ ßσ±σΣεΓαδ ± ≥εßεΘ ∩εδ≥ε≡α ≈α±α. ╧ε±δσ ≥√ ±Ωαταδα ∞φσ, ≈≥ε Γ√ πεΓε≡ΦδΦ ε µΦτφΦ Φ ±∞σ≡≥Φ.

╠ε  Σε≡επα  Φ σΣΦφ±≥Γσφφα  ╩α≡εδΦφ! ╠φσ Γε Γ≡σ∞  ²≥επε Ω≤≡±α ß√δε ≥αΩ ∩δε⌡ε, ≈≥ε Γεεß∙σ φΦ≈σπε φσ ⌡ε≥σδε±ⁿ Σσδα≥ⁿ. ▀ ε≈σφⁿ ≈α±≥ε ∩δα≈≤ Γ ∩ε±δσΣφσσ Γ≡σ∞ , ∩ε≥ε∞≤ ≈≥ε Γ±σ ∞φσ Ωαµσ≥±  ßσ±∩εδστφ√∞. ╩αΩεσ-≥ε Γ≡σ∞    Σαµσ Σ≤∞αδα, α φσ δ≤≈°σ δΦ ß√δε ≤∞σ≡σ≥ⁿ ≥επΣα Γ φε ß≡σ. ╫≥εß√ ≥√ ∩εφ δα, ∩ε≈σ∞≤ ∞σφ  Γ ∩ε±δσΣφΦσ ΣφΦ εß≤≡σΓα■≥ ≥αΩΦσ ∞√±δΦ, ±Ωαµ≤ ≥σßσ, ≈≥ε ²≥Φ ∩≡ε÷σΣ≤≡√ ± δσ≈σφΦσ∞ ≡α±≥ φ≤≥±  φα φσ±ΩεδⁿΩε δσ≥, ∩≡ΦßδΦτΦ≥σδⁿφε φα ΣΓα-≥≡Φ πεΣα. ▀-≥ε Σ≤∞αδα, Γε≥ σ∙σ ≥εδⁿΩε ∩ ≥√Θ Ω≤≡± - Φ Γ±σ∞≤ Ωεφσ÷, α ∞φσ ΓΣ≡≤π πεΓε≡ ≥, ≈≥ε Γ±σ ²≥ε ß≤Σσ≥ ∩≡εΣεδµα≥ⁿ±  Φ Σαδⁿ°σ.

30 Φ■δ  φα∞ ≡ατ≡σ°ΦδΦ Γσ≡φ≤≥ⁿ±  Σε∞εΘ, Φ ≤ φα± ß√δα ±φεπ±°Φßα≥σδⁿφα  ∩σ≡±∩σΩ≥ΦΓα: Γ ≥σ≈σφΦσ ßδΦµαΘ°Φ⌡ ≥≡σ⌡ ∞σ± ÷σΓ α∞ß≤δα≥ε≡φεσ δσ≈σφΦσ.

╠√ ±≥αδΦ ±≥≡εΦ≥ⁿ ∩δαφ√, ΩαΩ ≥√ ±φεΓα φα≈φσ°ⁿ ⌡εΣΦ≥ⁿ Γ °Ωεδ≤ Φ Ω≤Σα ∞√ σ∙σ ±·στΣΦ∞ δσ≥ε∞ ε≥Σε⌡φ≤≥ⁿ. ═ε ∩σ≡Γ√Θ ≤Ωεδ ≥√, Ω ±εµαδσφΦ■, ∩σ≡σφσ±δα ∩δε⌡ε. 23 αΓπ≤±≥α ß√δ Σφσ∞ ±δσΣ≤■∙σΘ Φφ·σΩ÷ΦΦ. ╧ε±δσ ²≥επε ß√δε φατφα≈σφε Ωεφ≥≡εδⁿφεσ εß±δσΣεΓαφΦσ. ╟αΓσΣ≤■∙ΦΘ ≡σφ≥πσφεδεπΦ≈σ±ΩΦ∞ ε≥ΣσδσφΦσ∞ ±∞ε≥≡σδ ≥σß  ±α∞ - Ω≡≤∩φ√Θ, ±σΣεΓδα±√Θ, ∩≡σΣ±≥αΓΦ≥σδⁿφ√Θ ∞≤µ≈Φφα, Ωε≥ε≡επε, ┴επ ±ΓΦΣσ≥σδⁿ, φσ ≥αΩ-≥ε δσπΩε ß√δε Γ√Γσ±≥Φ Φτ ≡αΓφεΓσ±Φ . ╧ε±δσ εß±δσΣεΓαφΦ  ∩≡ε⌠σ±±ε≡-≡σφ≥πσφεδεπ ∩εΣε°σδ Ωε ∞φσ Φ ±Ωαταδ: "▌≥ε δσ≈σφΦσ φσεß⌡εΣΦ∞ε φσ∞σΣδσφφε ∩≡σΩ≡α≥Φ≥ⁿ!" ╨σφ≥πσφεδεπ ß√δ ±εΓσ≡°σφφε ßσδ√∞. ▀ ßε≡εδα±ⁿ ±ε ±δστα∞Φ. ╧ε σπε ∩σ≈αδⁿφ√∞ πδατα∞   ∩εφ δα, ≈≥ε εφ εßφα≡≤µΦδ Γ δσπΩε∞ ≈≥ε-≥ε ±≥≡α°φεσ. ═αΣσµΣα φα ∞σΣΦ÷Φφ±Ωεσ ≈≤Σε ≡≤⌡φ≤δα.

─ε≡επα  ─ε≡Φ±! ╬≈σφⁿ Ωε≡ε≥σφⁿΩεσ ∩Φ±ⁿ∞ε Φ ε∩ ≥ⁿ Ωα≡αΩ≤δ ∞Φ, ∩ε≥ε∞≤ ≈≥ε ≤ ∞σφ  ±φεΓα ε≈σφⁿ ±Φδⁿφ√σ ßεδΦ. ╩ φσ±≈α±≥ⁿ■, ≤ ∞σφ  ∩εΓ≥ε≡φ√Θ ≡σ÷ΦΣΦΓ, Φτ α∞ß≤δα≥ε≡φεπε δσ≈σφΦ  φΦ≈σπε φσ Γ√°δε. ┴δΦµαΘ°Φσ ∩ ≥ⁿ ΣφσΘ δσ≈σφΦσ ß≤Σσ≥ ΣεΓεδⁿφε µσ±≥ΩΦ∞. ═αΣσ■±ⁿ, ≥ΓεΘ φεΓ√Θ ≤≈σßφ√Θ πεΣ φα≈αδ±  ≤Σα≈φε - ∞εΘ ≥αΩ ±εΓ±σ∞ φΦΩαΩ.

╠√±δΦ ε ±∞σ≡≥Φ ταφΦ∞αδΦ ≥σß  Γ±σ ßεδⁿ°σ Φ ßεδⁿ°σ.

─ε≡επα  ─ε≡Φ±! ╩αΩ ≥σßσ, Γσ≡ε ≥φε, ±Ωαταδ ∩ε ≥σδσ⌠εφ≤ ∩α∩α, ∞φσ ±σΘ≈α± φσ ε≈σφⁿ ⌡ε≡ε°ε. ┬ Σ≤°σ   ±≥≡α°φε ßε■±ⁿ, ≈≥ε Γ±  ²≥α ⌡Φ∞Φε≥σ≡α∩Φ  ßσ±∩εδστφα, Φ πε≥εΓα Σαµσ ∩≡Φφ ≥ⁿ ≡σ°σφΦσ ßεδⁿ°σ φσ ∩≡εΓεΣΦ≥ⁿ φΦ εΣφεπε Ω≤≡±α, ∩ε≥ε∞≤ ≈≥ε Γ±σ ≡αΓφε ²≥ε φΦ≈σπε φσ Σασ≥, α ≥εδⁿΩε ∩≡Φφε±Φ≥ ∞≤≈σφΦ . ┬ φα±≥ε ∙ΦΘ ∞ε∞σφ≥   ±εΓ±σ∞ ∩αδα Σ≤⌡ε∞ Φ ∩εΣαΓδσφα... ▀ σ∙σ ε≈σφⁿ ßε■±ⁿ, ΩαΩ   ß≤Σ≤ ≤∞Φ≡α≥ⁿ. ▌≥ε ≥αΩ ≈≤ΣεΓΦ∙φε. ╚φεπΣα   ±εΓ±σ∞ φσ ∞επ≤ Σ√°α≥ⁿ. └ ∞φσ ≥αΩ ⌡ε≈σ≥±  µΦ≥ⁿ!..

─ε≡επα  ┴σδδΦ! ╤σ≡Σσ≈φεσ ±∩α±Φßε τα ≥Γεσ ∩Φ±ⁿ∞ε. ╬φε ε≈σφⁿ, ε≈σφⁿ ε≥Ω≡εΓσφφεσ. ╚   ∩ε±≥α≡α■±ⁿ ß√≥ⁿ ± ≥εßεΘ ≥αΩεΘ µσ ε≥Ω≡εΓσφφεΘ. ╥√, Ωεφσ≈φε, τφασ°ⁿ, ≈≥ε   Γσ≡■ Γ ╚Φ±≤±α ╒≡Φ±≥α. ╚   Γσ≡■ ≥αΩµσ, ≈≥ε ╬φ ∞εµσ≥ ∩ε∞ε≈ⁿ ΩαµΣε∞≤ Γ δ■ßεΘ ±Φ≥≤α÷ΦΦ. ╩ ±εµαδσφΦ■, ≥≤≥ ±≡ατ≤ µσ ΓετφΦΩασ≥ ∩σ≡Γ√Θ Γε∩≡ε±, φα Ωε≥ε≡√Θ ≤ ∞σφ  φσ≥ ε≥Γσ≥α. ▀ φσ τφα■, ∩ε≈σ∞≤ ╬φ Σε∩≤±Ωασ≥, ≈≥ε ≥σßσ ∩≡Φ⌡εΣΦ≥±  ≥σ≡∩σ≥ⁿ ≥αΩΦσ ßεδΦ. ╚ ∩ε≥ε∞≤ ∞εµσ≥ ∩εΩατα≥ⁿ±  φσΓσ≡ε ≥φ√∞, ΩαΩ ∞εµφε Γσ≡Φ≥ⁿ Γ ≥ε, ≈≥ε ┴επ Γετδ■ßΦδ ΩαµΣεπε. ▌≥ε Ωαµσ≥±  φσ∩≡αΓΣε∩εΣεßφ√∞, φε   Γ±σ-≥αΩΦ ≡σ°α■±ⁿ ∩≡ΦΣσ≡µΦΓα≥ⁿ±  ²≥επε. ╠εµσ≥, ΩαΩ ≡ατ ∩ε≥ε∞≤, ≈≥ε ╚Φ±≤± ∩≡Φφ δ ±≥εδⁿΩε ±≥≡αΣαφΦΘ φα Ω≡σ±≥σ, ╬φ Φ ∞εµσ≥ ∩εφ ≥ⁿ ≥σß  δ≤≈°σ, ≈σ∞ Ω≥ε-δΦßε Σ≡≤πεΘ. ╚ ∩ε±ΩεδⁿΩ≤ ╬φ ≥σß  ≥αΩ ⌡ε≡ε°ε ∩εφΦ∞ασ≥ Φ τφασ≥, ╬φ εß τα≥σδⁿφε ∩ε∞εµσ≥. ┬ εΣφε∞ ∞σ±≥σ Γ "╧ε±δαφΦΦ Ω ╨Φ∞δ φα∞" (8, 34-38) πεΓε≡Φ≥± , ≈≥ε φΦ≈≥ε φσ ∞εµσ≥ ε≥δ≤≈Φ≥ⁿ φα± ε≥ δ■ßΓΦ ┴εµⁿσΘ - φΦ ±∞σ≡≥ⁿ, φΦ µΦτφⁿ Φ φΦΩαΩα  ╤Φδα. ╚ ΩαΩ ±δσΣ±≥ΓΦσ ²≥επε φΦ≈≥ε φσ ∞εµσ≥ ≡ατ≡≤°Φ≥ⁿ µΦτφⁿ, Σα≡εΓαφφ≤■ ┴επε∞. ╚ µΦτφⁿ Γε ╒≡Φ±≥σ φσ Φ∞σσ≥ Ωεφ÷α, εφα ∩≡εΣεδµασ≥±  Γσ≈φε, ∩ε≥ε∞≤ ≈≥ε εφα φσ ∩εΣΓδα±≥φα ∞Φ≡±ΩΦ∞ ΓδΦ φΦ ∞. ▌≥ε ετφα≈ασ≥, ≈≥ε φσταΓΦ±Φ∞ε ε≥ ≥επε, ≤±∩σ°φ√∞ ß≤Σσ≥ Ω≤≡± δσ≈σφΦ  ΦδΦ φσ≥, ≥√ Γ±σ ≡αΓφε ß≤Σσ°ⁿ µΦ≥ⁿ. ┴επ φσ ε±≥αΓΦ≥ ≥σß , ╬φ Σα±≥ ≥σßσ ±Φδ√ Φ ∩ε∞εµσ≥ ∩εßε≡ε≥ⁿ ±≥≡α⌡.

╤ 8 εΩ≥ ß≡  ≥√ φα≈αδα Γσ±≥Φ ΣφσΓφΦΩ Φ ∩≡ε∙α≥ⁿ±  ±ε Γ±σ∞Φ - ≥√ ∩Φ±αδα ≈α±α∞Φ, α ΦφεπΣα Φ Γ±σ φε≈Φ φα∩≡εδσ≥.

╥√ ±∩≡ε±Φδα ∞σφ , ΩαΩ ≤∞σ≡δΦ ∞εΦ ≡εΣΦ≥σδΦ Φ πΣσ ≥σßσ Φ⌡ Φ±Ωα≥ⁿ. ▀ ±Ωαταδα, ≈≥ε ∞εΦ ≡εΣΦ≥σδΦ Φ ≥ΓεΘ Σ≡≤πεΘ ΣσΣ≤°Ωα ±≥ε ≥ ≤ Γ≡α≥ ≡α  Φ εµΦΣα■≥ ≥σß . ╠√ φσ ∩δαΩαδΦ Γε Γ≡σ∞  ≥αΩΦ⌡ ≡ατπεΓε≡εΓ Φ ε±≥αΓαδΦ±ⁿ ±εΓσ≡°σφφε ±∩εΩεΘφ√∞Φ. ╠√ Γ±σ ≈≤Γ±≥ΓεΓαδΦ - ²≥ε ≥ΓεΦ ∩ε±δσΣφΦσ ΣφΦ...

"╥επΣα   ßεδⁿ°σ φσ ⌡ε≈≤ δσ≈Φ≥ⁿ± . ┼±δΦ ┴επ ΣσΘ±≥ΓΦ≥σδⁿφε τα⌡ε≈σ≥ ±ε≥Γε≡Φ≥ⁿ φαΣε ∞φεΘ ≈≤Σε, ┼∞≤ φσ ∩εφαΣεßΦ≥±  Σδ  ²≥επε φΦΩαΩα  ⌡Φ∞Φε≥σ≡α∩Φ . ▀ ε≥Σα■ ±Γε■ ±≤Σⁿß≤ φα Γεδ■ ┴εµⁿ■! ▀ ≥εδⁿΩε ⌡ε≈≤ σ∙σ ∩επεΓε≡Φ≥ⁿ ±ε ±ΓεΦ∞Φ ≡εΣΦ≥σδ ∞Φ."

╥√ ∩≡ε±Φδα φα± ∞≤µσ±≥Γσφφε Σσ≡µα≥ⁿ±  Γ±σ∞ Γ∞σ±≥σ... └ ╠α≥≥Φα±≤ ≥√ ±Ωαταδα: "┼±δΦ ≤ ≥σß  ∩εδ≤≈Φ≥± , ≡α±±ΩαµΦ Γ °Ωεδσ, ΩαΩ   ≤∞Φ≡αδα. ╠εµσ≥, εφΦ ±∞επ≤≥ Σαµσ ταΩατα≥ⁿ ∩ε ∞φσ τα≤∩εΩεΘφ≤■ ∞σ±±≤. ▀ ß√ ≥αΩ πε≡ΣΦδα±ⁿ ≥εßεΘ, σ±δΦ ß√ ≥√ Γε Γ≡σ∞  ±δ≤µß√ ≡α±±Ωαταδ Φ∞ ε ∞εσ∞ ±∞σ≡≥φε∞ ≈α±σ".

╧ε≥ε∞ ≥√ ±∩≡ε±Φδα, ±ΩεδⁿΩε ±σΘ≈α± Γ≡σ∞σφΦ. ┴√δ Γσ≈σ≡, ∩εδεΓΦφα ±σΣⁿ∞επε. ╥√ Γ√φ≤δα ∩Φ±ⁿ∞ε Ω ╥σßΦ, ≈≥ε-≥ε ∩≡Φ∩Φ±αδα σ∙σ. ╟αΩδσΦδα σπε Φ ∩ε∩≡ε±Φδα φα± ε≥Σα≥ⁿ σ∞≤ ²≥ε ∩Φ±ⁿ∞ε Φ Ωα≡≥Φφ≤ ± ≡ετεΘ. "╧α∩α Φ ∞α∞α, ≥σ∩σ≡ⁿ, ∩εµαδ≤Θ±≥α, ΦΣΦ≥σ Φ ∩ετεΓΦ≥σ Γ≡α≈σΘ, ∩≤±≥ⁿ φα≈Φφα■≥".

...╥Γε  ≡σ≈ⁿ ±≥αφεΓΦδα±ⁿ ∩≤≥αφεΘ. ▀ ±∩≡ε±Φδα ≥σß , φσ ⌡ε≈σ°ⁿ δΦ ≥√ ∩ε∞εδΦ≥ⁿ±  Γ∞σ±≥σ ± φα∞Φ Φ ∩≡ε≈Φ≥α≥ⁿ "╬≥≈σ φα°". ▌≥Φ ⌡ε≡ε°ε τφαΩε∞√σ Φ ≈α±≥ε ∩≡εΦτφε±Φ∞√σ ±δεΓα ß√δΦ ∩ε±δσΣφΦ∞Φ ±δσ≥σΓ°Φ∞Φ ± ≥ΓεΦ⌡ π≤ß.

╥Γε  ±σ∞ⁿ  ±π≡≤ΣΦδα±ⁿ ΓεΩ≡≤π ≥σß . ┬≡α≈Φ Φ ±σ±≥≡√ ε±≥αΓΦδΦ φα± ± ≥εßεΘ εΣφΦ⌡. ▌≥α ≥Φ°Φφα ß√δα φα∩εδφσφα ±Γ ≥ε±≥ⁿ■. ═α± ≤≥σ°αδα ∞√±δⁿ, ≈≥ε ≥√ ßεδⁿ°σ φσ ≈≤Γ±≥Γ≤σ°ⁿ φΦΩαΩΦ⌡ ßεδσΘ. ╥Γεσ Σ√⌡αφΦσ, ∩εΣΣσ≡µΦΓασ∞εσ ΩΦ±δε≡εΣε∞, ß√δε ±∩εΩεΘφ√∞ Φ δσπΩΦ∞. ╤εδφ÷σ ≥εδⁿΩε ≈≥ε ±σδε. ╠√ ±≥ε δΦ Φ ±∞ε≥≡σδΦ φα ╤σ∞Φπε≡ⁿσ Φ φα επφΦ φα ßσ≡σπ≤ ╨σΘφα. ▀ Γτ δα Γ ≡≤ΩΦ ≥ΓεΘ ΣφσΓφΦΩ Φ φα≈αδα ≈Φ≥α≥ⁿ σπε Γ±δ≤⌡.

└ ∩ε≈≥Φ Σσ± ≥ⁿ δσ≥ ±∩≤±≥  ∞√ ≤τφαδΦ Φ ±εΣσ≡µαφΦσ ≥Γεσπε ∩Φ±ⁿ∞α Ω ╥σßΦ. ┬ε≥ ±α∞√Θ Ωεφσ÷ σπε:

"▀ Γε±∩≡ΦφΦ∞α■ ±Γε■ ßεδστφⁿ Φ φαΣΓΦπα■∙≤■±  φα ∞σφ  ≤π≡ετ≤ ΩαΩ Σα≡ ┴εµΦΘ. ▀ Γ±σδ ■ ²≥Φ∞ Γε ±≥εδⁿΩΦ⌡ δ■ΣσΘ ∞≤µσ±≥Γε Φ, φαΣσ■±ⁿ, ε±ΓεßεµΣα■ Φ⌡ ε≥ ±≥≡α⌡α ∩σ≡σΣ ±∞σ≡≥ⁿ■, ∩ε≥ε∞≤ ≈≥ε Σ≤°α ∞ε  ±Γσ≥Φ≥±  ≡αΣε±≥ⁿ■.

▀ ±φεΓα Γ±≥≡σ≈≤±ⁿ ± ┬α∞Φ Γ ≡α■".

╧σ≡σΓεΣ ├αδΦφ√ ╩ε±α≡ΦΩ

(╤) "Ex Libris ═├" (EL═├), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬EL═├). ═ε∞σ≡ 003 (24) ε≥ 29  φΓα≡  1998 π., ≈σ≥Γσ≡π. ╧εδε±α 8. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "EL═├" Φ ▌┬EL═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru
╩ ±εΣσ≡µαφΦ■ ²≥επε φε∞σ≡α.