─╚└╦╬├╚╫┼╤╩╬┼ ╤└╠╬ ╧╬ ╤┼┴┼

╨ε±±ΦΘ±ΩΦΘ ßα⌡≥ΦφΦ±≥ φα∞σ≈ασ≥ φεΓ√σ Ωεφ≥≤≡√ ±εΓ≡σ∞σφφεΘ ∞√±δΦ
╤σ≡πσΘ ═σΩ≡α±εΓ

┬Φ≥αδΦΘ ╠α⌡δΦφ. ▀ Φ ─≡≤πεΘ: Ω Φ±≥ε≡ΦΦ ΣΦαδεπΦ≈σ±Ωεπε ∩≡Φφ÷Φ∩α Γ ⌠Φδε±ε⌠ΦΦ ╒╒ Γ. - ╠.: ╦αßΦ≡Φφ≥, 1997, 1000 ²Ωτ.

╥╨╚ ├╬─└ φαταΣ Γ ╧σ≥σ≡ß≤≡πσ Γ√⌡εΣΦδε ∞Φτσ≡φ√∞ ≥Φ≡αµε∞ ≤≈σßφεσ ∩ε±εßΦσ ± αφαδεπΦ≈φ√∞ φατΓαφΦσ∞. ┬ ∩≡εΣαµ≤ εφε φσ ∩ε±≥≤∩αδε, ≡ατε°δε±ⁿ ∩ε ≡≤Ωα∞. └Γ≥ε≡ ε±φεΓα≥σδⁿφε ∩σ≡σ≡αßε≥αδ ≥σΩ±≥ (εß·σ∞ ∩ε±δσΣφσπε Γ√≡ε± ΓΣΓεσ), Σε∩εδφΦδ σπε ∩σ≡σΓεΣε∞ ΓαµφεΘ ±≥α≥ⁿΦ ┴≤ßσ≡α "╩ Φ±≥ε≡ΦΦ ΣΦαδεπΦ≈σ±Ωεπε ∩≡Φφ÷Φ∩α" (1954) - ≥αΩ ∩ε ΓΦδε±ⁿ φα±≥ε ∙σσ ΦτΣαφΦσ.

═α±ΩεδⁿΩε ∞φσ ΦτΓσ±≥φε, ⌠αΩ≥Φ≈σ±ΩΦΘ ≥Φ≡αµ τΣσ±ⁿ ∩εΩα σ∙σ φσ ±εε≥Γσ≥±≥Γ≤σ≥ τα Γδσφφε∞≤, Φ Γ ∞απατΦφα⌡ ΩφΦπ≤ φαΘ≥Φ φσ ≤Σα±≥± . ╞αδⁿ. ┬σΣⁿ φα ≡≤±±Ωε∞  τ√Ωσ ²≥ε ∩σ≡Γ√Θ Φ σΣΦφ±≥Γσφφ√Θ Σε±≥α≥ε≈φε ∩≡σΣ±≥αΓΦ≥σδⁿφ√Θ Φ±≥ε≈φΦΩ ±ΓσΣσφΦΘ ε ÷σδεΘ πσφσ≡α÷ΦΦ ⌠Φδε±ε⌠εΓ ∩σ≡ΓεΘ ≥≡σ≥Φ φα°σπε ±≥εδσ≥Φ , ≤≥Γσ≡ΣΦΓ°Φ⌡ Γ π≤∞αφΦ≥α≡Φ±≥ΦΩσ φεΓ√Θ ∩εΣ⌡εΣ - ⌠Φδε±ε⌠Φ■ ΣΦαδεπα ΦδΦ, ΩαΩ σσ σ∙σ φατ√Γασ≥ αΓ≥ε≡, "²ΩτΦ±≥σφ÷Φαδⁿφε-⌠σφε∞σφεδεπε-ΣΦαδεπΦ≈σ±Ω≤■ ⌠Φδε±ε⌠Φ■ ─≡≤πεπε". ╚∞σφα ╠α≡≥Φφα ┴≤ßσ≡α Φ ╬Θπσφα ╨ετσφ°≥εΩα-╒■±±Φ ±σΘ≈α± ≤µσ φα ±δ≤⌡≤ (Φ∞  ∩ε±δσΣφσπε - φσ Γ ∩ε±δσΣφ■■ ε≈σ≡σΣⁿ ßδαπεΣα≡  ≥ε∞≤ µσ ΦτΣα≥σδⁿ±≥Γ≤ "╦αßΦ≡Φφ≥"), Γ ≥ε Γ≡σ∞  ΩαΩ ε ╘≡αφ÷σ ╨ετσφ÷ΓσΘπσ ≈α±≥ε τφα■≥ δΦ°ⁿ ∩ε ≡σ÷σφτΦΦ ╤σ∞σφα ╘≡αφΩα, α ╘σ≡ΣΦφαφΣ ▌ßφσ≡ Γεεß∙σ ΦτΓσ±≥σφ ε≈σφⁿ φσ∞φεπΦ∞.

╚ σ∙σ ╠Φ⌡αΦδ ┴α⌡≥Φφ. ╩εφσ≈φε, ┴α⌡≥Φφ. ╬ß·σ∞ ∩≤ßδΦΩα÷ΦΘ "ΓεΩ≡≤π ┴α⌡≥Φφα" φα±≥εδⁿΩε ΓσδΦΩ Φ ⌡αε≥Φ≈σφ, ≈≥ε, ε≥≈α Γ°Φ±ⁿ Γ φσ∞ ≡ατεß≡α≥ⁿ± , φα≈Φφα■≥ ≤µσ πεΓε≡Φ≥ⁿ ε "ßα⌡≥ΦφεδεπΦΦ" ΩαΩ ε φσΩεΘ ±α∞ε±≥ε ≥σδⁿφεΘ φα≤≈φεΘ ΣΦ±÷Φ∩δΦφσ ± ε±εß√∞ ∞σ≥εΣε∞ Φ ∩≡σΣ∞σ≥ε∞ Φ±±δσΣεΓαφΦ . ┬Φ≥αδΦΘ ╠α⌡δΦφ (τα ±Γε■ αΩ≥ΦΓφ≤■ Σσ ≥σδⁿφε±≥ⁿ φσπδα±φε ∩≡ΦτφαΓασ∞√Θ ΓσΣ≤∙Φ∞ Φ±±δσΣεΓα≥σδσ∞ φα±δσΣΦ  ┴α⌡≥Φφα Γ ╨ε±±ΦΦ) ≤ßσΣΦ≥σδⁿφε Σσ∞εφ±≥≡Φ≡≤σ≥ ßσ±±∞√±δσφφε±≥ⁿ ∩εΣεßφεπε ∩≤≥Φ. ┴α⌡≥Φφα-⌠Φδε±ε⌠α φσ ∩εδ≤≈Φ≥±  Γ√Γσ±≥Φ φΦ Φτ ΩαΩεΘ ⌠Φδε±ε⌠±ΩεΘ ±Φ±≥σ∞√, ß≤Σⁿ ≥ε ∞α≡Ω±Φτ∞ ΦδΦ φσε∩δα≥εφΦτ∞, φσ ≤Σα±≥±  "Γεπφα≥ⁿ" φΦ Γ ΩαΩ≤■ ⌠ε≡∞αδΦτεΓαφφ≤■ ±σ≥Ω≤ Ωα≥σπε≡ΦΘ. ╧εφ ≥ⁿ σπε φα≤≈φ≤■ ∩≡επ≡α∞∞≤ ∞εµφε δΦ°ⁿ Γ "ΣΦαδεπΦτΦ≡≤■∙σ∞ ⌠εφσ" φα≈αδα ±≥εδσ≥Φ , ΩεπΣα ±εΓσ≡°αδ±  ∩εΓε≡ε≥ Ω φεΓεΘ ∩α≡αΣΦπ∞σ π≤∞αφΦ≥α≡φεπε τφαφΦ .

├αΣα∞σ≡ ε∩≡σΣσδ δ ²≥ε ∩α≡αΣΦπ∞α≥Φ≈σ±Ωεσ ±εß√≥Φσ ΩαΩ "∩σ≡σ⌡εΣ ε≥ ∞Φ≡α φα≤ΩΦ Ω ∞Φ≡≤ µΦτφΦ". ┬±δσΣ ²≥ε∞≤ ≥στΦ±≤, ε∩Φ≡α ±ⁿ φα ≡αßε≥√ τα∩αΣφ√⌡ Φ±≥ε≡ΦΩεΓ ⌠Φδε±ε⌠ΦΦ ΣΦαδεπα ┴σ≡φα≡Σα ╩α±∩σ≡α Φ ╠.╥σΘφΦ±±σφα, αΓ≥ε≡ εßετφα≈ασ≥ ε±φεΓφ√σ ∞ε∞σφ≥√ ±≥αφεΓδσφΦ  "⌠Φδε±ε⌠ΦΦ ─≡≤πεπε", ±≥α≡α ±ⁿ ±ε⌡≡αφ ≥ⁿ Φ±≥ε≡Φ≈σ±Ω≤■ ΣΦ±≥αφ÷Φ■ ∩ε ε≥φε°σφΦ■ Ω ≡ατδΦ≈φ√∞ Ωεφ÷σ∩÷Φ ∞ Φ ⌠Φπ≤≡α∞. ╥αΩ ±εΣσ≡µαφΦσ ²≥Φ⌡ Ωεφ÷σ∩÷ΦΘ φσεß⌡εΣΦ∞ε Γ√≡αµασ≥±  Φ Γ ∞σ≥εΣεδεπΦΦ Φ±±δσΣεΓαφΦ  - ΓσΣⁿ ∩≡εßδσ∞α ±ε±≥εΦ≥ Γ ≥ε∞, ≈≥εß√ "∩ε-φα±≥ε ∙σ∞≤ ε±ετφα≥ⁿ Φ φαΘ≥Φ ±σß  ±α∞επε Γφσ ²≥επε ─≡≤πεπε, ≈≥εß√ Γ±≥≤∩Φ≥ⁿ ± φΦ∞ Γ φα±≥ε ∙ΦΘ ≡ατπεΓε≡". ┬ ²≥ε∞ ΣΦαδεπσ φσ≥ Φ φσ ∞εµσ≥ ß√≥ⁿ αß±≥≡αΩ≥φ√⌡, ΓφσΦ±≥ε≡Φ≈σ±ΩΦ⌡ ≥σε≡ΦΘ: τα ΩαµΣ√∞ ±δεΓε∞ ±≥εΦ≥ ΩεφΩ≡σ≥φα  δΦ≈φε±≥ⁿ - Φ ⌠Φδε±ε⌠Φ  ∩σ≡±εφαδΦτΦ≡≤σ≥± , Φτ ±≥≡εΘφεπε δεπε÷σφ≥≡Φ≈σ±Ωεπε τΣαφΦ  ∩≡σΓ≡α∙ασ≥±  Γ ≡Φτε∞α≥Φ≈σ±ΩΦΘ δαßΦ≡Φφ≥, ε≥∩≡αΓΦ≥ⁿ±  Γ ∩≤≥σ°σ±≥ΓΦσ ∩ε Ωε≥ε≡ε∞≤ ετφα≈ασ≥ ∩≡Φφ ≥ⁿ φα ±σß  ε≥Γσ≥±≥Γσφφε±≥ⁿ τα ΩαµΣ√Θ ±ΓεΘ °απ Φ ΩαµΣεσ ±δεΓε.

"╘Φδε±ε⌠Φ  ε≥Ω≡εΓσφΦ " ╪σδδΦφπα, Ωⁿσ≡Ωσπε≡εΓ±Ωα  Ω≡Φ≥ΦΩα ΣΦαδσΩ≥ΦΩΦ, ΣΦδⁿ≥σσΓ±ΩΦΘ ∞σ≥εΣ "φα≤Ω ε Σ≤⌡σ" - Γε≥ ε≥∩≡αΓφ√σ ≥ε≈ΩΦ ±≥αφεΓδσφΦ  φεΓεπε ∩εΣ⌡εΣα, ≤≥Γσ≡µΣα■∙σπε ΣσΘ±≥ΓΦ≥σδⁿφε±≥ⁿ ΩεφΩ≡σ≥φεΘ µΦτφΦ ΩαΩ φσ≈≥ε ∩≡σΓε±⌡εΣ ∙σσ ∩εδφε≥≤ Φ ±≥≡εΘφε±≥ⁿ δ■ß√⌡ ±Φ±≥σ∞α≥Φ≈σ±ΩΦ⌡ ∩ε±≥≡εσφΦΘ. ═ε Γεδⁿφεδ■ßΦΓ√σ ∩ε≡√Γ√ "⌠Φδε±ε⌠ΦΦ µΦτφΦ" δσπΩε ∩σ≡σ≡α±≥α■≥ Γ Γεδ■φ≥α≡Φτ∞. ─ΦαδεπΦ≈σ±Ωα  ∩α≡αΣΦπ∞α ∩≡σΣ∩εδαπασ≥ Φφεσ: ±Φφ≥στ ±Φ±≥σ∞α≥Φ≈σ±ΩεΘ ⌠Φδε±ε⌠ΦΦ Φ ∩σ≡±εφαδⁿφεπε ≡σδΦπΦετφεπε ε∩√≥α Γ σΣΦφ±≥Γσ σΣΦφ±≥ΓσφφεΘ µΦτφΦ ≈σδεΓσΩα, ε≥Ω≡√≥εΘ ∩≡ε°δε∞≤ Φ ß≤Σ≤∙σ∞≤ - Φ φα±≥ε ∙σ∞≤ ± σπε ∞φεπεεß≡ατΦσ∞ ≤φΦΩαδⁿφ√⌡ δΦ≈φε±≥σΘ, φσ ±ΓεΣΦ∞√⌡ Ω ≥≡αφ±÷σφΣσφ≥αδⁿφ√∞ ±≤ß·σΩ≥α∞. └φαδΦτ ∞σ±≥εΦ∞σφφ√⌡ ε≥φε°σφΦΘ τΣσ±ⁿ ∩σ≡σ≡α±≥ασ≥ Γ ≡σδΦπΦετφε ε≡Φσφ≥Φ≡εΓαφφ≤■ αΩ±ΦεδεπΦ■, Γ±Ω≡√Γα■∙≤■ πδ≤ßΦφφ√σ ε±φεΓ√ ±ε÷ΦαδⁿφεΘ ∩≡Φ≡εΣ√ ±ετφαφΦ  Φ ∞√°δσφΦ  "Γ  τ√Ωσ".

╟φα≈σφΦσ ─≡≤πεπε ΩαΩ ⌠Φδε±ε⌠±Ωα  ∩≡εßδσ∞α ε±ετφασ≥±  Γ ⌠Φδε±ε⌠ΦΦ φα ≡≤ßσµσ ΓσΩεΓ. ▌≥α φσ≤±≥≡αφΦ∞α  "∞αδε±≥ⁿ" ∩≡ΦΓεΣΦ≥ Ω Ω≡ΦτΦ±≤ ≥≡αφ±÷σφΣσφ≥αδΦτ∞ Γ σπε ±α∞ε∞ ±εΓσ≡°σφφε∞ Γα≡Φαφ≥σ - ⌠σφε∞σφεδεπΦ■ ├≤±±σ≡δ , Ωε≥ε≡√Θ εΩαταδ±  φσ±∩ε±εßσφ Γ ≡α∞Ωα⌡ ±εß±≥Γσφφεπε ∩εΣ⌡εΣα ≤ΣεΓδσ≥Γε≡Φ≥σδⁿφε ≡ατ≡σ°Φ≥ⁿ ∩≡εßδσ∞≤ Φφ≥σ≡±≤ß·σΩ≥ΦΓφε±≥Φ. └Γ≥ε≡ ∩≡ΦΓεΣΦ≥ Φτ ├≤±±σ≡δ  Φφ≥σ≡σ±φ≤■ ÷Φ≥α≥≤ (φσ ≤ΩαταΓ, Ω ±εµαδσφΦ■, Ω ΩαΩε∞≤ ∩σ≡ΦεΣ≤ ε≥φε±Φ≥±  ²≥α τα∩Φ±ⁿ - φσ Ω ∩σ≡ΦεΣ≤ δΦ ≡ατ≡αßε≥ΩΦ ∩≡σΣ±≥αΓδσφΦ  ε "µΦτφσφφε∞ ∞Φ≡σ"?): "...∩σ≡Γ√Θ ≈σδεΓσΩ - ²≥ε φσ  , α ─≡≤πεΘ". ╘Φδε±ε⌠Φ  ΣΦαδεπα ΣΓΦµσ≥±  Φ∞σφφε Γ ²≥ε∞ φα∩≡αΓδσφΦΦ: ε≥≥αδΩΦΓα ±ⁿ ε≥ α∩≡Φε≡Φ Φφ≥σ≡±≤ß·σΩ≥ΦΓφε±≥Φ, εφα ∩ε-φεΓε∞≤ ∩≡εßδσ∞α≥ΦτΦ≡≤σ≥ Γ±σ εßδα±≥Φ Ω≤δⁿ≥≤≡√.

╠α⌡δΦφ ∩εΣ≡εßφε Φτδαπασ≥ ΦΣσΦ ╨ετσφ÷ΓσΘπα, "∩φσΓ∞α≥εδεπΦ■" ▌ßφσ≡α, Σασ≥ ∩εΣ≡εßφ√Θ ≡ατßε≡ ß≤ßσ≡εΓ±ΩεΘ Γσ≡±ΦΦ ΣΦαδεπΦτ∞α. ┬ ²≥ε∞ Ωεφ≥σΩ±≥σ "ε∩δε≥φ σ≥± ", εß≡σ≥ασ≥ ≤ßσΣΦ≥σδⁿφε±≥ⁿ Φ ∩≡σΣ∩≡ΦφΦ∞ασ∞α  Φ∞ ≡σΩεφ±≥≡≤Ω÷Φ  ⌠Φδε±ε⌠±ΩεΘ ∩≡επ≡α∞∞√ ┴α⌡≥Φφα - "±ε÷ΦαδⁿφεΘ εφ≥εδεπΦΦ ∩≡Φ≈α±≥φε±≥Φ". ╥≡≤Σφε φσ ±επδα±Φ≥ⁿ±  ± σπε ∞φσφΦσ∞ ε ≥ε∞, ≈≥ε Σδ  ±α∞επε ┴α⌡≥Φφα Ωεφ÷σ∩≥ ΣΦαδεπα φσ  Γδ σ≥±  φΦ ÷σφ≥≡αδⁿφ√∞, φΦ Ωδ■≈σΓ√∞ - Γ±σπε δΦ°ⁿ Γ≥ε≡Φ≈φ√∞, ⌡ε≥  Φ ε≈σφⁿ ∩≡εΣ≤Ω≥ΦΓφ√∞. ┬ ⌠εΩ≤±σ ΓφΦ∞αφΦ  φα⌡εΣΦ≥±  ÷σφφε±≥φεσ ε≥φε°σφΦσ Ω ß√≥Φ■ ─≡≤πεπε, Ωε≥ε≡εσ εΩατ√Γασ≥±  φσ ≥εδⁿΩε ²≥Φ≈σ±ΩεΘ ∩≡εßδσ∞εΘ, φε ≥αΩµσ Φ ∩≡σµΣσ Γ±σπε Ωα≥σπε≡ΦσΘ ≡σδΦπΦετφεπε ε∩√≥α.

╩φΦπα ╠α⌡δΦφα, Ωεφσ≈φε, φστα≤≡ Σφεσ ±εß√≥Φσ. ╚ φσ ≥εδⁿΩε ∩ε≥ε∞≤, ≈≥ε αΓ≥ε≡ τφαΩε∞Φ≥ φα± ± ≥≡αΣΦ÷ΦσΘ ∞√±δΦ, ε≥ Ωε≥ε≡εΘ ε≥σ≈σ±≥Γσφφα  π≤∞αφΦ≥α≡Φ±≥ΦΩα Σεδπεσ Γ≡σ∞  ß√δα ε≥≈≤µΣσφα. ▌≥α ΩφΦπα ∩≡σΣ±≥αΓδ σ≥ ±εßεΘ Φ ±Γεσεß≡ατφ√Θ ∩≡ε≥σ±≥ ∩≡ε≥ΦΓ "°ΩεδⁿφεΘ" ±Φ±≥σ∞α≥Φ≈σ±ΩεΘ ⌠Φδε±ε⌠ΦΦ, ∩≡ε≈φε ≤Ωε≡σφΦΓ°σΘ±  φα ≡ε±±ΦΘ±ΩεΘ ∩ε≈Γσ. ╬∩Φ≡α ±ⁿ φα ßεπα≥σΘ°ΦΘ Φ±≥ε≡Φ≈σ±ΩΦΘ ∞α≥σ≡Φαδ, φα ≥≡≤Σ√ ∞√±δΦ≥σδσΘ Φ τα∩αΣφ√⌡, Φ ε≥σ≈σ±≥Γσφφ√⌡, αΓ≥ε≡ ΩαΩ ß√ ∩≡σΣδαπασ≥ Γα≡Φαφ≥ ⌠Φδε±ε⌠ΦΦ πσ≡∞σφσΓ≥Φ≈σ±ΩεΘ - ε≥Γσ≥±≥Γσφφε ΣΦ±≥αφ÷Φ≡≤ ±ⁿ ε≥ ≈≤µΦ⌡ Ωεφ÷σ∩÷ΦΘ Φ Ωα≥σπε≡Φαδⁿφ√⌡ ±⌡σ∞, ∩≡ΦφΦ∞α≥ⁿ ∩ε±δσΣφΦσ Γε Γ±σΘ Φ⌡ ±∞√±δεΓεΘ Φ φσταΓσ≡°σφφε-±εß√≥ΦΘφεΘ ∩εδφε≥σ.

(╤) "Ex Libris ═├" (EL═├), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬EL═├). ═ε∞σ≡ 003 (24) ε≥ 29  φΓα≡  1998 π., ≈σ≥Γσ≡π. ╧εδε±α 4. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "EL═├" Φ ▌┬EL═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru
╩ ±εΣσ≡µαφΦ■ ²≥επε φε∞σ≡α.