"...╤╩╬╨┼┼ ╠┼╨╥┬, ╫┼╠ ╞╚┬"

┼∙σ ≡ατ ε ⌠σφε∞σφσ ─∞Φ≥≡Φ  ├αδΩεΓ±Ωεπε
╚πε≡ⁿ ╫≤ßα≡εΓ

╤╙┘┼╤╥┬╙┼╥ δσπσφΣα, ≈≥ε ─∞Φ≥≡ΦΘ ├αδΩεΓ±ΩΦΘ - ²≥ε ΦφΩα≡φα÷Φ  ┬α±ΦδΦ  ╨εταφεΓα Φ ┬δαΣΦ∞Φ≡α ═αßεΩεΓα Γ ±εΓ≡σ∞σφφεΘ ≡≤±±ΩεΘ δΦ≥σ≡α≥≤≡σ. ┼σ ΓετφΦΩφεΓσφΦ■ αΩ≥ΦΓφε ∩ε±∩ε±εß±≥ΓεΓαδ ±α∞ αΓ≥ε≡ "┴σ±Ωεφσ≈φεπε ≥≤∩ΦΩα", Γετ≡εΣΦΓ ≡ Σ "δΦ≥σ≡α≥≤≡φ√⌡ ∩≡Φσ∞εΓ" ²≥Φ⌡ ²δΦ≥α≡φ√⌡ ∩Φ±α≥σδσΘ: φα∩≡Φ∞σ≡, ∞αφσ≡≤ ⌠≡απ∞σφ≥α≡φεΘ τα∩Φ±Φ ±δ≤≈αΘφ√⌡ ∞√±δσΘ "╙σΣΦφσφφεπε", ±ΩαφΣαδⁿφ√⌡, φε φσ ΣεΩατ≤σ∞√⌡ (resp. φσε∩≡εΓσ≡πασ∞√⌡) ≡ατεßδα≈σφΦΘ "╥αΘφεπε ε≥φε°σφΦ  σΓ≡σσΓ Ω ⌡≡Φ±≥Φαφ±ΩεΘ Ω≡εΓΦ", Φ≡εφΦ≈φ√⌡ ±α∞ε≡σ÷σφτΦΘ "─α≡α" Φ Σ≡. ═ε "⌡≤Σεµσ±≥ΓσφφεΘ δΦ≥σ≡α≥≤≡εΘ", "≡ε∞αφε∞" ΦδΦ Γεεß∙σ "∩≡ετεΘ" σπε πδαΓφ≤■ ΩφΦπ≤ φΦΩαΩ φσ φατεΓσ°ⁿ. ╤Ωε≡σσ, εφα ∩≡σΣ±≥αΓδ σ≥ ±εßεΘ ±Φ∞ßΦετ ε∩√≥εΓ Γσ±ⁿ∞α ≥σφΣσφ÷ΦετφεΘ δΦ≥σ≡α≥≤≡φεΘ Ω≡Φ≥ΦΩΦ Φ ≡σΣ≤Ω÷ΦεφΦ±≥±ΩεΘ Ω≤δⁿ≥≤≡εδεπΦΦ, τα∞σ°αφφ√Θ φα ßαφαδⁿφεΘ δΦ≈φεΘ Σ≡α∞σ (ΦτπφαφΦσ Φτ ▌Σσ∞α - ÷σφ≥≡α ╠ε±ΩΓ√ Γ ╩εδε∞σφ±Ωεσ, ±∞σ≡≥ⁿ ⌡α≡Φτ∞α≥Φ≈σ±Ωεπε ε≥÷α, Ωε≥ε≡√Θ "∩σδ ε∩σ≡φ√σ α≡ΦΦ φα Φ≥αδⁿ φ±Ωε∞ Φ σδ ±≤∩ Φτ εΩ≤≡ΩεΓ", Φ ≥.Σ.). ╧±σΓΣε≡Φτε∞α≥Φ≈σ±Ωα  ε≡παφΦτα÷Φ  ≥σΩ±≥α (┬ ≈σ±δαΓ ╩≤≡Φ÷√φ) φε±Φ≥ ≤µσ ≥εδⁿΩε Γ≥ε≡Φ≈φ√Θ ⌡α≡αΩ≥σ≡ (∩ε≥ φ≤Γ τα φΦ≥ε≈Ω≤, Φτ "╥≤∩ΦΩα" ∞εµφε Γ√≥α∙Φ≥ⁿ δ■ßεΘ ±■µσ≥ (φα∩≡Φ∞σ≡, ε∩≤ßδΦΩεΓαφφ√Θ Γ N 1 "╦επε±α", ╠., 1991, "Ωε∞∩≡ε∞α≥" φα ┬δαΣΦ∞Φ≡α ╤εδεΓⁿσΓα) ßστ Γ≡σΣα Φ Σδ  ±■µσ≥α, Φ Σδ  Γ±σΘ ΩφΦπΦ. ╧σ≡ΓΦ≈φ√Θ µσ σσ ∩ε≡ ΣεΩ Φ∞σσ≥ ε≥Ω≡εΓσφφ≤■ αφαδⁿφε-±αΣΦ±≥Φ≈σ±Ω≤■ φα∩≡αΓδσφφε±≥ⁿ, ≈≥ε ∩εΣ≥Γσ≡µΣασ≥ Φ ∩≡σεßδαΣα■∙ΦΘ Γ ≡αßε≥σ ±≥Φδⁿ ≡ατεßδα≈Φ≥σδⁿ±≥Γα. ╬ΣφαΩε, Γ ε≥δΦ≈Φσ, φα∩≡Φ∞σ≡, ε≥ ╤Φφ Γ±Ωεπε Φ ╩α≡αß≈ΦσΓ±Ωεπε, ├αδΩεΓ±Ωε∞≤ ≤Σαδε±ⁿ Γ√ßΦ≥ⁿ ∞σ±≥ε Γ ∩σ≡σ∩εδφσφφεΘ ≤±√∩αδⁿφΦ÷σ ≡≤±±ΩεΘ δΦ≥σ≡α≥≤≡√, Φßε ≡≤±±ΩΦΘ  τ√Ω Φ σ±≥ⁿ ≥ε≥ πδαΓφ√Θ ≥≤∩ΦΩ, ßδ≤µΣα≥ⁿ ∩ε ßσ±Ωεφσ≈φ√∞ Ωε≡ΦΣε≡α∞ Ωε≥ε≡επε ≥αΩ ∞α±≥σ≡±ΩΦ ≤∞σσ≥ ─.├. ╧εΩατα≥σδⁿφα Γ ²≥ε∞ ±∞√±δσ ε÷σφΩα "┴σ±Ωεφσ≈φεπε ≥≤∩ΦΩα" φσßστ√τΓσ±≥φ√∞ ┬δαΣΦ∞Φ≡ε∞ ┴ΦßΦ⌡Φφ√∞ ΩαΩ ±α∞επε τφα≈Φ≥σδⁿφεπε δΦ≥σ≡α≥≤≡φεπε  ΓδσφΦ  ∩ε±δσΣφσπε Σσ± ≥Φδσ≥Φ  (δσΩ÷ΦΦ Γ ╠├╙, 1992 π.).

╬≈σΓΦΣφα  φσ≡σδσΓαφ≥φε±≥ⁿ "╥≤∩ΦΩα" ∩ε±≥∞εΣσ≡φΦτ∞≤ Φ ±εΓσ≥±Ωε∞≤ αφΣσπ≡α≤φΣ≤ ±ε±≥αΓδ σ≥ ±Ωε≡σσ Σε±≥εΦφ±≥Γε ├αδΩεΓ±Ωεπε, ≈σ∞ φσΣε±≥α≥εΩ. ╚φ≥σδδσΩ≥≤αδⁿφα  ≈σ±≥φε±≥ⁿ, ≤≥εφ≈σφφ√Θ ΓΩ≤± Φ ταε≈φεσ ⌠Φδε±ε⌠±Ωεσ εß≡ατεΓαφΦσ Γ√πεΣφε ε≥δΦ≈α■≥ σπε ±ε≈ΦφσφΦ  ε≥ ≡αßε≥ ┬.┼≡ε⌠σσΓα (εΣφεπε Φ Σ≡≤πεπε), ─∞Φ≥≡Φ  ╧≡ΦπεΓα Φ ┬δαΣΦ∞Φ≡α ╤ε≡εΩΦφα. ╧σ≡σ≈Φ±δσφφ√σ Σε±≥εΦφ±≥Γα ∩≡ε Γδ ■≥±  ∩≡σµΣσ Γ±σπε Γ φσ∩εΓ≥ε≡Φ∞ε∞ ∩εΣßε≡σ ÷Φ≥α≥ Φτ Ωδα±±ΦΩεΓ ∩≡σΦ∞≤∙σ±≥Γσφφε ≡≤±±ΩεΘ δΦ≥σ≡α≥≤≡√, ⌠Φδε±ε⌠ΦΦ Φ ∩εδΦ≥ΦΩΦ (²≥Φ ÷Φ≥α≥√ ±ε±≥αΓδ ■≥, ∩εµαδ≤Θ, ßεδⁿ°≤■ ≈α±≥ⁿ δΦ±≥αµα ΩφΦπΦ) Φ ßδσ±≥ ∙Φ⌡ Ωε∞∞σφ≥α≡Φ ⌡ Ω φΦ∞ (±ε±≥αΓδ ■∙Φ⌡ ε±≥αΓ°≤■±  ≈α±≥ⁿ). ├αδΩεΓ±ΩΦΘ - ΓσδΦΩΦΘ ε±ΓεßεΣΦ≥σδⁿ ±εΓ≡σ∞σφφ√⌡ Φφ≥σδδσΩ≥≤αδεΓ ε≥ ≥ µσδεπε ∞Φ⌠εδεπΦ≈σ±Ωεπε φα±δσΣΦ  ≡≤±±ΩεΘ Ω≤δⁿ≥≤≡√. ┬σ≡φσσ ß√δε ß√ ±Ωατα≥ⁿ, ≈≥ε εφ ∩σ≡Φ±≥αδⁿφ√Θ ε≡παφ φα σσ ≥σδσ. ╧ε²≥ε∞≤ Σαµσ Φ±≥εΓ√σ ε⌡≡αφΦ≥σδΦ ≡≤±±ΩεΘ Σ≤⌡εΓφεΘ Ω≤δⁿ≥≤≡√ ∩Φ≥α■≥ Ω ─.├. ±δαßε±≥ⁿ, Γσ≡φσσ ß√δε ß√ ±Ωατα≥ⁿ, Φ±∩√≥√Γα■≥ Γ φσ∞ φ≤µΣ≤, ßεδⁿ°≤■ ΦδΦ ∞σφⁿ°≤■. ╦■ß ≥ σπε Φ ≡≤±ε⌠Φδ√, Φ ±σ∞Φ≥√, Φ °σ±≥ΦΣσ± ≥φΦΩΦ, Φ Γε±ⁿ∞ΦΣσ± ≥φΦΩΦ. ╚, ∩εµαδ≤Θ, ≥εδⁿΩε αΩ≤δⁿ≥≤≡φ√σ Φτ≤Γσ≡√, ±≥≡αΣα■∙Φσ φσ±Γα≡σφΦσ∞ Φ τα∩ε≡α∞Φ, ∞επ≤≥ φσ ∩≡ΦτφαΓα≥ⁿ ßεδⁿ°εΘ δΦ≥σ≡α≥≤≡φ√Θ ≥αδαφ≥ ├αδΩεΓ±Ωεπε Φ σπε ≥εφΩΦΘ ≤∞, φε Φ εφΦ (∩ε φε≈α∞) εß≡α∙α■≥±  Ω Φτß≡αφφ√∞ ±≥≡αφΦ÷α∞ "╥≤∩ΦΩα".

╘≡εφ≥ "⌠σΩαδⁿφεΘ" α≥αΩΦ ├αδΩεΓ±Ωεπε φα ±Γ ≥√φΦ Φ±≥ε≡ΦΦ ≡≤±±ΩεΘ Ω≤δⁿ≥≤≡√ Φ Φφ≥σδδΦπσφ÷ΦΦ Σε±≥α≥ε≈φε °Φ≡εΩ: ε≥ └φΣ≡σ  ╩≤≡ß±Ωεπε Φ ╠Φ⌡αΘδ√ ╦ε∞εφε±εΓα Σε ┴ε≡Φ±α ╧α±≥σ≡φαΩα Φ └δσΩ±αφΣ≡α ╤εδµσφΦ÷√φα. ╧≡αΓΣα, Φ±≥ε≡Φ≈σ±ΩΦσ ∩ετφαφΦ  αΓ≥ε≡α "┴╥" επ≡αφΦ≈ΦΓα■≥±  ∩≡σΣσδα∞Φ σπε ßεπα≥εΘ Σε∞α°φσΘ ßΦßδΦε≥σΩΦ, ±δαß√∞ ∞σ±≥ε∞ Ωε≥ε≡εΘ  Γδ σ≥±  τα∩αΣφα , Φ ε±εßσφφε ±εΓ≡σ∞σφφα , δΦ≥σ≡α≥≤≡α. ╚ ⌠Φδε±ε⌠±Ωα  ²≡≤ΣΦ÷Φ  ─.├. Φ±≈σ≡∩√Γασ≥±  ±Ω≤Σφ√∞Φ ±ΓσΣσφΦ ∞Φ Φτ ┴≡εΩπα≤τα Φ ┼⌠≡εφα, ╩≤φε ╘Φ°σ≡α Φ Σσ± ≥Ωα ±εΓσ≥±ΩΦ⌡ Γ≥ε≡εΦ±≥ε≈φΦΩεΓ (ε∩√≥ ⌠Φδε±ε⌠±Ωεπε ⌠αΩ≤δⁿ≥σ≥α Φ∞σσ≥ τΣσ±ⁿ ±Ωε≡σσ ε≥≡Φ÷α≥σδⁿφεσ τφα≈σφΦσ). ╟α≥ε ─.├. ∞εµσ≥ ∩ε⌡Γα±≥α≥ⁿ±  ±ΩΓετφ√∞ τφαφΦσ∞ 55-≥ε∞φεπε ±εß≡αφΦ  ±ε≈ΦφσφΦΘ ╦σφΦφα, 16-≥ε∞φεΘ "┼Γ≡σΘ±ΩεΘ ²φ÷ΦΩδε∩σΣΦΦ", n-≥ε∞φΦΩα∞Φ └.╧. ╫σ⌡εΓα, ╘.╠. ─ε±≥εσΓ±Ωεπε, ┬.┬. ╠α ΩεΓ±Ωεπε Φ ∩≡.

╬ΣφαΩε φσ Γ ∩σ≡σ±Ωατσ ∩≡ε≈Φ≥αφφεπε (ΩαΩ Γ ΩφΦπα⌡ └. ┴Φ≥εΓα) ±ε±≥εΦ≥ πδαΓφ√Θ Φφ≥σ≡σ± "╥≤∩ΦΩα". ╒ε≥  ≥ε≥ ±∩ε±εß ≈≥σφΦ  ≡≤±±ΩεΘ δΦ≥σ≡α≥≤≡√, Ωε≥ε≡√Θ ∩≡σΣδαπασ≥ τΣσ±ⁿ ─.├., ∩ετΓεδ σ≥ ≈Φ≥α≥σδ ∞ Σαδσσ ±α∞ε±≥ε ≥σδⁿφε ∩≡ε≥ΦΓε±≥ε ≥ⁿ ±εΣσ≡µα∙Φ∞±  Γ φσΘ τα≡ατφ√∞ φσΓ≡ε≥Φ≈σ±ΩΦ∞ Ωε∞∩δσΩ±α∞.

╧ε∞ φ≤≥√Θ ±∩ε±εß Σε±≥α≥ε≈φε ≡αΣΦΩαδσφ Φ ß≡≤≥αδσφ Φ ±ε±≥εΦ≥ Γ φα∩Φ±αφΦΦ φσ÷σφτ≤≡φ√⌡ Γ√≡αµσφΦΘ φα ∩≡σΣΓα≡Φ≥σδⁿφε ±α∞Φ∞ µσ δΦ≥σ≡α≥≤≡φ√∞ ⌡≤δΦπαφε∞ ΦτΓα φφε∞ Ω≤δⁿ≥≤≡φε∞ ∩α∞ ≥φΦΩσ. ┴στ≤±δεΓφε, ²≥ε ßεδσσ Σε±≥εΘφεσ ταφ ≥Φσ, ≈σ∞ ε⌡≡αφ ≥ⁿ Φ ∩ε≈Φ≥α≥ⁿ ≤µσ ±≤∙σ±≥Γ≤■∙Φσ ∞εφ≤∞σφ≥√. ╟φα≈Φ≥σδⁿφσσ ²≥ε Φ ßστφαΣσµφ√⌡ ∩ε∩√≥εΩ ±ε∩σ≡σµΦΓαφΦ  Φ ∩εΣ≡αµαφΦ  ≥Γε≡≈σ±≥Γ≤ "ΓσδΦΩΦ⌡ πσφΦσΓ ∩≡ε°δεπε". ═ε Γσ≡φε ≥αΩ µσ Φ ≥ε, ≈≥ε ∞Φ∞σ±Φ± ΦδΦ φσπα÷Φ  - φσ ²Ω±Ωδ■τΦΓφα  αδⁿ≥σ≡φα≥ΦΓα. ┬±σπΣα ε±≥ασ≥±  Γετ∞εµφε±≥ⁿ "∩εΓ≥ε≡α". ═ε Γ ≤±δεΓΦ ⌡ ±εΓ≡σ∞σφφεπε ∞Φ≡α φα φσπε-≥ε ≤ ±εΓ≡σ∞σφφ√⌡ ∩Φ±α≥σδσΘ Φ φσ ε±≥ασ≥±  ±Φδ.

─≡α∞α ∩Φ±α≥σδⁿ±ΩεΘ ±≥≡α≥σπΦΦ ├αδΩεΓ±Ωεπε ±ε±≥εΦ≥ Γ σσ ∩≡Φφ÷Φ∩ΦαδⁿφεΘ Φ±≥ε≡Φ≈σ±ΩεΘ Ωεφσ≈φε±≥Φ, Φßε δ■ßεΘ Φ±≥ε≡Φ≈σ±ΩΦΘ Φφ≥σ≡σ±, Γφσ ταΓΦ±Φ∞ε±≥Φ ε≥ Ωα≈σ±≥Γα σπε ≤ΣεΓδσ≥Γε≡σφΦ , Φ∞σσ≥ ≥σφΣσφ÷Φ■ Ω τα≥≤⌡αφΦ■. ╥αΩ, σ±δΦ Γτ ≥ⁿ, Ω ∩≡Φ∞σ≡≤, ≥σ∞≤ "╚δⁿΦ≈α" (εΣΦφ Φτ ∩ε±δσΣφΦ⌡ ∩≡εσΩ≥εΓ ─.├.), ≥ε, ⌡ε≥ , ßστ≤±δεΓφε, σ±≥ⁿ δ■ΣΦ, Ωε≥ε≡√σ ±εΘΣ≤≥ ± ²≥Φ∞ Φ∞σφσ∞ φα ≤±≥α⌡ Γ ∞επΦδ≤, φεΓεσ ∩εΩεδσφΦσ φσ ß≤Σσ≥ ≡σαπΦ≡εΓα≥ⁿ Σαµσ φα δσφΦφΦαφ≤ α la ╩≤≡σ⌡Φφ. ╥αΩµσ Φ ± ╫σ⌡εΓ√∞. ╧εΩα ±≤∙σ±≥Γ≤σ≥ ßστΣα≡φ√Θ ≡≤±±ΩΦΘ ≥σα≥≡, Γσ≡φσσ, δ■ΣΦ, Ωε≥ε≡√∞ ε⌡ε≥α Φ∞ Γετ∞≤∙α≥ⁿ± , ├αδΩεΓ±Ωεπε µΣσ≥ ≤±∩σ⌡. ═ε ≤µσ ±δσΣ≤■∙σσ ∩εΩεδσφΦσ ß≤Σσ≥ ∩δ ±α≥ⁿ ε≥ ┴≡σ⌡≥α, α φσ ε≥ Σ ΣΦ ┬αφΦ. ╩±≥α≥Φ, ≥ε µσ ±α∞εσ ∞εµφε ±Ωατα≥ⁿ ε ∩ε∩√≥Ωσ ├αδΩεΓ±Ωεπε ≡σαφΦ∞Φ≡εΓα≥ⁿ ≥σ∞≤ "°σ±≥ΦΣσ± ≥φΦ≈σ±≥Γα". ═α ±σπεΣφ °φΦΘ Σσφⁿ, ±δαΓα ┴επ≤, ßε≡÷√ τα "±ΓεßεΣ≤ ±δεΓα" Γ ╤εΓσ≥±ΩεΘ ╨ε±±ΦΦ φΦΩε∞≤ ßεδⁿ°σ φσΦφ≥σ≡σ±φ√.

┼ΣΦφ±≥Γσφφ√∞, ∩ε∞Φ∞ε "╥≤∩ΦΩα", ≤±∩σ⌡ε∞ ├αδΩεΓ±Ωεπε ΩαΩ ∩≤ßδΦ÷Φ±≥α ∞εµφε ±≈Φ≥α≥ⁿ σπε "φαστΣ" φα ⌠Φδε±ε⌠±ΩΦΘ ⌠αΩ≤δⁿ≥σ≥ ╠├╙ Φ ╚╘╨└═ ("╬≥Ω≡√≥εσ ∩Φ±ⁿ∞ε Ω ╠σµΣ≤φα≡εΣφε∞≤ ⌠Φδε±ε⌠±Ωε∞≤ Ωεφπ≡σ±±≤ Γ ╠ε±ΩΓσ" Γ "═σταΓΦ±Φ∞εΘ"). ╟Σσ±ⁿ σ∞≤ ΣσΘ±≥ΓΦ≥σδⁿφε ≤Σαδε±ⁿ φα∙≤∩α≥ⁿ ßεπα≥≤■ ≥σ∞≤. ╤ ²≥εΘ πατσ≥εΘ, ∩ε∞φ■, Γ±σ φε±ΦδΦ±ⁿ ∩ε 11-∞≤ ²≥αµ≤ ≤φΦΓσ≡±Φ≥σ≥α ± φσΣσδ■, α ≈ΦφεΓφΦΩΦ Φτ ╚╘╨└═α ε∩≤ßδΦΩεΓαδΦ φα φσπε Γ ²≥εΘ µσ πατσ≥σ Ωε∞Φ≈φεσ "ε∩≡εΓσ≡µσφΦσ". ═αΣε τα∞σ≥Φ≥ⁿ, ≈≥ε Γεεß∙σ Γ ±ΓεΦ⌡ πατσ≥φ√⌡ ∩≤ßδΦΩα÷Φ ⌡ ├αδΩεΓ±ΩΦΘ ταφΦ∞ασ≥±  ±Γεσεß≡ατφεΘ ΓσφΣσ≥≥εΘ, Φßε Γ±σ, Ωε∞≤ ε≥ φσπε Σε±≥αδε±ⁿ (└φΣµα∩α≡ΦΣτσ, ╩≡≤∩Φφ, ⌠Φδε±ε⌠±ΩΦΘ ⌠αΩ≤δⁿ≥σ≥ ╠├╙ Φ ≥.Σ.), ≈σ∞-φΦß≤Σⁿ δΦ≈φε σ∞≤ "φα±εδΦδΦ". ╥αΩ, "Ω²π²ß²°φα  ∩≡ε⌠σ±±≤≡α" Φ "≥≤∩α  Σε÷σφ≥≤≡α" ⌠Φδε±ε⌠±Ωεπε ⌠αΩ≤δⁿ≥σ≥α Γ ±Γεσ Γ≡σ∞  ε≥Γσ≡πδα σπε ΣΦ∩δε∞φ≤■ ≡αßε≥≤ ε ±αΣΦτ∞σ Φ ⌠α°Φτ∞σ ≤ ╧δα≥εφα. ═ε πδαΓφεσ, ├αδΩεΓ±ΩΦΘ εß≡α∙ασ≥±  ≥α∞ Ω ∩≡Φσ∞≤, Ωε≥ε≡√Θ ∩≡αΩ≥ΦΩεΓαδ Φ Γ "╥≤∩ΦΩσ", - ∩≡σΓ≡α∙σφΦ  ≡σαδⁿφεπε ≈σδεΓσΩα Γ δΦ≥σ≡α≥≤≡φ√Θ ∩σ≡±εφαµ ßστ Φ±ΩαµσφΦ  σπε ≡σαδⁿφ√⌡ Ωα≈σ±≥Γ. ╥αΩεΓ√ ∩α±±αµΦ: "╠α∞α≡Σα°ΓΦδΦ φσ φα∩Φ±αδ φΦ εΣφεΘ ΩφΦπΦ. ┬ε±≥εΩ - Σσδε ≥σ∞φεσ" (φα ≈≥ε ╦σΩ≥ε≡±ΩΦΘ ± ╬π≤≡÷εΓ√∞ ε≥Γσ≥ΦδΦ ßΦßδΦεπ≡α⌠ΦσΘ ε∩≤ßδΦΩεΓαφφ√⌡ ≥≡≤ΣεΓ ╠.╩.!), "∩≡ε⌠σ±±ε≡ ╩≤ΓαΩΦφ ß√δ µσφα≥ φα ß≤⌠σ≥≈Φ÷σ" (⌡ε≥  φα ±α∞ε∞ Σσδσ εφα ß√δα ε⌠Φ÷Φαφ≥ΩεΘ, ΦδΦ φαεßε≡ε≥), "╠α≡≈σφΩε φσ ⌠Φδε±ε⌠, α ≤Ω≡αΦφσ÷" (φα ≈≥ε "⌠Φδε±ε⌠√" ≤δΦ≈ΦδΦ ─.├. Γ φα≡≤°σφΦΦ ταΩεφεΓ δεπΦΩΦ: Φτ ∩ε±√δΩΦ "╠α≡≈σφΩε - φσ ⌠Φδε±ε⌠, ╠α≡≈σφΩε - ≤Ω≡αΦφσ÷" φσ ±δσΣ≤σ≥, ≈≥ε Γ±σ ≤Ω≡αΦφ÷√ - φσ ⌠Φδε±ε⌠√, Γ ≥ε Γ≡σ∞  ΩαΩ ├αδΩεΓ±ΩΦΘ Φ±⌡εΣΦδ Φτ ±Ω≡√≥εΘ ∩ε±√δΩΦ, ≈≥ε "┬±σ ≤Ω≡αΦφ÷√ - ⌠Φδε±ε⌠√" (Φτ ±σ≡ΦΦ "┬±σ σΓ≡σΦ - ßαφΩΦ≡√"), α ╠α≡≈σφΩε - ⌠Φδε±ε⌠ Φ∞σφφε Γ Ωα≈σ±≥Γσ ≤Ω≡αΦφ÷α). ╦επΦΩα ├αδΩεΓ±Ωεπε τΣσ±ⁿ φσ≤ τΓΦ∞α, Φßε Γ±σ µσ ²≥ε σ±≥ⁿ δεπΦΩα ∩ε²≥Φ≈σ±Ωεπε ΣΦ±Ω≤≡±α, α φσ ■≡ΦΣΦ≈σ±Ωεπε.

╧≡αΓΣα, ΣαδⁿφσΘ°α  ∩ε∩√≥Ωα ─.├. αΩ≥≤αδΦτΦ≡εΓα≥ⁿ ²≥Φ ∞α≥σ≡Φαδ√ Γ µ≤≡φαδσ "╨ατßΦ≥√Θ Ωε∞∩α±" ≤±∩σ⌡α φσ Φ∞σδα. ├αδΩεΓ±ΩΦΘ - αΓ≥ε≡ ≥εδⁿΩε εΣφεΘ ΩφΦπΦ, σπε φεΓ√σ ∩≡εσΩ≥√ ε≥Σα■≥ ΩαΩεΘ-≥ε Ω≤±≥α≡∙ΦφεΘ Φ ±α∞ΦτΣα≥∙ΦφεΘ. ╩±≥α≥Φ, ∞φεπεδσ≥φΦΘ ε≥Ωατ ├αδΩεΓ±Ωεπε ε≥ ∩≤ßδΦΩα÷ΦΦ "┴σ±Ωεφσ≈φεπε ≥≤∩ΦΩα" ≥≡αΣΦ÷Φεφφ√∞ ±εΓσ≥±ΩΦ∞ ±∩ε±εßε∞ Φ φσΣαΓφσσ ΦτΣαφΦσ σπε φα "δΦ≈φ√σ ±≡σΣ±≥Γα" ≥Φ≡αµε∞ 500 ²Ωτσ∞∩δ ≡εΓ σ±≥ⁿ, Γετ∞εµφε, ∩≡ε ΓδσφΦσ σπε ±ετφα≥σδⁿφε ≤≥ε∩Φ≈σ±ΩεΘ ∩ετΦ÷ΦΦ . ╚ßε, ßσ±±∩ε≡φε, φ√φσ ΦτΓσ±≥σφ ≥ε≥, Ω≥ε ²δσ∞σφ≥α≡φε Φ∞σσ≥ ΣσφⁿπΦ ΦδΦ ε≥φε°σφΦσ Ω Ωα∩Φ≥αδ≤. ╧ε²≥ε∞≤ Φ φα ┴≤Ωσ≡α Γ√ΣΓΦπα■≥ ≥εδⁿΩε ≥σ⌡, Ω≥ε ΓεΓδσ≈σφ Γ σπε ∩ε≥εΩΦ. ╧≡ε≥ΦΓε±≥ε φΦσ ²≥ε∞≤ ∩εδεµσφΦ■ Γσ∙σΘ φα ≤≡εΓφσ ε≥Ωατα ∩σ≈α≥α≥ⁿ±  φΦ Ω ≈σ∞≤, Ω≡ε∞σ ταßΓσφΦ , ∩≡ΦΓσ±≥Φ φσ ∞εµσ≥. ├σφΦΘ Γ ±εΓ≡σ∞σφφεΘ δΦ≥σ≡α≥≤≡σ ±Ωε≡σσ ∞σ≡≥Γ, ≈σ∞ µΦΓ. ┬∩≡ε≈σ∞, ┴επ σ∞≤ Γ ∩ε∞ε∙ⁿ.

(╤) "Ex Libris ═├" (EL═├), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬EL═├). ═ε∞σ≡ 002 (23) ε≥ 22  φΓα≡  1998 π., ≈σ≥Γσ≡π. ╧εδε±α 8. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "EL═├" Φ ▌┬EL═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru
╩ ±εΣσ≡µαφΦ■ ²≥επε φε∞σ≡α.