╩φΦπα φα φσ≡≤±±Ωε∞  τ√Ωσ, ΦδΦ ╤Φ≡Φφ-2

└δσΩ±αφΣ≡ ╠Φφ≈Φφ. └Ω≥≡Φ±α. ╨ε∞αφ. ╨α±±Ωατ√. - ╠.: ╩εΓ≈σπ, 1997, 11 ≥√±.
²Ωτ.

╨ε∞αφ φα∩Φ±αφ φα ±≥≡αφφε∞  τ√Ωσ.

┬ αφφε≥α÷ΦΦ ΦτΣα≥σδⁿ±≥Γε ±∩≡αΓσΣδΦΓε ε≥ΓεΣΦ≥ ε≥ ±σß  π≡σ⌡: "╧≤ßδΦΩ≤σ≥±  Γ αΓ≥ε≡±ΩεΘ ≡σΣαΩ÷ΦΦ".

╠Φφ≈Φφ Γ ╨ε±±ΦΦ ±≥αδ ΦτΓσ±≥σφ ∩≡σµΣσ Γ±σπε ±ΓεσΘ ΩφΦµΩεΘ Φφ≥σ≡Γⁿ■. ▌≥ε ß√δα Φφ≥σ≡σ±φα  ΩφΦµΩα, ∩≡ε∩Φ≥αφφα  δΦ≥σ≡α≥≤≡φεΘ τδε±≥ⁿ■. ▀ ≈Φ≥αδ σσ Γ ταπ≡αφΦ≈φε∞ ΦτΣαφΦΦ, πΣσ ß≤∞απα Γ ∩αδσ÷ ≥εδ∙ΦφεΘ. ╚φ≥σ≡Γⁿ■, ≈≥ε ∩≤ßδΦΩεΓαδ ╠Φφ≈Φφ, ß√δΦ Γσ∙ⁿ■ ∩εδστφεΘ, φσ±∞ε≥≡  φα φσΩε≥ε≡εσ ε≥±≤≥±≥ΓΦσ ΓΩ≤±α.

▌≥Φ Φφ≥σ≡Γⁿ■ ∩≡Φ±≤≥±≥Γ≤■≥ Φ Γ ≡α±±≤µΣσφΦ ⌡ πσ≡ε  ≡ε∞αφα. ┬ε≥ εφ πεΓε≡Φ≥: "┬±σ⌡ ∩ε≈σ∞≤-≥ε Φφ≥σ≡σ±εΓαδΦ "╚φ≥σ≡Γⁿ■", πΣσ ß√δΦ ßσ±σΣ√ ± ─αδΦ, ╪απαδε∞, ═αßεΩεΓ√∞, ┬εφφσπ≤≥ε∞, φε φΦΩεπε φσ Φφ≥σ≡σ±εΓαδΦ ∞εΦ ≡ε∞αφ√".

╧ε±δσ ∩≡ε≈≥σφΦ  δ■ßεΘ ±≥≡αφΦ÷√ ≥σΩ±≥α ±≥αφεΓΦ≥±  ∩εφ ≥φε, ∩ε≈σ∞≤.

┬ε≥ ∩≡Φστµασ≥ Γ ╨ε±±Φ■ ∩Φ±α≥σδⁿ, ±δΦ°Ωε∞ ∩ε⌡εµΦΘ φα αΓ≥ε≡α. ╧ε±δσ ²≥εΘ ⌠≡ατ√ ∞√ ±≡αΓφΦΓα≥ⁿ Φ⌡ φσ ß≤Σσ∞.

╧≡Φ≈σ∞ µΣσ≥ εß∙σφΦ  ± ≡εΣΦφεΘ Γ Ωδ■≈σ "Γε≥ ∩≡Φσ⌡αδ ßα≡Φφ, ßα≡Φφ φα± ≡α±±≤ΣΦ≥".

└ Γε≥ ∩≡Φσ⌡αδ εφ, Σα Γ±σ σπε ⌡ε≥ ≥ εß∞αφ≤≥ⁿ.

╨ε±±Φ  π≡ τφα Φ φσ≤∞√≥α. ╩α≡αßΩασ≥±  ∩Φ±α≥σδⁿ "∩ε ≤τΩΦ∞ Ω≡≤≥√∞ δσ±≥φΦ÷α∞, πΣσ ∞εµφε ±δε∞α≥ⁿ πεδεΓ≤, α φσ ≥εδⁿΩε °σ■". ╒α∞ ≥ ∩Φ±α≥σδ■, φσ≤Σεßφε σ∞≤ φα ≡εΣΦφσ, ΣεΓεΣ ≥ σπε Σε ≥επε, ≈≥ε εφ Ω≡Φ≈Φ≥ Γ ±σ≡Σ÷α⌡: "╬∩ ≥ⁿ δεΓΦ≥ⁿ ∞α°Φφ≤ Φ ≤∩≡α°ΦΓα≥ⁿ ²≥Φ⌡ φσΣε≤∞ΩεΓ. ┬±σ ≤ Γα± τΣσ±ⁿ ≤µα±φε, Γ±σ!". (╩≤≡±ΦΓ τΣσ±ⁿ φσ ∞εΘ, εφ - αΓ≥ε≡α.)

"┬ ±≥≡αφσ, πΣσ ßα≥εφ φε±ΦδΦ ∩εΣ ∞√°ΩεΘ, α Ωεδßα±≤ Γ Ωα≡∞αφσ", τα∞ε≡±ΩΦΘ πε±≥ⁿ ∩≡επεΓα≡ΦΓασ≥ ±ΓεΦ φσ⌡Φ≥≡√σ ß√≥εΓ√σ ∞√±δΦ. ╧σ≡σ≈Φ±δ σ≥ ∞φεµσ±≥Γε ∩Φ±α≥σδσΘ, ≈≥ε ∩≡ε≈Φ≥αφ√ Φ∞. ╧εΩατ√Γασ≥ ∩≡ΦΓστσφφ√σ ∩≡ΦΓ√≈ΩΦ. ╧εΦ≥ ∞ε±ΩΓΦ≈σΘ ΣµΦφε∞ Σα ≥εφΦΩε∞. ┬ε±⌡Φ∙α■≥±  ∞ε±ΩΓΦ≈Φ ≤∞σφΦσ∞ ±∞σ°α≥ⁿ ΣµΦφ ± ≥εφΦΩε∞. ╧ε≥ε∞, ∩≡αΓΣα, ∩Φ±α≥σδⁿ ±εΓ±σ∞ φσ ∩ε-α∞σ≡ΦΩαφ±ΩΦ ΓεΣΦ≥- Γ Σ≤πα≡  ∩ⁿ φ√Θ - ∞α°Φφ≤.

╒Γαδ ≥ ∩Φ±α≥σδ  ±≥≡αφφε:

"┬α∞, - πεΓε≡ ≥, - ≤Σαδε±ⁿ ±ετΣα≥ⁿ ±ΓεΘ ∞Φ≡, φΦ φα Ωεπε φσ ∩ε⌡εµΦΘ, αß±εδ■≥φε Φφα  ±≥≡α≥ε±⌠σ≡α..." ╥ε, ≈≥ε Γ ±≥≡α≥ε±⌠σ≡σ φΦΩ≥ε φσ µΦΓσ≥, ∩ετΓεδΦ≥σδⁿφε φσ τφα≥ⁿ Γδ■ßδσφφεΘ πσ≡εΦφσ, ≈≥ε ∩≡εΦτφε±Φ≥ ²≥≤ φσ∩≡ε±≥≤■ ⌠≡ατ≤, φε α∞σ≡ΦΩαφ±Ωε∞≤ ≡≤±±Ωε∞≤ ∩Φ±α≥σδ■ ⌡Γα±≥α≥ⁿ±  ²≥Φ∞ ε≥τ√Γε∞ φσ ±δσΣ≤σ≥.

└ πσ≡εΘ ∩εΓ≥ε≡ σ≥, ≈≥ε εφ α∞σ≡ΦΩαφ±ΩΦΘ ≡≤±±ΩΦΘ ∩Φ±α≥σδⁿ.

╠αδε ≥επε, εφ ∩Φ°σ≥ ∩εΣ ∩±σΓΣεφΦ∞ε∞ ╤Φ≡Φφ.

─≡≤τⁿ , µΦΓ≤∙Φσ Γφ≤≥≡Φ ≡ε∞αφα, ∩εΣ∩Φ±√Γα■≥ σ∞≤ ΩφΦπΦ ≥αΩ: "└∞σ≡ΦΩαφ±Ωε∞≤ ∩Φ±α≥σδ■ - └δσΩ±σ■ ╤Φ≡Φφ≤ ± ∩εµσδαφΦ ∞Φ ∩≡σΓτεΘ≥Φ ≡≤±±Ωε-α∞σ≡ΦΩαφ±Ωεπε ╤Φ≡Φφα". ╧Φ°≤≥ εφΦ ±εΓσ≡°σφφε ±σ≡ⁿστφε - ε≥≥επε ≥σΩ±≥ ±≥αφεΓΦ≥±  ±Φδⁿφσσ, ≈σ∞ "─σΓ≤°Ωα Φ ±∞σ≡≥ⁿ", Ωε≥ε≡α , ΩαΩ ΦτΓσ±≥φε, ±Φδⁿφσσ, ≈σ∞ "╘α≤±≥" ├σ≥σ.

═ε ≡≤±±Ωα  Φ±≥ε≡Φ  τφασ≥ εΣφεπε ╤Φ≡Φφα. ╥ε≥, ∩σ≡Γ√Θ Φ σΣΦφ±≥Γσφφ√Θ, φσ ∩Φ±αδ φα ∩σ≡ΓεΘ ±≥≡αφΦ÷σ ±ΓεΦ⌡ ≡ε∞αφεΓ: "╙ ΦΣΦε≥εΩ-±≥■α≡Σσ±± ß√δε φσ Σε∩≡ε±Φ≥ⁿ±  ±εΩα". ═σ ∩Φ±αδ εφ: "▀ ±∞σ■±ⁿ. ╠α∞α φσ ßστ ≈≤Γ±≥Γα ■∞ε≡α. ╚φεπΣα. ╤ Σ≡≤πεΘ ±≥ε≡εφ√ - εφα ≡εΣΦδα ∞σφ ..."

╥ε≥, φα±≥ε ∙ΦΘ ╤Φ≡Φφ ∩Φ±αδ ∩ε-≡≤±±ΩΦ. ┼∙σ, ∩≡αΓΣα, εφ φα∩Φ±αδ ∩ε-αφπδΦΘ±ΩΦ ²±±σ ε ∩ε°δε±≥Φ - "Philistines and Philistinism".

═σ Γ±∩ε∞Φφαδ εφ ∩≡ε Γσ≈σ≡ ± δ■ßΦ∞εΘ: "╠√ ταΩαταδΦ... ε∩≡σΣσδσφφεσ ΩεδΦ≈σ±≥Γε ΓεΣΩΦ".

═σ ΓΦΣφσδΦ±ⁿ σ∞≤ Φτ εΩφα ∩εστΣα "Ωα≤≡√σ, ≥ε∙Φσ Ωε≡εΓ√". ╬φ τφαδ, ≈≥ε ±δεΓε "Ωα≤≡√σ" ≤∩ε≥≡σßδ ■≥, πεΓε≡  ε ∞α±≥Φ δε°αΣΦ.

═σ ∩≤≥αδ±  φα±≥ε ∙ΦΘ ╤Φ≡Φφ Γ ≤±σ≈σφφ√⌡ ∩≡σΣδεµσφΦ ⌡ Φ ±επδα±εΓαφΦ ⌡.

╬ΣφαΩε σ±≥ⁿ ±α∞εσ ±∞σ°φεσ ∩≡εΓσ≡ε≈φεσ ∞σ±≥ε Γ ∞α±±εΓεΘ δΦ≥σ≡α≥≤≡σ, σσ ε±σδεΩ - ²≥ε δ■ßεΓφ√σ ±÷σφ√.

═σ ≤∞σσ°ⁿ, φσ ≤Γσ≡σφ - φσ ßσ≡Φ±ⁿ. ┬σΣⁿ πδ≤∞Φ≥ⁿ±  ß≤Σ≤≥, ÷Φ≥Φ≡εΓα≥ⁿ.

╚   ß≤Σ≤.

"╤≥≡αφφε, εß√≈φε, ΩεπΣα   Γ√∩ΦΓα■, ≤ ∞σφ  ΓετφΦΩασ≥ µσδαφΦσ. ═ε φα ²≥ε≥ ≡ατ φσ≥. ╚ ∞√ ±ΣσδαδΦ ²≥ε ∩εΣ ∩αδⁿ∞α∞Φ".

"┼σ π≡≤Σⁿ Ωα±αδα±ⁿ ∞εσΘ. ╠√ ε∩≤±≥ΦδΦ±ⁿ φα ±Γσµσ∩α⌡φ≤Γ°Φσ (╙≡α, ≤≡α! - ταΩ≡Φ≈αδ Γε±≥ε≡µσφφ√Θ ≡σ÷σφτσφ≥, ≥ε σ±≥ⁿ  ) ∩≡ε±≥√φΦ. ╬φα φσ ≤±∩σδα ∞σφ  Σαµσ εßφ ≥ⁿ. ▀ Γε≡Γαδ±  Γ φσσ, α φσ Γε°σδ, τα±α±√Γα  Γ ∩ε÷σδ≤Θ °σ■ Φ ∩δσ≈Φ. ╤α∞ φσ τφα■, ∩ε≈σ∞≤   ≥αΩ ∩σ≡σΓετß≤ΣΦδ± ".

"▀ ±≤Σε≡εµφε ±µΦ∞α■ σσ ≥σδε ≥αΩ, ≈≥ε ≈≥ε-≥ε ⌡≡≤±≥Φ≥. ╬φα ±Φδⁿφσσ δⁿφσ≥ Ωε ∞φσ µΦΓε≥ε∞, ∩εΣ∞√°Ωα∞Φ, π≡≤Σⁿ■".

└ ΩαΩ πσ≡εΘ φσ≥≡ΦΓΦαδσφ, ΩεπΣα ≡ατ∞√°δ σ≥: "╬∙≤∙σφΦσ µσφ∙Φφ√ ε≥δΦ≈φε ε≥ ε∙≤∙σφΦ  ∞≤µ≈Φφ√".

─ΓΦµσφΦ  δ■ßΓΦ ε∩Φ±√Γα■≥±  ΩαΩ "∩ε±≥≤∩α≥σδⁿφ√σ" Γ∞σ±≥ε ≥επε ≈≥εß√ ß√≥ⁿ, σ±δΦ ≤µ ±δσΣεΓα≥ⁿ ²≥ε∞≤ ±≥Φδ■, "ΓετΓ≡α≥φε-∩ε±≥≤∩α≥σδⁿφ√∞Φ". ▌≥ε ≤µ ∞εΘ, ≡σ÷σφτσφ≥α, ±εΓσ≥: ΩεπΣα ≥εδⁿΩε "∩ε±≥≤∩α≥σδⁿφ√σ" - µΣΦ ßσΣ√.

"╚ ΩαΩ ß√ ≈≤Γ±≥Γ≤  ε≡πατ∞ ∞ε∞σφ≥α"... ═ε ²≥ε ≤µσ ßστ Ωε∞∞σφ≥α≡ΦσΓ.

┼±≥ⁿ Φφα  ±≥ε≡εφα ∩εδ≤ΣεΩ≤∞σφ≥αδⁿφεπε ∩εΓσ±≥ΓεΓαφΦ .

└Γ≥ε≡√ ∩ε ≡ατφ√∞ ∩≡Φ≈Φφα∞ ΣαΓαδΦ ≡σαδⁿφ√∞ δΦ÷α∞ ∩≡ΦΣ≤∞αφφ√σ ⌠α∞ΦδΦΦ. ╤εΓ±σ∞ φσΣαΓφε φα÷Φεφαδⁿφ√∞ δΦ≥σ≡α≥≤≡φ√∞ ±∩ε≡≥ε∞ ß√δε ε≥παΣ√ΓαφΦσ ∩σ≡±εφαµσΘ Γ "╥σα≥≡αδⁿφε∞ ≡ε∞αφσ". └Ω±σφεΓ φαΓεΣφΦδ "╤ΩαµΦ Φτ■∞" δσπΩε ε≥παΣ√Γασ∞√∞Φ ∩Φ±α≥σδ ∞Φ. ╥σ∩σ≡ⁿ ≈Φ≥α≥σδⁿ ∞α±±εΓ√Θ, σ∞≤ δσφⁿ ε≥παΣ√Γα≥ⁿ ±δεµφ√σ ταπαΣΩΦ. ╧ε²≥ε∞≤ ∩σ≡±εφαµΦ ± ∩≡ΦΣ≤∞αφφ√∞Φ ⌠α∞ΦδΦ ∞Φ ±ε⌡≡αφ ■≥ εΩεφ≈αφΦ  ⌠α∞ΦδΦΘ φα±≥ε ∙Φ⌡.

┬ε≥ Φ ß≡εΣ ≥ ∩ε ±≥≡αφΦ÷α∞ "└Ω≥≡Φ±√" └≡≥α∞εφ ▀ΣεΓΦΩ Φ ΦτΣα≥σδⁿ±≥Γε "╤εΓσ≡°σφφε ε≥Ω≡εΓσφφε". ┼Σ≤≥ πσ≡εΦ φα ╫σ≡φε∞ε≡±Ωεσ ∩εßσ≡σµⁿσ, Γ ╦Φ±± Φ ╟≤≡ßαπαφ, πΣσ ∩≡εµΦΓα■≥ Γ "╟απ≡αφ≥≤≡Φ±≥σ".

╚π≡α Γ ταπαΣΩΦ εß≤±δεΓδσφα ταΩεφεΣα≥σδⁿ±≥Γε∞.

╥αΩ, εΣΦφ ∞εΘ Σ≡≤π ≡α±±Ωατ√Γαδ, ≈≥ε ±≥εδΩφ≤δ±  ± ∩≡εßδσ∞εΘ Φ∞σφ ∩≡Φ φα∩Φ±αφΦΦ Σσ≥σΩ≥ΦΓα. ╙∞φ√σ δ■ΣΦ ∩ε±εΓσ≥εΓαδΦ σ∞≤ Φτ∞σφ ≥ⁿ εΣφ≤ ß≤ΩΓ≤ Γ ⌠α∞ΦδΦ ⌡ - ± "πσφσ≡αδ ╩αδ≤πΦφ" φα "πσφσ≡αδ ╠αδ≤πΦφ". ╧≡ε±≥ε Φ ßστε∩α±φε. ═ε ≤παΣ√Γασ≥±  δσπΩε, ≥ε≈φε ≥αΩ µσ, ΩαΩ Γ µσφ±Ωε∞ ≡ε∞αφσ ∩ε ∩ε≥δΦΓεΘ δαΣεφΦ ≤παΣ√Γασ≥±  Ω≤∩≈ΦΩ, ∞σ≡ταΓσ÷ Φ φσπεΣ Θ.

╙ΓετΦ≥ Φτ ╨ε±±ΦΦ ∞φΦ≥σδⁿφ√Θ ∩Φ±α≥σδⁿ ≥≡Φ⌡ε∞εφετ. ╩α≡≥Φφα ±≥≡αΣαφΦΘ ∩Φ±α≥σδ  Γ∩σ≈α≥δ σ≥: "┬√ ∩σ≡Γα , Ω≥ε φαπ≡αΣΦδ ∞σφ  ΓσφταßεδσΓαφΦσ∞. ▀ Γ±σπΣα πε≡ΣΦδ± , ≈≥ε ≤ ∞σφ  σπε φσ ß√δε. ▀ Γ√ßΦ≡αδ. ╚ φΦΩεπΣα ± π≡ τⁿ■, ±ε °δ■⌡α∞Φ φσ ±∩αδ. ╚ ≥α∞, πΣσ, Ωαταδε±ⁿ ß√,   Φ ∩εΣ≤∞α≥ⁿ φσ ∞επ, ≈≥ε ≈≥ε-≥ε ∞εµσ≥ ß√≥ⁿ..." ╠σµΣ≤ ≥σ∞, Σ≤∞ασ≥ ∩Φ±α≥σδⁿ ╤Φ≡Φφ ∩≡ε ±σß : "┴√δε ∩ετΣφε -   τα≡ατΦδ ΩαΩ ∞ΦφΦ∞≤∞ εΣφ≤. ╙ ∞σφ  ß√δα Γ√≥ε≈σφφα  ±≥α≥≤²≥Ωα - ⌠ΦδΦ∩∩ΦφΩα, Ωε≥ε≡α  ß√δα ∩ε≈σ∞≤-≥ε Γ ∞σφ  Γδ■ßδσφα. ╬φα ß√δα ΣσΓ≤°Ωα. ▀ ß√δ ∩σ≡Γ√Θ ∞≤µ≈Φφα Γ σσ µΦτφΦ. ╩αΩ ßαφαδⁿφε. ╩αΩ ∞Φδε. ╧≡ΦΣσ≥±  ±∩≡ε±Φ≥ⁿ σσ - φσ Ω≤∩αδα±ⁿ δΦ εφα Γ π≡ τφεΘ ΓεΣσ. ▀ φσφαΓΦµ≤ Γ≡α≥ⁿ..." ╚ Γε≥ ∞≤≈ασ≥±  ∩σ≡±εφαµ-∩Φ±α≥σδⁿ. ┬≡α≥ⁿ µσφ∙Φφα∞ φσ δ■ßΦ≥.

╥αΩ σ∞≤ Φ φαΣε.

▀ Γεεß∙σ ß√ ≤ßΦδ. ╫≥εß√ ∞≤µ≈Φφ φσ ∩ετε≡Φδ.

╧εΣΓσΣσ∞ Φ≥επΦ. ╨ε∞αφ ╠Φφ≈Φφα ΣσΘ±≥ΓΦ≥σδⁿφε Ωδα±±Φ≈σ±ΩΦΘ, ∩≡αΓΣα, φσ φεΓ√Θ Φ φσ ∩ε-≡≤±±ΩΦ φα∩Φ±αφ. ╧ε²≥ε∞≤ εφ φσ ∩≡ΦφαΣδσµΦ≥ Ω ≡≤±±ΩεΘ δΦ≥σ≡α≥≤≡σ, α ∩≡ΦφαΣδσµΦ≥ Ω ≥σΩ±≥α∞ Φφ≥σ≡φα÷Φεφαδⁿφ√∞, Ωε≥ε≡√σ ∩σ≡σΓεΣ ≥±  ± εΣφεπε  τ√Ωα φα Σ≡≤πεΘ ∩ε±≡σΣ±≥Γε∞ ∞α°Φφφεπε ∩σ≡σΓεΣα. ▌≥ε≥ ≡ε∞αφ ß√δ ß√ ±∞σ°φ√∞ Φτ-τα ±Γεσπε ±σ≡ⁿστφεπε Ωε±φε τ√≈Φ , Φτ-τα ≥επε, ≈≥ε εφ ∩α≡εΣΦ≡≤σ≥ ±α∞ ±σß . ┼πε ⌡ε≡ε°ε ≈Φ≥α≥ⁿ τα ±≥εδε∞ Γ °≤∞φεΘ Ωε∞∩αφΦΦ - Σδ  Γσ±σδⁿ  Φ ±α∞ε≤≥Γσ≡µΣσφΦ . ═ε ±∞σ°φ√∞ εφ φσ ±≥αδ, ε≥≥επε ≈≥ε ±Ω≤≈σφ. ╟α≥ε εφ Φ∞σφφε Ωδα±±Φ≈σφ, εδΦ÷σ≥Γε≡   ±≥Φδⁿ ≥επε, ≈≥ε δΦ≥σ≡α≥≤≡φ√∞ ΣεΓσ±Ωε∞ ∩σ≈α≥ασ≥±  Γ Ωεφ÷σ ≤φ√δ√⌡ ß≤δⁿΓα≡φ√⌡ πατσ≥. ╬φ ≥ε ±α∞εσ, ≈≥ε φα±≥ε ∙ΦΘ ╤Φ≡Φφ, ±≥αΓ α∞σ≡ΦΩαφ±ΩΦ∞ ∩Φ±α≥σδσ∞, ε∩≡σΣσδ δ ±δεΓε∞ poshlism.

(╤) "Ex Libris ═├" (EL═├), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬EL═├). ═ε∞σ≡ 003 (24) ε≥ 29  φΓα≡  1998 π., ≈σ≥Γσ≡π. ╧εδε±α 7. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "EL═├" Φ ▌┬EL═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru
╩ ±εΣσ≡µαφΦ■ ²≥επε φε∞σ≡α.