╨ε±±ΦΘ±ΩΦΘ ╩α≡φσπΦ

╩αΩ φσ ±≥α≥ⁿ ∩≡Φ≥ε≡φ√∞, ±δσΣ≤  Γσ≡φ√∞ ±εΓσ≥α∞
╥α≥ⁿ φα ╦σΘßεΓα

═ΦΩεδαΘ ╩ετδεΓ. ╚±≥Φφφα  ∩≡αΓΣα, ΦδΦ ╙≈σßφΦΩ Σδ  ∩±Φ⌡εδεπα ∩ε µΦτφΦ. - ╠.: └╤╥-╧╨┼╤╤, 1997, 80 ≥√±. ²Ωτ.

╨└┴╬╥█ ═ΦΩεδα  ╩ετδεΓα φσδⁿτ  φσ ∩≡Φτφα≥ⁿ εΣφΦ∞ Φτ  ≡ΩΦ⌡ ±εß√≥ΦΘ ±εΓ≡σ∞σφφεπε ΩφΦµφεπε ≡√φΩα. ┼πε ∩≡εΦτΓσΣσφΦ  ΦτΣα■≥±  Φ ∩σ≡σΦτΣα■≥±  α±≥≡εφε∞Φ≈σ±ΩΦ∞Φ Σδ  φα°σπε Γ≡σ∞σφΦ ≥Φ≡αµα∞Φ. ╧ε ΓΦδε±ⁿ ≤µσ φσ±ΩεδⁿΩε ΦτΣαφΦΘ, ±Σσδαφφ√⌡ "∩εΣ ╩ετδεΓα", ± ∩ε⌡εµσΘ εßδεµΩεΘ Φ ε⌠ε≡∞δσφΦσ∞. ┼πε Φ∞  ΦτΓσ±≥φε ∩≡εΣαΓ÷α∞ Φ φα δε≥Ωα⌡, Φ Γ ²δΦ≥α≡φ√⌡ ΩφΦµφ√⌡ ∞απατΦφα⌡ - Φ ≥α∞, Φ ≥α∞ ∩ε±≥ε φφ√ Γε∩≡ε±√ ∩εΩ≤∩α≥σδσΘ: φσ≥ δΦ ≈σπε-φΦß≤Σⁿ ╩ετδεΓα? ╚ Γ±σ ²≥ε - φα ⌠εφσ επ≡ε∞φεπε ΩεδΦ≈σ±≥Γα αφαδεπΦ≈φ√⌡ ∩ε ≥σ∞α≥ΦΩσ α∞σ≡ΦΩαφ±ΩΦ⌡ ΦδΦ α∞σ≡ΦΩαφΦτΦ≡εΓαφφ√⌡ ΦτΣαφΦΘ ≥Φ∩α "╩αΩ ΣεßΦ≥ⁿ±  ≤±∩σ⌡α", "╩αΩ ßε≡ε≥ⁿ±  ±ε ±≥≡σ±±ε∞" ΦδΦ "╩αΩ ≈Φ≥α≥ⁿ ≈σδεΓσΩα ±δεΓφε ΩφΦπ≤" - ≤≈σßφΦΩεΓ µΦτφΦ, πΣσ ∩ε ∩≤φΩ≥α∞ ≡α±∩Φ±αφ√ σσ ∩≡αΓΦδα Φ Σαφ√ ≡σ÷σ∩≥√, ∩≡ ∞εΘ Σε≡επεΘ ΓσΣ≤∙Φσ Ω ≤±∩σ⌡≤ (±σ∞σΘφε∞≤, ΣσδεΓε∞≤, Γ±σεß∙σ∞≤, φσΣε±≥α■∙σσ Γ∩Φ±α≥ⁿ, φσφ≤µφεσ Γ√≈σ≡Ωφ≤≥ⁿ). ╧σ≡Γ√∞Φ Σδ  φα°σπε ≈Φ≥α≥σδ  Γ ≡ Σ≤ ∩εΣεßφ√⌡ ΩφΦπ σ∙σ Γ Σε≡√φε≈φ√σ Γ≡σ∞σφα ±≥αδΦ ≡≤ΩεΓεΣ±≥Γα ─σΘδα ╩α≡φσπΦ, α ∩ετΣφσσ ≥αΩεπε ≡εΣα ΦτΣαφΦ  ⌡δ√φ≤δΦ φσΦ±± Ωα■∙Φ∞ ∩ε≥εΩε∞. ═α ²≥ε∞ ⌠εφσ Γ≡ Σ δΦ Γετ∞εµφε εß· ±φΦ≥ⁿ "⌠σφε∞σφ ╩ετδεΓα" εΣφεΘ δΦ°ⁿ ≤∞σδεΘ ≡α±Ω≡≤≥ΩεΘ ΦδΦ Σ≤≡φ√∞ ΓΩ≤±ε∞ ∞α±±εΓεπε ≈Φ≥α≥σδ . ╤Ωε≡σσ ΓετφΦΩφσ≥ ∞√±δⁿ ε ≥ε∞, ≈≥ε ²≥Φ ±α∞√σ ≈Φ≥α≥σδΦ φα⌡εΣ ≥ Γ ΩφΦπα⌡ ╩ετδεΓα φσ≈≥ε, ε≥±≤≥±≥Γ≤■∙σσ Γ ≡≤ΩεΓεΣ±≥Γα⌡ α∞σ≡ΦΩαφ±Ωεπε ≥Φ∩α, φε ßδΦτΩεσ Φ φσεß⌡εΣΦ∞εσ φα°σ∞≤ ≡εΣφε∞≤ ∞σφ≥αδΦ≥σ≥≤.

═εΓα  ΩφΦπα ═ΦΩεδα  ╩ετδεΓα, ßστ δεµφεΘ ±Ω≡ε∞φε±≥Φ φατΓαφφα  "╚±≥Φφφα  ∩≡αΓΣα, ΦδΦ ╙≈σßφΦΩ Σδ  ∩±Φ⌡εδεπα ∩ε µΦτφΦ", ß≤Σσ≥, ßστ ±ε∞φσφΦ , ± Γε±≥ε≡πε∞ Γ±≥≡σ≈σφα σπε ∩ε±≥ε φφ√∞Φ ≈Φ≥α≥σδ ∞Φ Φ ∩ε≈Φ≥α≥σδ ∞Φ. ╥ε≥, Ω≥ε Γ∩σ≡Γ√σ ±≥εδΩφσ≥±  ± ╩ετδεΓ√∞, Γτ Γ Γ ≡≤ΩΦ Φ∞σφφε ²≥≤ ΩφΦπ≤, ∩εδ≤≈Φ≥ ∩≡σµΣσ Γ±σπε ≤ΓδσΩα≥σδⁿφεσ ≈≥σφΦσ, ε≥ Ωε≥ε≡επε ≥≡≤Σφε ε≥ε≡Γα≥ⁿ± . ╬≥φε°σφΦσ µσ Ω ±εΣσ≡µαφΦ■ ∩≡ε≈Φ≥αφφεπε ∞εµσ≥ εΩατα≥ⁿ±  ≡ατφ√∞: Φφ≥σ≡σ±φε, ∩εδστφε, φσεµΦΣαφφε, ±∩ε≡φε, Γετ∞≤≥Φ≥σδⁿφε. ┬∩εδφσ Γετ∞εµφε, Γ±σ ²≥ε εΣφεΓ≡σ∞σφφε.

┬ ΩφΦπσ ∞εµφε φαΘ≥Φ ±σ≡Φ■ ≡σ÷σ∩≥εΓ a la ╩α≡φσπΦ φα ≥σ∞≤ "╩αΩ φαΣε τφαΩε∞Φ≥ⁿ± " (∩εΣ ΣεµΣσ∞, Γ ∞απατΦφσ, Γ ε≈σ≡σΣΦ, ≤ ΩΦφεα⌠Φ°Φ, α ≥αΩµσ τφαΩε∞±≥Γε ∞σ≥εΣε∞ Γτδε∞α) Φ ±εΓσ≥εΓ Σδ  ε±εßε ±≥σ±φΦ≥σδⁿφ√⌡ (ßεδⁿ°σ εß∙αΘ≥σ±ⁿ, ±δσΣΦ≥σ τα ±ΓεΦ∞ δΦ÷ε∞). ┬±σ ²≥ε φα∩Φ±αφε µΦΓε, Γσ±σδε Φ, ßστ≤±δεΓφε, ∩≡αΩ≥Φ≈φε, φε φσ ε≈σφⁿ ⌡ε≡ε°ε ±επδα±≤σ≥±  ± ≥σ∞, ≈≥ε ±εεß∙ασ≥ αΓ≥ε≡ Γ Σ≡≤πε∞ ∞σ±≥σ ΩφΦπΦ ε δΦ≈φε∞ ε∩√≥σ ±δσΣεΓαφΦ  ∩εΣεßφ√∞ ≡σΩε∞σφΣα÷Φ ∞. ─σδε Γ ≥ε∞, ≈≥ε αΓ≥ε≡ Γ ±Γεσ Γ≡σ∞  ∩ε≥≡α≥Φδ φσ∞αδε ±Φδ, ≈≥εß√ φα≤≈Φ≥ⁿ±  µΦ≥ⁿ "∩ε ╩α≡φσπΦ". ╨στ≤δⁿ≥α≥: "∞φσ ±εεß∙ΦδΦ, ≈≥ε φα µΦΓεπε ≈σδεΓσΩα   φσ ∩ε⌡εµ, ∩≡ΦΓσ≥δΦΓε±≥ⁿ Γ√τ√Γασ≥ φσΣεΓσ≡Φσ, Φ Γεεß∙σ   ±≥αδ φσ ∩≡ε±≥ε ±δαΣΩΦ∞, α ∩ε-φα±≥ε ∙σ∞≤ ∩≡Φ≥ε≡φ√∞". ┬≡ Σ δΦ "µΦτφⁿ ∩ε ╩ετδεΓ≤" εΩαµσ≥±  ßεδσσ ²⌠⌠σΩ≥ΦΓφεΘ, ≈σ∞ "∩ε ╩α≡φσπΦ" ΦδΦ ∩ε δ■ßε∞≤ Σ≡≤πε∞≤ αΓ≥ε≡Φ≥σ≥≤, σ±δΦ Γ σσ ε±φεΓ≤ ∩εδεµΦ≥ⁿ ß≤ΩΓαδⁿφεσ ±δσΣεΓαφΦσ ⌡ε≡ε°Φ∞ Φ ∩≡αΓΦδⁿφ√∞ ≡σ÷σ∩≥α∞.

┼±≥ⁿ Γ ΩφΦπσ Φ ≥σ±≥ - φα ε±φεΓφ√σ αΩ÷σφ≥≤α÷ΦΦ δΦ≈φε±≥Φ (Φ±≥σ≡εΦΣ, °ΦτεΦΣ, ∩α≡αφεΦΩ Φ ≥.∩.) Φ ≤∩≡αµφσφΦ  Σδ  ≥σ⌡, Ω≥ε, ±επδα±φε ≥σ±≥≤, εΩαµσ≥±  φε±Φ≥σδσ∞ ≥εΘ ΦδΦ ΦφεΘ αΩ÷σφ≥≤α÷ΦΦ. ┴σΣα δΦ°ⁿ Γ ≥ε∞, ≈≥ε ≈σ≡στ ∩α≡≤ ±ε≥σφ ±≥≡αφΦ÷ αΓ≥ε≡ ß≤Σσ≥ ΦτφΦ≈≥εµα≥ⁿ ∩εφ ≥Φσ ⌡α≡αΩ≥σ≡α: "╒α≡αΩ≥σ≡ - ∩≡Φ≡εΣφα  ⌠ε≡∞ε≈Ωα ≈σδεΓσΩα, ≡Φ±≤φεΩ σπε εΩα∞σφσδε±≥σΘ Φ φσΓ≡ετεΓ... ═αΣσ■±ⁿ, ≈≥ε ≤ ∞σφ  ⌡α≡αΩ≥σ≡α ∩ε≈≥Φ ≤µσ φσ≥". (╤∩≡αΓΩα Σδ  φσ±ΓσΣ≤∙Φ⌡ Γ ≥σ≡∞ΦφεδεπΦΦ: αΩ÷σφ≥≤α÷Φ  - ²≥ε Ω≡αΘφσσ Γ√≡αµσφΦσ ⌡α≡αΩ≥σ≡α.)

╬∩Φ±αφΦσ ∩≡ε⌠σ±±Φεφαδⁿφεπε ∩≤≥Φ αΓ≥ε≡α, Ωεφσ≈φε µσ, µΦτφσφφε Γαµφε Σδ  σπε ∩εΩδεφφΦΩεΓ Φ, ±Ωε≡σσ Γ±σπε, ß≤Σσ≥ Φφ≥σ≡σ±φε Σδ  ΣΦ∩δε∞Φ≡εΓαφφ√⌡ ∩±Φ⌡εδεπεΓ, Ωε≥ε≡√σ ±∞επ≤≥ Φ±∩√≥α≥ⁿ ∞ατε⌡Φ±≥±Ωεσ ≤ΣεΓεδⁿ±≥ΓΦσ, ≈Φ≥α , ΩαΩ ∩εδΦΓα■≥ π≡ τⁿ■ Φ⌡ alma mater (Γε ∞φεπε∞ τα±δ≤µσφφε). ─δ  Γ±σ⌡ ε±≥αδⁿφ√⌡ ≈Φ≥α≥σδσΘ ÷σφφε±≥ⁿ ±εε≥Γσ≥±≥Γ≤■∙Φ⌡ ≡ατΣσδεΓ ±ε∞φΦ≥σδⁿφα.

╨α±±Ωατ ε ±ετΣαφφεΘ αΓ≥ε≡ε∞ ∩≡επ≡α∞∞σ ∩±Φ⌡εδεπΦ≈σ±ΩΦ⌡ ≥≡σφΦφπεΓ "╤Φφ≥εφ" Σε∩εδφ σ≥±  ε∩Φ±αφΦσ∞ Σ≡≤πΦ⌡ ≥Φ∩εΓ ≥≡σφΦφπεΓ Φ ±Φ±≥σ∞ ∩ε∞ε∙Φ, ≈≥ε µΦτφσφφε Γαµφε Σδ  ≥σ⌡, Ω≥ε ⌡ε≈σ≥ ∩≡Φßσπφ≤≥ⁿ Ω ∩εΣεßφ√∞ ≤±δ≤πα∞ Φ ±ε≡Φσφ≥Φ≡εΓα≥ⁿ±  Γ Φ⌡ φα±√∙σφφε∞ Φ ≡ατφε°σ≡±≥φε∞ ≡√φΩσ. ╞αδⁿ, ≈≥ε εß ²≥ε∞ φα∩Φ±αφε φσ ε≈σφⁿ ∞φεπε, ∩ε≥ε∞≤ ≈≥ε φα∩Φ±αφε ∩≡ε±≥ε τΣε≡εΓε. ═σΓετ∞εµφε ≤Σσ≡µα≥ⁿ±  Φ φσ ∩≡ε÷Φ≥Φ≡εΓα≥ⁿ. ┬ε≥ ε ±∩σ÷ΦαδΦ±≥α⌡ ∩ε ═╦╧: "╙∩εΣεßΦΓ ∞ετπ ßεδⁿ°ε∞≤ Ωε∞∩ⁿ■≥σ≡≤, α σπε ±ετφαφΦσ ≥σδσΓΦτε≡≤, εφΦ, ∩ε ±≤≥Φ, ≤≈α≥ ταδστα≥ⁿ Γ ²≥ε≥ ≥σδσΓΦτε≡ Φ ≡σπ≤δΦ≡εΓα≥ⁿ σπε φα ≤≡εΓφσ ∞ΦΩ≡ε±⌡σ∞, α φσ ≥εδⁿΩε Γφσ°φΦ∞Φ ≡≤≈Ωα∞Φ... ╩επΣα   ±∞ε≥≡■, ΩαΩ ≡αßε≥α■≥ ═╦╧σ≡√,   ΓΦµ≤ ΣσδεΓ≤■ ≡αßε≥≤ ∞σ⌡αφΦΩα ∩ε φα±≥≡εΘΩσ ≈σδεΓσ≈σ±ΩεΘ Σ≤°Φ. ╫≥ε ±δε∞αδε±ⁿ? ╧εφ ≥φε. ┬±Ω≡√δ, ∩≡ε≥σ±≥Φ≡εΓαδ, τα∞σφΦδ, ∩εΣ±≥≡εΦδ, ≤Σε±≥εΓσ≡Φδ± , τα⌡δε∩φ≤δ. ╧≡εΓσ≡ⁿ≥σ. ╨αßε≥ασ≥".

┬±σ ε±≥αδⁿφεσ, ≈≥ε σ±≥ⁿ Γ ΩφΦπσ ╩ετδεΓα (α ²≥ε εΩεδε ∩εδεΓΦφ√ σσ εß·σ∞α), Ωδα±±Φ⌠ΦΩα÷ΦΦ Φ ε∩Φ±αφΦ■ ∩εΣΣασ≥±  ± ≥≡≤Σε∞. ┴εδⁿ°σ Γ±σπε ²≥ε φα∩ε∞Φφασ≥ ΦτδεµσφΦσ ±Φ±≥σ∞√ Γτπδ ΣεΓ φα µΦτφⁿ Φ σσ ∩≡εßδσ∞√ - ±σ∞ⁿ■, δ■ßεΓⁿ, ∩≡Φφ÷Φ∩√, Σεß≡ε, ±∞σ≡≥ⁿ, ±ΓεßεΣ≤ Φ ∞φεπεσ Σ≡≤πεσ. ┬±σ ²≥ε ∩εΣασ≥±  φα ⌠εφσ ∞α±±√ ∩≡Φ∞σ≡εΓ Φ ε∩Φ±αφΦΘ ≥≡σφΦφπεΓ ╤Φφ≥εφα, ±δ≤≈ασΓ Φτ µΦτφΦ Φ⌡ ≤≈α±≥φΦΩεΓ Φ ±α∞επε αΓ≥ε≡α. ┬∞σ±≥ε Γ√ΓεΣεΓ ∩≡σΣδαπα■≥±  α⌠ε≡Φτ∞√ ≥Φ∩α "╙≈Φ≥ⁿ αΣα∩≥Φ≡εΓα≥ⁿ±  - ²≥ε Γε±∩Φ≥√Γα≥ⁿ ±δαß√⌡" ΦδΦ "┬τ≡ε±δ√σ - ²≥ε ≥σ µσ Σσ≥Φ, ≥εδⁿΩε τα∩≡σ≥ΦΓ°Φσ ±σß  Γε±∩Φ≥√Γα≥ⁿ". ┴δΦµσ Ω Ωεφ÷≤ ΩφΦπΦ ∩ε Γδ σ≥±  φσΩεσ ε∩Φ±αφΦσ ≥επε, ΩαΩ ∩≡σΣ±≥αΓδ σ≥ αΓ≥ε≡ ≈σδεΓσ≈σ±Ωεσ ±εΓσ≡°σφ±≥Γε, Φ φαßε≡ ταΣαφΦΘ Σδ  φα≈αδⁿφ√⌡ ²≥α∩εΓ ∩≡ΦßδΦµσφΦ  Ω ²≥ε∞≤ ±εΓσ≡°σφ±≥Γ≤. ┬±σ ²≥ε Σε±≥α≥ε≈φε ±∩ε≡φε, Γε ∞φεπε∞ ∩≡ε≥ΦΓε≡σ≈Φ≥ εß∙σ∩≡Φφ ≥√∞ Γτπδ Σα∞, α ∩ε≡εΘ Φ ∞ε≡αδΦ Φ ∞σ±≥α∞Φ Γ√τ√Γασ≥ φσ±επδα±Φσ ≈≤≥ⁿ δΦ φσ ± ΩαµΣεΘ ⌠≡ατεΘ. ╧ε⌡εµσ, εΣφαΩε, Φ∞σφφε ²≥α ∩σ≡±∩σΩ≥ΦΓα φσ±επδα±Φ  αΓ≥ε≡≤ ßεδⁿ°σ Γ±σπε Φ φ≡αΓΦ≥± , εφ ΩαΩ ß√ ∩εΣΣ≡ατφΦΓασ≥ ≈Φ≥α≥σδ , φα∞σ≡σφφε εßε±≥≡   ∩≡ε≥ΦΓε≡σ≈Φ  Φ Φτßσπα  ±πδαµΦΓαφΦ  ε±≥≡√⌡ ≤πδεΓ.

╫≥εß√ φσ ß√≥ⁿ πεδε±δεΓφ√∞Φ, ∩≡ΦΓσΣσ∞ ∩α≡≤ ∩≡Φ∞σ≡εΓ. ╥αΩ, σ±δΦ φσ∞φεπε ≤∩≡ε±≥Φ≥ⁿ ε∩Φ±αφΦσ ≥≡σßεΓαφΦΘ Ω ±εΓσ≡°σφφεΘ δ■ßΓΦ, ≥ε ∩εδ≤≈Φ≥±  ∩≡Φ∞σ≡φε ±δσΣ≤■∙σσ: δ■ßΦ∞√Θ - φσ ∞ε  ±εß±≥Γσφφε±≥ⁿ, Φ σ±δΦ εφ ß≤Σσ≥ Σα≡Φ≥ⁿ ±Γε■ δ■ßεΓⁿ φσ ∞φσ, α Ωε∞≤-≥ε Σ≡≤πε∞≤,   ß≤Σ≤ ±≈α±≥δΦΓα Γ∞σ±≥σ ± φΦ∞. └ Γε≥ ∩≡Φ∞σ≡ Φτ µΦτφΦ, ∩≡αΓΣα, φσ∞φεπε φα Σ≡≤π≤■ ≥σ∞≤.

"┼σ τΓαδΦ ═α≥α°α, εφα ∩≡Φ°δα Γ Ωδ≤ß (╤Φφ≥εφ)... ╬ΣφαµΣ√ ∩ε±δσ ταφ ≥Φ  εφα ∩εΣε°δα Ωε ∞φσ ± ∩≡ε±ⁿßεΘ: ⌡ε≈σ≥ ∩ε±εΓσ≥εΓα≥ⁿ±  ±ε ∞φεΘ ∩ε δΦ≈φ√∞ ∩≡εßδσ∞α∞... ╚ Γε≥ ∞√ ΦΣσ∞, ≡ατπεΓα≡ΦΓασ∞ ∩≡ε ≡ατφεσ... ±≥εΦ∞ ≤ ∩εΣ·στΣα. ╚ ≥επΣα, πδ Σ  ∞φσ Γ δΦ÷ε, ═α≥α°α πεΓε≡Φ≥: "╙ ∞σφ  σ±≥ⁿ ε≈σφⁿ ±σ≡ⁿστφα  ∩≡εßδσ∞α. ▀ φσ Γσ≡■, ≈≥ε ∞επ≤ ∩εφ≡αΓΦ≥ⁿ±  Ωε∞≤-≥ε Φτ ∞≤µ≈Φφ, ∩εφ≡αΓΦ≥ⁿ±  ΩαΩ µσφ∙Φφα..."

▀ ±Ωαταδ σΘ ∩≡αΓΣ≤, ±Ωαταδ, ≈≥ε εφα ∞φσ φ≡αΓΦ≥±  Φ, σ±δΦ τα⌡ε≈σ≥ ∩σ≡σφε≈σΓα≥ⁿ ≤ ∞σφ ,   ß≤Σ≤ ²≥ε∞≤ ε≈σφⁿ ≡αΣ. ═α≥α°α ∩εΣφ δα±ⁿ Ωε ∞φσ, ∩ετΓεφΦδα ∞≤µ≤ Φ ε±≥αδα±ⁿ ≤ ∞σφ  φε≈σΓα≥ⁿ..." (∩≡εΣεδµσφΦσ - Γ ΩφΦπσ).

╩αΩ µσ ε≥φε±Φ≥ⁿ±  Ω ≥ε∞≤, ≈≥ε ∩≡σΣδαπασ≥ φα∞ ╩ετδεΓ? ╠εµφε, Ωεφσ≈φε, ε≥ΣαΓα  Σεδµφεσ σπε ∞α±≥σ≡±≥Γ≤ ≡α±±Ωατ≈ΦΩα, Γετ∞≤≥Φ≥ⁿ±  Φ ± ∩ε≡επα ε≥Γσ≡πφ≤≥ⁿ ≥ε, ≈≥ε εφ φα∞ ⌡ε≈σ≥ ±Ωατα≥ⁿ. ╠εµφε, ∩≡εφΦΩφ≤Γ°Φ±ⁿ σπε εßα φΦσ∞, ∩εΣΣαΓ°Φ±ⁿ φα∩ε≡≤ α≡π≤∞σφ≥α÷ΦΦ, φαεßε≡ε≥, ßστεπεΓε≡ε≈φε Γ±σ ∩≡Φφ ≥ⁿ. ╠φεπΦσ ≥αΩ Φ ∩ε±≥≤∩α■≥, ßεδσσ ≥επε, Σσδα■≥ Φτ ΩφΦπ ╩ετδεΓα ≤≈σßφΦΩΦ, τα±≥αΓδ   °ΩεδⁿφΦΩεΓ Γ√≤≈ΦΓα≥ⁿ σπε "╘Φδε±ε⌠±ΩΦσ ±ΩατΩΦ" Φ ∩εδ≤≈α≥ⁿ τα ²≥ε ε≥∞σ≥ΩΦ. ╧ε±δσΣφσσ, ≈σ±≥φε πεΓε≡ , ∩≤πασ≥ Φτ-τα φσßσ±±∩ε≡φε±≥Φ (±Ωαµσ∞ ≥αΩ) ∞φεπΦ⌡ ΣσΩδα≡Φ≡≤σ∞√⌡ ∩≡Φφ÷Φ∩εΓ. ┼±δΦ µσ ≈Φ≥α≥σδ■ φσ ⌡ε≈σ≥±  φΦ ∩≡ΦφΦ∞α≥ⁿ, φΦ ε≥Γσ≡πα≥ⁿ ≥ε, ≈≥ε ∩≡σΣδαπασ≥ σ∞≤ ╩ετδεΓ, ≤ φσπε σ±≥ⁿ σ∙σ εΣφα Γετ∞εµφε±≥ⁿ - ταΣ≤∞α≥ⁿ±  ±α∞ε∞≤ Φ Γ√≡αßε≥α≥ⁿ ±εß±≥Γσφφ≤■ ≥ε≈Ω≤ τ≡σφΦ  φα εß±≤µΣασ∞√σ Γε∩≡ε±√. ╠α≥σ≡Φαδ Σδ  ²≥επε αΓ≥ε≡ ∙σΣ≡ε ∩≡σΣε±≥αΓδ σ≥. ╧ε≥ε∞≤ ≈≥ε Σαµσ ≥ε Γ ΩφΦπσ, ≈≥ε ∩εφα≈αδ≤ ΓΦΣΦ≥±  ΩαΩ πε≥εΓ√Θ ε≥Γσ≥ φα Γε∩≡ε±, ≈α±≥ε εΩατ√Γασ≥±  °≤≥ΩεΘ ΦδΦ ∩εΣΓε⌡ε∞. ╧ε≥ε∞≤ ≈≥ε, φσ±∞ε≥≡  φα φατΓαφΦσ, φσ±∞ε≥≡  φα φσΩε≥ε≡√σ ε≥±≥≤∩δσφΦ  ε≥ µαφ≡α, "╚±≥Φφφα  ∩≡αΓΣα, ΦδΦ ╙≈σßφΦΩ Σδ  ∩±Φ⌡εδεπα ∩ε µΦτφΦ" - ²≥ε ε≥φ■Σⁿ φσ ≤≈σßφΦΩ Φ φσ φαßε≡ ≡σ÷σ∩≥εΓ. ▌≥ε ∩≡σµΣσ Γ±σπε ≡ατ∞√°δσφΦ  Φφ≥σ≡σ±φεπε Φ φστα≤≡ Σφεπε ≈σδεΓσΩα, Ωε≥ε≡√Θ ∩≡σΣδαπασ≥ φα∞ ∩≡Φ±εσΣΦφΦ≥ⁿ±  Ω φσ∞≤ Γ ≤ΓδσΩα≥σδⁿφσΘ°σ∞ Σσδσ - ±≥≡εΦ≥σδⁿ±≥Γσ ±εß±≥ΓσφφεΘ µΦτφΦΦ.

(╤) "Ex Libris ═├" (EL═├), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬EL═├). ═ε∞σ≡ 003 (24) ε≥ 29  φΓα≡  1998 π., ≈σ≥Γσ≡π. ╧εδε±α 6. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "EL═├" Φ ▌┬EL═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru
╩ ±εΣσ≡µαφΦ■ ²≥επε φε∞σ≡α.