k002-31.htm

├┼╨╠┼╤, ΦδΦ ╘Φδε±ε⌠Φ ∩≡σΣδεπεΓ

╙≡εΓσφⁿ ±εΓ≡σ∞σφφεΘ ⌠≡αφ÷≤τ±ΩεΘ ∞√±δΦ φα ταΓΦ±≥ⁿ Γ√±εΩ, α ≡σδⁿσ⌠ - φα
≡σΣΩε±≥ⁿ ∞φεπεεß≡ατσφ. ═ε Φ ±≡σΣΦ σσ Γσ≡°Φφ ≤ Φ±≥ε≡ΦΩα Φ ⌠Φδε±ε⌠α ╠Φ°σδ ╤σ≡≡α (≡εΣΦδ± Γ 1930-∞) - ∞σ±≥ε ε±εßεσ. ╬φ ∩ετΣφε φα≈αδ. ═Φ≈≥ε Φτ ±≥εδⁿ ∩ε∩≤δ ≡φεπε ≤ ∞εδεΣεπε ∩εΩεδσφΦ ∩α≡Φµ±ΩΦ⌡ Φφ≥σδδσΩ≥≤αδεΓ 50-60-⌡ πεΣεΓ - ⌠σφε∞σφεδεπΦ , ∞α≡Ω±Φτ∞, ±≥≡≤Ω≥≤≡αδΦτ∞, α ∩ετµσ ∩εΓαδⁿφεσ ⌡αΘΣσππσ≡Φαφ±≥Γε - σπε φσ ταΣσδε: εφ ≥σ∞ Γ≡σ∞σφσ∞ ⌡εΣΦδ φα ∞α≥σ∞α≥Φ≈σ±ΩΦσ ±σ∞Φφα≡√ ┴≤≡ßαΩΦ, Σ≡≤µΦδ ± Ω≡≤∩φσΘ°Φ∞ ßΦεδεπε∞ ╞αΩε∞ ╠εφε Φ, ταφΦ∞α ±ⁿ Φ±≥ε≡ΦσΘ σ±≥σ±≥Γσφφ√⌡ Φ ≥ε≈φ√⌡ φα≤Ω, π≡σ≈σ±ΩΦ∞Φ α≥ε∞Φ±≥α∞Φ Φ ∩ετΦ≥ΦΓΦτ∞ε∞ ╩αφ≥α, φσ ε≥≡√Γα ±ⁿ, ≈Φ≥αδ ≥εδⁿΩε φα≈αΓ°Φσ ≥επΣα ∩≤ßδΦΩεΓα≥ⁿ± ßεπεΦ±Ωα≥σδⁿ±ΩΦσ ≥≡αΩ≥α≥√ ╤Φ∞εφ√ ┬αΘδⁿ. └ ∩ε≥ε∞ Φ ΓεΓ±σ ≤°σδ Γ ±≥ε≡εφ≤, ΩφΦπα τα ΩφΦπεΘ Γ√≈σ≡≈ΦΓα , ±≥Φ≡α ΩαµΣ√Θ ≡ατ φσ∩≡σΣ±Ωατ≤σ∞√σ ∞σßΦ≤±εΓ√ ∞α≡°≡≤≥√ ±ΓεσΘ ε±εßεΘ ∞√±δΦ≥σδⁿφεΘ ±≥≡αφ√, Γεεß≡αµασ∞≤■ Ωα≡≥≤ ε±φεΓε∩εδαπα■∙Φ⌡ Φ ∩ε≥ε∞≤ φΦΩεπΣα φσ Γ√πεΓα≡ΦΓασ∞√⌡ ∩≡σΣ∩ε±√δεΩ φα°σπε ≈≤Γ±≥ΓεΓαφΦ , ∩εφΦ∞αφΦ , ≤∩ε≡ Σε≈σφΦ , ∩ετφαφΦ ∩≡Φ≡εΣ√, εß∙σ±≥Γα, ±σß , ±Γεσπε ≥σδα Φ ≡ατ≤∞α - ±α∞Φ⌡ ε±φεΓ φα°σΘ ∩εΓ±σΣφσΓφεΘ, φα≤≈φεΘ Φ ⌡≤Σεµσ±≥ΓσφφεΘ ∞√±δΦ.

┬±≥≤∩Φ≥σδⁿφα τα∞σ≥Ωα Φ ∩σ≡σΓεΣ ± ⌠≡αφ÷≤τ±Ωεπε ┴ε≡Φ±α ─≤ßΦφα

╠Φ°σδⁿ ╤σ≡≡

╚τ ΩφΦπΦ "┬█╤┬┼╥╦┼═╚▀.

╧ ≥ⁿ ßσ±σΣ ± ┴≡■φε ╦α≥≤≡ε∞" (1992)

...┬╬╥ Γα∞ µΦτφσφφεσ εΩ≡≤µσφΦσ ∞εΦ⌡ ±Γσ≡±≥φΦΩεΓ, δ■ΣσΘ, ≡εΣΦΓ°Φ⌡± εΩεδε 1930 πεΣα: Γ °σ±≥ⁿ δσ≥ - ΓεΘφα Γ ╚±∩αφΦΦ; Γ ΣσΓ ≥ⁿ - ßδΦ÷Ω≡Φπ, ≡ατπ≡ε∞ Φ Ω≡α⌡; Γ ΣΓσφαΣ÷α≥ⁿ - ≡α±Ωεδ ∞Φ≡α φα ≤≈α±≥φΦΩεΓ ╤ε∩≡ε≥ΦΓδσφΦ Φ Ωεδδαßε≡α÷ΦεφΦ±≥εΓ, ≥≡απσΣΦ Ωεφ÷δαπσ≡σΘ Φ Σσ∩ε≡≥α÷ΦΦ; Γ ≈σ≥√≡φαΣ÷α≥ⁿ - ε±ΓεßεµΣσφΦσ Φ ±ΓσΣσφΦσ ±≈σ≥εΓ, Ωε≥ε≡εσ εφε ∩εΓδσΩδε τα ±εßεΘ Γε ╘≡αφ÷ΦΦ; Γ ∩ ≥φαΣ÷α≥ⁿ - ╒Φ≡ε±Φ∞α; Ωε≡ε≈σ, ± ΣσΓ ≥Φ Σε ±σ∞φαΣ÷α≥Φ δσ≥, ΩεπΣα ⌠ε≡∞Φ≡≤■≥± ≥σδε Φ ≈≤Γ±≥Γα, ΓεΩ≡≤π ÷α≡ΦδΦ πεδεΣ Φ Ωα≡≥ε≈φα ±Φ±≥σ∞α, ±∞σ≡≥Φ Φ ßε∞ßα≡ΣΦ≡εΓΩΦ, ßσ±≈Φ±δσφφ√σ ∩≡σ±≥≤∩δσφΦ ; Σαδⁿ°σ - Γ± ÷σ∩ⁿ ΩεδεφΦαδⁿφ√⌡ ΓεΘφ: ╚φΣεΩΦ≥αΘ, └δµΦ≡... ╤ ≡εµΣσφΦ Φ Σε ΣΓαΣ÷α≥Φ ∩ ≥Φ δσ≥, Γετ≡α±≥α ΓεΦφ±ΩεΘ ±δ≤µß√, Φ ε∩ ≥ⁿ ΓεΘφ√, ∩ε±ΩεδⁿΩ≤ φα ²≥ε≥ ≡ατ ≡σ≈ⁿ ΦΣσ≥ ε ╤σΓσ≡φεΘ └⌠≡ΦΩσ, α ∩ε≥ε∞ - ε ╤≤²÷ΩεΘ ²Ω±∩σΣΦ÷ΦΦ, - ΓεΩ≡≤π ∞σφ , Γε ∞φσ ±α∞ε∞, Γ φα±, ΓεΩ≡≤π φα± Γ±σ⌡ ß√δε ≥εδⁿΩε εφε: ßεΦ. ┬εΘφα, Γσ≈φα ΓεΘφα... ╧σ≡Γ√σ ≥≡≤∩√ ≤ΓΦΣσδ Γ °σ±≥ⁿ δσ≥, ∩ε±δσΣφΦσ - Γ ΣΓαΣ÷α≥ⁿ ∩ ≥ⁿ... ╧σ≡ΓεΘ µσφ∙ΦφεΘ, Ωε≥ε≡≤■ ≤ΓΦΣσδ εßφαµσφφεΘ, ß√δα ∞εδεΣα ΣσΓ≤°Ωα, Σε ±∞σ≡≥Φ ταßΦ≥α ≥εδ∩εΘ... ╚ ≥αΩ - ÷σδ≤■ ≈σ≥Γσ≡≥ⁿ ΓσΩα.

...▀ ΓσΣⁿ ∩≡εΓΦφ÷Φαδ, φσδ■ΣΦ∞, ß≡εΣ πα. ▀ ≡ε± Γ ≥√± ≈σ ΩΦδε∞σ≥≡εΓ ε≥ ╧α≡Φµα, Γ Σσ≡σΓφσ, Ωε≥ε≡α , ΩαΩ ε∩Φ±αφε ∩ε≥ε∞ Γ "╬≥≡σ°σφφε±≥Φ", φσ τφαδα Φ±≥ε≡ΦΦ. ─α-Σα, τφαδ Φ ±σΘ≈α± τφα■ ∞σ±≥α Φ δ■ΣσΘ, ±≤∙σ±≥Γ≤■∙Φ⌡ Γφσ ΦδΦ ∩ε≈≥Φ ≈≥ε Γφσ Φ±≥ε≡ΦΦ Γ ≥ε∞ ±∞√±δσ, ΩαΩ ²≥ε ∩εφΦ∞α■≥ ±≥εδΦ≈φ√σ Φφ≥σδδσΩ≥≤αδ√; ε≥±■Σα ∞εσ ≤ΣΦΓδσφΦσ, ΩεπΣα ±δ√°≤ ±δεΓα ε ΓδΦ φΦ ⌡. ─σ≡σΓσφ±ΩΦσ Φ ⌡≤≥ε≡ φσ ∞εσπε Σσ≥±≥Γα Γ ╩Γσ≡±Φ ΦδΦ Γ ±≡σΣφσ∞ ≥σ≈σφΦΦ ├α≡εφφ√ φΦΩεπΣα φσ ∩≡ΦφΦ∞αδΦ φΦ ∞αδσΘ°σπε ≤≈α±≥Φ Γ Φ±≥ε≡ΦΦ, Ωε≥ε≡≤■ Φ φσ ∩√≥αδΦ±ⁿ ∩εφ ≥ⁿ ∩ε ∩≡Φ≈Φφσ ∩εδφσΘ°σΘ Γ φσΘ φσταΦφ≥σ≡σ±εΓαφφε±≥Φ Φ ± Ωε≥ε≡εΘ ±≥αδΩΦΓαδΦ±ⁿ ≡ατΓσ ≈≥ε ∩≡Φ ΓεΦφ±Ωε∞ ∩≡Φτ√Γσ Φ φα ΓεσφφεΘ ±δ≤µßσ - ∩≡σΣ∞σ≥α⌡ Γ±σεß∙σΘ Φ δ■≥εΘ φσφαΓΦ±≥Φ.

...╤ΓεΦ∞ ∩α≥≡εφΦ∞ε∞ Γτ δ ├σ≡∞σ±α... ╠σφ ±∩≡α°ΦΓα■≥: "├Σσ Γ√?", "╬≥Ω≤Σα Γ√ ΓσΣσ≥σ ≡σ≈ⁿ?" └ φσ τφα■, ├σ≡∞σ± ΓσΣⁿ φΦΩεπΣα φσ ±≥εΦ≥ φα ∞σ±≥σ. ╤∩≡ε±Φ≥σ Φφα≈σ: "╩αΩ≤■ Σε≡εµφ≤■ Ωα≡≥≤ Γ√ ≈σ≡≥Φ≥σ, ±σ≥ⁿ ΩαΩΦ⌡ Σε≡επ ≥Ωσ≥σ?" ═ΦΩαΩΦ∞ σΣΦφ±≥Γσφφ√∞ ±δεΓε∞, φΦ ±≤∙σ±≥ΓΦ≥σδⁿφ√∞, φΦ πδαπεδε∞, φΦΩαΩεΘ εßδα±≥ⁿ■ ΦδΦ ±∩σ÷Φαδⁿφε±≥ⁿ■ ∩≡Φ≡εΣα ∞εσΘ ≡αßε≥√ φσ Φ±≈σ≡∩√Γασ≥± . ▀ ε∩Φ±√Γα■ εΣφε: ε≥φε°σφΦ . ═α φ√φσ°φΦΘ Σσφⁿ ±Ωαµσ∞ ≥αΩ: ²≥ε εß∙α ≥σε≡Φ ε≥φε°σφΦΘ. ╚δΦ ∩ε-Σ≡≤πε∞≤: ⌠Φδε±ε⌠Φ ∩≡σΣδεπεΓ.

...═ε ±σπεΣφ ∞φσ ΓΦΣΦ≥± Σαµσ φσ ±α∞ ├σ≡∞σ±, α εß≡ατ, Ωε≥ε≡√Θ εφ ∩≡Φφ δ ∩ε±δσ ±ΓεσΘ ±∞σ≡≥Φ, Γσ≡φσσ - ∩ε±δσ ±∞σ≡≥Φ ±Γεσπε ε≥÷α ╧αφα, Φφ√∞Φ ±δεΓα∞Φ - ± φα≈αδε∞ ⌡≡Φ±≥Φαφ±ΩεΘ ²≡√ (ε ±σ∞Φ≥Φ≈σ±ΩΦ⌡ ΓδΦ φΦ ⌡ φσ πεΓε≡■): εß≡ατ ∞φεµσ±≥Γα αφπσδεΓ. ╤≤∙σ±≥Γ≤■≥, ∩εφ ≥φε, ±ΓεΦ ≡ατ≡ Σ√ αφπσδεΓ, ∩≡ε±≥≡αφ±≥Γε ΓσΣⁿ φα∩εδφσφε ∞φεµσ±≥Γε∞ ²≥Φ⌡ Γσ±≥φΦΩεΓ. ╧ε∞φΦ≥σ Γ ╨Φ∞σ αδ≥α≡Φ ± ⌠εφε∞, ±δεµσφφ√∞ Φτ Ω≡√δⁿσΓ? ╥≡αΣΦ÷Φεφφα ⌠Φδε±ε⌠Φ Γ√ΣΓΦπασ≥ Γ ÷σφ≥≡ σΣΦφεπε ┴επα, ±ετΣα≥σδ , δ≤≈α∙≤■± , ΩαΩ ±εδφ÷σ, ∩≤∩εΓΦφ≤ ∞Φ≡α, Φ±≥εΩ Γ≡σ∞σφ. └ ∞ε ⌠Φδε±ε⌠Φ ±Ωε≡σσ ∩ε⌡εµα φα φσßε, ∩εδφεσ αφπσδεΓ, ε≥≈α±≥Φ Σαµσ τα±δεφ ■∙Φ⌡ ┴επα: φσ∩ε±σΣ, ∩≤≥αφΦΩεΓ, ΩαΩ Γ√ ∩≡αΓΦδⁿφε ε∩α±ασ≥σ±ⁿ - ß≤τε≥σ≡εΓ, Ω≡ΦΩ≤φεΓ, Γσ≈φε ≈≥ε-≥ε ∩σ≡σΣα■∙Φ⌡, ≥ε Φ Σσδε Γ√∩αΣα■∙Φ⌡ Φτ ≡≤ß≡ΦΩ, ∩ε±ΩεδⁿΩ≤ Γ±σπΣα Γ ΣΓΦµσφΦΦ. ╪≤∞ ∙Φ⌡, ≡ατφε± ∙Φ⌡ Γσ±≥Φ, Φπ≡α■∙Φ⌡ φα ∞≤τ√Ωαδⁿφ√⌡ Φφ±≥≡≤∞σφ≥α⌡, ≈σ≡≥ ∙Φ⌡ ∩≤≥Φ, ±⌡εΣ ∙Φ⌡ ± ²≥Φ⌡ ∩≤≥σΘ, φσ±≤∙Φ⌡, ±δεΓφε ≈≤Σσ±φ√σ ∩εΣ·σ∞φΦΩΦ, Φ ┴επε∞α≥σ≡ⁿ, Φ ±Γ ≥√⌡, Φ ∩α∩, Φ Γ±σ φα≡εΣ√ Φ ±≥≡αφ√ Γ∞σ±≥σ ±ε Γ±σ∞ Φ∞ ±ετΣαφφ√∞! ╥≡αφ±÷σφΣσφ≥αδⁿφεσ, ε Ωε≥ε≡ε∞ Γ±σπΣα πεΓε≡Φδ, Φ σ±≥ⁿ Σδ ∞σφ Γε≥ ≥αΩεσ α≡⌡αφπσδⁿ±Ωεσ ∩≡ε±≥≡αφ±≥Γε-Γ≡σ∞ , επ≡ε∞φεσ, ßστ ≈σ≥ΩΦ⌡ π≡αφΦ÷, εßδαΩε ΣΓΦµ≤∙Φ⌡± αφπσδεΓ, πΦπαφ≥±ΩΦΘ ΓΦ⌡≡ⁿ Γσ≈φ√⌡ ∩σ≡σ⌡εΣεΓ. ╨εΘ. ╠εµσ≥ ß√≥ⁿ, Γ±■ µΦτφⁿ ≥εδⁿΩε Φ ∩Φ±αδ ≥αΩ≤■ αφπσδεδεπΦ■.

...╠εΦ ΩφΦπΦ ∞επ≤≥ ∩εΩατα≥ⁿ± ≈Φ≥α≥σδ■ ≥≡≤Σφ√∞Φ, ∩ε±ΩεδⁿΩ≤ Γ φΦ⌡ Γ±σ ∞σφ σ≥± , Γ±σ φσ∩≡σ±≥αφφε ΣΓΦµσ≥± . ▌≥Φ ∩σ≡σ∞σφ√, ∩≡σΓ≡α∙σφΦ , ßδ≤µΣαφΦ , ∩σ≡σ⌡εΣ√ Γ± ΩΦΘ ≡ατ ±δσΣ≤■≥ ∩ε ∞α≡°≡≤≥≤ ≥επε ΦδΦ Φφεπε ε≥φε°σφΦ δΦßε µσ Γ ΩαµΣε∞ φεΓε∞ ∩≤≥σ°σ±≥ΓΦΦ σπε Φτεß≡σ≥α■≥... ╟Σσ±ⁿ φσ≥ φΦ φα≈αδα, φΦ Ωεφ÷α, α σ±≥ⁿ δΦ°ⁿ ±Γεσπε ≡εΣα ΓσΩ≥ε≡. ─α-Σα, Φ∞σφφε ≥αΩ: Σ≤∞α■ ΓσΩ≥ε≡α∞Φ... ├δαπεδ, ±≤∙σ±≥ΓΦ≥σδⁿφεσ, ∩ε≈σ≡∩φ≤≥√σ ± φσßα ╚ΣσΘ, Φτ φαßε≡α Ωα≥σπε≡ΦΘ, πδ≤ßΦφ ±ετφαφΦ ΦδΦ ±≤ß·σΩ≥α, ε≥Ω≤Σα ∞φσ τφα≥ⁿ, Σα■≥ φα≈αδε ≤±≥εΘ≈ΦΓ√∞ ±Φ±≥σ∞α∞ Φ Φ±≥ε≡Φ≈σ±ΩΦ∞ ∩αφε≡α∞α∞, Σαµσ σ±δΦ ßσ≡≤≥± ε∩Φ±√Γα≥ⁿ ±≥αφεΓδσφΦσ. └ ∩ε ∞φσ, δ≤≈°σ Φτ∞σφ≈ΦΓα Ωα≡≥α ε≥φε°σφΦΘ Φ ±Γ τσΘ... ΦδΦ εßδαΩε ΣΓΦµ≤∙Φ⌡± αφπσδεΓ, ΦδΦ ±∩Φ±εΩ ∩≡σΣδεπεΓ, ΦδΦ ≥αφσ÷ επφ .

╥≡αΣΦ÷Φεφφα ⌠Φδε±ε⌠Φ Φτ· ±φ σ≥± ±≤∙σ±≥ΓΦ≥σδⁿφ√∞Φ ΦδΦ πδαπεδα∞Φ, φε φσ ε≥φε°σφΦ ∞Φ; εφα Φ±⌡εΣΦ≥ Φτ ßεµσ±≥Γσφφεπε, Γ±σ ε±Γσ∙α■∙σπε ±εδφ÷α, Φτ φα≈αδα, Ωε≥ε≡εσ ≡ατΓε≡α≈ΦΓασ≥± Γ Φ±≥ε≡Φ■, ≡αφε ΦδΦ ∩ετΣφε τα±≥√Γα■∙≤■ Σε εß≡ατ÷α, Φτ ∩≡Φφ÷Φ∩α, ΣσΣ≤Ω≥ΦΓφε ≡ατΓΦΓασ∞επε ∩ε ∩≡αΓΦδα∞ δεπΦΩΦ, Φτ ╦επε±α ± ßεδⁿ°εΘ ß≤ΩΓ√, Σα≡≤■∙σπε Γ±σ∞≤ ²≥ε∞≤ ±∞√±δ, Φτ ∩≡αΓΦδ Φπ≡√, ∩ε Ωε≥ε≡√∞ ±≥≡εΦ≥± ΣΦ±Ω≤±±Φ ... ╫σπε τΣσ±ⁿ φσΣε±≥ασ≥, ²≥ε πΦπαφ≥±Ωεπε ≡ατΓαδα, ±ε∞φσφΦ , ≡ατß≡ε±α, Γ±σΘ φα°σΘ ±εΓ≡σ∞σφφεΘ φσ≡ατßσ≡Φ⌡Φ. ╚φ±≥ΦφΩ≥ΦΓφε Γ√ ∞σφ ΩαΩ ≡ατ εß ²≥ε∞ Φ ±∩≡α°ΦΓασ≥σ, ²≥επε Γ±σπΣα ≥≡σß≤■≥ ε≥ ⌠Φδε±ε⌠ΦΦ: ΩαΩεΓε Γα°σ πδαΓφεσ ±δεΓε, ε±φεΓε∩εδαπα■∙σσ ±≤∙σ±≥ΓΦ≥σδⁿφεσ? ╤≤∙σ±≥ΓεΓαφΦσ, ß√≥Φσ, τ√Ω, ┴επ, ²Ωεφε∞ΦΩα, ∩εδΦ≥ΦΩα - Φ Σαδσσ ∩ε ±δεΓα≡■. ╬≥Ω≤Σα Γ√ ΦΣσ≥σ, Ω≤Σα ±δσΣ≤σ≥σ? ═α ΩαΩεΘ "Φτ∞" εΩαφ≈ΦΓασ≥± Γα°α ±Φ±≥σ∞α? ╚δΦ σ∙σ ⌡≤µσ: ΩαΩα ≤ Γα± φαΓ τ≈ΦΓα ΦΣσ ? ╬≥Γσ≈α■: - Φ ±εΓσ≡°σφφε ≡ατß≡ε±αφφε - ΦΣ≤ ε≥ ε≥φε°σφΦΘ, ε≥ ΩαµΣεπε Φτ φΦ⌡ Γ ε≥Σσδⁿφε±≥Φ - ε≥±■Σα ≡ατß≡ε±αφφε±≥ⁿ Φ, Γ ≈α±≥φε±≥Φ, Γα° Γε∩≡ε± ε ±Φφ≥στσ Φ ±Φ±≥σ∞σ - Φ, ∩ε Γετ∞εµφε±≥Φ, ε≥ε Γ±σ⌡ Γ∞σ±≥σ, ≈≥εß√ Φ⌡ Γ Ωεφ÷σ Ωεφ÷εΓ ΩαΩ-≥ε ±π≡≤∩∩Φ≡εΓα≥ⁿ. ╧ετΓεδ■ ±σßσ τα∞σ≥Φ≥ⁿ, ≈≥ε ΩαµΣα Φτ ∞εΦ⌡ ΩφΦπ ε∩Φ±√Γασ≥ φσΩεσ ε≥φε°σφΦσ, Φ ≈α±≥ε σπε ∞εµφε Γ√≡ατΦ≥ⁿ ≥σ∞ ΦδΦ Φφ√∞ ∩≡σΣδεπε∞. ╤Ωαµσ∞, "╚φ≥σ≡⌠σ≡σφ÷Φ " ∩ε±Γ ∙σφα ∩≡ε±≥≡αφ±≥Γα∞ Φ Γ≡σ∞σφα∞, Ωε≥ε≡√σ φα⌡εΣ ≥± ∞σµΣ≤, "╤εεß∙σφΦσ" Φ "─επεΓε≡" - ε≥φε°σφΦ ∞, Ωε≥ε≡√σ Γ√≡αµα■≥± ∩≡σΣδεπε∞ Γ∞σ±≥σ ±, "╧σ≡σΓεΣ" - ∩≡σΣδεπε∞ ≈σ≡στ, "╧α≡ατΦ≥" - ∩≡σΣδεπε∞ ≡ Σε∞ ± Φ ≥.Σ. "╤≥α≥≤Φ" Γ ²≥ε∞ ±∞√±δσ - αφ≥ΦΩφΦπα, εφα ±≥αΓΦ≥ Γε∩≡ε±: α ≈≥ε ∩≡εΦ±⌡εΣΦ≥ Γ ε≥±≤≥±≥ΓΦσ ε≥φε°σφΦΘ?

...┬ "╨Φ∞σ" Φ "╤≥α≥≤ ⌡" φσ≡σΣΩε Γετφε±Φ≥± ⌡Γαδα δα≥Φφ±Ωε∞≤ Φ σπΦ∩σ≥±Ωε∞≤ µσ±≥≤ ταΩα∩√ΓαφΦ , ≤≥αΘΩΦ, ±εΩ≡√≥Φ , ∩επ≡≤µσφΦ Γ ≥σφⁿ ≡αΣΦ ±ε⌡≡αφσφΦ , Ωε≥ε≡ε∞≤ ∩≡ε≥ΦΓε∩ε±≥αΓδσφ π≡σ≈σ±ΩΦΘ µσ±≥ Φτ√∞αφΦ φα ±Γσ≥. ╟Σσ±ⁿ ∩≡ε≥ΦΓε±≥ε ≥ ΣΓα ≥Φ∩α ∩ετφαφΦ , Φτ Ωε≥ε≡√⌡ ∞√ εß√≈φε ∩εδⁿτ≤σ∞± ≥εδⁿΩε Γ≥ε≡√∞. ╙ φα°σΘ Ω≤δⁿ≥≤≡√ φσ εΣΦφ, α ΣΓα φσ≡ατ≡√Γφ√⌡ Φ ΓταΦ∞εΣε∩εδφ ■∙Φ⌡ Ωε≡φ - π≡σ≈σ±ΩΦΘ Φ δα≥Φφ±ΩΦΘ, ∞√ µσ ε≥Σασ∞ ∩≡σΣ∩ε≈≥σφΦσ εΣφε∞≤. ┬√≡Γα≥ⁿ Φτ ≥ⁿ∞√ φσ≡σΣΩε ετφα≈ασ≥ ≡ατ≡≤°Φ≥ⁿ, ≥επΣα ΩαΩ ∩ε∞σ±≥Φ≥ⁿ Γ ≥σφⁿ - τφα≈Φ≥ ±ε⌡≡αφΦ≥ⁿ. ╤≥εΦδε ß√ Φτεß≡σ±≥Φ σ∙σ εΣφ≤ ≥σε≡Φ■ ∩ετφαφΦ , Γ ε±φεΓ≤ Ωε≥ε≡εΘ ∩εδεµΦ≥ⁿ ≥ⁿ∞≤, ±∞≤≥φε±≥ⁿ, ≈σ≡φε≥≤, φσε≈σΓΦΣφε±≥ⁿ, ²ΣαΩ≤■ αΣσδⁿ±Ω≤■ ≥σε≡Φ■ ∩ετφαφΦ . ▌≥ε τα∞σ≈α≥σδⁿφεσ, ≥αΩ ∩ε-µσφ±ΩΦ τΓ≤≈α∙σσ ∩≡Φδαπα≥σδⁿφεσ ετφα≈ασ≥: ≥ε, ≈≥ε ∩≡ ≈σ≥± Φ φσ ∩εΩατ√Γασ≥± . ╧≡σµΣσ ≈σ∞ └∩εδδεφεΓ ε±≥≡εΓ ±≥αδ φατ√Γα≥ⁿ± ─σδε±ε∞, εφ φε±Φδ Φ∞ └Σσδε±, ≥ε σ±≥ⁿ ±Ω≡√≥√Θ.

...╫σδεΓσΩ - ∞α≥ⁿ Γ±σ⌡ ±δαßε±≥σΘ. ╤δεΓε ≡εµΣασ≥± Φτ Ω≡ΦΩα, µΦτφⁿ - Φτ ±δ≤≈αΘφ√⌡ Γ±≥≡σ≈, ∞√±δⁿ - Φτ ∞Φ∞εδσ≥φεπε ±ßε , φα≤Ωα - Φτ ετα≡ ■∙σΘ Φ ≥≤≥ µσ πα±φ≤∙σΘ Φφ≥≤Φ÷ΦΦ. ╞Φτφⁿ Φ ∞√±δⁿ - Γ ∩ε±≥ε φφε∞ ±ε±σΣ±≥Γσ ± φσß√≥Φσ∞. ┬ φα± ≥σ∞ ßεδⁿ°σ ≈σδεΓσ≈σ±Ωεπε, ≈σ∞ ßδΦµσ ∞√ Ω ±δαßε∞≤, µσφ±Ωε∞≤, Σσ≥±Ωε∞≤, ±≥α≡≈σ±Ωε∞≤, ßεδⁿφε∞≤, ßστ≤∞φε∞≤, φΦ≈≥εµφε∞≤, φΦ∙σ∞≤, ΦτπεδεΣαΓ°σ∞≤± , ε≥Γσ≡µσφφε∞≤... ─αµσ ±≤∞σΘ ∞√ ταπεΓε≡Φ≥ⁿ φα Γ±σ⌡ ±≤∙σ±≥Γ≤■∙Φ⌡ τ√Ωα⌡, Σσ°Φ⌠≡εΓα≥ⁿ Γ±σ ∞√±δΦ∞√σ ΩεΣ√, ∩≡Φ≈α±≥Φ≥ⁿ± αß±εδ■≥φεπε τφαφΦ , ∞√ Γ±σ ≡αΓφε φΦ≈σπε φσ ≤τφασ∞, φσ ∩εδαπα ±ⁿ ∩ε ßεδⁿ°σΘ ≈α±≥Φ φα ε∩√≥, α ∩ε ∞σφⁿ°σΘ ∞σ≡σ - φσ ±δ√°α ßστ≤≥σ°φεΘ, φσ±Ωεφ≈ασ∞εΘ ∞≤ΩΦ, Ωε≥ε≡α Ω≡εσ≥± Γ ≡ε∩ε≥σ ∞ε≡±ΩΦ⌡ Γεδφ, ±ε±≥αΓδ ■∙σ∞ ⌠εφ Γ±σ⌡ φα°Φ⌡ ∩ετφαφΦΘ Φ ≤±δεΓΦσ δ■ß√⌡ ∩≡αΩ≥Φ≈σ±ΩΦ⌡ ΣσΘ±≥ΓΦΘ. ╥≤≥ Φ±≥εΩΦ φα°σπε τφαφΦ Φ φα°Φ⌡ ±≤µΣσφΦΘ... ═α± ∞≤≈α■≥ φα°Φ ßσΣ√ ΦδΦ ∩≡σ±≥≤∩δσφΦ , ≥≡σΓεµΦ≥ ∩≡σΣ≈≤Γ±≥ΓΦσ ≡αφφσΘ ±∞σ≡≥Φ. ┬ ε±φεΓσ τφαφΦ - ²≥ε≥ ≥≡α≤≡. ═α°Φ ±∩ε±εßφε±≥Φ - ∩ε≡εµΣσφΦσ ±δαßε±≥σΘ, φα°α ∩≡εΣ≤Ω≥ΦΓφε±≥ⁿ - Σσ≥Φ∙σ ⌡≡≤∩Ωε±≥Φ. ╚ φσ≥ ≤ φα°σΘ φα≤ΩΦ Σ≡≤πεπε ∩ε±≥α∞σφ≥α, Ω≡ε∞σ ²≥επε σµσ∞Φφ≤≥φεπε Ω≡α⌡α, ²≥επε ≤∙σ≡ßα, ²≥επε φσ±Ωεφ≈ασ∞επε ±ΩεδⁿµσφΦ Γ ßστΣφ≤ ßεδΦ.

...┬α∞ φσ Ωαµσ≥± , ≈≥ε ⌠Φδε±ε⌠Φ ≡ατ≡√Γασ≥± ∞σµΣ≤ ΣΓ≤∞ ∩εδ■±α∞Φ: ∞αΩ±Φ∞αδⁿφ√∞ φαΩε∩δσφΦσ∞ Γ±σπε Γετ∞εµφεπε τφαφΦ Φ ε∩√≥α, ± εΣφεΘ ±≥ε≡εφ√, Φ ∩εδφ√∞ ≤∩≡ατΣφσφΦσ∞ δ■ßεπε τφαφΦ Φ ε∩√≥α, ΓετΓ≡α∙σφΦσ∞ Ω φ≤δσΓεΘ ≥ε≈Ωσ, ± Σ≡≤πεΘ?.. ╤ εΣφεΘ ±≥ε≡εφ√, ²φ÷ΦΩδε∩σΣΦ , ± Σ≡≤πεΘ - φΦ≈≥ε, ≤≈σφεσ φσΓσΣσφΦσ, ΓετΣσ≡µαφΦσ ε≥ ±≤µΣσφΦΘ, εΣΦφε≈σ±≥Γε, Γσ≈φεσ Γε∩≡ε°αφΦσ, ±ε∞φσφΦσ, φσ≤Γσ≡σφφε±≥ⁿ, Γε±±≥αφεΓδσφΦσ ε∩ ≥ⁿ ± φ≤δ . ╘Φδε±ε⌠Φ - ²≥ε φσ τφαφΦσ, φσ ΣΦ±÷Φ∩δΦφα Γ Ω≡≤π≤ εß∙σ∩≡Φφ ≥√⌡ φα≤Ω, ∩ε±ΩεδⁿΩ≤ εφα Γ±σπΣα ßαδαφ±Φ≡≤σ≥ ∞σµΣ≤ Γ±σ∞ Φ φΦ≈σ∞. ╧ε φσεß⌡εΣΦ∞ε∞≤ ≤±δεΓΦ■, Γ ⌠Φδε±ε⌠±Ωε∞ ≥≡≤Σσ ±εΣσ≡µΦ≥± Γ±σ, ≥ε σ±≥ⁿ Γ±σ ΓΩδ■≈α φΦ≈≥ε, Φφα≈σ πεΓε≡ - φεΓΦτφ≤, Σε±≥Φπασ∞≤■ δΦ°ⁿ ∩≡√µΩε∞ Γ ±≥ε≡εφ≤. ╟αΣα≈α τΣσ±ⁿ ΣΓεΘφεΘ ≥≡≤Σφε±≥Φ Φ ΣΓεΘφεΘ ε∩α±φε±≥Φ: ±εß≡α≥ⁿ Γ±σ Γ σΣΦφεσ ÷σδεσ Φ εΣφΦ∞ ∩≡√µΩε∞ ε±≥α≥ⁿ± ε≥ φσπε Γ ±≥ε≡εφσ.

╚τ ΩφΦπΦ "╤╥└╥╙╚" (1987)

═α°α ⌡≡εφεδεπΦ - Σσ≥Φ∙σ ±∞σ≡≥Φ, φα≈αδε φα°σΘ Φ±≥ε≡ΦΦ - Γ ┼πΦ∩≥σ, Φ±≥εΩ φα°Φ⌡ τφαφΦΘ Φ ∩≡ΦΩδ■≈σφΦΘ - Γ ΣΓ≤⌡ τσ∞δ ⌡, Ωε≥ε≡√σ φα ±α∞ε∞ Σσδσ εΣφε. ╚≤ΣσΘ±ΩΦΘ φα≡εΣ ßσµΦ≥ Φτ ±≥≡αφ√ Φ αΣα - ε≥±≈σ≥ φα°σπε Γ≡σ∞σφΦ ΦΣσ≥ ε≥≥≤Σα µσ, Φτ ε≥∩≡αΓφεΘ ≥ε≈ΩΦ ╠εΦ±σ Φ σπε ≥σΩ±≥α. ╬≡⌠σΘ Σεß√Γασ≥ ±Γε■ ∩σ±φⁿ Γ ∩εΣτσ∞φ√⌡ πδ≤ßΦφα⌡, ≈Φ≥αΘ - Γ ∞επΦδσ, ∩εφΦ∞αΘ - Γ σπΦ∩σ≥±Ωε∞ εß≡ Σσ. ╘αδσ± Φ∙σ≥ ±Γε■ ≥σε≡σ∞≤ Γ ≥σφΦ ∩Φ≡α∞ΦΣ, Φφ√∞Φ ±δεΓα∞Φ - ∞επΦδ ⌠α≡αεφα, Γ ∩σ≡σΓεΣσ φα τ√Ω Φ±≥ε≡ΦΦ - Γ ┼πΦ∩≥σ, φα ⌠Φδε±ε⌠±ΩΦΘ τ√Ω - Γ ±∞σ≡≥Φ. ═α°α φα≤Ωα - Σσ≥Φ∙σ ±∞σ≡≥Φ. ╚Φ±≤± ╒≡Φ±≥ε± ±Γ τ√Γασ≥ Γ±σ ²≥Φ φΦ≥Φ Γ εΣΦφ ≤τσδ - Γ≡σ∞ φεδⁿ.

╠√ εΣφΦ∞Φ Φ ≥σ∞Φ µσ ΩεδσßαφΦ ∞Φ πεδε±α πεΓε≡Φ∞ εß εφ≥εδεπΦΦ Φ Φ±≥ε≡ΦΦ, ε ∩εφ ≥ΦΦ Φ ⌠αΩ≥σ, ΩαΩ σ±δΦ ß√ φα°α ∞σ≥α⌠ΦτΦΩα ≤⌡εΣΦδα Ωε≡φ ∞Φ Γ ∩επ≡σßαδⁿφ√σ ≥σ⌡φΦΩΦ σπΦ∩≥ φ. ╬φα - Γε≥ Ω≥ε τα∩≡σ∙ασ≥ φα∞ εßε≡α≈ΦΓα≥ⁿ± .

╫≥ε ≥αΩεσ ±≥α≥≤ ? ╤φα≈αδα - ∞≤∞Φ .

╬≥Γσ≥ Γ√πδ ΣΦ≥ Φ±≥ε≡Φ≈σ±ΩΦ∞ ⌠αΩ≥ε∞, ΩαΩ ß√ τφα≈α, ≈≥ε ∩≡σµΣσ ΦτΓα φΦ τΣσ±ⁿ ∩εΩεΦδ± ≥≡≤∩. ╠≤∞Φ⌠ΦΩα÷Φ ε≥≥ πΦΓασ≥, ∩ε≡εΘ φα φσε∩≡σΣσδσφφεσ Γ≡σ∞ , ≡εΩεΓεΘ ∩≡ε÷σ±± ≡α±∩αΣα; ≥σδε ≤∞σ≡°σπε ±ε⌡≡αφ σ≥ εΩε≈σφσδε±≥ⁿ Φ ∩≡Φεß≡σ≥ασ≥ φσ±εΩ≡≤°Φ∞ε±≥ⁿ ±≥α≥≤Φ. ╚±≥ε≡Φ , ∞Φ⌠, ≡σδΦπΦ , εφ≥εδεπΦ ≥≤≥ σΣΦφ√: ±∞σ≡≥ⁿ εß· ±φ σ≥ ±≥α≥≤■, α ±≥α≥≤ ±Ω≡√Γασ≥ ±∞σ≡≥ⁿ, ΩαΩ ΓδσφΦσ ±εΣσ≡µΦ≥ Γ ±σßσ ∩εφ ≥Φσ, ±≤∙φε±≥ⁿ, ΦδΦ, πεΓε≡ Γ Σαφφε∞ ±δ≤≈ασ ≥ε≈φσΘ, ±≤∙σ±≥Γε. ╤∞σ≡≥ⁿ ∩εΩεΦ≥± Γ ∞σΣφε∞ Ωεφσ, ΩαΩ ∩√≥ασ∞√Θ - Γ ß√Ωσ ╘αδα≡Φ±α ΦδΦ π≡≤ΣΦ ┬ααδα, ε≥±≥≤∩φΦ÷α ╥α≡∩σ - ∩εΣ π≡αΣε∞ Ωα∞φσΘ, ε±≥αφΩΦ, φσ Γαµφε ≈ⁿΦ, - Γ π≡εß≤, α ∩ε≥σ≡∩σΓ°Φσ αΓα≡Φ■ - Γ αΓ≥ε∞εßΦδⁿφ√⌡ εßδε∞Ωα⌡. ╤≥α≥≤ - ²≥ε ±Γεσπε ≡εΣα ≈σ≡φ√Θ ∙ΦΩ: ε≥Ω≡εΘ - Φ ≤ΓΦΣΦ°ⁿ ±∞σ≡≥ⁿ. ╧ε²≥ε∞≤ φσ ε≥Ω≡√ΓαΘ. ╘Φδε±ε⌠Φ , Γ ≥ε≈φε±≥Φ ΩαΩ σπΦ∩σ≥±Ωα α≡⌡σεδεπΦ , ταφΦ∞ασ≥± ≥σ∞, ≈≥ε Γ±Ω≡√Γασ≥ τα∩σ≡≥εσ: εΣφα εßφα≡≤µΦΓασ≥ ±∞√±δ, ∩εφ ≥Φσ ΦδΦ ±δεΓε, α ≥ε ΓΣ≡≤π ≤δαΓδΦΓασ≥ α≡ε∞α≥ Γ °Ωα⌠≤, ±≡αßε≥αφφε∞ ∩εΣ ╤Φδσφα; Σ≡≤πα Ωε∞∞σφ≥Φ≡≤σ≥ ΦδΦ ≡ατΓε≡α≈ΦΓασ≥ ≥≡≤∩√, ±∩≤≥αφφ√σ ∩επ≡σßαδⁿφ√∞Φ ∩σδσφα∞Φ. ┼πΦ∩σ≥ ⌡ε≡εφΦ≥, ∩≡ ≈σ≥, ∩εΩ≡√Γασ≥, ±∩≤≥√Γασ≥, ±Γ τ√Γασ≥, ≥αΦ≥, ∞√ µσ, φαεßε≡ε≥, εß· ±φ σ∞ Φ Γ√±≥αΓδ σ∞ φα ±Γσ≥ Σφ ≥ε, ≈≥ε ±Ω≡√≥ε, ±≤∙σ±≥Γα Φ ±≤∙φε±≥Φ. ═α°α δεπΦΩα, ±∞√±δεΓα φα∩≡αΓδσφφε±≥ⁿ φα°σπε δεπε±α ≡εµΣα■≥± Φτ ⌠αΩ≥≤αδⁿφεπε Φ ∩εφ ≥ΦΘφεπε µσ±≥α, ∩≡ ∞ε ∩≡ε≥ΦΓε∩εδεµφεπε σπΦ∩σ≥±Ωε∞≤. ╧εΩε ∙σσ± Γ ∩σδσφα⌡, π≡εßα⌡, ∞επΦδα⌡, ∩Φ≡α∞ΦΣα⌡ ±ε±≥αΓδ σ≥ Φ⌡ ±εΣσ≡µαφΦσ.

╫≥ε ≥αΩεσ ±≥α≥≤ ? ┬ε≥ ²≥ε≥ ∙ΦΩ ± σπε ±εΣσ≡µΦ∞√∞. ╙µσ ∩≡σΣ∞σ≥.

┬ "╨Φ∞σ. ╩φΦπσ ε±φεΓ" εßφα≡≤µΦδ, ≈≥ε ²≥ε≥ φσ∩≡εφΦ÷ασ∞√Θ πε≡εΣ, ≈σ≡φ√Θ ∙ΦΩ, φσεß≡αßε≥αφφ√Θ Ωα∞σφⁿ, ±α∞, Γ ±Γε■ ε≈σ≡σΣⁿ, ±Ω≡√≥ - φα∩≡Φ∞σ≡, Γ Ω≡≤πδε∞ ⌡≡α∞σ ┬σ±≥√ ΦδΦ ±ΓεΦ⌡ ßσ±≈Φ±δσφφ√⌡ π≡εßφΦ÷α⌡; ≈≥ε σπε ≥αΘφα Φ ∞ε∙ⁿ ταΩδ■≈σφ√ Γ ∩δε≥φ≤■ εßεδε≈Ω≤, ε Ωε≥ε≡εΘ φα∞ φσ≈σπε ±Ωατα≥ⁿ, ∩ε±ΩεδⁿΩ≤ δ■ßεσ Γ√±Ωατ√ΓαφΦσ ≡ατΓε≡α≈ΦΓασ≥± τΣσ±ⁿ Γ ßσ±Ωεφσ≈φ≤■ Φφ⌠δ ÷Φ■ εß· ±φσφΦΘ ΦδΦ αφαδΦτα, ≤∩δε∙α■∙Φ⌡ ±≤≥ⁿ. ╧ε ∞αφσ≡σ ∞√±δΦ≥ⁿ Φ πεΓε≡Φ≥ⁿ ∞√ ε±≥ασ∞± π≡σΩα∞Φ ΦδΦ Φ≤Σσ ∞Φ, ≡ατΓσ≡≥√Γα ε≥δΦ≈Φ≥σδⁿφ√σ ∩εΣ≡εßφε±≥Φ ΓΣεδⁿ φΦ±⌡εΣ ∙σπε Γ≡σ∞σφΦ Φ φσ ∩εφΦ∞α , ≈≥ε φΦΩεπΣα ≤µσ φσ ±∞εµσ∞ ≥≡≤ΣΦ≥ⁿ± φα Σ≡≤πε∞, Γε±⌡εΣ ∙σ∞ ±Ωδεφσ ∩ε±≥≤∩ΩεΓ, ΦΣσΘ ΦδΦ ±≤µΣσφΦΘ, - ±ΩδαΣ√Γα , ΓßΦ≡α , ±∩≤≥√Γα , ±Γ τ√Γα , ≤∩δε≥φ . ╓σδ√σ φα≡εΣ√ ≥√± ≈σδσ≥Φ ∞Φ ≡αßε≥α■≥ φα Σσ⌠δ ÷Φ■: ±π≡σßα■≥, ±ε±≡σΣε≥ε≈ΦΓα■≥, Ωε∩ ≥, τα≡√Γα■≥ τα∩α±√, ±ετΣα■≥ ΩδαΣ√, τα∩Φ≡α■≥ ΣΓσ≡Φ Γε ≥ⁿ∞≤, φσ ≡ατß≡α±√Γα■≥ ±εΩ≡εΓΦ∙, φε, ß√ ±Ωαταδ, ταß≡α±√Γα■≥ Φ⌡ π≡≤Σα∞Φ Ωα∞φσΘ, Γ√± ∙Φ⌡± , ΩαΩ ∩Φ≡α∞ΦΣ√ φαΣ ≥σδα∞Φ ⌠α≡αεφεΓ.

═σ∩ε±≥ΦµΦ∞√Θ ∩≡Φ ∞Φ∞εδσ≥φε∞, ΩαΩ ßδ≤µΣα■∙Φσ επφΦ, ±Γσ≥σ φα°σπε ≡ατ≤∞α, ╨Φ∞ φσ Γ√±≥αΓδ σ≥, φσ ≡ατΓε≡α≈ΦΓασ≥ ±Γεσπε ßδσ±Ωα, εßφε± σπε Ω≡≤πδ√∞Φ ±≥σφα∞Φ, ΓετΣΓΦπα πε≡εΣ. ┬ ±Γεσ∞ µσδαφΦΦ Γ√Γσ±≥Φ Γ±σ φα ±Γσ≥ Σφ ∞√ ∩ε≥σ≡ δΦ τα±≥σφ≈ΦΓε±≥ⁿ Φ ±ε±≡σΣε≥ε≈σφφε±≥ⁿ, ßεΦ∞± ∩ε≥σ∞εΩ Φ ≥≡αφµΦ≡Φ∞ τα∩α±√, µΦΓσ∞ Γ≡σ∞σφσ∞ Γ±∩√°ΩΦ, Γτ∞√Γα■∙Φ⌡ ⌠σΘσ≡Γσ≡ΩεΓ Φ Ω≡ΦΓ√⌡ ≡ε±≥α, Γ≡σ∞σφσ∞ Φφ⌠δ ÷ΦΦ. ╩ε∞≤-≥ε Φτ φα°Φ⌡ ∩≡σΣΩεΓ φ≤µφε ß√δε ±≥εδⁿΩε φαΩε∩Φ≥ⁿ Σε φα± Φ Σδ φα±, ≈≥εß√ ∞√ ≥σ∩σ≡ⁿ ²≥ε ≥≡α≥ΦδΦ. ╠√ φα±δσΣ≤σ∞ ╨Φ∞≤, α ╨Φ∞ φα±δσΣ≤σ≥ ±σßσ ±α∞ε∞≤, ΩαΩ ≡≤≈σΘ, ßσ±∩εΓε≡ε≥φε Φ ßστε±≥αφεΓε≈φε ±≥≡≤ ∙ΦΘ± Φτ ΓεΣεφε±φεπε ±δε ΦδΦ ≡εΣφΦΩα, ΩαΩ ∩ε≥εΩ, ßσπ≤∙ΦΘ Φτ ±εΩ≡εΓΦ∙φΦ÷√ ΦδΦ ßαφΩα, ±ε≈α∙ΦΘ± ± Γ√±ε≥√ τα∩≡≤Σ Φ ±≈σ≥εΓ. ╬±φεΓα≥ⁿ - τφα≈Φ≥ ΓετΓσ±≥Φ ∩εΣ τσ∞δσΘ ≥αΩ≤■ ∩≡σπ≡αΣ≤ - ∩δε≥φ≤■, ≈σ≡φ≤■, πδ≤ßΦφφ≤■, ≈≤ΣεΣσΘ±≥Γσφφ≤■. ╠√ ≥ε Φ Σσδε ΦτΓδσΩασ∞ ∞σ≡≥Γ√⌡ Φτ ∞επΦδ - ≡Φ∞δ φσ Φ⌡ ≥≤Σα ε∩≤±Ωα■≥, ≤ΩδαΣ√Γα■≥, ∩≡ ≈≤≥.

═α≤≈Φ ∞√ ∩ε≥ε∞±≥Γε ∩επδε∙α≥ⁿ ≥σΩ±≥√, ∞√ ±≥αδΦ ß√ εΣφαµΣ√ ±ΓΦΣσ≥σδ ∞Φ ≥Γε≡≈σ±Ωεπε ≡α±÷Γσ≥α.

┬ ≥εΘ µσ ΩφΦπσ - ΩαΩ σσ ±Γεσεß≡ατφα ²∞ßδσ∞α - ß≤δε≈φΦ÷α ∞σ±Φ≥ ≥σ±≥ε, ≥σ≡∩σδΦΓε Φ ßσ±Ωεφσ≈φε ταΓε≡α≈ΦΓα σπε Γφ≤≥≡ⁿ, τα∞≤≡εΓ√Γα εß·σ∞ Φ ∞α±±≤ Γ φΦ⌡ ±α∞Φ⌡. ┼σ ≡αßε≥α φΦ≈σπε φσ Γ√ Γδ σ≥ Φ φσ εßφα≡≤µΦΓασ≥, α, φαεßε≡ε≥, ∩≡ ≈σ≥ ε≥ ≡Ωεπε ±Γσ≥α ≥ε, ≈≥ε Γ ±Φδα⌡ ±ε∩≡ε≥ΦΓδ ≥ⁿ± ≡α±≥≡α≥σ. ╬φα ±Ωα≥√Γασ≥, ≤∞Φφασ≥, Φ ⌡δσß ±≥αφεΓΦ≥± ΩαΩ ß√ ±≥ε∩ΩεΘ ±ΩδαΣεΩ. ╥ε≈φε ≥αΩ µσ ΩαµΣ√Θ Φτ φα± ∩σ≡σΣ ∩ε ΓδσφΦσ∞ φα ±Γσ≥ ∩≡εΓεΣΦ≥ Γ≡σ∞ Γ ∞α≥σ≡Φφ±ΩεΘ ≤≥≡εßσ, ∩σ≡σ±δαΦΓα Γ ≥σ∞φε≥σ εΣφ≤ Σ≡≤πεΘ ≥ΩαφΦ φα°σπε ≥σδα: ≡ατΓΦ≥Φσ ∩δεΣα ±δσΣεΓαδε ß√ φατ√Γα≥ⁿ, φαεßε≡ε≥, ±ΓΦΓαφΦσ∞. ╤δεΓφε ε≡παφΦτ∞ ±εßΦ≡ασ≥, ±Ωα∩δΦΓασ≥, Σαµσ ±ετΦΣασ≥ Γ≡σ∞ , ∩≡σµΣσ ≈σ∞ ≡α±≥ε≈α≥ⁿ σπε ∩εΣ δ≤≈α∞Φ ±εδφ÷α. ┴≤δε≈φΦ÷α δσ∩Φ≥ ≥σ±≥ε ≡≤Ωα∞Φ, ΩαΩ ßσ≡σ∞σφφα Φ±∩εΣΓεδⁿ τα∞σ°ΦΓασ≥ Γ ±σßσ µΦΓ≤■ Σε≡εΣεΓ≤■ ∞α±±≤. ╚ ≡εΓφε ≥αΩ µσ Γα ≥σδⁿ φα∩εΣεßΦσ ßσ±≈Φ±δσφφ√⌡ ∩σδσφ Φ ∩εΩ≡√Γαδ ±Γε≡α≈ΦΓασ≥ Φ ≤∞Φφασ≥ πεφ≈α≡φ≤■ πδΦφ≤, ∩ε⌡εµΦ∞ ΣΓΦµσφΦσ∞ ΓΣαΓδΦΓασ≥, Γ∞≤≡εΓ√Γασ≥ ⌠ε≡∞≤ Γ φσ∩εΣα≥δΦΓ≤■ ≥σ∞φ≤■ πδ≤ßⁿ, ≥σ∞ ±α∞√∞ Γφε± Γ φσσ ε±φεΓ≤. ┬ φα≈αδσ Γ≡σ∞σφ ├ε±∩εΣⁿ, ΩαΩ πδα± ≥ δσπσφΣ√, ±ετΣαδ ≈σδεΓσΩα, ±δσ∩ΦΓ σπε Φτ π≡ τΦ: τα∞σ±ΦΓ, ±ΩδσΦΓ, ±Γσ≡φ≤Γ. ┬σ∙Φ - πΦπαφ≥±ΩΦσ ±ΩδαΣφΦ Γ≡σ∞σφΦ.

▌≥Φ φσ±ΩεδⁿΩε τα∞σ≥εΩ, ∩ε±Γ ∙σφφ√⌡ ╨Φ∞≤, ≥≡≤Σα∞ σπε ε±φεΓαφΦ , σ∙σ Γσ≡φσΘ ß√δε ß√ ε≥φσ±≥Φ Ω ┼πΦ∩≥≤. ╤ε≥Γε≡σφφ√σ Γ ±δεΓσ └⌠Φφ√ Φ ╚σ≡≤±αδΦ∞ Φ±±δσΣ≤■≥, Ωε∞∞σφ≥Φ≡≤■≥, εß· ±φ ■≥, ∩≡ε≈σ≡≈ΦΓα■≥ δΦφσΘφεσ Γ≡σ∞ Φ ßσ±∩εΓε≡ε≥φε ε≥·σΣΦφ ■≥± , ε≥Σσδ ■≥± , ε≥Σαδ ■≥± ε≥ ┼πΦ∩≥α. ╬φ µσ - ∩εΣεßφε ╨Φ∞≤, ≥εδⁿΩε σ∙σ Φτφα≈αδⁿφσΘ Φ πδ≤ßµσ - ε≥Σασ≥± ≥≡≤Σα∞ ε±φεΓαφΦ : ∩≡ ≈σ≥, ⌡ε≡εφΦ≥, ταΓε≡α≈ΦΓασ≥, Ωε∩Φ≥ Γ ∩≡ε≡√≥√⌡ ∩εΣ ∩Φ≡α∞ΦΣα∞Φ Φ π≡εßφΦ÷α∞Φ ∩εΣτσ∞φ√⌡ ⌡εΣα⌡ Φ ∞εδ≈Φ≥. ╘αδσ± ≈σ≡∩ασ≥ Φτ ²≥εΘ ΓσΩα∞Φ ∩ε∩εδφ Γ°σΘ± ±εΩ≡εΓΦ∙φΦ÷√ φσ≤Ωδεφφεσ ≡ατΓΦ≥Φσ πσε∞σ≥≡Φ≈σ±ΩεΘ ±≥≡επε±≥Φ, α σΓ≡σΘ±ΩΦΘ φα≡εΣ, Γ√ΘΣ Φτ ²≥εΘ ≥σ∞φΦ÷√, ΩαΩ Φτ ±εß±≥ΓσφφεΘ ∞επΦδ√, φσ≤Σσ≡µΦ∞ε ≤±≥≡σ∞δ σ≥± φαΓ±≥≡σ≈≤ Φ±≥ε≡ΦΦ Φ εßσ≥εΓαφΦ■. ╫≥εß√ ∩εφ ≥ⁿ Γ±σ ²≥Φ ε≥Σαδσφφ√σ Σ≡≤π ε≥ Σ≡≤πα ±Γσ≡°σφΦ , ≡αßε≥α ß≤δε≈φΦΩα, τα≡εΣ√°α, ±Ω≤δⁿ∩≥ε≡α, ∩≡α≡εΣΦ≥σδ Φ τα≈Φφα≥σδ Σεδµφα τα⌡Γα≥Φ≥ⁿ ∞ΦδδΦεφ√ δ■ΣσΘ φα ∩≡ε≥ µσφΦΦ Ωεδε±±αδⁿφεπε ΩεδΦ≈σ±≥Γα δσ≥. ╚ Γ±σ-≥αΩΦ ∞√, Ωεφσ≈φε, ≥αΩ φΦΩεπΣα Φ φσ ∩εΘ∞σ∞ ±Ω≡√≥≤■ Γε ≥ⁿ∞σ ≥αΘφ≤ Φ ßστ∞εδΓΦσ ε±φεΓ.

┬ ≥ε∞ Φ ±ε±≥εΦ≥ ταπαΣΩα ╤⌠ΦφΩ±α - σπε φσ∞ε≥√, Ωα∞φ , ∩≡σΣ∞σ≥φε±≥Φ.

╦ε≥, ╬≡⌠σΘ. ┼Γ≡σΘ±Ωεσ ∩ε≤≈σφΦσ ±≥αΓΦ≥ µσφ≤ Γ∩σ≡σΣΦ; Γ π≡σ≈σ±ΩεΘ δσπσφΣσ Γετδ■ßδσφφα ±δσΣ≤σ≥ ±ταΣΦ. ┬ ∩σ≡Γε∞ ≥σΩ±≥σ µσφ∙Φφα Ωα∞σφσσ≥, Γε Γ≥ε≡ε∞ - ≤δσ≥≤≈ΦΓασ≥± ; εΣφα - ΓΦΣΦ∞α Φ φσΦτ∞σφφα φαΓ±σπΣα, Σ≡≤πα - φαΓσΩΦ ∩ε≥σ≡ φφα , φσ≤δεΓΦ∞α . ╩≡Φ±≥αδδΦτεΓαΓ°α ± - Φ Φ±∩α≡ΦΓ°α ± . ╥α ∩≡σεß≡αµασ≥± , ∩ε±ΩεδⁿΩ≤ ±α∞α µσ εßσ≡φ≤δα±ⁿ φα τα∩≡σ∙σφφεσ, Σ≡≤π≤■ ≤φΦ≈≥εµασ≥ σσ Γεµα≥√Θ, επδ φ≤Γ°Φ±ⁿ φα φσσ Γε∩≡σΩΦ τα∩≡σ≥≤: ±≥≡αΣα≥σδⁿφ√Θ εß·σΩ≥ Γτπδ Σα Φ Σσ ≥σδⁿφ√Θ ±≤ß·σΩ≥ τ≡σφΦ . ╬Σφα ∩≡σΓ≡α∙ασ≥ ±σß Γ Ω≡Φ±≥αδδ√ ∩ε ±εß±≥ΓσφφεΘ Γεδσ, Σ≡≤π≤■ Σσδασ≥ εßδα≈Ωε∞ ∩α≡α σσ ∩εΓεΣ√≡ⁿ. ╬Σφα ±∞ε≥≡Φ≥ ±α∞α Φ ∩ε≥ε∞≤ ≥σ∩σ≡ⁿ τ≡Φ∞α, Γ√±≥αΓδσφα, φσ∩εΣΓΦµφα; Σ≡≤πα εß≡α∙σφα Γ ∞Φ∞εδσ≥φ√Θ ∩ε≡√Γ Γσ≥≡α, ±≥αΓ φσΓΦΣΦ∞εΘ, ΩαΩ ≥εδⁿΩε φα φσσ πδ φ≤δ Σ≡≤πεΘ.

╬≡⌠σΘ ±≥αφσ≥ ∞≤µσδ■ßε∞, πδα±Φ≥ ∩≡σΣαφΦσ; Σε≈σ≡Φ ╦ε≥α Γ±≥≤∩ ≥ Γ ±Γ τⁿ ± ±εß±≥Γσφφ√∞ ε≥÷ε∞ ∩ε±δσ ≥επε, ΩαΩ π≡αΣ Ωα∞φσΘ Σε ∩ε±δσΣφσπε Φ±≥≡σßΦ≥ Γ±σ⌡ ∞≤µ≈Φφ Φ µσφ∙Φφ, ∩≡σΣαΓαΓ°Φ⌡± εΣφε∩εδεΘ δ■ßΓΦ, - ⌡εδεΩε±≥, ∩ε∙αΣΦΓ°ΦΘ ≥εδⁿΩε ²≥Φ⌡ Ω≡εΓε±∞σ±Φ≥σδσΘ. ╟α∩≡σ≥ εßε≡α≈ΦΓα≥ⁿ± Γ εßεΦ⌡ ±δ≤≈α ⌡ ±Γ ταφ ± ΦτΓ≡α∙σφΦσ∞. ═ε φα ²≥ε≥ ≡ατ ε±≥αΓΦ∞ Γ ∩εΩεσ ±σΩ±.

╬ΣΦφ Φ ≥ε≥ µσ ≥σΩ±≥ ≡ατΓε≡α≈ΦΓασ≥± Γ ΓΦΣσ ΣΓ≤⌡ ∩≡ε≥ΦΓε∩εδεµφ√⌡ ±ΩαταφΦΘ; ε±εßσφφε τα∞σ≈α≥σδⁿφε, ≈≥ε φσΦτ∞σφφ√∞ ε±≥ασ≥± ∩εΓ≥ε≡ ■∙ΦΘ± τα∩≡σ≥ εßε≡α≈ΦΓα≥ⁿ± . ╧εΣ ≤π≡ετεΘ αΣα, ±∞σ≡≥Φ Φ ⌡αε±α, επφσφφεπε ΣεµΣ Φ π≡αΣα Ωα∞φσΘ. ╧εΣ ≤π≡ετεΘ Φ±≈στφ≤≥ⁿ Γ φσΣ≡α⌡ τσ∞δΦ ΦδΦ µσ≡δσ Γ≤δΩαφα, ΩαΩ ∩α±≥≤⌡ ├Φπσ± Φ ⌠Φδε±ε⌠ ▌∞∩σΣεΩδ. ╩ ≥ε∞≤ µσ ∩σ≡Γ√Θ ± σπε Γεδ°σßφ√∞ ∩σ≡±≥φσ∞ σµσπεΣφε ΓτΓαδΦΓασ≥ φα ±σß ΣΓεΘφεσ ß≡σ∞ ∩≤≥Φ ≥≤Σα Φ εß≡α≥φε.

╬Σφα Φτ ∩≡ε≥ΦΓε∩εδεµφ√⌡ δσπσφΣ ε≥φε±Φ≥± Ω ∞≤τ√Ωσ, Σ≡≤πα - Ω ±Ω≤δⁿ∩≥≤≡σ. ╩εφ÷≤ ∞≤τ√ΩΦ Φ φα≈αδ≤ ±Ω≤δⁿ∩≥≤≡√. ╤δΦ°Ωε∞ ±φ≤■ (ΦδΦ ±δΦ°Ωε∞ φσ ±φ≤■) ∩α≡≤ ετα≡ σ≥ ±≥≡αφφ√Θ ±Γσ≥, ∩ετΓεδ ∩≡ε≈σ±≥ⁿ ±δσΣ≤■∙σσ: ∩σ≡σΓε≡α≈ΦΓα ≥ε, ≈≥ε ∞εµφε ±Ωατα≥ⁿ εß εΣφεΘ, ∩εδ≤≈ασ°ⁿ ≥ε, ≈≥ε ∞εµφε ±Ωατα≥ⁿ ε Σ≡≤πεΘ. ─Γα ε±φεΓε∩εδαπα■∙Φ⌡ Φ±Ω≤±±≥Γα, Ωε≡φΦ Ωε≥ε≡√⌡ φ≤µφε Φ±Ωα≥ⁿ ∩εΣ τσ∞δσΘ, Γε ΓδαΣσφΦ ⌡ ⌡αε±α, ±Γ τ√Γασ≥ ≥αΘφα φΦ≥ⁿ ∩≡ε≥ΦΓε∩εδεµφε±≥Φ. ╬±δσ∩Φ≥σδⁿφ√Θ ∩εΓε≡ε≥: ∞≤τ√Ωα Φ ±Ω≤δⁿ∩≥≤≡α - Ω≥ε ß√ ∞επ ∩εΣ≤∞α≥ⁿ? - Σε∩εδφ ■≥ Φ Φ±Ωδ■≈α■≥ Σ≡≤π Σ≡≤πα.

═α ²≥εΘ ∩α≡σ - ∞ πΩε±≥Φ Φ ≥Γσ≡Σε±≥Φ - ±≥εΦ≥ ∞Φ≡.

┬ετφΦΩασ≥ Γε∩≡ε±: πΣσ? ╧εΣ≡ατ≤∞σΓασ≥± ≡α±∩εδεµσφΦσ Γ ∩≡ε±≥≡αφ±≥Γσ. ╠σ±≥ε. ╩ ∩≡Φ∞σ≡≤: πΣσ ∩ε∞σ∙α■≥± Γ⌡εΣ Γ αΣ, ≡ατΓαδΦφ√ ╤εΣε∞α, Ωα∞σφⁿ φαΣ ∞επΦδεΘ ∞σΣφεπε Ωεφ ? ╬≥Γσ≥ πδα±Φ≥: ⌡αε± ∞εµφε ε∩≡σΣσδΦ≥ⁿ ΩαΩ ∞φεπεεß≡ατΦσ, πΣσ ßσ±∩ε≡ ΣεΩ φσ Σασ≥ εßφα≡≤µΦ≥ⁿ± ∞σ±≥≤. ┬ φσ∞ ε≥±≤≥±≥Γ≤σ≥ ≥ε≈Ωα ε≥±≈σ≥α, ΦδΦ ∞√ φσ Γ ±ε±≥ε φΦΦ σσ φαΘ≥Φ. ╬≥Ω≤Σα ∩ε ±∩≡αΓσΣδΦΓε±≥Φ ±δσΣ≤σ≥, ≈≥ε ≤ αΣα φσ≥ φΦ Γε≡ε≥, φΦ εΩεφ, ≈σ≡στ Ωε≥ε≡√σ ∞εµφε Γ⌡εΣΦ≥ⁿ ΦδΦ Γ√⌡εΣΦ≥ⁿ. ╒αε± Σε ±α∞√⌡ ±ΓεΦ⌡ ∩≡σΣσδεΓ ε±≥ασ≥± ⌡αε±ε∞. ╥σ, Ω≥ε σΣΓα φσ ∩επΦß, ταßδ≤ΣΦΓ°Φ±ⁿ Γ ∩σ≡Γεß√≥φ√⌡ Σσß≡ ⌡, φα ²ΩΓα≥ε≡σ ΦδΦ Γ ≥≡ε∩ΦΩα⌡, Ωε Γ±σ∞≤ ∩≡ε≈σ∞≤ Ωδ φ≤≥± , ≈≥ε ß√δΦ ε±≥ε≡εµφ√ Φ φσ ±≥≤∩αδΦ ≥≤Σα φΦ φεπεΘ. ╬φΦ Φ τφα≥ⁿ φσ τφαδΦ, ≈≥ε εΩαταδΦ±ⁿ Γ ⌡αε±σ. └ ∩ε≥ε∞≤ Φ Γ√ß≡α≥ⁿ± Φτ φσπε φσ ∞επδΦ: Φ∞ µσ ß√δε φσΓΣε∞σΩ, ≈≥ε εφΦ ≤µσ ≥α∞. ├≡αφΦ÷α ⌡αε±α ∩δε⌡ε ≡ατδΦ≈Φ∞α ΩαΩ Φτφ≤≥≡Φ, ≥αΩ Φ ±φα≡≤µΦ. ═Φ ∞σ±≥α, φΦ Γ⌡εΣα, φΦ ∩≡ε±Γσ≥α. ═α Γε∩≡ε± "πΣσ?" ⌡αε± φσ ε≥Γσ≈ασ≥.

╥σ∩σ≡ⁿ ±∩≡ε±Φ∞ ±σß : α πΣσ φα⌡εΣΦ≥± "╨σΩΓΦσ∞" ├αß≡Φ²δ ╘ε≡σ, πΣσ εß≡σ≥ασ≥± ∞≤τ√Ωα ╘≡αφ±≤α ╩≤∩σ≡σφα, ≡ Σε∞ ± Ωε≥ε≡εΘ δ■ßα Σ≡≤πα ε≥Σασ≥ π≡≤ßε±≥ⁿ■? ┬ ≡≤Ωε∩Φ±Φ, Γ ∩α≡≥Φ≥≤≡σ, φε Γ ΩαΩεΘ? ═α ΩαΩε∞ Φφ±≥≡≤∞σφ≥σ εφα Σ≡σ∞δσ≥, ΓΣεδⁿ δεπα≡Φ⌠∞Φ≈σ±Ωεπε ΦτπΦßα ΩαΩεΘ ΣσΩΦ? ┬ ΩαΩε∞ ταδσ, Γ ε≡Ωσ±≥≡σ ∩εΣ ≈ⁿΦ∞ ≤∩≡αΓδσφΦσ∞? ╩αµσ≥± , ∞≤τ√Ωα ταφΦ∞ασ≥ ∩≡ε±≥≡αφ±≥Γε, ∩ε Ω≡αΘφσΘ ∞σ≡σ, φα≈Φφα ± ∞σ±≥α, ε≥Ω≤Σα σσ ∞εµφε ±δ√°α≥ⁿ, - φε ΣεΩ≤Σα? ╤εφα≥α σ±≥ⁿ, Φ Γ∞σ±≥σ ± ≥σ∞ σσ φσ≥. ╬φα ΓστΣσ, φε φσ ±εΓ±σ∞, ±Ωε≡σσ - φΦπΣσ. ═α Γε∩≡ε± "πΣσ?" ∞≤τ√Ωα φσ ε≥Γσ≈ασ≥.

▌Γ≡ΦΣΦΩα ∩εΩΦΣασ≥ αΣ. ╫σ≡στ ΩαΩΦσ Γε≡ε≥α? ╠√ δΦßε φσ τφασ∞, δΦßε τφασ∞, ≈≥ε Φ⌡ φσ≥. ═α±ΩεδⁿΩε εφα ≤±∩σδα ε≥εΘ≥Φ ε≥ ∞σ±≥α ∩εΣ·σ∞α? ╩αΩεΓε ≡α±±≥ε φΦσ ∞σµΣ≤ ∞≤τ√ΩεΘ Φ π≡ε⌡ε≥ε∞ πδ≤ßΦφ? ╨α±±≥ε φΦσ ∩≡σΣ∩εδαπασ≥ ∩≡ε±≥≡αφ±≥Γε, α τφα≈Φ≥, ε∩ ≥ⁿ-≥αΩΦ, Γε∩≡ε± "πΣσ?" - Γε∩≡ε± ßστε≥Γσ≥φ√Θ, Ωα±αΘ± εφ ▌Γ≡ΦΣΦΩΦ, ∞≤τ√ΩΦ ΦδΦ Ω≡ασΓ, Ωε≥ε≡√∞Φ ▌Γ≡ΦΣΦΩα ∩≡ε⌡εΣΦ≥. ╠≤τ√Ωα Γ√±ΓεßεµΣασ≥± Φτ π≡ε⌡ε≥α Φ Γ δ■ß≤■ ∞Φφ≤≥≤ ∞εµσ≥ ±ε≡Γα≥ⁿ± Γ φσπε ε∩ ≥ⁿ. ═ε ΩαΩεΓε ≥επΣα ≡α±±≥ε φΦσ ∞σµΣ≤ φσΘ Φ ≡σ≈ⁿ■? ╬φα Φ∙σ≥ ±δεΓ, φε φσ φα⌡εΣΦ≥.

╤≥α≥≤ ⌡≡αφΦ≥ ≡αΓφεΓσ±Φσ, ≡α±∩εδαπασ≥± Γ ε∩≡σΣσδσφφε∞ ∞σ±≥σ ∩≡ε±≥≡αφ±≥Γα Φ ε≥∞σ≈ασ≥ ²≥ε τΣσ°φσσ, ≤±≥αφεΓδσφφεσ ∞σ±≥ε, Ωε≥ε≡εσ ±δ≤µΦ≥ ≥ε≈ΩεΘ ε≥±≈σ≥α Φ ≤∩ε≡ Σε≈ΦΓασ≥ ∩≡ε±≥≡αφ±≥Γε ΓεΩ≡≤π. ╤≥α≥≤ Γ±σπΣα φα⌡εΣΦ≥± ≥α∞: φα ∩σ≡σΩ≡σ±≥Ωσ, ≤ Σε≡επΦ, Γ πδ≤ßΦφσ ±αΣα, φα ╩α∩Φ≥εδΦΘ±Ωε∞ ⌡εδ∞σ, Γ ±Γ ≥α ±Γ ≥√⌡, ≤ εß√ΩφεΓσφφεπε ε≈απα, φα ∩εδεµσφφε∞ ∞σ±≥σ ßεπεΓ, Γ εß∙σΘ ταδσ, πΣσ ±σ∞ⁿ ∞εδΦ≥± Φ∞ Γσ≈σ≡α∞Φ. └ ∩ε±ΩεδⁿΩ≤ ±≥α≥≤ , δα≡ⁿ, Ωεφⁿ ΦδΦ ΩεΓ≈σπ ταΩδ■≈α■≥ Γ ±σßσ ∞σ≡≥Γσ÷α, ≥ε Γ√≡αµσφΦσ "φα⌡εΣΦ≥± ≥α∞" φ≤µφε ≈Φ≥α≥ⁿ, ∩Φ±α≥ⁿ Φ ∩ε∞φΦ≥ⁿ ΩαΩ "τΣσ±ⁿ ∩εΩεΦ≥± ". ╤≥α≥≤ φα⌡εΣΦ≥± ≥α∞ - τΣσ±ⁿ ∩εΩεΦ≥± ≥≡≤∩, ε≥∞σ≈α■∙ΦΘ ∞σ±≥ε. ╤Ω≤δⁿ∩≥≤≡α Φτεß≡σ≥ασ≥ Γε∩≡ε± "πΣσ?" Φ ±α∞α µσ ε≥Γσ≈ασ≥ φα φσπε, σ∙σ φσ ταΣαφφ√Θ.

╟Σσ±ⁿ ∩εΩεΦ≥± ≥αΩεΘ-≥ε Φ ≥αΩεΘ-≥ε, ≡ατßεΘφΦΩ, ∩α±≥≤⌡ ΦδΦ ÷α≡ⁿ, ∩≡α⌡ Γε ∩≡α⌡σ, ∩σ∩σδ Γ ≈σ≡φ√⌡ ∩ε≥σ∞Ωα⌡, ±α∞ ∩≡σΣεΩ ΦδΦ σπε εß≡ατ, ≥≤≥ µσ ±≥αΓ°ΦΘ φσΓΦΣΦ∞√∞, ≡α±≥Γε≡ΦΓ°ΦΘ± , ΩαΩΦ∞ ß√ φΦ ß√δε σπε Φ∞ , Σε±≥εΦφ±≥Γε, ±εß±≥Γσφφεσ ≥σδε, τΓαφΦσ, ßσ±Ωεφσ≈φε τα∞σφΦ∞√σ, ∩ε±ΩεδⁿΩ≤ ≥ε, ≈≥ε τΣσ±ⁿ ∩εΩεΦ≥± , ²≥ε Φ σ±≥ⁿ ±α∞α τΣσ°φε±≥ⁿ. ═σ ∩α±≥≤⌡ Φ φσ ÷α≡ⁿ ├Φπσ± τΣσ±ⁿ ∩εΩεΦ≥± , ∩ε±ΩεδⁿΩ≤ ├Φπσ± - Σ≡≤πεσ φατΓαφΦσ ±α∞εΘ τσ∞δΦ, ΩαΩ ╬≡⌠σΘ - ±α∞Φ⌡ ∩ε≥σ∞εΩ, α ∩≡ε±≥ε Φ Ωε≡ε≥Ωε: τΣσ±ⁿ ∩εΩεΦ≥± , πΣσ "τΣσ±ⁿ" - ±≤ß·σΩ≥ πδαπεδα "∩εΩεΦ≥ⁿ± ". ╧εΩεΘφ√Θ ±ΓσΣσφ Ω ∞σ±≥≤, ≥ε≈φσΘ πεΓε≡ - ±ΓεΦ∞ ≥αΘφ√∞ ΦδΦ Γφ√∞ ∩εΩεσ∞ εφ ≤Ωατ√Γασ≥ φα ±≤∙σ±≥ΓεΓαφΦσ ∞σ±≥α Φ ⌠αΩ≥ ±Γεσπε ≤∩εΩεσφΦ . ├δαπεδ "∩εΩεΦ≥ⁿ± " φα±≥εδⁿΩε µσ ≡σΣΩΦΘ Φ ≤∙σ≡ßφ√Θ, φα±ΩεδⁿΩε πδαπεδ "ß√≥ⁿ" ≡ατ∞φεµασ≥± Φ ΩΦ°Φ≥ φα∩εΣεßΦσ ≡αΩεΓ√⌡ Ωδσ≥εΩ, ßσ±Ωεφσ≈φε τα∞σφΦ∞√Θ δ■ß√∞ πδαπεδε∞ ΦδΦ ±≤∙σ±≥ΓΦ≥σδⁿφ√∞. ╟α∞σφΦ∞√Θ ΩαΩ ≥≡≤∩, ≥≡≤∩ πδαπεδα. "╧εΩεΦ≥ⁿ± " - πδαπεδ Γ ±Γεσ∞ ≡εΣσ σΣΦφ±≥Γσφφ√Θ Φ Γ∞σ±≥σ ± ≥σ∞ ±ε±≥αΓδ ■∙ΦΘ ∩α≡≤ πδαπεδ≤ ∩≡σΣσδⁿφεΘ εß∙φε±≥Φ "ß√≥ⁿ". ┬στΣσ±≤∙φε±≥ⁿ ß√≥Φ , ≡α±±σ φφεπε Γ ∩≡ε±≥≡αφ±≥Γσ, ≤∩δε≥φ σ≥± , ≤≥≡α∞ßεΓ√Γασ≥± , ≤τδε∞ τα≥ πΦΓασ≥± τΣσ±ⁿ, Γ ²≥ε∞ σΣΦφ±≥Γσφφε∞, ∩ε≈≥Φ ≈≥ε ≤∙σ≡ßφε∞ ∞σ±≥σ.

╧ε ╘■±≥σδ■ Σσ ╩≤δαφµ≤ ("└φ≥Φ≈φ√Θ πε≡εΣ"), τΣσ±ⁿ, Γ ∞επΦδσ, ±∩Φ≥ ∩≡σΣεΩ. ╤σ∞ⁿ ΓετΓεΣΦ≥ µΦδΦ∙σ ΓεΩ≡≤π δα≡εΓ Φ ∩σφα≥εΓ ΦδΦ ΓεΩ≡≤π Ω≤δⁿ≥α ∩≡σΣΩεΓ. ╟Σσ±ⁿ - ∞σ±≥ε. ╟Σσ±ⁿ - ┴√≥Φσ. ╧ε≡ατΦ≥σδⁿφε, ≈≥ε ⌠≡αφ÷≤τ±ΩΦΘ τ√Ω Φ∞σφ≤σ≥ ±δεΓε∞ "aitres" (ΦδΦ "etres" - ≥ε σ±≥ⁿ ±≤∙σ±≥Γα, ß√≥Φ ) Γφ≤≥≡σφφσσ ≡α±∩εδεµσφΦσ ∩εΩεσΓ Σε∞α. ╬≥±■Σα φα≈Φφασ≥± πε≡εΣ. ╩αΩ ß≤Σ≥ε φσΩ≡ε∩εδⁿ - τα≡εΣ√° ∞σπα∩εδΦ±α. ╟Σσ°φε±≥ⁿ ≤∩ε≡ Σε≈ΦΓασ≥ εΩ≡≤µα■∙σσ: ∩≡ε±≥≡αφ±≥Γε ±σ∞σΘφεσ, ∩δσ∞σφφεσ, τσ∞δσΣσδⁿ≈σ±Ωεσ, ±σδⁿ±Ωεσ, πε≡εΣ±Ωεσ, ∩εδΦ≥Φ≈σ±Ωεσ. ╩αΩ φατΓα≥ⁿ ²≥ε ∩εε≈σ≡σΣφεσ ≤∩ε≡ Σε≈σφΦσ ∩≡ε±≥≡αφ±≥Γα ΓεΩ≡≤π ±≥α≥≤Φ, ∞σ±≥α, Φ±⌡εΣφεΘ ∞επΦδ√? ╩αΩ Φ∞σφεΓα≥ⁿ ²Ω±∩αφ±Φ■ ∩≡ε±≥≡αφ±≥Γα Φ ∩≡σΣ∞σ≥φε±≥Φ? ─≡σΓφε±≥ⁿ. ╚δΦ δ≤≈°σ: Σ≡σΓφ Φ±≥ε≡Φ . ┼∙σ δ≤≈°σ: Γ≡σ∞σφα Σ≡σΓφε±≥Φ. ═ε δ≤≈°σ Γ±σπε: Σ≡σΓφε±≥Φ Γ≡σ∞σφΦ, σπε α≡⌡σεδεπΦ , Σ≡σΓφσΘ°Φσ Φ±≥εΩΦ φα± ±α∞Φ⌡, ∩εΓσ≡φ≤≥√σ Γ±∩ ≥ⁿ. ╤φεΓα ╘■±≥σδⁿ Σσ ╩≤δαφµ: Φτ ß√≥Φ , ±Γσ≡φ≤≥επε, ±∩≡ ≥αφφεπε, ≤≥≡α∞ßεΓαφφεπε Γ Σαφφε∞ ∞σ±≥σ, Φτ ≥≤≥ε±≥Φ ß√≥Φ ≥αΦφ±≥Γσφφε ∩≡εΦ±≥σΩασ≥ Γ≡σ∞ .

╚ Γ±σ µσ φσ≥ δΦ ΩαΩεπε-≥ε °α≡δα≥αφ±≥Γα Γ ≥ε∞, ≈≥εß√ Γ√ΓεΣΦ≥ⁿ Γ±σ ±≤∙σσ Φτ ß≡αΩε±ε≈σ≥αφΦ ß√≥Φ Φ ∞σ±≥α, ±≤∞∞√ πδεßαδⁿφεπε Φ δεΩαδⁿφεπε, ∩≡σΣσδⁿφεΘ ∩≡ε≥ µσφφε±≥Φ Φ ∩≡σΣσδⁿφεΘ Γ∞σ±≥Φ∞ε±≥Φ? ┬σΣⁿ ∞Φ≡ ≤µσ τα≡αφσσ ±εΣσ≡µΦ≥± Γ ²≥εΘ ταΣαφφεΘ ±≤∞∞σ, ≥αΩ ≈≥ε ΦτΓδσ≈ⁿ σπε ε≥≥≤Σα - ταΣα≈α ∩≤±≥ ≈φα . ╤≤∞σδ µσ ∩≡σΣ°σ±≥Γ≤■∙ΦΘ ΓσΩ Γ√Γσ±≥Φ ∞Φ≡ετΣαφΦσ Φ Φ±≥ε≡Φ■ Φτ "Σα" Φ "φσ≥", ΣΦαδσΩ≥ΦΩΦ ≤≥Γσ≡µΣσφΦ Φ ε≥≡Φ÷αφΦ : ταΣαΘ≥σ Σδ φα≈αδα Φ⌡ ±≤∞∞≤, Φ Γ±σεß∙σσ ≤ Γα± Γ Ωα≡∞αφσ. ╦σπΩε ≡ατεßδα≈ασ∞√Θ δεπΦ≈σ±ΩΦΘ ⌠εΩ≤±. ┬ ²≥ε∞ ±∞√±δσ ±εΓ≡σ∞σφφ√Θ Φ φΦ≈≤≥ⁿ φσ ßεδσσ ±δεµφ√Θ ⌠εΩ≤± ∞εµφε φατΓα≥ⁿ ≥ε∩εδεπΦ≈σ±ΩΦ∞.

▌Γ≡ΦΣΦΩα ≤δσ≥≤≈ΦΓασ≥± ΩαΩ Σ√∞εΩ: σΣΦφ±≥Γσφφεσ, φσφαπδ Σφεσ ∞σ±≥ε σσ ≥σδα ≡ατΓ τ√Γασ≥± , Φ ≥εδⁿΩε δσφ≥√ ∩δ√Γ≤≥ ∩ε Γσ≥≡≤. ╩αΩ ≡α±⌡εΣΦ≥± Φ ∩σ≡σΣασ≥± Γεδφα, ≥ε≈φε ≥αΩ µσ ∞≤τ√Ωα Φτεß≡αµασ≥ ∩≡ε≥ µσφφε±≥ⁿ: ±δεΓφε ≡ατΓε≡α≈ΦΓα ±ΩδαΣΩΦ. ╟α⌡Γα≥√Γα ∩≡ε±≥≡αφ±≥Γε ±ΓεΦ∞ φσ-∩≡Φ±≤≥±≥ΓΦσ∞, εφα ∩εΓ±■Σ≤ ≡α±±σΦΓασ≥ δσπ≈αΘ°σσ φσ-ß√≥Φσ Φ, ∩≡Φ±≤≥±≥Γ≤ Γ±■Σ≤, φε ε≥±≤≥±≥Γ≤ ≥≤≥, ΣεΓσ≡°ασ≥ Φτε≥≡ε∩φε±≥ⁿ εΣφε≡εΣφεπε. ═α∩≡ε≥ΦΓ, ε≥±≤≥±≥Γ≤ Γ±■Σ≤, ≥εδⁿΩε φσ ≥≤≥, ±≥α≥≤ Γδα±≥φε ∩≡σΣ· Γδ σ≥ ±σß Γτπδ Σ≤, σΣΦφ±≥Γσφφα Γ ²≥ε∞ σΣΦφ±≥Γσφφε∞ ∞σ±≥σ, ∩σ≡ΓεΘ τα⌡Γα≥√Γα■∙α δ■ßεΘ ∩≡ε±σδεΩ, ∩εδφεΓσ±φα ταΓ τⁿ, ±≡σΣε≥ε≈Φσ ∩≡ε±≥≡αφ±≥Γα Φ ß√≥Φ . ╥ε, ≈≥ε εΣφα ≤∩≡ατΣφ σ≥, Σ≡≤πα ≥Γε≡Φ≥. ╙±Ωεδⁿτα■∙α , ßσπ≤∙α , τ√ßΩα Φ φσ≤δεΓΦ∞α ╦ε≥εΓα µσφα - Γε∩δε∙σφφ√Θ ∩α≡αΣεΩ±! - ΓΣ≡≤π ±≥√φσ≥, δσΣσφσσ≥, εß≡α±≥ασ≥ Ω≡Φ±≥αδδα∞Φ ∩ε±≡σΣΦ επφ . ╧εΣΓΦµφ√σ, πΦßΩΦσ ±ε≈δσφσφΦ Γφστα∩φε ≥Γσ≡Σσ■≥. ╧σ≡Γα ∩α≡α - µσφ∙Φφα Φ ∞≤τ√Ωα - εß≡σ≈σφ√ Φ±≈στα≥ⁿ, Σσδε Γ≥ε≡√⌡ - µσφ∙Φφ√ Φ ±Ω≤δⁿ∩≥≤≡√ - Γδ ≥ⁿ± . ╚±≈στφεΓσφΦσ ±≥Φ≡ασ≥ Γ±σ σΣΦφΦ≈φεσ - ΓδσφΦσ σπε ∩ε≡εµΣασ≥ ΦδΦ ≤±ΦδΦΓασ≥. ─Γσ ΓταΦ∞ε±Γ ταφφ√σ Φ ∩≡ε≥ΦΓε±≥ε ∙Φσ ⌠σφε∞σφεδεπΦΦ.

╬ßσ εφΦ - φα ±∞≤≥φεΘ, ≡α±∩≤°σφφεΘ π≡αφΦ÷σ ∞σµΣ≤ ß√≥Φσ∞ Φ φσß√≥Φσ∞: Γδ ■∙α ± ±≥α≥≤ ≡εµΣασ≥± Ω ß√≥Φ■ Φ ±α∞α σπε ∩ε≡εµΣασ≥, ∩εΣ≥αδΩΦΓασ≥ ≡α±∩≡ε±≥≡αφΦ≥ⁿ± φα ßδΦµαΘ°σσ Φ φσ∩εΣα≥δΦΓεσ εΩ≡≤µσφΦσ; Φ±≈στα■∙α ∞≤τ√Ωα Γσ≈φε ∩εΩΦΣασ≥ ß√≥Φσ ≡αΣΦ φσß√≥Φ . ─Γσ ΓταΦ∞ε±Γ ταφφ√σ Φ ∩≡ε≥ΦΓε±≥ε ∙Φσ εφ≥εδεπΦΦ.

─Γσ ΓταΦ∞ε±Γ ταφφ√σ Φ ∩≡ε≥ΦΓε±≥ε ∙Φσ ≡σδΦπΦΦ. ╩αΩ Γ±σεß∙σσ ∩εµΦ≡ασ≥ ∞σ±≥ε τα ∞σ±≥ε∞ Φ - ±δ≤°αΘ, ╚τ≡αΦδⁿ! - ∩≡ε⌡εΣΦ≥ ≈σ≡στ ∩≤±≥√φ■, ≥αΩ ∞εφε≥σΦτ∞ τ√Ωα Ω≡≤°Φ≥ δ■ß√σ ΦτΓα φΦ . ╫α±≥Φ÷α τ√≈σ±Ωεπε ∞σ±≥α, εß∙Φφφ√Θ φαΣσδ, ∩απ ≡α±∩≡ε±≥≡αφ σ≥± , φα∩≡ε≥ΦΓ, ε≥ Ω≤∞Φ≡α Ω Ω≤∞Φ≡≤ Γ∩δε≥ⁿ Σε φσε∩≡σΣσδσφφεΘ Γ±σδσφφεΘ, φσ ε≥Ωατ√Γα ±σßσ Γ ≤ΣεΓεδⁿ±≥ΓΦΦ ±ε Γ±σ∞ ≤ΓαµσφΦσ∞ ∩≡εΣσ⌠ΦδΦ≡εΓα≥ⁿ ∞Φ∞ε Ωεδε±±α ≡σ≈Φ Φ ⌠σ≥Φ°σΘ ∩Φ±ⁿ∞α.

╤≥α≥≤ ≥≤≥ µσ ∩≡ΦφΦ∞ασ≥± ≤∩ε≡ Σε≈ΦΓα≥ⁿ ∩≡ε±≥≡αφ±≥Γε, ≡α±∩≡σΣσδ ΓεΩ≡≤π ßσ±≈Φ±δσφφ√σ ≈α±≥φ√σ ≥ε∩εδεπΦΦ: Ωα∞φΦ, °α≡√ ΦδΦ ∩δΦ≥√, Σ≤⌡εΓ ∞σ±≥α. ╠≤τ√Ωα ΣεΓσ≡°ασ≥ ∩≡ε±≥≡αφ±≥Γσφφ√σ ≡αßε≥√, ∩εΣ∞σ≥α Γσ∙φ√σ ε±ΩεδΩΦ Φ ε≥Ω≡√Γα Γτπδ Σ≤ ²ΓΩδΦΣεΓε, ∞σ≥≡Φ≈σ±Ωεσ ∩≡ε±≥≡αφ±≥Γε ßστε Γ± ΩΦ⌡ ≡ατδΦ≈ΦΘ. ╧σ≡σ∞σ°αφφ≤■ ∩σ±≥≡ε≥≤ φσ∩εΓ≥ε≡Φ∞√⌡ Φ δεΩαδⁿφ√⌡ ≥ε∩εδεπΦΘ τα∞σ∙ασ≥ Γ±σεß∙σσ, ≈Φ±≥α Φ εΣφε≡εΣφα Φτε≥≡ε∩Φ . ─Γσ ΓταΦ∞ε±Γ ταφφ√σ Φ ∩≡ε≥ΦΓε±≥ε ∙Φσ πσε∞σ≥≡ΦΦ. ╤εε≥Γσ≥±≥Γσφφε ταßε≥α ±Ω≤δⁿ∩≥≤≡√ - ∞σ±≥α Φ ⌠ε≡∞√, Σσδε ∞≤τ√ΩΦ - ∞σ≥≡ΦΩα, ∩≡εφΦΩφ≤≥α ≈Φ±δε∞. ╩α≈σ±≥Γε Φ ΩεδΦ≈σ±≥Γε, Σσ⌠ε≡∞α÷Φ Φ ∞σ≡α.

╤≥α≥ΦΩα. ▀ΓδσφΦσ ±≥α≥Φ≈σ±Ωεπε ≡αΓφεΓσ±Φ ∩εΓ≥ε≡ σ≥± Φ ≤ΓσΩεΓσ≈ΦΓασ≥± Γ φσΦτ∞σφφεΘ Φ εΩεφ≈α≥σδⁿφεΘ ≤±≥εΘ≈ΦΓε±≥Φ ∞Φ≡ετΣαφΦ . ╙Ωδεφ ±ⁿ ε≥ ≡αΓφεΓσ±Φ , ∞≤τ√Ωα ≥ε ΦΣσ≥, ≥ε ßσµΦ≥ - φσ≤±≥≡αφΦ∞α Φ Γσ≈φα φσ≤±≥εΘ≈ΦΓε±≥ⁿ: ε±≥αφεΓΦ≥ⁿ± Σδ φσσ τφα≈Φ≥ Φ±≈στφ≤≥ⁿ. ╘ε≡εφε∞Φ Φ ΣΦφα∞ΦΩα. ─Γσ ΓταΦ∞ε±Γ ταφφ√σ Φ ∩≡ε≥ΦΓε±≥ε ∙Φσ ∞σ⌡αφΦΩΦ.

─ΓΦφ≤Γ°Φ±ⁿ ε≥ εß∙σπε, ∞≤τ√Ωα ταφ ≥α εΣφΦ∞: εφα ≥Ωσ≥ Γ≡σ∞ . ╤≥α≥≤ ε±≥αφαΓδΦΓασ≥ Γ≡σ∞ Φ Σασ≥ φα≈αδε ∩≡ε±≥≡αφ±≥Γ≤; ∞≤τ√Ωα εß≡√Γασ≥ ∩≡ε±≥≡αφ±≥Γε Φ φα≈Φφασ≥ ε≥±≈σ≥ Γ≡σ∞σφΦ. ╬φΦ ß≡ε±α■≥ Σ≡≤π Σ≡≤π≤ Γ√τεΓ. ─Γσ ΓταΦ∞ε±Γ ταφφ√σ Φ ∩≡ε≥ΦΓε±≥ε ∙Φσ ²±≥σ≥ΦΩΦ. ═σ≤δεΓΦ∞α Γ ±ΓεσΘ ∩≡ε≥ µσφφε±≥Φ, ∞Φ∞εδσ≥φ√Θ Ωα∩≡Φτ, ±δ≤≈αΘφα ⌠≡ατα, ±εφα≥α Φπ≡ασ≥ ± ∩≡ε±≥≡αφ±≥Γε∞; ±≥ε ≥≤≥ Φ φσ ΣΓΦπα ±ⁿ ± ∞σ±≥α, ╤⌠ΦφΩ± ±∞σσ≥± φαΣ Φ±≥ε≡ΦσΘ, - ±α∞α Γσ≈φε±≥ⁿ.

╧ε ∞αφεΓσφΦ■ ∩αδε≈ΩΦ ∞≤τ√Ωα ∩σ≡σ⌡εΣΦ≥ ε≥ π≡ε⌡ε≥α Ω τ√Ω≤, φσ Γ∩αΣα , εΣφαΩε, φΦ Γ ≥≤, φΦ Γ Σ≡≤π≤■ Ω≡αΘφε±≥ⁿ. ╤≥α≥≤ ∩≡σß√Γασ≥ Γ ∞εδ≈αφΦΦ. ╧ε²≥ε∞≤ δ■ß√σ ⌠ε≡∞√ φα°σΘ ∞√±δΦ ΦδΦ τφαφΦ - Σε±≥α≥ε≈φε ≥σ≡∞Φφα ± ∩≡Φ±≥αΓΩεΘ "Γ", Φ ∩σ≡σΣ φα∞Φ ≤µσ ≥α ΦδΦ Φφα "δεπΦ " - ε≥±√δα■≥ Ω ∞≤τ√Ωσ, ∩≡α≡εΣΦ≥σδⁿφΦ÷σ δΦßε ∩≡σΣ°σ±≥ΓσφφΦ÷σ. ╤Ω≤δⁿ∩≥≤≡α Γ ²≥Φ⌡ Φπ≡α⌡ φσ ≤≈α±≥Γ≤σ≥. ┼±δΦ ∩≡ΦΣα≥ⁿ ±δεΓ≤ "δεπΦΩα" ∞αΩ±Φ∞αδⁿφε °Φ≡εΩΦΘ Φ πδ≤ßεΩΦΘ ±∞√±δ, ΓΩδ■≈ΦΓ Γ φσπε Γ±σ, ≈≥ε ε≥φε±Φ≥± Ω δεπε±≤ ΩαΩ ≥αΩεΓε∞≤, ≥ε ∩σ≡σΣ φα∞Φ ΣΓσ ΓταΦ∞ε±Γ ταφφ√σ Φ ∩≡ε≥ΦΓε±≥ε ∙Φσ δεπΦΩΦ. ╬≥±≤≥±≥ΓΦσ ≥≡≤ΣεΓ ε ±Ω≤δⁿ∩≥≤≡σ - Σαφⁿ ≥≡αφ±÷σφΣσφ≥φε∞≤ ∞εδ≈αφΦ■ ±≥α≥≤Θ, ±≥αΓ ∙σ∞≤ Φ⌡ Γφσ ±⌠σ≡√ δεπε±α.

╩αΩ εß≡Φ±εΓα≥ⁿ ⌠Φδε±ε⌠Φ■, τφαφΦσ, ε∩√≥ ßστ∞εδΓΦ , εß≡α∙α ±ⁿ Ω ∩εΣεßφε∞≤ φσ∩εΣα≥δΦΓε∞≤ ∞α≥σ≡Φαδ≤? ╧ε±ΩεδⁿΩ≤ ∞≤τ√Ωα Φ ±Ω≤δⁿ∩≥≤≡α ∩≡σΣ°σ±≥Γ≤■≥ τ√Ω≤ ±ε ±≥ε≡εφ√ Φ ±≤ß·σΩ≥α, Φ εß·σΩ≥α, Φ ≥Γσ≡Σεπε, Φ ∞ πΩεπε, εφΦ - τα ∩≡σΣσδα∞Φ ≥≡αΣΦ÷ΦεφφεΘ ⌠Φδε±ε⌠ΦΦ, ÷σδΦΩε∞ ±ε±≡σΣε≥ε≈σφφεΘ φα ∞α≥σ≡Φ ⌡ ∞ πΩΦ⌡, τ√ΩεΓ√⌡. ╤√φ Ωα∞φσ≡στα ╤εΩ≡α≥ ± π≡σ⌡ε∞ ∩ε∩εδα∞ εß≤≈Φδ± ∞≤τ√Ωσ Φ Ωε±φσ■∙Φ∞Φ ∩αδⁿ÷α∞Φ, ⌠αδⁿ°ΦΓ , ∩σ≡σßΦ≡αδ ∩σ≡σΣ ±∞σ≡≥ⁿ■ ±≥≡≤φ√.

╤≥αδε ß√≥ⁿ, πσφστΦ± ∩ετφαφΦ ≥εµσ Γ√πδ ΣΦ≥ Φφα≈σ. ═α°Φ τφαφΦ - ∩≡εΦτΓεΣφεσ ε≥ τ√Ωα, α σπε φα≈αδε - Γ ∞≤τ√Ωσ. ═σ≈σπε ∩ε²≥ε∞≤ ≤ΣΦΓδ ≥ⁿ± , ≈≥ε ∞√ εßφα≡≤µΦΓασ∞ σσ ≤ Φ±≥εΩεΓ φσ ≥εδⁿΩε πσε∞σ≥≡ΦΦ ± α≡Φ⌠∞σ≥ΦΩεΘ, φε Φ ²∩ε±α, ≥≡απσΣΦΦ, δ■ßεΘ δΦ≥σ≡α≥≤≡√ Φ Σαµσ ⌠Φδε±ε⌠ΦΦ. ┬±σ φα°Φ τφαφΦ φα≈Φφα■≥± ± φσσ, ∩≡α≡εΣΦ≥σδⁿφΦ÷√ Γ±σ⌡ ≡εΣφ√⌡ τ√ΩεΓ, ΩαΩ εφα ±α∞α φα≈Φφασ≥± ± π≡ε⌡ε≥α. ╚τ ≡ατΣε≡α ≡εµΣασ≥± ∞≤τ√Ωα, Φτ φσσ - ≡σ≈ⁿ, α Φτ φσσ - τφαφΦσ. ╨σ≈ⁿ ∩ε-∩≡σµφσ∞≤ εΩ≡≤µασ≥ τφαφΦσ δ≤≈Φ±≥√∞ ≡εσ∞ δσ≥≤≈Φ⌡ Φ φα∩≡α±φ√⌡ ±δεΓ, ΩαΩ ΓεΩ≡≤π φσσ ±α∞εΘ φσ ∩≡σΩ≡α∙ασ≥± π≤δ ∞≤τ√ΩΦ. ╩αφεφΦ≈σ±Ωα πσφσαδεπΦ ±ε⌡≡αφ σ≥ ∞εφε∩εδΦ■ ±δεΓα, ≈ⁿσ ΣΓΦµσφΦσ ∩≡σΣε∩≡σΣσδσφε ∞ πΩΦ∞ Φ ∩Φ≥ασ≥± φΦτΩΦ∞Φ ²φσ≡πΦ ∞Φ.

═ε σΘ φσΣε±≥≤∩φε ≥Γσ≡Σεσ, ²≥α ∩α≡α ∞ πΩεπε, Ωε≥ε≡α ∩≡σß√Γασ≥ Γ ΣΓεΘφε∞ ∞εδ≈αφΦΦ, ±≥ε≡εφ ±ⁿ Φ ≡σ≈Φ, Φ ≡α±∩≡Φ, Φ ≈ⁿσ Γ±σπΣα°φσσ ∩≡Φ±≤≥±≥ΓΦσ φα ∞σ±≥σ, ≈ⁿΦ ≡αΓφεΓσ±Φσ Φ ε∩≡σΣσδσφφε±≥ⁿ, ≈ⁿΦ ΓδσφΦσ Φ ⌠ε≡∞α φσ ∩≡εΦτΓεΣ ≥ φΦ ∞αδσΘ°σπε °≤∞α.

╠ πΩε±≥ⁿ Γεδφ√, ≥Γσ≡Σε±≥ⁿ ±≥α≥≤Θ.

═σ∩≡εφΦ÷ασ∞√Θ Φ φσ∩εΣΣα■∙ΦΘ± Ωα∞σφⁿ - ±Ωαµσ∞, ∞≡α∞ε≡, φε ≥ε≈φε ≥αΩ µσ ∞σΣⁿ ΦδΦ Σσ≡σΓε - εßδαΣασ≥ Γσ±ε∞. ╫≥εß√ Φ⌡ ∩εΣφ ≥ⁿ, φ≤µφα ±Φδα - ∩α≡εΓα ΦδΦ δε°αΣΦφα ≥ πα. ╥εδⁿΩε Γ√±εΩΦ∞Φ ²φσ≡πΦ ∞Φ ∞εµφε Φ⌡ ≡στα≥ⁿ ΦδΦ Σ≡εßΦ≥ⁿ. ╚⌡ ∩σ≡σφε±Ωα ≥≡σß≤σ≥ ΦτΓσ±≥φεΘ ∞ε∙Φ. ▌≥ε ≡αßε≈σσ ε≥φε°σφΦσ Ω ∩≡σΣ∞σ≥α∞, φαΣσδσφφ√∞ ≥ µσ±≥ⁿ■, Φ∞σφ≤■≥ ≥≡≤Σε∞. └ τεΓ ∞≤τ√ΩΦ ∩εΣφΦ∞ασ≥ ε≥ π≤δα Ω ±∞√±δ≤, ∞Φφ≤ Φ ≥ µσ±≥ⁿ, Φ ≥≡≤Σ, - ∩δεΣ Σε±≤πα, Φφ⌠ε≡∞α÷Φ ∩≡ ∞ε ± ∩αδⁿ÷σΓ.

┬Φß≡Φ≡≤■∙α ∞ πΩε±≥ⁿ - Φ ≥Γσ≡Σε±≥ⁿ ∞εδε≥α.

╤∞√±δ φΦ±⌡εΣΦ≥ Γ ∞α±±≤, ΓΣαΓδΦΓασ≥± Γ ß≡εφτ≤, ±δεΓφε ⌡ε≈σ≥ Γ∩σ≈α≥α≥ⁿ± Γ ε±φεΓαφΦσ Φ ßεδⁿ°σ φσ °σδε⌡φ≤≥ⁿ± . ╨Φ≥∞ΦΩα Γεδφ, φα∩≡ε≥ΦΓ, δ≤≈Φ≥± Φτ ∞σΣΦ ΦδΦ ß≡εφτ√, ∩≡ε±Φ≥± φα≡≤µ≤ Φτ Σσ≡σΓα, ±Φδ√, Γσ±α, Γτ∞√Γασ≥, ΓετΣ≤°φα , ΩαΩ ß≤Σ≥ε ∩ε±√δ ⌡ε≈σ≥ ∩≡ε±≥Φ≥ⁿ± ±ε Γ± ΩΦ∞ ∞επ≤∙σ±≥Γε∞, ε≥ε≡Γα≥ⁿ± ε≥ ≥Γσ≡Σεπε Φ ≥ µσδεπε.

┬ε±⌡εµΣσφΦσ Ω Γ√±°σ∞≤ ΦδΦ ±∩≤±Ω Γ φσ∩≡εφΦ÷ασ∞εσ.

╬≡⌠σΘ, ∞≤τ√Ωαφ≥, ∩εΩΦΣασ≥ αΣ, α ╦ε≥εΓα µσφα, ΦτΓα φΦσ, ∩εΓε≡α≈ΦΓασ≥± Ω αΣ≤ δΦ÷ε∞.

╠ πΩεσ ταΓε≡α≈ΦΓασ≥± Γ ∩≡σΣ∞σ≥, ∩επ≡≤µασ≥± Γ σπε ≈σ≡φ√Θ ∙ΦΩ, τα∞≤≡εΓ√Γασ≥ ±σß . └ , ταΩ≡√Γ ≡ε≥, ±ε∞Ωφ≤Γ ΓσΩΦ, ε±≥αΓ°Φ±ⁿ Γ εΣΦφε≈σ±≥Γσ Φ ≥σ∞φε≥σ Ωεµαφεπε ∞σ°Ωα, εßφα≡≤µΦΓα■ Γ ²≥ε∞ ±Γεσ∞ cα∞ε±ε≥Γε≡σφφε∞ ≈σ≡φε∞ δα≡σ εΣφε: φα≈α≥ΩΦ ∞≤τ√ΩΦ - ΩαΩ ß≤Σ≥ε ∞εσ " " ≡εµΣασ≥± Φτ π≤δα Φ ≥Ωσ≥ ±Γε■ ±≤≥ⁿ Φτ °≤∞εΓ, Ωε≥ε≡√σ, σ∙σ Σε Γ± Ωεπε τ√Ωα, ε≥Σα■≥± Γ πδ≤ßΦφα⌡, φατ√Γασ∞√⌡ εß√≈φε Σ≤°εΘ.

╤≥α≥≤ - εß·σΩ≥, ∞≤τ√Ωα - φα≈αδε ±≤ß·σΩ≥ΦΓφε±≥Φ.

╩επΣα ²≥α ∩≡Φπδ≤°σφφα ±≤∞α≥ε⌡α ±≥Φ⌡φσ≥, ΩεπΣα Γεδφ√ Γ√≡εΓφ ■≥± Σε ∩δε±Ωε±≥Φ, " " ≤δσ≥≤≈Φ≥± ΦδΦ, πεΓε≡ ∩≡ε∙σ, ≤∞≡σ≥ Φ ∩≡σΓ≡α≥Φ≥± Γ ∩≡σΣ∞σ≥: ≥επΣα-≥ε ∞σ≡≥Γεσ ≥σδε Φ ±≥αφσ≥ ±≥α≥≤σΘ. └πεφΦ ∩≡σΣ≈≤Γ±≥Γ≤σ≥ ≤⌡εΣ ∞≤τ√ΩΦ; µΦτφⁿ Φ ∞√±δⁿ - Γ ≥ε∞, ≈≥εß√ σσ, ≥σ∩δ≤■, ±δ√°α≥ⁿ. ┬ ±α∞ε∞ εß∙σ∞ ±∞√±δσ ≡αßε≥α - ²≥ε ε≥φε°σφΦσ ≥εΘ ΦδΦ ΦφεΘ ∩σ±φΦ Γε≥ Ω ²≥ε∞≤ φσ∩εΣΓΦµφε∞≤ Ωα∞φ■, ±Γ τⁿ ∞σµΣ≤ ∞≤τ√ΩεΘ Φ ±Ω≤δⁿ∩≥≤≡εΘ.

╤≤≥ⁿ ²≥εΘ ∩ε±δσΣφσΘ, ß√≥Φσ σσ ±≤∙φε±≥Φ - ∞εδ≈αφΦσ...

╬φ, ΩαΩ εß√≈φε, ±σδ τα ≡≤δⁿ Φ, ≥≡επα ±ⁿ ± ∞σ±≥α, ≡α±±σ φφε φαµαδ φα Ωφε∩Ω≤ Ωα±±σ≥φεπε ∞απφΦ≥ε⌠εφα ∩εΣ ∙Φ≥Ωε∞ ∩≡Φßε≡εΓ. ╧≡εΣεδπεΓα≥√Θ δα≡ⁿ, Γ Ωε≥ε≡ε∞ εφ ±ΦΣσδ, ε≥ΩΦφ≤Γ°Φ±ⁿ Φ φα∩ε∞Φφα ΓτΓσΣσφφ√Θ Ω≤≡εΩ, ±ΩεδⁿτΦδ ∩ε Σε≡επσ ±ΩΓετⁿ φσΓ√±εΩΦσ ⌡εδ∞√. ╤ Γ√±ε≥√, φα∩≡Φ∞σ≡ ±α∞εδσ≥α, αΓ≥ε∞εßΦδⁿ, φαΓσ≡φε, ∩εΩαταδ± ß√ ±∩≤±ΩαΓ°σΘ± ∩ε ΦτΓΦδΦ±≥εΘ ≡σΩσ δεΣΩεΘ: δσ≥σΓ°α ∩εΣ Ωεδσ±α Σε≡επα ∩σ≥δ δα ≥ε ΓδσΓε, ≥ε Γ∩≡αΓε, Φτεπφ≤≥α , ∩ε≈≥Φ ΓΦφ≥εΓα ; ∩εΩ≡√°ΩΦ ΓΦτµαδΦ φα ∩εΓε≡ε≥α⌡; ≈α±≥√σ ∩δα≥αφ√ ∩≡εφε±ΦδΦ±ⁿ ∞Φ∞ε, ΩαΩ ⌡≡α∞εΓ√σ Ωεδεφφ√, ∩εΣΣσ≡µΦΓα δΦ±≥Γσφφ√Θ ±ΓεΣ, ε≥Ω≡√Γα■∙ΦΘ Γ ∩≡ε±Γσ≥α⌡ ±φεσ φσßε.

═αΘΣσφφ√Θ ∩ε≥ε∞ Φ±Ωε≡σµσφφ√Θ Φ εßπε≡σΓ°ΦΘ Ωα≡Ωα± Γ√πδ Σσδ ε≥Ω≡√≥εΘ ∞επΦδεΘ, πΣσ δσµαδε ≤µσ ≥≡εφ≤≥εσ ≥≡≤∩φ√∞ εΩε≈σφσφΦσ∞ ≥σδε, ±≥α≥≤ , ΓφΦ∞α≥σδⁿφε Φ ±σ≡ⁿστφε Γ±δ≤°ΦΓαΓ°α ± Γ ∞σΣδσφφ√Θ ≡Φ≥∞ Ω≤∩σ≡σφεΓ±Ωεπε ∞ε≥σ≥α, Ωε≥ε≡√Θ ∩εΣφΦ∞αδ± Ω ∩σ≡σßΦ≡ασ∞εΘ Γσ≥≡ε∞ δΦ±≥Γσ, ßδαπεΣα≡ αΓ≥ε∞α≥Φ≈σ±ΩεΘ ∩σ≡σ∞ε≥Ωσ ±φεΓα Φ ±φεΓα ΓετΓ≡α∙α ±ⁿ Ω ≥σ∞α∞ Φ ∞ε≥ΦΓα∞ ßσ±Ωεφσ≈φε ∩εΓ≥ε≡ ■∙σπε± Γ≡σ∞σφΦ.

(╤) "Ex Libris ═├" (EL═├), ²δσΩ≥≡εφφα Γσ≡±Φ ∩≡ΦδεµσφΦ Ω "═├" (▌┬EL═├). ═ε∞σ≡ 002 (23) ε≥ 22 φΓα≡ 1998 π., ≈σ≥Γσ≡π. ╧εδε±α 3. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥± ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "EL═├" Φ ▌┬EL═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru
╩ ±εΣσ≡µαφΦ■ ²≥επε φε∞σ≡α.