┬ ┴┼╨╦╬├┼ ╧┼╨═└╥╬├╬

╧≡σ±±-±σΩ≡σ≥α≡ⁿ ε≥Γσ≈ασ≥ ±Γεσ∞≤ ß√Γ°σ∞≤ °σ⌠≤
┬δαΣΦ∞Φ≡ ╤Φ∞⌠σ≡ε∩εδⁿ±ΩΦΘ

┴α≡⌡α≥εΓ └. ├σφσ≡αδ ╦σßσΣⁿ, ΦδΦ ╠ε  δσßσΣΦφα  ∩σ±φ . - ╠.: ╧εδΦ≥ß■≡ε, 1998, 30 ≥√±. ²Ωτ.

▌≥εΘ ΩφΦπσ φαΓσ≡φ Ωα ±≤µΣσφε ±≥α≥ⁿ ±σφ±α÷ΦσΘ Γ ≤τΩε∞ ±δεσ ∩εδΦ≥ΦτΦ≡εΓαφφεπε φα±σδσφΦ  Φ, Γετ∞εµφε, °Φ≡εΩΦ⌡ Ω≡≤πα⌡ ±≥ε≡εφφΦΩεΓ πσφσ≡αδα ╦σßσΣ  ΦδΦ ±ε≈≤Γ±≥Γ≤■∙Φ⌡ σ∞≤. ┴√Γ°ΦΘ ∩≡σ±±-±σΩ≡σ≥α≡ⁿ ß√Γ°σπε ΩαφΣΦΣα≥α Γ ∩≡στΦΣσφ≥√ ± ≡ατ≤∞φεΘ ΣεδσΘ ε≥Ω≡εΓσφφε±≥Φ Φ ± φσ∞αδεΘ ≥εδΦΩεΘ µ≤≡φαδΦ±≥±ΩεΘ φαßδ■Σα≥σδⁿφε±≥Φ ∩εΓσ±≥Γ≤σ≥ ε ∞σ± ÷α⌡ (± Φ■δ  1996 πεΣα Σε Φ■φ  1997 πεΣα), ∩≡εΓσΣσφφ√⌡ ≡ Σε∞ ± εΣφΦ∞ Φτ ±α∞√⌡ ∩ε∩≤δ ≡φ√⌡ ∩εδΦ≥ΦΩεΓ ╨ε±±ΦΦ.

┬ε±∩ε∞ΦφαφΦ  ε≥≈α±≥Φ ∩εΣφΦ∞α■≥ ταΓσ±≤ Ωεφ⌠ΦΣσφ÷Φαδⁿφε±≥Φ, ±Ω≡√Γα■∙σΘ δΦ≈φε±≥ⁿ Φ ⌡α≡αΩ≥σ≡φ√σ ∩εδΦ≥Φ≈σ±ΩΦσ ∩≡Φσ∞√ ß√Γ°σπε ±σΩ≡σ≥α≡  ╤εΓσ≥α ßστε∩α±φε±≥Φ, ß≤ΩΓαδⁿφε Γδε∞ΦΓ°σπε±  Γ πε±≤Σα≡±≥Γσφφ≤■ ²δΦ≥≤ δσ≥ε∞ 1996 πεΣα Φ µσ±≥εΩε "Γ√δε∞αφφεπε" Φτ φσσ ≈σ≡στ φσ±ΩεδⁿΩε ∞σ± ÷σΓ. ╬≥≈α±≥Φ (≥εδⁿΩε ε≥≈α±≥Φ) ∩≡εδΦΓα■≥ ±Γσ≥ φα ∩εΣπε≥εΓΩ≤ Φ ταΩδ■≈σφΦσ ╒α±αΓ■≡≥εΓ±ΩΦ⌡ ±επδα°σφΦΘ.

═ε φσ ∞σφⁿ°ΦΘ Φφ≥σ≡σ± ∩≡σΣ±≥αΓδ σ≥ ∩±Φ⌡εδεπΦ≈σ±Ωα  ±≥ε≡εφα ∩εΓσ±≥ΓεΓαφΦ . ┴α≡⌡α≥εΓ, ±≤Σ  ∩ε σπε Γε±∩ε∞ΦφαφΦ ∞, ∩≡ΦφαΣδσµΦ≥ Ω ≈Φ±δ≤ δ■ΣσΘ, Ωε≥ε≡√∞ ε≡παφΦ≈φε ±ΓεΘ±≥Γσφφα ≡αßε≥α φα "⌡ετ Φφα", ±≥≡σ∞δσφΦσ ε≥Σα≥ⁿ Γ±σ Γετ∞εµφεσ Φ φσΓετ∞εµφεσ Σδ  σπε ≤±∩σ⌡α. ╬ΣφαΩε Φ±Ω≡σφφ   δ■ßεΓⁿ αΓ≥ε≡α Ω ±Γεσ∞≤ Ω≤∞Φ≡≤ εΩαταδα±ⁿ φσ≡ατΣσδσφφεΘ. ┴εδσσ ≥επε, ∩ε±δσ ΦτΓσ±≥φεπε ±ΩαφΣαδα ± ∩δαπΦα≥ε∞ (ε∩≤ßδΦΩεΓαφφα  Γ ∞ασ 1997 πεΣα Γ "╚τΓσ±≥Φ ⌡" ±≥α≥ⁿ  τα ∩εΣ∩Φ±ⁿ■ ╦σßσΣ  εΩαταδα±ⁿ Γ τφα≈Φ≥σδⁿφεΘ ∞σ≡σ ±∩Φ±αφφεΘ ± φα∩σ≈α≥αφφεπε Γ±σπε ∩ ≥ⁿ■ Σφ ∞Φ ≡αφσσ Γ "═├" αφαδΦ≥Φ≈σ±Ωεπε ∞α≥σ≡Φαδα ┬ΦΩ≥ε≡α ╩αδα°φΦΩεΓα) ε≥±≥αΓφεΘ πσφσ≡αδ φατφα≈Φδ ∩≡σ±±-±σΩ≡σ≥α≡  "Ωετδε∞ ε≥∩≤∙σφΦ " Φ ≤ΓεδΦδ ± ≡αßε≥√.

╬≥Γσ≡πφ≤≥√Θ, ±≤Σ  ∩ε ΩφΦπσ, Σε ±Φ⌡ ∩ε≡ Φ±∩√≥√Γασ≥ ∩≡ε≥ΦΓε≡σ≈ΦΓ√σ ≈≤Γ±≥Γα Ω ∩≡σµφσ∞≤ "⌡ετ Φφ≤". ╧ε-∩≡σµφσ∞≤ Γδ■ßδσφ Φ ∩ε≥ε∞≤ Σσ≥αδⁿφε Γ±∩ε∞Φφασ≥ ΩαµΣεσ πσφσ≡αδⁿ±Ωεσ ≡≤Ωε∩εµα≥Φσ, ΩαµΣ≤■ ∩ε⌡Γαδ≤ Γ ±ΓεΘ αΣ≡σ±. ╧ε-∩≡σµφσ∞≤ ≡σΓφΦΓ Φ ± φσπεΣεΓαφΦσ∞ ε∩Φ±√Γασ≥ ∩≡εΦ±ΩΦ Φ φσ∩≡ε⌠σ±±ΦεφαδΦτ∞ ß√δ√⌡ ±ε∩σ≡φΦΩεΓ Γ εΩ≡≤µσφΦΦ ß√Γ°σπε °σ⌠α. ┬±σ σ∙σ ∞±≥Φ≥σδσφ, ≈≥ε ∩εΓδσΩδε τα ±εßεΘ ∩ε ΓδσφΦσ Γ ∞σ∞≤α≡α⌡ φσΩε≥ε≡√⌡ ≈Φ±≥ε µσφ±ΩΦ⌡ ∩ε  τΓΦ≥σδⁿφε±≥Φ Σσ≥αδσΘ. ═α∩≡Φ∞σ≡, ≤∩ε∞ΦφαφΦΘ εß ≤τΩΦ⌡ Σδ  ≥αΩεΘ Γ√±εΩεΘ ⌠Φπ≤≡√ ∩δσ≈α⌡ ╦σßσΣ , ε ∩ε≈σ±√ΓαφΦΦ Γ ∞ε∞σφ≥√ ΓεδφσφΦ  Ω≡εΓε≥ε≈α∙σΘ ²Ωτσ∞√ φα ≡≤Ωα⌡, ε ±∩σ÷Φ⌠Φ≈σ±Ωε∞ ε≥φε°σφΦΦ Ω Φφ≥σδδΦπσφ÷ΦΦ, εß εß τα≥σδⁿφεΘ φσ∩≡ΦΓσ≥δΦΓε±≥Φ ∩ε ±δ≤≈α■ ε≈σ≡σΣφεπε φσΣε±√∩α, ε ≥ε∞, ΩαΩ ∩ε Ω≡αΘφσΘ ∞σ≡σ εΣφαµΣ√ σΣΓα φσ τα±φ≤δ Γ ≥σα≥≡σ Γε Γ≡σ∞  ±∩σΩ≥αΩδ .

┼±δΦ ≤ß≡α≥ⁿ ΦτδΦ°φΦσ Γε±≥ε≡πΦ αΓ≥ε≡α Γ αΣ≡σ± σπε ß√Γ°σπε °σ⌠α (φαΣε δΦ ≥αΩ ≤µ Γε±⌡Φ∙α≥ⁿ±  σ±≥σ±≥Γσφφ√∞, ± ≥ε≈ΩΦ τ≡σφΦ  φε≡∞αδⁿφεπε ≈σδεΓσΩα, ≡σ°σφΦσ∞ ╦σßσΣ  φσ ß≡ε±α≥ⁿ Γ ╫σ≈φσ ±ΓεΦ⌡ ±∩≤≥φΦΩεΓ φα ∩επΦßσδⁿ, α ταß≡α≥ⁿ ± ±εßεΘ?), ≥ε "Γ ε±≥α≥Ωσ" ∩εδ≤≈ασ≥±  φσ≈≥ε, φαΓεΣ ∙σσ φα ε∩≡σΣσδσφφ√σ ≡ατ∞√°δσφΦ  ∩ε ∩εΓεΣ≤ δΦ≈φε±≥Φ εΣφεπε Φτ ΓσΣ≤∙Φ⌡ ≡ε±±ΦΘ±ΩΦ⌡ ∩εδΦ≥ΦΩεΓ. ╚τ ΩφΦπΦ ±δσΣ≤σ≥, ≈≥ε ╦σßσΣⁿ ≈α±≥σφⁿΩε δµσ≥, ∩≡Φ≈σ∞ φσ ≥εδⁿΩε Γ "±Γεσ∞ Ω≡≤π≤", φε Φ φα ∩≤ßδΦΩσ. ╧ε Γ≡σ∞σφα∞ ßσ±±∞√±δσφφε ΦδΦ ∞αδεεß· ±φΦ∞ε. ╤ ∩≡στ≡σφΦσ∞ ε≥φε±Φ≥±  Ω δ■Σ ∞ Φ ± δσπΩε±≥ⁿ■ ∩≡σΣασ≥ Σαµσ ∩≡σΣαφφεσ σ∞≤ εΩ≡≤µσφΦσ, φσ πεΓε≡  ≤µσ ε ∩εδΦ≥Φ≈σ±ΩΦ⌡ ±ε■τφΦΩα⌡. ═σ Φ∞σσ≥ Σ≡≤τσΘ.

╧ε Γ≡σ∞σφα∞ ε≥Ω≡εΓσφφε Φ ßσ±±∞√±δσφφε π≡≤ß ± ∩εΣΓσ≡φ≤Γ°Φ∞Φ±  ∩εΣ ≡≤Ω≤. ╬≥Ω≡εΓσφφε φσΓφΦ∞α≥σδσφ Ω δ■Σ ∞, σ±δΦ φσ ±Ωατα≥ⁿ ßεδⁿ°σ. ╟α≈α±≥≤■, Γετ∞εµφε, ±α∞ φσ ε≥Σασ≥ ±σßσ Γ ²≥ε∞ ε≥≈σ≥α. ╤Ωαµσ∞, Γε≥ ≈≥ε ∩Φ°σ≥ ┴α≡⌡α≥εΓ εß ε≥φε°σφΦΦ ╦σßσΣ  Ω ╥Φ∞≤ ├≤δⁿΣΦ∞αφφ≤, ∩≡σΣ±≥αΓΦ≥σδ■ ╤┴╤┼ Γ ╫σ≈φσ: "┬φσ°φσ ²≥ε Γ±σπΣα Ωε≡≡σΩ≥φ√Θ ≡ατπεΓε≡... ═ε Γε≥ εΣφαµΣ√ ∩ε ΓετΓ≡α∙σφΦΦ Φτ ├≡ετφεπε ∩ε±δσ ∞Φ≥Φφπα Γ ╪αδΦ └δσΩ±αφΣ≡ ╚ΓαφεΓΦ≈ Σεδπε ∩≡επεΓε≡Φδ ± ├≤δⁿΣΦ∞αφφε∞ ∩≡ ∞ε Γ τΣαφΦΦ "┬φ≤ΩεΓε-2". └ ∩ε≥ε∞ - Γ≡σ∞  ß√δε τα ∩εδφε≈ⁿ - ∩ε∩≡ε±Φδ ∞σφ  ΣεΓστ≥Φ σπε Σε ßδΦµαΘ°σπε ∞σ≥≡ε. ▀ Φ±∩εδφΦδ ²≥ε φα ±ΓεΦ⌡ "╞Φπ≤δ ⌡"... └ Ωε≡≥σµ ╦σßσΣ  ≤∞≈αδ±  ±ΓεΦ∞ ∞α≡°≡≤≥ε∞".

╠αδε∩≡ΦΓδσΩα≥σδⁿφ√ Φ ≥αΩΦσ ≈σ≡≥√ ε≥±≥αΓφεπε πσφσ≡αδα, ΩαΩ ≈≡στΓ√≈αΘφα  ∩αΣΩε±≥ⁿ φα δσ±≥ⁿ Φ ≈≡στ∞σ≡φα  ≥∙σ±δαΓφε±≥ⁿ. ╤≤Σ  ∩ε Γε±∩ε∞ΦφαφΦ ∞, ²≥ε ß√δε ≤≈≥σφε φα≥εΓ÷α∞Φ Γ ┴≡■±±σδσ, Ω≤Σα ╦σßσΣⁿ ∩≡Φδσ≥σδ ± ε⌠Φ÷Φαδⁿφ√∞ ΓΦτΦ≥ε∞ Γ ß√≥φε±≥ⁿ ±Γε■ ±σΩ≡σ≥α≡σ∞ ╤εΓσ≥α ßστε∩α±φε±≥Φ. ┴εδστφσφφε ≡σΓφΦΓ Φ ±∩ε±εßσφ ∩≡Φ∞σφΦ≥ⁿ ⌠ΦτΦ≈σ±Ω≤■ ±Φδ≤ Γ ε≥φε°σφΦΦ ±εß±≥Γσφφεπε ∩≡σ±±-±σΩ≡σ≥α≡  ≥εδⁿΩε τα ≥ε, ≈≥ε ≥ε≥ Φ∞σδ πδ≤∩ε±≥ⁿ ∩ε∩√≥α≥ⁿ±  δ■ßστφε ∩ε∞ε≈ⁿ ±φ ≥ⁿ °≤ß≤ σπε µσφσ. ═σΣαδⁿφεΓΦΣσφ Φ φσ≤∞σφ. ╧σ≡ΦεΣΦ≈σ±ΩΦ ±Ωδεφσφ Ω Σε⌡εΣ ∙σΘ Σε ßεδστφσφφεπε ≤≡εΓφ  ∞αφΦΦ ≥αΦφ±≥Γσφφε±≥Φ Φ ßε τφΦ ∩≡σ±δσΣεΓαφΦ . ═σ ±∩ε±εßσφ Ω Ω≡Φ≥Φ≈σ±ΩεΘ ±α∞εε÷σφΩσ Φ ±α∞εΩ≡Φ≥ΦΩσ.

╦σßσΣⁿ-∩εδΦ≥ΦΩ - Γ ε∩Φ±αφΦΦ ┴α≡⌡α≥εΓα - ∩≡σµΣσ Γ±σπε Φπ≡εΩ Φ ε≡α≥ε≡. ╟α ∩≡σΣσδα∞Φ ²≥Φ⌡ ≡α∞εΩ εφ ∩≡εΦτΓεΣΦ≥, ε≥Ω≡εΓσφφε πεΓε≡ , ≤Σ≡≤≈α■∙σσ Γ∩σ≈α≥δσφΦσ, σ±δΦ ε∩ ≥ⁿ µσ Γ√Γσ±≥Φ τα ±ΩεßΩΦ φσΩε≥ε≡√σ ²∞ε÷Φεφαδⁿφ√σ Γε±≥ε≡πΦ αΓ≥ε≡α. ╧ε°σδ φα ∩σ≡σπεΓε≡√ ± ≈σ≈σφ±ΩΦ∞Φ ±σ∩α≡α≥Φ±≥α∞Φ, ∩ε≥ε∞≤ ≈≥ε ß√δ ≤Γσ≡σφ, ≈≥ε σπε ⌡ε≥ ≥ ∩εΣ±≥αΓΦ≥ⁿ, Φ µσδαδ ±ε⌡≡αφΦ≥ⁿ τα ±εßεΘ ∩εδΦ≥Φ≈σ±Ω≤■ ΦφΦ÷Φα≥ΦΓ≤ Γ ∞ε±ΩεΓ±ΩΦ⌡ ß■≡εΩ≡α≥Φ≈σ±ΩΦ⌡ Φπ≡α⌡. ┴√δ ± δσπΩε±≥ⁿ■ εß∞αφ≤≥ ╠α±⌡αΣεΓ√∞ Φ σπε ±ε≡α≥φΦΩα∞Φ. ┬ε Γ≡σ∞  Ω≡α≥ΩεΓ≡σ∞σφφεπε ∩≡σß√ΓαφΦ  φα ∩ε±≥≤ ±σΩ≡σ≥α≡  ╤εΓσ≥α ßστε∩α±φε±≥Φ Φ ∩ε∞ε∙φΦΩα ∩≡στΦΣσφ≥α ∩ε±δσ ε≥Σσδⁿφ√⌡ ≥αΩ≥Φ≈σ±ΩΦ⌡ ≤±∩σ⌡εΓ φα≈Φ±≥ε ∩≡εΦπ≡αδ ±ε∩σ≡φΦΩα∞ Γ ╩≡σ∞δσ Φ ∩≡αΓΦ≥σδⁿ±≥Γσ ßΦ≥Γ≤ τα Γδα±≥ⁿ.

╤εΓσ≡°σφφε φσ ±∩ε±εßσφ Ω ∩δαφΦ≡εΓαφΦ■, ∩≡επφετΦ≡εΓαφΦ■ ΦδΦ ⌡ε≥  ß√ Φ±∩εδⁿτεΓαφΦ■ ≈≤µΦ⌡ αφαδΦ≥Φ≈σ±ΩΦ⌡ φα≡αßε≥εΩ. ╬≥±■Σα ∞α±±α ±Σσδαφφ√⌡ ε°ΦßεΩ, φα≈Φφα  ε≥ φσ∩≡αΓΦδⁿφεΘ ε÷σφΩΦ ≡α±ΩδαΣα ±Φδ Γ ╠ε±ΩΓσ Γε Γ≡σ∞  φστΣε≡εΓⁿ  ┴ε≡Φ±α ┼δⁿ÷Φφα Φ Ωεφ≈α  ∩ε±≥ε φφ√∞Φ ε°ΦßΩα∞Φ Γ ∩εδΦ≥Φ≈σ±ΩΦ⌡ ∩≡σΣ±ΩαταφΦ ⌡ Φ ε±εßσφφε±≥ ∞Φ ∩εΣ⌡εΣα Ω ∩εΣπε≥εΓΩσ Φ ∩≤ßδΦΩα÷ΦΦ ±≥α≥σΘ τα ±ΓεσΘ ∩εΣ∩Φ±ⁿ■. ╧≡ΦφΦ∞ασ≥ τα ßεδⁿ°≤■ ∩εδΦ≥ΦΩ≤ ß■≡εΩ≡α≥Φ≈σ±ΩΦσ Φφ≥≡ΦπΦ Φ ταπεΓε≡√. ╚∞σσ≥ εß√ΩφεΓσφΦσ φσ ΣεΓεΣΦ≥ⁿ Σε Ωεφ÷α φα≈α≥εσ Σσδε, α τα≈α±≥≤■ Σαµσ Γεεß∙σ φσ φα≈Φφα≥ⁿ Γ√∩εδφ ≥ⁿ ∩≡Φφ ≥εσ ≡σ°σφΦσ.

╙ΣΦΓδ σ≥ ∩εδΦ≥Φ≈σ±ΩΦΘ ±≥Φδⁿ ≈σδεΓσΩα, Ωε≥ε≡√Θ ≈≤≥ⁿ ß√δε φσ ß√δ εß· Γδσφ ε⌠Φ÷Φαδⁿφ√∞ ∩≡σσ∞φΦΩε∞ ∩≡στΦΣσφ≥α ╨ε±±ΦΦ. ╧ε ±ΓΦΣσ≥σδⁿ±≥Γ≤ αΓ≥ε≡α Γε±∩ε∞ΦφαφΦΘ, ²≥ε ∩ε±≥ε φφ√Θ ßδσ⌠ Γ ΣσΘ±≥ΓΦ ⌡ Φ τα ΓδσφΦ ⌡. ═σ≡σΣΩΦσ ±ετφα≥σδⁿφ√σ "φσ≥ε≈φε±≥Φ" (±Ωαµσ∞ ≥αΩ) Γ ∩εδΦ≥Φ≈σ±ΩΦ⌡ ΣσΩδα≡α÷Φ ⌡ Φ Γ εß· ±φσφΦ ⌡ ±Γεσπε ∩εΓσΣσφΦ . ╧≡Φ≈σ∞ ┴α≡⌡α≥εΓα ε≥Ω≡εΓσφφε Γε±⌡Φ∙αδε ≤∞σφΦσ ╦σßσΣ  ≤ΣΦΓΦ≥ⁿ µ≤≡φαδΦ±≥εΓ. ╧≡Φ≈σ∞ ∩εδΦ≥ΦΩα "φσ ±∞≤∙αδε Γ ταΓσΣε∞ε φσΣεΩατ≤σ∞ε∞ ∞α≥σ≡Φαδσ ≤∩ε∞ΦφαφΦσ ΩεφΩ≡σ≥φ√⌡ Φ∞σφ, ⌠α∞ΦδΦΘ, εφ ΩαΩ ß√ Γ±σ Γ≡σ∞  ε≥Ω≡√Γαδ Σαδⁿφ■■ ÷σδⁿ Σδ  ∩αΣΩΦ⌡ φα φεΓεσ µ≤≡φαδΦ±≥εΓ. ╚ εΣφεΓ≡σ∞σφφε ≥Γσ≡Σε τφαδ, ≈≥ε Γ±σ≡ⁿστ ∩εßσπ≤≥ ≡α±Ωα∩√Γα≥ⁿ Φ±≥Φφ≤ σΣΦφΦ÷√. ╙Σα±≥±  ΦδΦ φσ≥ - σ∙σ Γε∩≡ε±. └ "Φφ⌠ε≡∞α÷Φεφ∙ΦΩΦ" ≈σ≡στ ±σΩ≤φΣ≤ ß≡ Ωφ≤δΦ - ±ε≥φΦ ≥√± ≈ ≤±δ√°αδΦ, ∩ε∩≡εß≤Θ Φ⌡ ∩σ≡σ≤ßσΣΦ".

╤≤Σ  ∩ε Γε±∩ε∞ΦφαφΦ ∞ ┴α≡⌡α≥εΓα, ≡αßε≥α≥ⁿ ± ≥αΩΦ∞ ≈σδεΓσΩε∞, ∞ πΩε πεΓε≡ , ≈≡στΓ√≈αΘφε ≥ µσδε. └ ≥≤≥ σ∙σ ∩ε±≥ε φφ√σ ±≥εδΩφεΓσφΦ  ± "±σ≡√∞Φ Ωα≡ΣΦφαδα∞Φ", εΩ≡≤µα■∙Φ∞Φ ╦σßσΣ . ╚ ΓΣεßαΓεΩ ≈α±≥√σ ε±Ωε≡ßδσφΦ  ±ε ±≥ε≡εφ√ ±α∞επε °σ⌠α. ─αµσ φσ φασΣΦφσ - φα δ■Σ ⌡. ╬ΣφαΩε ≥σ≡∩σδ, φΦ ≡ατ≤ φσ ≡σ°Φδ±  φσ ≥εδⁿΩε ∩εΘ≥Φ φα Ωεφ⌠δΦΩ≥ - ⌡ε≥  ß√ ε≥Γσ≥Φ≥ⁿ. ═σ ∞σφσσ εßΦΣφ√∞Φ ΩαταδΦ±ⁿ αΓ≥ε≡≤ ∞σ∞≤α≡εΓ Φ Γσ±ⁿ∞α ±Φ∞ΓεδΦ≈σ±ΩΦσ µσ±≥√ ±ε ±≥ε≡εφ√ ε≥±≥αΓφεπε πσφσ≡αδα. ╥ε εφ ⌠αΩ≥Φ≈σ±ΩΦ εß· ΓΦδ σπε "φσΓ√στΣφ√∞" Φ φσ ß≡αδ ± ±εßεΘ Γ τα≡≤ßσµφ√σ ∩εστΣΩΦ. ╥ε, Γ φα≡≤°σφΦσ ±εß±≥Γσφφ√⌡ εßσ∙αφΦΘ, ≡σπ≤δ ≡φε °σδ φα Ωεφ≥αΩ≥√ ± ≡ε±±ΦΘ±ΩεΘ Φ τα≡≤ßσµφεΘ ∩≡σ±±εΘ, φσ ±≥αΓ  εß ²≥ε∞ Γ ΦτΓσ±≥φε±≥ⁿ ±εß±≥Γσφφεπε ∩≡σ±±-±σΩ≡σ≥α≡ .

╩εφσ÷ Γε±∩ε∞ΦφαφΦΘ ∞φεπετφα≈Φ≥σδσφ, Φ σπε ±≥εΦ≥ ∩≡ε÷Φ≥Φ≡εΓα≥ⁿ. "╧Φ°≤ (²≥≤ ΩφΦπ≤. - ┬.╤.). ╫Φ≥α■≥ µσφα, Γτ≡ε±δ√σ ±√φ Φ Σε≈ⁿ. ╤∩≡α°ΦΓα■≥: ßα≥ φ , Σα ≡αΣΦ ≈σπε ≥√ ≥σ≡∩σδ ±≥εδⁿΩε ≤φΦµσφΦΘ? ═σ ∩ε⌡εµσ φα ≥σß . ╧√≥α■±ⁿ ε≥Γσ≥Φ≥ⁿ". ╬≥Γσ≥ ∩εδ≤≈Φδ± . ┼±δΦ φσ ≡εΣφ√∞, ≥ε ε≥±≥αΓφε∞≤ πσφσ≡αδ≤ ╦σßσΣ■ Φ σπε Ωε∞αφΣσ ε≥±≥αΓφ√⌡ ∩εδΩεΓφΦΩεΓ - ≥ε≈φε. ┴≤Σ≤≥ ≥σ∩σ≡ⁿ τφα≥ⁿ, ≈≥ε φσ ≥εδⁿΩε ┬ε±≥εΩ, φε Φ Φφ≥σδδΦπσφ÷Φ  - Σσδε ≥εφΩεσ.

(╤) "Ex Libris ═├" (EL═├), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬EL═├). ═ε∞σ≡ 002 (23) ε≥ 22  φΓα≡  1998 π., ≈σ≥Γσ≡π. ╧εδε±α 6. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "EL═├" Φ ▌┬EL═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru
╩ ±εΣσ≡µαφΦ■ ²≥επε φε∞σ≡α.