╘┼═╬╠┼═ ╧╬ ╚╠┼═╚ ╠╚╦╥╬═ ▌╨╚╩╤╬═

╧≡Φ≥≈Φ, ßΦ≥ⁿσ ∩ε±≤Σ√ Φ φα≥Φ≡αφΦσ ∩εδεΓ ΩαΩ Φ±≥εΩΦ ±εΓ≡σ∞σφφ√⌡
∩±Φ⌡ε≥σ⌡φΦΩ

╥α≥ⁿ φα ┴α≡δα±

╤≥ΦΓσφ ├ΦδδΦπσφ. ╥σ≡α∩σΓ≥Φ≈σ±ΩΦσ ≥≡αφ±√. ╨≤ΩεΓεΣ±≥Γε ∩ε ²≡ΦΩ±εφεΓ±ΩεΘ πΦ∩φε≥σ≡α∩ΦΦ. - ╠.: ╩δα±±, 1997, ≥Φ≡αµ φσ ≤Ωαταφ.

┬█╒╬─ ΩφΦπΦ ╤≥ΦΓσφα ├ΦδδΦπσφα "╨≤ΩεΓεΣ±≥Γε ∩ε ²≡ΦΩ±εφεΓ±ΩεΘ πΦ∩φε≥σ≡α∩ΦΦ" ΓφεΓⁿ ∩≡ΦΓδσ≈σ≥ ΓφΦ∞αφΦσ Ω "⌠σφε∞σφ≤, Ωε≥ε≡√Θ φε±Φ≥ Φ∞  ╠Φδ≥εφα ▌≡ΦΩ±εφα". ╫σδεΓσΩ, ≈ⁿ  ⌠α∞ΦδΦ  δσµΦ≥ Γ ε±φεΓσ ε∩Φ±√Γασ∞επε Γ ≡≤ΩεΓεΣ±≥Γσ ∞σ≥εΣα, ε≥φε±Φ≥±  Ω ≈Φ±δ≤ ≥σ⌡, Ω≥ε ±≥αδ ΦτΓσ±≥σφ ≡≤±±Ωε τ√≈φε∞≤ ≈Φ≥α≥σδ■ ± φστα±δ≤µσφφ√∞ ε∩ετΣαφΦσ∞, ≈α±≥Φ≈φε Ωε∞∩σφ±Φ≡εΓαφφ√∞ εßΦδΦσ∞ Γ√°σΣ°Φ⌡ Γ ∩ε±δσΣφΦσ πεΣ√ ΩφΦπ, Γ ≥ε∞ ≈Φ±δσ Φ "∩Φ≡α≥±ΩΦ⌡". ═α∩Φ±αφφ√σ ≡ατφ√∞Φ δ■Σⁿ∞Φ Φ Γ ≡ατφ√⌡ µαφ≡α⌡ ΩφΦπΦ, ≥αΩ ΦδΦ Φφα≈σ ±Γ ταφφ√σ ± ▌≡ΦΩ±εφε∞, εΩατ√Γα■≥±  φσεß⌡εΣΦ∞√∞Φ Σδ  ≥σ⌡, Ωε∞≤ φσ Σασ≥ ∩εΩε  φσ≡ατπαΣαφφε±≥ⁿ ±εß±≥ΓσφφεΘ ∩≡Φ≡εΣ√, ±≥≡σ∞δσφΦσ εΓδαΣσ≥ⁿ φσΓσΣε∞√∞Φ ±Φδα∞Φ, Ωε≥ε≡√σ ±Ω≡√≥√ Γ ±σßσ ±α∞ε∞, φε σΣΓα δΦ ∩ε±≥ΦµΦ∞√ Γ ≡α∞Ωα⌡ ∩≡ΦΓ√≈φ√⌡ Σδ  φα± ∩ε∩√≥εΩ ≡α÷Φεφαδⁿφεπε ∩εφΦ∞αφΦ  ∞Φ≡α. ╩ ≈Φ±δ≤ ≥σ⌡, Ω≥ε ±∩ε±εßσφ ≤Γσ±≥Φ τα π≡αφⁿ Γετ∞εµφεπε Φ ∩ε∞ε≈ⁿ ∩ε-φεΓε∞≤ ε≥Ω≡√≥ⁿ ±α∞Φ⌡ ±σß , ßστ≤±δεΓφε ε≥φε±Φ≥±  Φ ╠Φδ≥εφ ▌≡ΦΩ±εφ.

╥ε, ≈≥ε ΦτΓσ±≥φε εß ▌≡ΦΩ±εφσ, Φ±∩εδφσφε ∩α≡αΣεΩ±εΓ Φ, Γετ∞εµφε,  Γδ σ≥±  δ≤≈°σΘ ∞σ≥α⌠ε≡εΘ σπε ≥σ≡α∩σΓ≥Φ≈σ±Ωεπε ∩εΣ⌡εΣα, φσ∞√±δΦ∞επε ßστ ∩α≡αΣεΩ±α, ε°σδε∞δσφΦ , Ωαµ≤∙σπε±  ∩≡ε≥ΦΓε≡σ≈Φ . ╩≡σ±≥ⁿ φ±ΩΦΘ ±√φ, ≡εΣΦΓ°ΦΘ±  Γ φα≈αδσ ΓσΩα Γ °α⌡≥σ≡±Ωε∞ ∩ε±σδΩσ ("▀ ≡εΣΦδ± ... Γ ±α∞εΘ τα≤≡ ΣφεΘ Φτßσ... ≥≡Φ ±≥σφ√ ß√δΦ ß≡σΓσφ≈α≥√σ, α ≈σ≥Γσ≡≥α  ß√δα ε≥Γσ±φ√∞ ±Ωδεφε∞ πε≡√, α ∩εδ ß√δ τσ∞δ φεΘ") Φ Γ√≡ε±°ΦΘ φα ⌠σ≡∞σ, ±≥αδ, ∩ε ∞φσφΦ■ ∞φεπΦ⌡, ±α∞√∞ Γ√Σα■∙Φ∞±  ∩±Φ⌡ε≥σ≡α∩σΓ≥ε∞ ╒╒ ΓσΩα, ∩≡ε⌠σ±±ε≡ε∞... ε±φεΓα≥σδσ∞... ∩≡στΦΣσφ≥ε∞... Φ εßδαΣα≥σδσ∞ σ∙σ ∞φεµσ±≥Γα ≥Φ≥≤δεΓ Φ τΓαφΦΘ. ╫σδεΓσΩ, Γ 17 δσ≥ ∩σ≡σφσ±°ΦΘ ∩εδΦε∞ΦσδΦ≥ Φ ∩≡ΦπεΓε≡σφφ√Θ Ω ±∞σ≡≥Φ ("▀ ≤±δ√°αδ, ΩαΩ ≥≡εσ Γ≡α≈σΘ Γ ±ε±σΣφσΘ Ωε∞φα≥σ πεΓε≡ΦδΦ ∞εσΘ ∞α≥σ≡Φ: "╩ ≤≥≡≤ ∞αδⁿ≈ΦΩ ≤∞≡σ≥". ┴≤Σ≤≈Φ φε≡∞αδⁿφ√∞ ≡σßσφΩε∞,   φσ ∩εΓσ≡Φδ ²≥ε∞≤"), ταφεΓε ≤≈ΦΓ°ΦΘ±  ⌡εΣΦ≥ⁿ, φα Γ±■ µΦτφⁿ ε±≥αΓ°ΦΘ±  ΩαδσΩεΘ Φ ∞φεπΦσ πεΣ√ ∩≡εΓσΣ°ΦΘ Γ ΦφΓαδΦΣφεΘ Ωεδ ±Ωσ, ∩≡εµΦδ 78 δσ≥ µΦτφΦ, φα∩εδφσφφεΘ ≥≡≤Σε∞ Φ Σε±≥ΦµσφΦ ∞Φ, ±≥αδ ε≥÷ε∞ Γε±ⁿ∞σ≡√⌡ Σσ≥σΘ, ≡αßε≥αδ Σε ±α∞√⌡ ∩ε±δσΣφΦ⌡ ΣφσΘ, ΩεπΣα ε≥Ωατ√ΓαδΦ Φ ≡≤ΩΦ, Φ  τ√Ω, ∩ε≡αµα  ∩≡ΦστµαΓ°Φ⌡ Ω φσ∞≤ ≤≈Φ≥ⁿ±  ±ε Γ±σ⌡ Ωεφ÷εΓ ∞Φ≡α φσ ≥εδⁿΩε ∞α±≥σ≡±≥Γε∞, ∩σ≡σ⌡εΣΦΓ°Φ∞ Γ ≤∞σφΦσ ≥Γε≡Φ≥ⁿ ≈≤Σε, φε Φ ±∩ε±εßφε±≥ⁿ■ ≡αΣεΓα≥ⁿ±  ΩαµΣεΘ ∞Φφ≤≥σ ε≥∩≤∙σφφεΘ σ∞≤ µΦτφΦ. ("╫δσφ√ ±σ∞ⁿΦ ▌≡ΦΩ±εφεΓ... Γε±∩≡ΦφΦ∞α■≥ ßεδστφΦ Φ φσ≤Σα≈Φ ΩαΩ ≈σ≡φ√σ ±≤⌡α≡Φ µΦτφΦ. └ ΓσΣⁿ φσ≥ φΦ≈σπε δ≤≈°σ ≈σ≡φ√⌡ ±≤⌡α≡σΘ, ±Ωαµσ≥ Γα∞ δ■ßεΘ ±εδΣα≥, ∩εΣ·σΓ Γσ±ⁿ ±ΓεΘ φσ∩≡ΦΩε±φεΓσφφ√Θ τα∩α±"). ┬≡α≈, ΓετΓ≡α∙αΓ°ΦΘ τΣε≡εΓⁿσ Φ ∩εδφε≥≤ µΦτφΦ ±ε≥φ ∞ δ■ΣσΘ, ≈α±≥ε Σε ²≥επε πεΣα∞Φ ßστ≡στ≤δⁿ≥α≥φε ⌡εΣΦΓ°Φ∞ ∩ε ±∩σ÷ΦαδΦ±≥α∞. └ σ∞≤ ∩ε≡εΘ ⌡Γα≥αδε σΣΦφ±≥ΓσφφεΘ Γ±≥≡σ≈Φ, α ≥ε Φ ≥σδσ⌠εφφεπε ≡ατπεΓε≡α... ┬ Ωα≈σ±≥Γσ ≥σ≡α∩σΓ≥Φ≈σ±Ωεπε ±≡σΣ±≥Γα εφ Φ±∩εδⁿτεΓαδ ²Ω±Ω≤≡±ΦΦ Γ ßε≥αφΦ≈σ±ΩΦΘ ±αΣ, ßσ±±εφφ√σ φε≈Φ, ∩≡εΓσΣσφφ√σ ±≥ε  ≤ Ωα∞ΦφφεΘ ∩εδΩΦ, φα≥Φ≡αφΦσ ∩εδεΓ, ≡σ±≥ε≡αφφ√σ ±ΩδεΩΦ, ßΦ≥ⁿσ Φ ≡ατ≡≤°σφΦσ ßεδⁿφΦ≈φεπε εßε≡≤ΣεΓαφΦ ... ╚ Γ ≥ε µσ Γ≡σ∞  εφ ß√δ Σδ  ±ΓεΦ⌡ ∩α÷Φσφ≥εΓ "≈σδεΓσΩε∞, Ωε≥ε≡ε∞≤ ≥√ ∩εδφε±≥ⁿ■ ΣεΓσ≡ σ°ⁿ, Ω≥ε φΦΩεπΣα φσ ε±≥αΓΦ≥ ≥σß  Γ ßσΣσ Φ Ωε≥ε≡ε∞≤ Γ±σπΣα ∞εµφε ∩≡ε≥ φ≤≥ⁿ ≡≤ΩΦ"... ═Φ±∩≡εΓσ≡πα≥σδⁿ Φ ßστµαδε±≥φ√Θ Ω≡Φ≥ΦΩ Γ±σ⌡ Φ Γ± ≈σ±ΩΦ⌡ ≥σε≡ΦΘ Γ ∩±Φ⌡ε≥σ≡α∩ΦΦ ("▀ ±≈Φ≥α■ ε°Φßε≈φεΘ δ■ß≤■ ∩±Φ⌡ε≥σ≡α∩Φ■, ε∩Φ≡α■∙≤■±  φα σΣΦφ≤■ ≥σε≡Φ■. ┬σΣⁿ Γ±σ δ■ΣΦ φσ∩ε⌡εµΦ Σ≡≤π φα Σ≡≤πα"), ε±εßσφφε φσ∩≡Φ∞Φ≡Φ∞√Θ Ω ∩±Φ⌡εαφαδΦτ≤, ⌡ε≥ⁿ Φ ∩≡ΦτφαΓαΓ°ΦΘ, ≈≥ε "╘≡σΘΣ εßεπα≥Φδ ∩±Φ⌡Φα≥≡Φ■ Φ ∩±Φ⌡εδεπΦ■ ∞α±±εΘ ÷σφφ√⌡ ΦΣσΘ... Σε Ωε≥ε≡√⌡ ∩±Φ⌡Φα≥≡α∞ Φ ∩±Φ⌡εδεπα∞ ±δσΣεΓαδε ΣεΣ≤∞α≥ⁿ±  ±α∞ε±≥ε ≥σδⁿφε, α φσ ΣεµΦΣα≥ⁿ± , ∩εΩα ╘≡σΘΣ Φ∞ Γ±σ ≡ατµ≤σ≥", εφ ±α∞ ±≥αδ ε±φεΓα≥σδσ∞ φεΓεπε φα∩≡αΓδσφΦ  Γ ∩±Φ⌡ε≥σ≡α∩ΦΦ, φατΓαφφεπε σπε Φ∞σφσ∞, ε±≥αΓΦδ ∞φεµσ±≥Γε ≤≈σφΦΩεΓ Φ ∩ε±δσΣεΓα≥σδσΘ. ═α ∞σ≥εΣα⌡ ▌≡ΦΩ±εφα, ≥∙α≥σδⁿφε ∩≡εαφαδΦτΦ≡εΓαφφ√⌡ Φ ∩σ≡σ≡αßε≥αφφ√⌡, Γε ∞φεπε∞ ε±φεΓαφ√ ≥σ⌡φεδεπΦΦ ±≥εδⁿ ∞εΣφεπε φ√φσ ═╦╧ (φσΘ≡εδΦφπΓΦ±≥Φ≈σ±Ωεπε ∩≡επ≡α∞∞Φ≡εΓαφΦ ). ╚ Γ∞σ±≥σ ± ≥σ∞ ∞α±≥σ≡±≥Γε ▌≡ΦΩ±εφα ∩≡Φφ÷Φ∩Φαδⁿφε φσ Γε±∩≡εΦτΓεΣΦ∞ε. ═σΣα≡ε∞ εΣΦφ Φτ ≤≈α±≥φΦΩεΓ εß≤≈α■∙σπε ±σ∞Φφα≡α ≡στεφφε τα∞σ≈ασ≥: "╦■ΣΦ Γ±σπΣα φα∩εδφ ■≥ Γα°Φ Γφ≤°σφΦ , Φ ± ßεδⁿ°Φ∞ ΓΣε⌡φεΓσφΦσ∞, ≈σπε φσδⁿτ  ±Ωατα≥ⁿ ε ∞εΦ⌡ ∩α÷Φσφ≥α⌡", ∩ε≥ε∞≤ ≈≥ε φσ ∩εΣΣασ≥±  Γε±∩≡εΦτΓσΣσφΦ■ Γ± Ωα  Φ±≥Φφφα  ∞απΦ , ε±φεΓαφφα  ∩≡σµΣσ Γ±σπε φα ≤φΦΩαδⁿφε±≥Φ δΦ≈φε±≥Φ ≥επε, Ω≥ε σσ ≥Γε≡Φ≥.

╫≥ε µσ ∞εµσ≥ ∩ε≈σ≡∩φ≤≥ⁿ ≈Φ≥α≥σδⁿ, ∩εµσδαΓ°ΦΘ ∩≡Φεß∙Φ≥ⁿ±  Ω ∞Φ≡≤ Φ δΦ≈φε±≥Φ ▌≡ΦΩ±εφα, Φτ ΩφΦπ, φα εßδεµΩα⌡ Ωε≥ε≡√⌡ ⌠Φπ≤≡Φ≡≤σ≥ Φ∞  ▌≡ΦΩ±εφα? ╩±≥α≥Φ, σ∙σ εΣΦφ ∩α≡αΣεΩ± - ΩφΦπ, φα∩Φ±αφφ√⌡ δΦ≈φε ▌≡ΦΩ±εφε∞, ±≡σΣΦ φΦ⌡ φσ≥, φε σ±≥ⁿ τα∩Φ±Φ σπε ±σαφ±εΓ πΦ∩φε≥σ≡α∩ΦΦ, εß≤≈α■∙Φ⌡ ±σ∞Φφα≡εΓ Φ Ωε∞∞σφ≥α≡ΦΦ Ω φΦ∞, ∩εΣπε≥εΓδσφφ√σ Ω ∩σ≈α≥Φ σπε ≤≈σφΦΩα∞Φ. ═α≈Φφα■∙ΦΘ ∩±Φ⌡εδεπ, ∩εδⁿ±≥ΦΓ°ΦΘ±  φα φατΓαφΦσ ±σ≡ΦΦ "┴ΦßδΦε≥σΩα ∩≡αΩ≥Φ≈σ±ΩεΘ ∩±Φ⌡εδεπΦΦ Φ ∩±Φ⌡ε≥σ≡α∩ΦΦ" Φ Ω≤∩ΦΓ°ΦΘ ΩφΦπ≤ Γ φαΣσµΣσ ∩εδ≤≈Φ≥ⁿ ∩εφ ≥φ√Θ Φ φαΣσµφ√Θ Φφ±≥≡≤∞σφ≥ Σδ  Φ±∩εδⁿτεΓαφΦ  Γ δΦ≈φεΘ ∩≡αΩ≥ΦΩσ Φ τα≡αßα≥√ΓαφΦ  Σσφσπ, ß≤Σσ≥, Γσ≡ε ≥φε, ≡ατε≈α≡εΓαφ. ═σ±∞ε≥≡  φα ∩εΣ≡εßφσΘ°Φσ ±≥σφεπ≡α∞∞√ Φ Ωε∞∞σφ≥α≡ΦΦ Ω φΦ∞, φσ±∞ε≥≡  φα π≡σ■∙Φσ Σ≤°≤ ταπεδεΓΩΦ ≥Φ∩α "╩αΩ ± ∩ε∞ε∙ⁿ■ πΦ∩φετα ±Σσδα≥ⁿ ßεδσσ ²⌠⌠σΩ≥ΦΓφ√∞Φ ΦφΣΦΓΦΣ≤αδⁿφ√σ ∩α≥≥σ≡φ√ εß≤≈σφΦ " ΦδΦ "╩αΩ, Φ±∩εδⁿτ≤  πΦ∩φε≥Φ≈σ±Ωεσ Γφ≤°σφΦσ, ±Σσδα≥ⁿ φσ∩≡Φ ≥φ√σ Γε±∩ε∞ΦφαφΦ  ∩≡ΦΓδσΩα≥σδⁿφ√∞Φ Φ Ωε∞⌠ε≡≥φ√∞Φ", ≈Φ≥α≥σδⁿ φσ φαΘΣσ≥ Σαµσ ∩εΣεßΦ  Φφ±≥≡≤Ω÷ΦΘ ΦδΦ ≡σ÷σ∩≥εΓ Φ, Γετ∞εµφε, ß≤Σσ≥ ±ßΦ≥ ± ≥εδΩ≤ Φ εΩαµσ≥±  Γ ∩εδεµσφΦΦ, αφαδεπΦ≈φε∞ ∩α÷Φσφ≥Ωσ ▌≡ΦΩ±εφα, Ωε≥ε≡≤■ ≥ε≥ φα∞σ≡σφφε ∩≡ΦΓεΣΦ≥ Γ τα∞σ°α≥σδⁿ±≥Γε, ΓεΓδσΩα  Γ Φπ≡≤ ±δεΓσ±φ√⌡ α±±ε÷Φα÷ΦΘ Φ ∩εΣΓεΣ  Φ±∩εΣΓεδⁿ Ω πΦ∩φε≥Φ≈σ±Ωε∞≤ ≥≡αφ±≤. ┬∩≡ε≈σ∞, ≤≥σ°σφΦσ∞ Σδ  ≥αΩεπε "φαΦΓφεπε ∩±Φ⌡εδεπα" ∞εµσ≥ ∩ε±δ≤µΦ≥ⁿ ≥ε, ≈≥ε Φ ε∩√≥φ√σ ∩±Φ⌡ε≥σ≡α∩σΓ≥√ - ≤≈σφΦΩΦ ▌≡ΦΩ±εφα, - ∩≡ε±∞α≥≡ΦΓα  ± φΦ∞ ΓΦΣσετα∩Φ±ⁿ ΦδΦ ±≥σφεπ≡α∞∞≤ σπε ±σαφ±εΓ, εΩατ√Γα■≥±  ∩ε≡εΘ φσ Γ ±Φδα⌡ ∩ε±≥Φ≈ⁿ ∩εδφ√Θ ±∞√±δ σπε ≡σ∩δΦΩ Φ ΣσΘ±≥ΓΦΘ. "╩επΣα   Γ√±≥≤∩α■, ∩≡σΣ±≥αΓδ   ≥σß  Φ ≥ΓεΦ ∞σ≥εΣ√...   Γ±σπΣα ∩≡σΣ≤∩≡σµΣα■ ∩≡Φ±≤≥±≥Γ≤■∙Φ⌡, ≈≥ε Σαµσ ±α∞√σ ΓφΦ∞α≥σδⁿφ√σ Φ φαßδ■Σα≥σδⁿφ√σ φσ ±∞επ≤≥ ≤δεΓΦ≥ⁿ εΩεδε ∩εδεΓΦφ√ ≥επε, ≈≥ε ß≤Σσ≥ ± φΦ∞Φ ∩≡εΦ±⌡εΣΦ≥ⁿ. ╚ Γε≥ ∩σ≡σΣ ≥εßεΘ ±ΦΣΦ≥ ≥ε≥, Ω≥ε φσ ≤δεΓΦδ ∩ε≈≥Φ Γ±■ Γ≥ε≡≤■ ∩εδεΓΦφ≤", - ∩≡Φτφασ≥±  ─µσ⌠⌠Φ ╟σΘπ.

┬ ßεδσσ Γ√πεΣφε∞ ∩εδεµσφΦΦ εΩαµσ≥± , Ωεφσ≈φε, ∩≡ε⌠σ±±Φεφαδ, ≤µσ ≈α±≥Φ≈φε ∩≡Φεß∙σφφ√Θ Ω ≥αΘφα∞ ²≡ΦΩ±εφεΓ±ΩΦ⌡ ∞σ≥εΣεΓ (Σδ  ²≥επε ±σΘ≈α± σ±≥ⁿ Γετ∞εµφε±≥Φ). ─≤∞ασ≥± , Σδ  ≥αΩεπε ≈Φ≥α≥σδ  ΩφΦπΦ ß≤Σ≤≥ Φφ≥σ≡σ±φ√ ∩≡σµΣσ Γ±σπε φσ ΩεφΩ≡σ≥φ√∞Φ ∩≡Φσ∞α∞Φ ΦδΦ ≥σ⌡φΦΩα∞Φ, φε Γετ∞εµφε±≥ⁿ■ ∩≡Φεß∙Φ≥ⁿ±  Ω ≡αßε≥σ φα±≥ε ∙σπε ∞α±≥σ≡α, ∩εΓ≥ε≡Φ≥ⁿ Ωε≥ε≡≤■ φσ≡σαδⁿφε, φε τα≥ε ∞εµφε ΓφεΓⁿ Φ ΓφεΓⁿ ≤≈Φ≥ⁿ± , ∩εδ≤≈α  ∩≡Φ ²≥ε∞ Φ±≥Φφφεσ ≤ΣεΓεδⁿ±≥ΓΦσ.

╚ Γ±σ µσ φσ Φ±Ωδ■≈σφε, ≈≥ε ßεδⁿ°σ Γ±σπε ∩ε≈σ≡∩φσ≥ Φτ ΩφΦπ φσ∩≡ε⌠σ±±Φεφαδ - ≥ε≥, ≈σΘ Φφ≥σ≡σ± Ω ∩≡εßδσ∞α∞, ± Ωε≥ε≡√⌡ ∞√ φα≈ΦφαδΦ ±≥α≥ⁿ■, Φ πε≥εΓφε±≥ⁿ Ω Φφ≥σδδσΩ≥≤αδⁿφ√∞ ∩≡ΦΩδ■≈σφΦ ∞ ∩ετΓεδ ≥ ∩≡σεΣεδσ≥ⁿ ßα≡ⁿσ≡ ≤τΩε±∩σ÷Φαδⁿφεπε φατΓαφΦ  ±σ≡ΦΦ Φ ∩ε∞επ≤≥ φα±≥≡εΦ≥ⁿ±  ∩≡Φ ≈≥σφΦΦ φα φ≤µφ≤■ Γεδφ≤. ┼±δΦ ²≥ε ∩εδ≤≈Φ≥± , ≥αΩεΘ ≈Φ≥α≥σδⁿ ß≤Σσ≥ Γετφαπ≡αµΣσφ ±∩εδφα.

╧εφΦ∞αφΦσ ∞φεπε≤≡εΓφσΓε±≥Φ φα°σΘ ∩±Φ⌡ΦΩΦ, φαδΦ≈Φσ φα≡ Σ≤ ± ±ετφαφΦσ∞ ßσ±±ετφα≥σδⁿφεπε (Γ ≥σ≡∞ΦφεδεπΦΦ ±≥εδⁿ ∩≡στΦ≡ασ∞√⌡ ▌≡ΦΩ±εφε∞ ∩±Φ⌡εαφαδΦ≥ΦΩεΓ) ΦδΦ ∩εΣ±ετφαφΦ  (∩ε ±α∞ε∞≤ ▌≡ΦΩ±εφ≤) ±≥αδε ≤µσ εß∙Φ∞ ∞σ±≥ε∞ Σδ  ∩≡ε±Γσ∙σφφεπε ≈Φ≥α≥σδ . ╚ ≥σ∞ φσ ∞σφσσ, σ±δΦ ε≥Γδσ≈ⁿ±  ε≥ ≡α±±≤µΣσφΦΘ ±∩σ÷ΦαδΦ±≥εΓ ε Ωε∞∩δσΩ±α⌡, α≡⌡σ≥Φ∩α⌡ ΦδΦ ∩σ≡Φφα≥αδⁿφ√⌡ ∞α≥≡Φ÷α⌡, ≥ε Γ√ ±φΦ≥± , ≈≥ε ∞√ ε≈σφⁿ ∞αδε ±εΣσ≡µα≥σδⁿφεπε ∞εµσ∞ ±Ωατα≥ⁿ ε ≥ε∞, ≈≥ε σ±≥ⁿ Γ ΩαµΣε∞ Φτ φα±, ±≥εδⁿ µσ ßδΦτΩεσ Φ τα∞αφ≈ΦΓεσ, ±Ωεδⁿ φσΣε±≥≤∩φεσ. ▌≡ΦΩ±εφ µσ, τα∩≤≥√Γα  ±ετφαφΦσ ±ΓεΦ∞Φ ∩α≡αΣεΩ±α∞Φ, ΓΓεΣ  ∩α÷Φσφ≥εΓ Γ πΦ∩φε≥Φ≈σ±ΩΦΘ ≥≡αφ±, ταφΦ∞α  ≤∞ ≡ατπαΣ√ΓαφΦσ∞ ±∞√±δα ±ΓεΦ⌡ ∩≡Φ≥≈-Φ±≥ε≡ΦΘ - Ωαταδε±ⁿ ß√, ε≈σφⁿ ∩≡ε±≥√⌡ Φ Γ ≥ε µσ Γ≡σ∞  Γ±σπΣα φσ±≤∙Φ⌡ Γ ±σßσ φσ∩εφ ≥φεσ - ≈σ≡στ Γ±σ ²≥ε ε≥Ω≡√Γασ≥ ∩≤≥ⁿ τα ∩≡σΣσδ√ ±ετφαφΦ  Φ ΓσΣσ≥ ≥≤Σα Γ±δσΣ τα ±εßεΘ.

═α ²≥ε∞ φσ∩≡ε±≥ε∞ ∩≤≥Φ ∩≡Φ⌡εΣΦ≥ ∩ε±≥ΦµσφΦσ ≥επε, ≈≥ε ±ετφαφΦσ Φ ∩εΣ±ετφαφΦσ εßδαΣα■≥ ≡ατφ√∞ ε∩√≥ε∞ Φ Φφ⌠ε≡∞α÷ΦσΘ, ∩εΣ≈α± ΓταΦ∞εΦ±Ωδ■≈α■∙Φ∞Φ. "▀ ⌡ε≈≤ ±Ωατα≥ⁿ "φσ≥", α πεΓε≡■ "Σα". ═ε ΓσΣⁿ φσΓετ∞εµφε Φ∞σ≥ⁿ εΣφεΓ≡σ∞σφφε ΣΓα ≡ατφ√⌡ ∞φσφΦ . ╚δΦ ≤ Γα± ²≥ε ∩εδ≤≈ασ≥± ?" - φσΣε≤∞σΓασ≥ ∩α÷Φσφ≥Ωα. └ ±εαΓ≥ε≡ ▌≡ΦΩ±εφα ▌≡φσ±≥ ╨ε±±Φ Ωε∞∞σφ≥Φ≡≤σ≥: "┼σ ±ετφαφΦσ ⌡ε≈σ≥ ±Ωατα≥ⁿ "φσ≥", φε ≈≥ε-≥ε Γφ≤≥≡Φ ∩≡ε≥σ±≥≤σ≥ Φ πεΓε≡Φ≥ "Σα". ▌≥ε ±∩δε°ⁿ Φ ≡ Σε∞ ±δ≤≈ασ≥±  Γ ∩εΓ±σΣφσΓφεΘ µΦτφΦ... ═α°σ τα∞σ°α≥σδⁿ±≥Γε Φ ΓετφΦΩ°ΦΘ Ωεφ⌠δΦΩ≥ πεΓε≡ ≥ ε ≥ε∞, ≈≥ε πΣσ-≥ε πδ≤ßεΩε Γ ∩εΣ±ετφαφΦΦ ±∩εφ≥αφφε ΓετφΦΩδΦ ΩαΩΦσ-≥ε φεΓ√σ ∩≡σΣ±≥αΓδσφΦ  ε µΦτφΦ". ═σ ≡ατ Φ φσ ΣΓα ∩εΩαµσ≥ ▌≡ΦΩ±εφ, ΩαΩ ∩εΣ±ετφαφΦσ Γε±∩≡ΦφΦ∞ασ≥ ∞Φ≡ ≥ε≈φσσ Φ ∩εδφσσ. ═αΣε ≥εδⁿΩε φα≤≈Φ≥ⁿ±  σπε ∩εφΦ∞α≥ⁿ Φ ΣεΓσ≡ ≥ⁿ σ∞≤...

┬σ±ⁿ∞α τα∩≤≥αφφε Γ ∩εΣ±ετφαφΦΦ ∩εφ ≥Φσ Γ≡σ∞σφΦ. ┴√≥ⁿ ∞εµσ≥, Γ≡σ∞σφΦ Γ φα°σ∞ εß√≈φε∞ ∩εφΦ∞αφΦΦ ≥α∞ φσ ±≤∙σ±≥Γ≤σ≥ ΓεΓ±σ? ┬ε Γ± Ωε∞ ±δ≤≈ασ Γ ≡σαδⁿφε±≥Φ ∩εΣ±ετφαφΦ  ∞εµφε Γσ≡φ≤≥ⁿ±  Γ ∩≡ε°δεσ, φσ ≥εδⁿΩε ταφεΓε ∩σ≡σµΦ≥ⁿ σπε (Γ ≥ε∞ ≈Φ±δσ Φ ≥ε, ∩α∞ ≥ⁿ ε ≈σ∞ ∩εδφε±≥ⁿ■ ε≥±≤≥±≥Γ≤σ≥ Γ ±ετφαφΦΦ), φε Φ Φτ∞σφΦ≥ⁿ ²≥ε ∩≡ε°δεσ - φσ ≡σαδⁿφ√Θ ⌡εΣ ±εß√≥ΦΘ, φε Φ⌡ Γε±∩≡Φ ≥Φσ Φ ²∞ε÷Φεφαδⁿφεσ ε≥φε°σφΦσ Ω φΦ∞, Φ ²≥ε Φτ∞σφσφφεσ ∩≡ε°δεσ ∩ε-φεΓε∞≤ ε∩≡σΣσδΦ≥ φα±≥ε ∙σσ Φ ß≤Σ≤∙σσ.

═σ ∞σφⁿ°σ, ≈σ∞ ±ε Γ≡σ∞σφσ∞, τα∩≤≥αφ√ ε≥φε°σφΦ  ∩εΣ±ετφαφΦ  ±ε ±∞√±δε∞. ═σΣα≡ε∞ ▌≡ΦΩ±εφ ≈α±≥ε ∩≡ΦΓεΣΦ≥ ∩≡Φ∞σ≡ ε ±ε≥φσ τφα≈σφΦΘ αφπδΦΘ±Ωεπε ²ΩΓΦΓαδσφ≥α ±δεΓα "ßσµα≥ⁿ". ╤ετφαφΦσ ∞εµσ≥ ≤δεΓΦ≥ⁿ Φ⌡ φσ ßεδσσ ≈σ∞ ∩ε εΣφε∞≤ τα ≡ατ, ≡α±≈δσφ   Φ αφαδΦτΦ≡≤ ; ∩εΣ±ετφαφΦ■, δαΓΦ≡≤■∙σ∞≤ Γ ∩≡Φ≈≤ΣδΦΓ√⌡ ∩εΓε≡ε≥α⌡ α±±ε÷Φα÷ΦΘ, Σε±≥≤∩φε ∞φεπε ßεδⁿ°σ. ╚ φαΣε ß√≥ⁿ ▌≡ΦΩ±εφε∞, ≈≥εß√ ≡α±±Ωατα≥ⁿ ∩≡ε±≥σφⁿΩ≤■ Φ±≥ε≡Φ■ Γ ±σ∞Φ ⌠≡ατα⌡, Φτ Ωε≥ε≡√⌡ Σεß≡ε±εΓσ±≥φ√Θ ≤≈σφΦΩ ΦτΓδσ≈σ≥ ∩ε≥ε∞ 11 ±∞√±δεΓ, Φ Γ±σ εφΦ ß≤Σ≤≥ "≡αßε≥α≥ⁿ" φα ΩεφΩ≡σ≥φ≤■ ±Φ≥≤α÷Φ■, Γ Ωε≥ε≡εΘ ß√δα ≡α±±Ωαταφα Φ±≥ε≡Φ . ═ε ∩εΩα ±ετφαφΦσ ß≤Σσ≥ ∞≤≈Φ≥ⁿ±  φαΣ ≡ατπαΣΩεΘ ⌡ε≥ⁿ εΣφεπε Φτ ±∞√±δεΓ, ∩εΣ±ετφαφΦσ Γε±∩≡Φ∞σ≥ Γ±σ 11 (α ≥ε Φ ßεδⁿ°σ) ±≡ατ≤, Φ Σδ  ²≥επε ±εΓ±σ∞ φσ εß τα≥σδⁿφε ß√≥ⁿ ▌≡ΦΩ±εφε∞.

╥αΩεΓ√ φσΩε≥ε≡√σ Φτ ∩≡εßδσ∞, φαΣ Ωε≥ε≡√∞Φ ∞εµσ≥ ταΣ≤∞α≥ⁿ±  ≈Φ≥α≥σδⁿ. ╬π≡αφΦ≈ΦΓασ≥±  δΦ Φ∞Φ Φ Φ∞ ∩εΣεßφ√∞Φ ∩≡ε÷σ±± τφαΩε∞±≥Γα ± ΩφΦπεΘ? ╚δΦ µσ, ∩εΩα ±ετφαφΦσ ≡ατ∞√°δ σ≥, ∩εΣ±ετφαφΦσ ∩ε±≥Φπασ≥ ±εΣσ≡µαφΦσ ΩφΦπΦ ±ΓεΦ∞ ∩≤≥σ∞, ΦτΓδσΩα  Φτ φσσ Γ±σ φεΓ√σ Φ φεΓ√σ ≤≡εΩΦ? ┬ετ∞εµφε δΦ ²≥ε? ┬σΣⁿ ∩σ≡σΣ φα∞Φ Γ±σπε δΦ°ⁿ ≥σΩ±≥, δΦ°σφφ√Θ Φφ≥εφα÷ΦΘ Φ ∞Φ∞ΦΩΦ αΓ≥ε≡α, Γ√≡Γαφφ√Θ Φτ Ωεφ≥σΩ±≥α ±Φ≥≤α÷ΦΦ, ∩≡σΣφατφα≈σφφ√Θ ±εΓ±σ∞ Σδ  Σ≡≤πΦ⌡ δ■ΣσΘ Φ ±εΓ±σ∞ Σδ  Σ≡≤πΦ⌡ ÷σδσΘ. ╩ ≥ε∞≤ µσ ≥σΩ±≥, Φτφα≈αδⁿφε ∩≡εΦτφσ±σφφ√Θ φα Σ≡≤πε∞  τ√Ωσ, Σαµσ Γ ±α∞ε∞ δ≤≈°σ∞ ∩σ≡σΓεΣσ φσΦτßσµφε ≤≥≡α≈ΦΓασ≥ φ■αφ±√ ±∞√±δεΓ Φ ε±≥≡ε≥≤ Ωαδα∞ß≤≡εΓ. ╚ Γ±σ µσ... ═αΓσ≡φεσ, Γ ²≥ε∞ Φ ±ε±≥εΦ≥ φσ≤δεΓΦ∞α  ∩≡Φ≥ πα≥σδⁿφε±≥ⁿ ΩφΦπ ▌≡ΦΩ±εφα, ≈≥ε ±Φδα σπε ≥αδαφ≥α (∞απΦΦ? ≈α≡εΣσΘ±≥Γα?) ΓεΓδσΩασ≥ φα± Γ ∩≤≥σ°σ±≥ΓΦσ ∩ε φσΓσΣε∞√∞ δαßΦ≡Φφ≥α∞ ±α∞Φ⌡ ±σß , ≡ατ∞α≥√Γα  Ωδ≤ßεΩ φα°Φ⌡ δΦ≈φ√⌡ α±±ε÷Φα÷ΦΘ Φ φσ∩εφ ≥φ√∞ Σδ  φα± ±α∞Φ⌡ εß≡ατε∞ εßεπα∙ασ≥ ε∩√≥ φα°σπε µΦτφσφφεπε ∩≤≥Φ. ╚ ≤≡εΩΦ ╠Φδ≥εφα ▌≡ΦΩ±εφα φα∩εδφ ■≥±  φεΓ√∞Φ, φα°Φ∞Φ ±εß±≥Γσφφ√∞Φ, ±∞√±δα∞Φ.

╩φΦπΦ ╠.▌≡ΦΩ±εφα, ε φσ∞ Φ σπε ∞σ≥εΣσ φα ≡≤±±Ωε∞  τ√Ωσ

╤σ∞Φφα≡ ± ΣεΩ≥ε≡ε∞ ∞σΣΦ÷Φφ√ ╠Φδ≥εφε∞ ├.▌≡ΦΩ±εφε∞ (╙≡εΩΦ πΦ∩φετα). - ╠.: ═σταΓΦ±Φ∞α  ⌠Φ≡∞α "╩δα±±", 1994, 30 ≥√±. ²Ωτ.

╠Φδ≥εφ ├.▌≡ΦΩ±εφ, ▌≡φσ±≥ ╦.╨ε±±Φ. ╫σδεΓσΩ Φτ ⌠σΓ≡αδ . ├Φ∩φε≥σ≡α∩Φ  Φ ≡ατΓΦ≥Φσ ±α∞ε±ετφαφΦ  δΦ≈φε±≥Φ. - ╠.: ═σταΓΦ±Φ∞α  ⌠Φ≡∞α "╩δα±±", 1995, 20 ≥√±. ²Ωτ.

─µσΘ ╒σΘδΦ. ╬ ╠Φδ≥εφσ ▌≡ΦΩ±εφσ. - ╠.: ═σταΓΦ±Φ∞α  ⌠Φ≡∞α "╩δα±±", 1998 (πε≥εΓΦ≥±  Ω ∩σ≈α≥Φ, Σεδµφα Γ√Θ≥Φ Γ ⌠σΓ≡αδσ).

╩≡ε∞σ ≥επε, φα ≡≤±±Ωε∞  τ√Ωσ Γ√⌡εΣΦδΦ "∩Φ≡α≥±ΩΦσ" ΦτΣαφΦ  ΩφΦπ ─µ.╒σΘδΦ. ═σεß√≈αΘφα  ∩±Φ⌡ε≥σ≡α∩Φ  Φ ╠.▌≡ΦΩ±εφ. ╠εΘ πεδε± ε±≥αφσ≥±  ± Γα∞Φ.

(╤) "Ex Libris ═├" (EL═├), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬EL═├). ═ε∞σ≡ 003 (24) ε≥ 29  φΓα≡  1998 π., ≈σ≥Γσ≡π. ╧εδε±α 6. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "EL═├" Φ ▌┬EL═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru
╩ ±εΣσ≡µαφΦ■ ²≥επε φε∞σ≡α.