╚π≡α Γ ≡σαδⁿφε±≥ⁿ

└δⁿ≥σ≡φα≥ΦΓφα  Φ±≥ε≡Φ  ΦδΦ Γ√∞√°δσφφα  ΣσΘ±≥ΓΦ≥σδⁿφε±≥ⁿ?
╠Φ⌡αΦδ ┴α±ΩαΩεΓ

╚±Ω≤±±≥Γε, α Γ ∩ε±δσΣφσσ Γ≡σ∞  Φ φα≤Ωα ΓΩ≤∩σ ± ≥σ⌡φΦΩεΘ (  ≡ατ≤∞σ■ Ωε∞∩ⁿ■≥σ≡φ√σ ±σ≥Φ) ≤ßσµΣα■≥ φα± Γ ≥ε∞, ≈≥ε Φ∞σ■≥±  Φ Σ≡≤πΦσ ≡σαδⁿφε±≥Φ, φσ ∞σφσσ "≡σαδⁿφ√σ", ≈σ∞ ⌠αΩ≥Φ≈σ±Ωα . ╩ ∩≡Φ∞σ≡≤, Γ± Ωε∞≤ ∩εΩδεφφΦΩ≤ Ωε∞∩ⁿ■≥σ≡φ√⌡ Φπ≡ τφαΩε∞ε ≥ε ±≥≡αφφεσ ε∙≤∙σφΦσ, ΩεπΣα φα±≥εδⁿΩε ΓµΦΓασ°ⁿ±  Γ ∞Φ≡ Φπ≡√, ≈≥ε φα≈Φφασ°ⁿ ε≥εµΣσ±≥Γδ ≥ⁿ ±σß  ± πσ≡εσ∞ ε≈σ≡σΣφεΘ "±≥≡σδ δΩΦ" ΦδΦ "±≥≡α≥σπΦΦ". ╤δσΣ≤σ≥ ∩≡Φτφα≥ⁿ, ≈≥ε φα ±α∞ε∞ Σσδσ ≡σαδⁿφε±≥σΘ - ΓσδΦΩεσ ∞φεµσ±≥Γε, Φ Γ±σ εφΦ Σε±≥≤∩φ√ ΩαµΣε∞≤ ≈σδεΓσΩ≤: ≡α±Ω≡√δ ΩφΦπ≤, ΓΩδ■≈Φδ ≥σδσΓΦτε≡ ΦδΦ Ωε∞∩ⁿ■≥σ≡ - Φ Γ±σ, ≥√ ≤µσ ≥α∞.

╧≡αΓΣα, Γ ²≥Φ⌡ ≡σαδⁿφε±≥ ⌡ φσ≥ φΦ σΣ√, φΦ ∩Φ≥ⁿ , φΦ ∞α≥σ≡Φαδⁿφ√⌡ ßδαπ; εφΦ φσΓσ∙σ±≥Γσφφ√ - Φ ∩ε≥ε∞≤ ÷σδΦ≥σδⁿφ√ Σδ  ≈σδεΓσ≈σ±ΩεΘ ∩±Φ⌡ΦΩΦ. ╤δεΓε "²±Ωα∩Φτ∞" Φ∞σσ≥ ε≥≡Φ÷α≥σδⁿφ√Θ ε≥≥σφεΩ, εφε Φ±∩εδⁿτ≤σ≥±  Γ Ωα≈σ±≥Γσ ≤φΦ≈ΦµΦ≥σδⁿφεπε  ≡δ√Ωα, εΣφαΩε Γ "ßσπ±≥Γσ ε≥ ΣσΘ±≥ΓΦ≥σδⁿφε±≥Φ" φσ≥ φΦ≈σπε τατε≡φεπε: ≈σδεΓσΩ ∩≡ε±≥ε ∩σ≡σ⌡εΣΦ≥ Φτ Γσ∙σ±≥ΓσφφεΘ ∩δε±Ωε±≥Φ Γ φσΓσ∙σ±≥Γσφφ≤■, ≈≥εß√ εß≡σ±≥Φ Σ≤°σΓφ√Θ ∩εΩεΘ Φ Φ±÷σδσφΦσ.

╠φεπεεß≡ατΦσ "ΦΣσαδΦ±≥Φ≈σ±ΩΦ⌡" ≡σαδⁿφε±≥σΘ ∩εφσΓεδσ Γ√φ≤µΣασ≥ Ω ±ε±≥αΓδσφΦ■ ⌡ε≥  ß√ ∩≡ΦßδΦτΦ≥σδⁿφεΘ Φ⌡ Ωδα±±Φ⌠ΦΩα÷ΦΦ. ╧εµαδ≤Θ, δ≤≈°σ Γ±σπε τΣσ±ⁿ ∩εΣ⌡εΣΦ≥ Ωδα±±Φ⌠ΦΩα÷Φ  µαφ≡εΓα , Φßε εφα, Γε-∩σ≡Γ√⌡, ∩ετΓεδ σ≥ Σε±≥α≥ε≈φε ∩εδφε ε⌡Γα≥Φ≥ⁿ φσΓσ∙σ±≥Γσφφ√σ ≡σαδⁿφε±≥Φ, α Γε-Γ≥ε≡√⌡, ±≤∙σ±≥Γσφφε εßδσπ≈ασ≥ "ε≡Φσφ≥Φ≡εΓαφΦσ φα ∞σ±≥φε±≥Φ". ╚≥αΩ, ≡σαδⁿφε±≥Φ ß√Γα■≥ ∞σδεΣ≡α∞α≥Φ≈σ±ΩΦσ, Ωε∞σΣΦΘφ√σ, "ßεσΓ√σ" Φ ≥.Σ., α ≥αΩµσ ⌠αφ≥α±≥Φ≈σ±ΩΦσ. ╩αταδε±ⁿ ß√, Γ ±α∞ε∞ ±δεΓε±ε≈σ≥αφΦΦ "⌠αφ≥α±≥Φ≈σ±Ωα  ≡σαδⁿφε±≥ⁿ" ταδεµσφε ∩≡ε≥ΦΓε≡σ≈Φσ: ≈≥ε µσ ²≥ε τα ≡σαδⁿφε±≥ⁿ, Ωε≥ε≡α  ⌠αφ≥α±≥Φ≈φα? ═α ±α∞ε∞ Σσδσ φΦΩαΩεπε ∩≡ε≥ΦΓε≡σ≈Φ  ≥≤≥ φσ≥; φαδΦ÷ε µαφ≡εΓεσ ε∩≡σΣσδσφΦσ, ß√≥ⁿ ∞εµσ≥, φσ ±δΦ°Ωε∞ ≤Σα≈φεσ. ╘αφ≥α±≥Φ≈σ±ΩεΘ ∞√ φατ√Γασ∞ ≡σαδⁿφε±≥ⁿ, Ωε≥ε≡α  ∞εΣσδΦ≡≤σ≥±  Γ ⌠αφ≥α±≥ΦΩσ, ß≤Σⁿ ≥ε δΦ≥σ≡α≥≤≡φα  ΦδΦ ΩΦφσ∞α≥επ≡α⌠Φ≈σ±Ωα  ⌠αφ≥α±≥ΦΩα, ΦδΦ Σαµσ Ωε∞∩ⁿ■≥σ≡φα : ±Ωαµσ∞, ±≥≡α≥σπΦ≈σ±Ωα  Φπ≡α "╓ΦΓΦδΦτα÷Φ " Σασ≥ Γετ∞εµφε±≥ⁿ Φπ≡α■∙σ∞≤ ταφεΓε ∩σ≡σ∩Φ±α≥ⁿ Φ±≥ε≡Φ■ Σε±≥ΦµσφΦΘ ≈σδεΓσ≈σ±ΩεΘ ∞√±δΦ - ≈σ∞ φσ ⌠αφ≥α±≥ΦΩα Φ ≈σ∞ εΣφεΓ≡σ∞σφφε φσ ≡σαδⁿφε±≥ⁿ?

═α ∞√±δⁿ ε ±≤∙σ±≥ΓεΓαφΦΦ φσΓσ∙σ±≥Γσφφ√⌡ ≡σαδⁿφε±≥σΘ Γεεß∙σ Φ ⌠αφ≥α±≥Φ≈σ±ΩεΘ ≡σαδⁿφε±≥Φ Γ ≈α±≥φε±≥Φ ∞σφ  φαΓσδΦ ε∩≤ßδΦΩεΓαφφ√σ φσΣαΓφε ≥≡Φ ΩφΦπΦ - "▌⌠Φε∩" ┴ε≡Φ±α ╪≥σ≡φα, "┬≡σ∞  ╬φε" ╠Φ⌡αΦδα ╙±∩σφ±Ωεπε Φ "╬±ΩεδΩΦ φσßα, ΦδΦ ╧εΣδΦφφα  Φ±≥ε≡Φ  "┴Φ≥δτ" ▐δΦ  ┴≤≡ΩΦφα Φ ╩εφ±≥αφ≥Φφα ╘αΣσσΓα. ▌≥Φ ΩφΦπΦ φΦ≈≤≥ⁿ φσ ∩ε⌡εµΦ Σ≡≤π φα Σ≡≤πα, ΩαµΣα  δ■ßε∩√≥φα ∩ε-±Γεσ∞≤, εΣφαΩε Γ±σ ∩σ≡σ≈Φ±δσφφ√σ Γ√°σ αΓ≥ε≡√ Γεδⁿφε ΦδΦ φσΓεδⁿφε ∞εΣσδΦ≡≤■≥ ±εß±≥Γσφφ≤■ Γ√∞√°δσφφ≤■ ΣσΘ±≥ΓΦ≥σδⁿφε±≥ⁿ, Γε±⌡εΣ ∙≤■ Γ Ωεφσ≈φε∞ Φ≥επσ Ω α≡⌡σ≥Φ∩≤ ⌠αφ≥α±≥Φ≈σ±ΩεΘ ≡σαδⁿφε±≥Φ. ┬ε Γ±σ⌡ ≥≡σ⌡ ΩφΦπα⌡ ⌠αφ≥α±≥Φ≈σ±Ωα  ≡σαδⁿφε±≥ⁿ Σε ßεδΦ ∩ε⌡εµα φα φα°≤ ±εß±≥Γσφφ≤■ Φ Γ ≥ε µσ Γ≡σ∞  ≡στΩε ε≥ φσσ ε≥δΦ≈ασ≥±  - Γ ∩σ≡Γ≤■ ε≈σ≡σΣⁿ ≥σ∞, ≈≥ε µΦΓσ≥ ∩ε ±εß±≥Γσφφ√∞ ταΩεφα∞. ╚∞σφφε ∩ε ²≥Φ∞ ταΩεφα∞ Γ±σ ±εß√≥Φ , Ωε≥ε≡√σ ∩≡ΦΓσδΦ Ω ∩ε ΓδσφΦ■ Φ ∩ε±δσΣ≤■∙σ∞≤ ≡α±∩αΣ≤ "┴Φ≥δτ", εß≡σ≥α■≥ ∞Φ±≥Φ≈σ±ΩΦΘ ±∞√±δ; ∩ε ²≥Φ∞ ταΩεφα∞ ╤α°Ωε ├αΘΣα∞αΩα, πσ≡εΘ ╪≥σ≡φα, ±≥αφεΓΦ≥±  "Φ±⌡εΣφ√∞ ∞α≥σ≡Φαδε∞" Σδ  Γ√ΓσΣσφΦ  α⌠≡ΦΩαφ±Ωεπε ┬σδΦΩεπε ╧ε²≥α; φαΩεφσ÷, ∩ε ²≥Φ∞ ταΩεφα∞ ßεπα≥√≡ⁿ ╞Φ⌡α≡ⁿ, πσ≡εΘ ╙±∩σφ±Ωεπε, ε≥ ßστφαΣσπΦ ταδεµΦΓ°ΦΘ Γ ΩαßαΩσ ±Γε■ Σεß≡≤■ Φ ⌡≤Σ≤■ ±δαΓ≤, ΩαΩ ß√ ≤≥≡α≈ΦΓασ≥ ±σß  Γ πδατα⌡ εΩ≡≤µα■∙Φ⌡ - Γ±σ σπε ∩εΣΓΦπΦ Φ Γ±σ δΦ⌡εΣσΘ±≥Γα ≥σ∩σ≡ⁿ ∩≡Φ∩Φ±√Γα■≥±  Σ≡≤πΦ∞.

┬ "≡σαδⁿφε±≥Φ ╪≥σ≡φα" ±ε±≤∙σ±≥Γ≤■≥ └δσΩ±αφΣ≡ ╤σ≡πσσΓΦ≈ ╧≤°ΩΦφ Φ ßα≥ⁿΩα ╠α⌡φε, ─µαφφΦ ╨εΣα≡Φ, µΦΓ≤∙ΦΘ Γ ßε≈Ωσ ≤ ∩Φ÷÷σ≡ΦΦ, Γ Ωε≥ε≡≤■ ⌡εΣΦ≥ εßσΣα≥ⁿ ╠≤±±εδΦφΦ, Φ └φ≥εφ ╫σ⌡εΓ, ≡αΓφε ΩαΩ Φ ∞φεπΦσ Σ≡≤πΦσ - ≡σαδⁿφ√σ δ■ΣΦ Φ δΦ≥σ≡α≥≤≡φ√σ ∩σ≡±εφαµΦ. ┬±σ∞ Φ∞ φα⌡εΣΦ≥±  ∞σ±≥ε, Γ±σ εφΦ εΩατ√Γα■≥±  ∩≡Φ Σσδσ; ⌠αφ≥α±≥Φ≈σ±Ωα  ≡σαδⁿφε±≥ⁿ, ∩εΣεßφε ∩≡Φ±φε∩α∞ ≥φε∞≤ ├ε∞σε±≥α≥Φ≈σ±Ωε∞≤ ╠Φ≡ετΣαφΦ■ ß≡α≥ⁿσΓ ╤≥≡≤πα÷ΩΦ⌡, φσ Σεß≡α Φ φσ τδα, εφα Γ∞σ∙ασ≥ Γ ±σß  Φ δΦ°ⁿ ∩ε±≥≤δΦ≡≤σ≥ ε∩≡σΣσδσφφ√σ φε≡∞√, Ωε≥ε≡√∞ φσεß⌡εΣΦ∞ε ±δσΣεΓα≥ⁿ, ≈≥εß√ φσ εΩατα≥ⁿ±  Γφσ σσ. ╩≡≤πεΓε≡ε≥ ±εß√≥ΦΘ, ±Ωα≈ΩΦ πδαΓφ√⌡ πσ≡εσΓ ∩ε ∩≡ε±≥≡αφ±≥Γσφφε-Γ≡σ∞σφφε∞≤ Ωεφ≥Φφ≤≤∞≤, σΣΓα δΦ φσ Ωα≡φαΓαδⁿφεσ ∞φεπεεß≡ατΦσ Φ∩ε±≥α±σΘ, Γ Ωε≥ε≡√⌡ Γ√±≥≤∩α■≥ ∩σ≡±εφαµΦ "▌⌠Φε∩α", - Γε≥ ≥σ ε±φεΓφ√σ ≈σ≡≥√, Ωεφ±≥≡≤Φ≡≤■∙Φσ "≡σαδⁿφε±≥ⁿ ╪≥σ≡φα" Φ εßε±εßδ ■∙Φσ σσ ε≥ Φφ√⌡ ⌠αφ≥α±≥Φ≈σ±ΩΦ⌡ ≡σαδⁿφε±≥σΘ.

▐δΦΘ ┴≤≡ΩΦφ Φ ╩εφ±≥αφ≥Φφ ╘αΣσσΓ ∩ε°δΦ ∩ε Σ≡≤πε∞≤ ∩≤≥Φ. ╚⌡ "╬±ΩεδΩΦ φσßα" ∩ε ∩εΣ≡εßφε±≥Φ ΦτδεµσφΦ  ∩≡σ≥σφΣ≤■≥ φα ΣεΩ≤∞σφ≥αδⁿφε±≥ⁿ, φε ∞Φ±≥Φ≈σ±Ωα  ≥≡αΩ≥εΓΩα Γ±σ⌡ ßστ Φ±Ωδ■≈σφΦ  Γσ⌡ Γ Φ±≥ε≡ΦΦ "┴Φ≥δτ" ∞πφεΓσφφε ∩σ≡σΓεΣΦ≥ ≡ε∞αφ Γ Ωα≥σπε≡Φ■ ∩≡εΦτΓσΣσφΦΘ ε ⌠αφ≥α±≥Φ≈σ±ΩεΘ ≡σαδⁿφε±≥Φ. ╚ Γ ²≥εΘ "ß≤≡ΩΦφα-⌠αΣσσΓ±ΩεΘ" ≡σαδⁿφε±≥Φ ∞√ ΓφεΓⁿ ±≥αδΩΦΓασ∞±  ± ├ε∞σε±≥α≥Φ≈σ±ΩΦ∞ ╠Φ≡ετΣαφΦσ∞ - Γ∩≡ε≈σ∞, Γ "╬±ΩεδΩα⌡ φσßα" ╠Φ≡ετΣαφΦσ ∩≡ε≥ΦΓεßε≡±≥Γ≤σ≥ ±α∞ε ± ±εßεΘ: εφε ∩εß≤µΣασ≥ πσ≡εσΓ ΣΓΦπα≥ⁿ±  ∩ε Φτß≡αφφε∞≤ ∩≤≥Φ Φ εΣφεΓ≡σ∞σφφε Γ± ≈σ±ΩΦ ∩≡σ∩ ≥±≥Γ≤σ≥ ²≥ε∞≤ ΣΓΦµσφΦ■. ╧ε±σ∞≤ ΩαµΣ√Θ °απ ≈σ≥√≡σ⌡ "ßΦ≥δεΓ" Ω εß·σΣΦφσφΦ■ ±ε∩≡εΓεµΣασ≥±  ±∞σ≡≥ⁿ■ Ωεπε-δΦßε Φτ ßδΦτΩΦ⌡ Φ∞ δ■ΣσΘ. ┬ ≥ε∞, ≈≥ε "ßΦ≥δα∞" ß√δε ±≤µΣσφε Γ±≥≡σ≥Φ≥ⁿ± , εß·σΣΦφΦ≥ⁿ± , ±≥α≥ⁿ τφα∞σφΦ≥√∞Φ, α τα≥σ∞ ≡ατßσµα≥ⁿ± , Φ Γ ≥ε∞, ≈≥ε ╦σφφεφ ∩επΦß Φ π≡≤∩∩α ≡α±∩αδα±ⁿ, "ΓΦφεΓφε" δΦ°ⁿ ∩≡εΓΦΣσφΦσ, ∩≡σ±δσΣεΓαΓ°σσ ±ΓεΦ ±εß±≥Γσφφ√σ ÷σδΦ. ┬ "≡σαδⁿφε±≥Φ ┴≤≡ΩΦφα Φ ╘αΣσσΓα" ≈σ≥Γσ≡Ωα "ßΦ≥δεΓ" Γ√±≥≤∩ασ≥ Γ Ωα≈σ±≥Γσ ∩±Φ⌡εδεπΦ≈σ±Ωεπε δσΩα≡±≥Γα, ∩ε ΓΦΓ°σπε±  φα ±Γσ≥ Φ±Ωδ■≈Φ≥σδⁿφε ∩ε≥ε∞≤, ≈≥ε ≥επε ≥≡σßεΓαδα ≤±≥εΘ≈ΦΓε±≥ⁿ ∞Φ≡ετΣαφΦ , Φ ≤φΦ≈≥εµσφφεπε ±≡ατ≤ ∩ε±δσ ≥επε, ΩαΩ Γ φσ∞ ε≥∩αδα φσεß⌡εΣΦ∞ε±≥ⁿ.

╥≡σ≥ⁿ  ⌠αφ≥α±≥Φ≈σ±Ωα  ≡σαδⁿφε±≥ⁿ, "≡σαδⁿφε±≥ⁿ ╙±∩σφ±Ωεπε", φα ∩σ≡Γ√Θ Γτπδ Σ Ωαµσ≥±  ≈σ∞-≥ε Γ≡εΣσ δ≤ßΩα: ²≥αΩα  Γσ±σδσφⁿΩα  ±Ωατε≈Ωα ε ∩ε⌡εµΣσφΦ ⌡ τα∩εΘφεπε ßεπα≥√≡ . ═ε ≥εδⁿΩε φα ∩σ≡Γ√Θ Γτπδ Σ - ²≥α ≡σαδⁿφε±≥ⁿ Γ√±≥≡εσφα Γ ±≥≡επε∞ ±εε≥Γσ≥±≥ΓΦΦ ± εΣφΦ∞ Φτ ε±φεΓε∩εδαπα■∙Φ⌡ ∩≡Φφ÷Φ∩εΓ ∩ε±≥±≥≡≤Ω≥≤≡αδΦτ∞α: ∞Φ≡ σ±≥ⁿ ≥σΩ±≥. ╧ε ²≥ε∞≤ ∩≡Φφ÷Φ∩≤ ΩαµΣ√Θ ∩≡σΣ∞σ≥ Γ ∞Φ≡σ ±≤∙σ±≥Γ≤σ≥ Γ Ωεφ≥σΩ±≥σ ± Σ≡≤πΦ∞Φ, σπε ≡σαδⁿφεσ τφα≈σφΦσ Γ√ ±φ σ≥±  ≥εδⁿΩε Φτ Ωεφ≥σΩ±≥φεπε αφαδΦτα, ≥ε ßΦ°ⁿ Φτ αφαδΦτα ±Φφ≥αΩ±Φ≈σ±ΩεΘ (Γ °Φ≡εΩε∞ ±∞√±δσ) ±≥≡≤Ω≥≤≡√. ┬ε≥ ∩ε≈σ∞≤ ±≥εδⁿ φΦ≈≥εµφ√Θ, Ωαταδε±ⁿ ß√, ∩ε±≥≤∩εΩ - ∩εΣ≤∞ασ°ⁿ, ταδεµΦδ ßεπα≥√≡ⁿ ±Γε■ Σεß≡≤■ Φ ⌡≤Σ≤■ ±δαΓ≤, ²Ωα φσΓΦΣαδⁿ! - ∩≡ΦΓεΣΦ≥ Γ "≡σαδⁿφε±≥Φ ╙±∩σφ±Ωεπε" Ω ±≥εδⁿ ε°σδε∞δ ■∙Φ∞ Σδ  πσ≡ε  ∩ε±δσΣ±≥ΓΦ ∞: Γ πδατα⌡ εΩ≡≤µα■∙Φ⌡ εφ ±≥αφεΓΦ≥±  ±εΓσ≡°σφφε Σ≡≤πΦ∞ ≈σδεΓσΩε∞, ≈σ∞-≥ε φα∩εΣεßΦσ tadula rasa, ßστΓσ±≥φ√∞ ß≡εΣ πεΘ. ╩≡ε∞σ ≥επε, Γ ²≥εΘ ≡σαδⁿφε±≥Φ Γετ∞εµφε ∩εΓ≥ε≡σφΦσ δ■ß√⌡ ±εß√≥ΦΘ, ΩεπΣα-δΦßε Φ Ωσ∞-δΦßε ε∩Φ±αφφ√⌡; Φφ√∞Φ ±δεΓα∞Φ, "≡σαδⁿφε±≥ⁿ ╙±∩σφ±Ωεπε" ∩≡σΣ±≥αΓδ σ≥ ±εßεΘ ΦφΓα≡Φαφ≥, ΦδΦ ΩΓΦφ≥²±±σφ÷Φ■, ∞φεµσ±≥Γα Σ≡≤πΦ⌡ ⌠αφ≥α±≥Φ≈σ±ΩΦ⌡ ≡σαδⁿφε±≥σΘ, ±Γεσπε ≡εΣα "α≡⌡σ≥Φ∩ α≡⌡σ≥Φ∩α". ╧≡Φ≈σ∞ ²≥α ΩΓΦφ≥²±±σφ÷Φ   Γδ σ≥±  ≥αΩεΓεΘ φσ ≥εδⁿΩε ∩ε ±εΣσ≡µαφΦ■, φε Φ ∩ε "±∞σ⌡εΓε∞≤ φα∩εδφσφΦ■": "┬≡σ∞  ╬φε" - ßδσ±≥ ∙α  ß≤⌠⌠εφαΣα, ≤∞φα  Φ ≥εφΩα  ∩α≡εΣΦ  Φ εΣφεΓ≡σ∞σφφε φσ≈≥ε πε≡ατΣε ßεδⁿ°σσ, φσµσδΦ ∩≡ε±≥ε Γ√±∞σ⌡ Γ±σπε Φ Γ± . ╥ε≈φσσ Γ±σπε φατΓα≥ⁿ σσ Ωα≡φαΓαδⁿφ√∞ ∩σ≡σΓσ≡≥√°σ∞ (∩ε ┴α⌡≥Φφ≤).

╩αΩ ≤µσ ß√δε ±Ωαταφε Γ√°σ, δ■ßα  φσΓσ∙σ±≥Γσφφα  ≡σαδⁿφε±≥ⁿ ∩ε ±≤≥Φ ±ΓεσΘ ⌠αφ≥α±≥Φ≈φα - Φ∞σφφε Γ ±Φδ≤ φσΓσ∙σ±≥Γσφφε±≥Φ. ╘αφ≥α±≥Φ≈σ±Ωα  µσ ≡σαδⁿφε±≥ⁿ ⌠αφ≥α±≥Φ≈φα ΓΣΓεΘφσ. └ ∩ε±ΩεδⁿΩ≤, ΩαΩ ∩Φ±αδ ╔. ╒σΘτΦφπα, δ■ßεΘ ≈σδεΓσ≈σ±ΩΦΘ ∩ε±≥≤∩εΩ, δ■ßεΘ αΩ≥ ∞√°δσφΦ  σ±≥ⁿ Φπ≡α (±εΓεΩ≤∩φε±≥ⁿ ΣσΘ±≥ΓΦΘ ∩ε ε∩≡σΣσδσφφ√∞ ∩≡αΓΦδα∞), ≥ε ≥Γε≡σφΦσ ⌠αφ≥α±≥Φ≈σ±ΩΦ⌡ ≡σαδⁿφε±≥σΘ ∞εµφε φατΓα≥ⁿ "Φπ≡εΘ Γ ΩΓαΣ≡α≥σ". ╚ ∩εΩα ∞√ - ±α∞ε±≥ε ≥σδⁿφε ΦδΦ ε∩ε±≡σΣεΓαφφε, ≈σ≡στ ΩφΦπΦ Φ ⌠Φδⁿ∞√ - φα±δαµΣασ∞±  ²≥εΘ Φπ≡εΘ, Γ∩εδφσ ∞εµφε ∩≡Φ∞Φ≡Φ≥ⁿ±  ± ≥σ∞, ≈≥ε τα εΩφε∞ - πε≡εΣ±ΩεΘ ∩σΘταµ, ∩≡ΦΓ√≈φ√Θ, τφαΩε∞√Θ Φ πΣσ-≥ε Σαµσ ∩≡ΦσΓ°ΦΘ± .

(╤) "Ex Libris ═├" (EL═├), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬EL═├). ═ε∞σ≡ 001 (22) ε≥ 15  φΓα≡  1998 π., ≈σ≥Γσ≡π. ╧εδε±α 7. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "EL═├" Φ ▌┬EL═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru
╩ ±εΣσ≡µαφΦ■ ²≥επε φε∞σ≡α.