k001-31.htm

╤ε≡εΩ δσ≥ ∩≤±≥ε≥√

┬ΦΩ≥ε≡ ╧σδσΓΦφ Φ ─∞Φ≥≡ΦΘ ╦Φ∩±Ωσ≡εΓ ΩαΩ " ≡ΩΦσ ∩≡σΣ±≥αΓΦ≥σδΦ" φεΓεΘ
δΦ≥σ≡α≥≤≡φεΘ ≡σαδⁿφε±≥Φ

╚πε≡ⁿ ╟ε≥εΓ

╤εß√≥ΦΘ Φ πσ≡εσΓ Γ ∞Φ≡σ ßεδⁿ°σ φσ≥...

... Φ ßεδⁿ°σ φσ ß≤Σσ≥

┬ΦΩ≥ε≡ ╧σδσΓΦφ

┬ ╠╚═╙┬╪┼╠ πεΣ≤ ΦτΣα≥σδⁿ±≥Γε "┬απ≡Φ≤±" Γ√∩≤±≥Φδε Γ ±Γσ≥ ε≈σ≡σΣφ≤■ ∩ε≡÷Φ■ ΩφΦπ Γ ±ΓεσΘ "≈σ≡φεΘ ±σ≡ΦΦ". ╟α φσßεδⁿ°Φ∞ Φ±Ωδ■≈σφΦσ∞ (∩εΣ φΦ∞ ≡ατ≤∞σ■ ε∩≤±√ ┬ ≈σ±δαΓα ╧ⁿσ÷≤⌡α Φ └δσΩ±αφΣ≡α ╩αßαΩεΓα, ΦτΣαφφ√σ, Γσ≡ε ≥φσσ Γ±σπε, Γ Ωα≈σ±≥Γσ ±Γεσεß≡ατφεΘ ΣαφΦ φσΩΦ∞ ∩≡ε°δ√∞ τα±δ≤πα∞ ²≥Φ⌡ δΦ≥σ≡α≥ε≡εΓ), Φτ ∙φε ±Σσδαφφ√σ ΩφΦµΩΦ Γ∞σ∙α■≥ Γ ±σß ΩαΩ ≡ατ ≥ε, ≈≥ε ∩≡ΦΓδσΩδε φαΦßεδⁿ°σσ ≈Φ≥α≥σδⁿ±Ωεσ ΓφΦ∞αφΦσ Γ ∩ε±δσΣφΦσ πεΣ√. ╟Σσ±ⁿ Φ "╤ΩατΩΦ" ╦■Σ∞Φδ√ ╧σ≥≡≤°σΓ±ΩεΘ, Φ "╠σΣσ Φ σσ Σσ≥Φ" ╦■Σ∞Φδ√ ╙δΦ÷ΩεΘ, Φ, Ωεφσ≈φε, ±≡ατ≤ ≥≡Φ ≡ε∞αφα ┬ΦΩ≥ε≡α ╧σδσΓΦφα Φ ΣΓα - ─∞Φ≥≡Φ ╦Φ∩±Ωσ≡εΓα. ▀ φα∞σ≡σφφε ε±≥αΓδ■ τα ∩≡σΣσδα∞Φ ΣαφφεΘ ±≥α≥ⁿΦ Φ Σεß≡ε≥φ√σ, φε ≥≡αΣΦ÷Φεφφ√σ ±ΩατΩΦ ╧σ≥≡≤°σΓ±ΩεΘ, Φ Σεß≡ε≥φ≤■, φε σ∙σ ßεδσσ ≥≡αΣΦ÷Φεφφ≤■ ∩≡ετ≤ ╙δΦ÷ΩεΘ, ∩ε±ΩεδⁿΩ≤ φΦΩαΩεΘ αΩ≥ΦΓφεΘ Φ ∩δεΣε≥Γε≡φεΘ δΦ≥σ≡α≥≤≡φεΘ ∩εδσ∞ΦΩΦ εßσ ∩Φ±α≥σδⁿφΦ÷√ φσ Γ√τΓαδΦ Φ Γ≡ Σ δΦ ≤µσ Γ√τεΓ≤≥. ┬φΦ∞αφΦσ µσ ±Γεσ ±ε±≡σΣε≥ε≈≤ Φ±Ωδ■≈Φ≥σδⁿφε φα ΣΓ≤⌡ τφαΩεΓ√⌡ δΦ≥σ≡α≥≤≡φ√⌡ ⌠Φπ≤≡α⌡ ∩ε±δσΣφΦ⌡ δσ≥ - φα ╦Φ∩±Ωσ≡εΓσ Φ ╧σδσΓΦφσ. ╥σ∞ ßεδσσ ≈≥ε φσΣε≤∞σφΦσ Γ ≡ Σα⌡ ε≥σ≈σ±≥Γσφφ√⌡ Ω≡Φ≥ΦΩεΓ ∞εδεΣεπε ∩εΩεδσφΦ Γ√τΓαδΦ ⌠αΩ≥√ "Ωα≥α±≥≡ε⌠Φ≈σ±Ωεπε φσφαπ≡αµΣσφΦ " φΦ ┴≤Ωσ≡ε∞, φΦ └φ≥Φß≤Ωσ≡ε∞ φΦ ≥επε, φΦ Σ≡≤πεπε ∩≡εταΦΩα. (╤∩≡αΓσΣδΦΓε±≥Φ ≡αΣΦ φα∩ε∞φ■, ≈≥ε ┬ΦΩ≥ε≡ ╧σδσΓΦφ ≥αΩΦ ß√δ φαπ≡αµΣσφ ┴≤Ωσ≡ε∞ Γ 1994 π. ═ε ≥εδⁿΩε ∞αδ√∞, τα ≡α±±Ωατ√, α ∞εφ≤∞σφ≥αδⁿφ√σ "╞Φτφⁿ φα±σΩε∞√⌡" Φ φα°≤∞σΓ°ΦΘ "╫α∩ασΓ Φ ╧≤±≥ε≥α" ⌠Φπ≤≡Φ≡εΓαδΦ Γ Ωε≡ε≥Ωε∞ ±∩Φ±Ωσ └φ≥Φß≤Ωσ≡α-96. ┬ °ε≡≥ µσ δΦ±≥σ ┴≤Ωσ≡α-97 ∩εß√Γαδ - ε≈σΓΦΣφε, ∩ε ≈Φ±≥ε∞≤ φσΣε≡ατ≤∞σφΦ■ - Φ ≡ε∞αφ ╦Φ∩±Ωσ≡εΓα "╤ε≡εΩ δσ≥ ╫αφ≈µε²"). ╚ ²≥ε ΣσΘ±≥ΓΦ≥σδⁿφε Ωαµσ≥± φσ±∩≡αΓσΣδΦΓε±≥ⁿ■. ╬±εßσφφε σ±δΦ Γτπδ φ≤≥ⁿ φα ±∩Φ±εΩ ß≤Ωσ≡εΓ±ΩΦ⌡ δα≤≡σα≥εΓ Γ±σ⌡ ßστ Φ±Ωδ■≈σφΦ δσ≥. ╤∩Φ±εΩ ²≥ε≥ φα∩ε∞φΦ≥ δ■ßε∞≤ ±∩Φ±εΩ δα≤≡σα≥εΓ πε±≤Σα≡±≥Γσφφ√⌡ ∩≡σ∞ΦΘ Γ εßδα±≥Φ δΦ≥σ≡α≥≤≡√, ≥εδⁿΩε ∞αΩ±Φ∞αδⁿφε ∩≡ΦßδΦµσφφ√Θ Ω φα±≥ε ∙σ∞≤ Γ≡σ∞σφΦ. ┴εδⁿ°Φ∞ ┴≤Ωσ≡ε∞ φσ ß√δε φαπ≡αµΣσφε φΦ εΣφε (!) Γ√Σα■∙σσ± ∩≡εΦτΓσΣσφΦσ, α δΦ°ⁿ φα∩Φ±αφφ√σ ± ≡ατφεΘ ±≥σ∩σφⁿ■ ≤∞σφΦ , φε φα∩Φ±αφφ√σ ΦτΓσ±≥φεΘ ≡≤ΩεΘ - ±δεΓφε "├ε≡ⁿΩΦ∞", σ±δΦ Γ±∩ε∞φΦ≥ⁿ ταßαΓφ√Θ ∩σ≡±εφαµ Φτ ±Γσµσπε ≡ε∞αφα ╦Φ∩±Ωσ≡εΓα "╧≡ε±≥≡αφ±≥Γε ├ε≥δΦßα". ═σ Γ ∩εδφε∞ ±∞√±δσ ±δεΓα ∩σ≡±εφαµ, α ε≥Σσδⁿφα µΦΓα ≡≤Ωα.

┴╙╨╚╠┼╤╥╚╫┼╤╩╚┼ ╧╨╚═╓╚╧█, ╚╦╚ ╩└╩ ▌╥╬ ═└╫╚═└╦╬╤▄

╨α±±Ωατ√ ┬ΦΩ≥ε≡α ╧σδσΓΦφα ∩≡ε≈Φ≥αδ Γ∩σ≡Γ√σ (Γ ≡≤Ωε∩Φ± ⌡ σ∙σ) Γ Ωεφ÷σ 80-⌡. ┬∩σ≈α≥δσφΦσ µΦΓε Σε ±Φ⌡ ∩ε≡ - ≈≥ε-≥ε Γσ±ⁿ∞α Φ Γσ±ⁿ∞α τφαΩε∞εσ. ╚ ∩ε ±≥Φδ■, Φ ∩ε Ωε∞∩ετΦ÷ΦΦ. ═≤ Ωεφσ≈φε. ╧ε≈≥Φ Γ ≥ε≈φε±≥Φ ≥ε, ≈≥ε ∩Φ±αδ ±α∞ Γ ±εαΓ≥ε≡±≥Γσ ± ΣΓ≤∞ ±ΓεΦ∞Φ ∩≡Φ ≥σδ ∞Φ Γ ±σ≡σΣΦφσ 70-⌡. (╬ΣΦφ Φτ ∩≡Φ ≥σδσΘ ≥σ∩σ≡ⁿ ΦτΓσ±≥φ√Θ δΦ≥σ≡α≥≤≡εΓσΣ, ≈Φ≥ασ≥ ±∩σ÷Ω≤≡± Γ ΦτΓσ±≥φε∞ π≤∞αφΦ≥α≡φε∞ ταΓσΣσφΦΦ; Σ≡≤πεΘ µσ - φσΓσ≡ε ≥φε ≥αδαφ≥δΦΓ√Θ - ≤Γ√, Φ±≈στ Φτ ∩εδ τ≡σφΦ σ∙σ Σε ∩σ≡σ±≥≡εΘΩΦ). ╧Φ±αδΦ ∩ε "∩≡Φφ÷Φ∩≤ ß≤≡Φ∞σ". (┬∩≡ε≈σ∞, ²≥ε - "±α∞εφατΓαφΦσ", ∩ε±ΩεδⁿΩ≤ ∞√ ±ε≈Φφ δΦ φσ ±≥Φ⌡Φ φα ταΣαφφ√σ ≡Φ⌠∞√, φε Φπ≡αδΦ Γ φσ≈≥ε Σ≡≤πεσ, ⌡ε≥ Φ ≥Φ∩εδεπΦ≈σ±ΩΦ ∩ε⌡εµσσ φα ±≥α≡Φφφ≤■ Φπ≡≤. ╚ Γ ∩≡ετσ, Φ Γ ±≥Φ⌡α⌡). ╩αµΣ√Θ φα≈Φφαδ φα ±Γεσ∞ δΦ±≥Ωσ ß≤∞απΦ φσΩΦΘ ≡α±±Ωατ (±≥Φ⌡ε≥Γε≡σφΦσ) Φ ∩Φ±αδ Σε ≥σ⌡ ∩ε≡, ∩εΩα φσ Φ±≈σ≡∩√Γαδ ±ΓεΘ ∞ΦφΦ±■µσ≥ (±≥≡ε⌠≤), α τα≥σ∞ ∞√ ∞σφ δΦ±ⁿ δΦ±≥Ωα∞Φ ∩ε Ω≡≤π≤ Φ ∩≡εΣεδµαδΦ ≈≤µεσ. ╧σ≡±εφαµΦ Ωε≈σΓαδΦ Φτ ≡α±±Ωατα Γ ≡α±±Ωατ, Φ Γ ≡στ≤δⁿ≥α≥σ ∩εδ≤≈αδε±ⁿ φσΩεσ ταΩεδⁿ÷εΓαφφεσ ∩≡εΦτΓσΣσφΦσ ± φσΓσ≡ε ≥φ√∞Φ ∩σ≡±εφαµα∞Φ Φ ±φεπ±°Φßα≥σδⁿφ√∞Φ ±■µσ≥φ√∞Φ ∩εΓε≡ε≥α∞Φ. ─σδε∞ δΦ≥σ≡α≥≤≡φεΘ ≥σ⌡φΦΩΦ ß√δε ∩≡ΦΓσ±≥Φ Γ±σ Γ εΣφε Ωε∞∩ετΦ÷Φεφφεσ ÷σδεσ.

═≤ Φ, ≡ατ≤∞σσ≥± , ≡ατπ≤δ ⌠αφ≥ατΦΦ Φ ε≥φ■Σⁿ φσ ≡ε∞αφ≥Φ≈σ±ΩεΘ Φ≡εφΦΦ. ╩αΩ ≥εδⁿΩε Ω≥ε-≥ε ∩≡ΦΣαΓαδ ±Γεσ∞≤ ∩εΓσ±≥ΓεΓαφΦ■ ΦτδΦ°φΦΘ "≡σαδΦτ∞" Φ "±σ≡ⁿστ", ≥αΩ ±≡ατ≤ σπε ∩≡εΣεδµα≥σδⁿ, ≈≥ε φατ√Γασ≥± , ∞σφ δ τφαΩΦ. ╤Φ ■∙σσ ±εδφ÷σ ∩≡σΓ≡α∙αδε±ⁿ Γ ∩≤πεΓΦ÷≤ ± ∞ΦδΦ÷σΘ±ΩεΘ °ΦφσδΦ, α πσ≡εΘ π≡αµΣαφ±ΩεΘ ΓεΘφ√ φα≈Φφαδ ∩δσΓα≥ⁿ± ±δΦΓε≈φ√∞ ∞α±δε∞. ═σ ∩≡αΓΣα δΦ, ²≥ε Γσ±ⁿ∞α φα∩ε∞Φφασ≥ δΦ∩±Ωσ≡εΓ±Ωεσ Ω≤≡Φφεσ φα°σ±≥ΓΦσ Φτ "╤ε≡εΩα δσ≥" ΦδΦ ∩σδσΓΦφ±ΩΦσ "∩εδσ≥√ φα ╦≤φ≤" Φτ "╬∞εφα ╨α", φσ πεΓε≡ ≤µ ε "╫α∩ασΓσ"? ╧≡Φ≈σ∞, επεΓε≡■±ⁿ ±≡ατ≤, Γ φα°Φ⌡ "ß≤≡Φ∞σ" φσ ±εΣσ≡µαδε±ⁿ φΦΩαΩεΘ ∩ε≥≤πΦ φα ΦΣσεδεπΦ≈σ±Ω≤■ ΣΦΓσ≡±Φ■ ∩≡ε≥ΦΓ ±≤∙σ±≥Γ≤■∙σπε ±≥≡ε . ═α ²±≥σ≥Φ≈σ±Ω≤■ - Γετ∞εµφε. ═ε Φ εß ²≥ε∞ φσ Σ≤∞αδε±ⁿ. ╟α≥ε Γ ≥ε∞, ≈≥ε ∩Φ±αδ ΩαµΣ√Θ Σδ ±σß , φασΣΦφσ, Γ ≥Φ°Φ ΩαßΦφσ≥α, ≥α∞, Ωεφσ≈φε, ß√δα Φ ΦΣσεδεπΦ ± φσ∞φεµσ≈Ωε∞ ⌠Φδε±ε⌠ΦΦ Φ ∩≡ε≈α ≥≡σß≤⌡α. ┼∙σ ß√, ┬σδΦΩα δΦ≥σ≡α≥≤≡α ±∞≡αΣφε Σ√°αδα Γ ±α∞√Θ τα≥√δεΩ. ─≤∞α■, ∩εΣεßφ√∞Φ "ß≤≡Φ∞σ±≥Φ≈σ±ΩΦ∞Φ" ταßαΓα∞Φ ≡ατΓδσΩαδΦ±ⁿ ∞φεπΦσ φα ∩≡ε±≥ε≡α⌡ φ√φσ°φσπε ╤═├ -┴αδ≥ΦΦ.

┬≡σ∞ ß√δε ≥αΩεσ - 70-σ. ╪σ±≥ΦΣσ± ≥φΦΩΦ ∩≡ε≥σ±≥εΓαδΦ ≥≤≥ µσ τα ≤πδε∞, Γε±ⁿ∞ΦΣσ± ≥φΦΩΦ σ∙σ φσ φα≡εΣΦδΦ±ⁿ. ╤σ∞ΦΣσ± ≥φΦΩΦ ∩Φ±αδΦ Γ ±≥εδ. ▌≥α ■φε°σ±Ωα ∩≡ΦΓ√≈Ωα εΩαταδα±ⁿ ±ΦδⁿφεΘ: ∞αδε Ω≥ε Φτ ∞εΦ⌡ τφαΩε∞√⌡ ≥σ⌡ δσ≥ (α ±≡σΣΦ φΦ⌡, ∩εΓ≥ε≡■, ß√δΦ Φ ∩≡σ≥αδαφ≥δΦΓ√σ) ∩√≥αδ± ≡αφⁿ°σ Φ ∩√≥ασ≥± ±σΘ≈α± ±Γε■ ∩≡ετ≤-±≥Φ⌡Φ ε∩≤ßδΦΩεΓα≥ⁿ.

┴≤≡Φ∞σ±≥Φ≈σ±ΩΦσ πεΣ√, ∩εµαδ≤Θ, ≡εΓφσ⌡εφⁿΩε Φ δεπΦ≈φε δσπδΦ Γ ≡α∞ΩΦ ∩σ≡ΦεΣα τα±≥ε , ΓΩδ■≈α Φ φα≈αδε 80-⌡. ┴≤≡Φ∞σ - ²≥ε ß√δ αφ≥Φτα±≥εΘ. ╩ε∞∩ετΦ÷Φεφφεσ, ±≥ΦδσΓεσ, ²±≥σ≥Φ≈σ±Ωεσ, αφ≥ΦΦΣσεδεπΦ≈σ±Ωεσ Γ Ωεφ÷σ Ωεφ÷εΓ ΦτµΦΓαφΦσ ΦΣσεδεπΦΦ τα±≥ε . ╧≡Φ≈σ∞ ∩εΣ ≥αΩεΓεΘ ΦΣσεδεπΦσΘ ∩εφΦ∞αδα±ⁿ Φ δ■ßα "∩ετΦ≥ΦΓφα " ΦΣσεδεπΦ . ═σ ≥εδⁿΩε ε⌠Φ÷Φαδⁿφα , φε Φ Γσ±ⁿ ±∩σΩ≥≡ "°σ±≥ΦΣσ± ≥φΦ≈σ±ΩεΘ", ≥αΩ φατ√Γασ∞εΘ δΦßσ≡αδⁿφεΘ. ╦■ßα ±≤∙σ±≥Γ≤■∙α ≥επΣα ΦΣσεδεπΦ "ß≤≡Φ∞σ±≥α∞" Ωαταδα±ⁿ ≤∙σ≡ßφεΘ. ┬ ²≥ε∞, Γετ∞εµφε, Φ ∩≡Φ≈Φφα ≥επε ∩≡Φ±Ωε≡ßφεπε ⌠αΩ≥α, ≈≥ε φΦ εΣφα Φτ ΦΣσεδεπΦΘ φσ Γ ±Φδα⌡ ≤≥Γσ≡ΣΦ≥ⁿ± Γ ╨ε±±ΦΦ ≥σ∩σ≡ⁿ. ┬σΣⁿ ≤ Γδα±≥Φ ∩ε ±≤≥Φ - ±α∞εσ ÷ΦφΦ≈φεσ Φτ ∩ε±δσΣφΦ⌡ ≡ε±±ΦΘ±ΩΦ⌡ ∩εΩεδσφΦΘ - ±σ∞ΦΣσ± ≥φΦΩΦ. ╚ ²≥α Γδα±≥ⁿ ≥≡σß≤σ≥ ε≥ ±α∞εΘ ±σß Γ√≡αßε≥α≥ⁿ φσΩ≤■ ═α÷Φεφαδⁿφ≤■ ΦΣσ■. ═σ ±∞σ°φε δΦ?

╬╥ ┴╙╨╚╠┼ ╩ ┬╚╨╥╙└╦▄═╬╔ ╨┼└╦▄═╬╤╥╚, ╚╦╚ ╩└╩ ▌╥╬ ╧╨╬─╬╦╞└╦╬╤▄

┼±δΦ "≡αφφΦσ" ±σ∞ΦΣσ± ≥φΦΩΦ φσ ∞επδΦ φσ ≤≈Φ≥√Γα≥ⁿ ε∩√≥ ±ΓεΦ⌡ ±≥α≡°Φ⌡ ß≡α≥ⁿσΓ - °σ±≥ΦΣσ± ≥φΦΩεΓ, Φ⌡ ±ε÷ΦαδΦ±≥Φ≈σ±ΩΦΘ δΦßσ≡αδΦτ∞, Φ⌡ ±δστ√-±≥≡αΣαφΦ , Φ⌡ ε∩αδ≤, ≥ε Σδ ±σ∞ΦΣσ± ≥φΦΩεΓ "∩ετΣφΦ⌡", α ∩ε ±≤≥Φ - Γε±ⁿ∞ΦΣσ± ≥φΦΩεΓ, φα≈αΓ°Φ⌡ αΩ≥ΦΓφ≤■ ≥Γε≡≈σ±Ω≤■ µΦτφⁿ φα Φτδσ≥σ τα±≥ε , ε∩√≥ ∞εδεΣ√⌡ ε≥÷εΓ (α ≤µσ φσ ±≥α≡°Φ⌡ ß≡α≥ⁿσΓ) ±≤∙σ±≥ΓεΓαδ ΩαΩ ∞Φ⌠. ═α≡ Σ≤ ± ∩≡ε≈Φ∞Φ ≡ε±±ΦΘ±ΩΦ∞Φ ∞Φ⌠α∞Φ. └ ≥σ∩δ√σ, µΦΓ√σ σ∙σ ∞Φ⌠√ - ≈σ∞ φσ ∩≡σΩ≡α±φα Φπ≡≤°Ωα Σδ ≥αδαφ≥δΦΓεΘ ∞εδεΣσµΦ. ╠Φ⌠ ε π≡αµΣαφ±ΩεΘ ΓεΘφσ, ε ΓεΘφσ ε≥σ≈σ±≥ΓσφφεΘ, ε ╤≥αδΦφσ, ε ╦σφΦφσ, ε ├απα≡Φφσ... ╩αΩ φσδⁿτ Ω±≥α≥Φ ∩≡Φ°δΦ±ⁿ Φ εß²≡Φ≤≥√, ≈ⁿΦ Ω±σ≡εΩε∩Φ≡εΓαφφ√σ ε∩≤±√ φα≈αδΦ ∩εßσΣφεσ °σ±≥ΓΦσ ∩ε ∞εδεΣ√∞ ≤∞α∞ ±≥≡αφ√ Γ Ωεφ÷σ 70-⌡. ╬≥ 60-⌡ Γσ±ⁿ∞α Ω±≥α≥Φ ≤φα±δσΣεΓαδΦ±ⁿ ╠α±≥σ≡ ± ╠α≡πα≡Φ≥εΘ, ∩≡Φ≈σ∞ φσ ∩±σΓΣε⌡≡Φ±≥Φαφ±Ωα ±ε±≥αΓδ ■∙α ≡ε∞αφα, α ΩαΩ ≡ατ - ■∞ε≡ε-±α≥Φ≡Φ≈σ±Ωα ... ╠Φ⌠√ ±ΩδαΣ√ΓαδΦ±ⁿ, ΩαΩ ≡ατφε÷Γσ≥φ√σ Ω≤ßΦΩΦ Γ ∩≡Φ≈≤ΣδΦΓ√σ ßα°σφΩΦ, Ωε≡αßδΦΩΦ Φ ∞α°ΦφΩΦ. ╙ ≥επε µσ ╧σδσΓΦφα Γ εΣφε∞ Φτ ≡αφφΦ⌡ ≡α±±ΩατεΓ πσ≡εΦ, φασΓ°Φ±ⁿ ∩εΣ ταßε≡ε∞ ∞≤⌡ε∞ε≡εΓ, ∩≡σΓ≡α∙α■≥± Γ ⌠α°Φ±≥±ΩΦ⌡ ≈≥ε δΦ ßε±±εΓ Φ ∩≡ε∩εΓσΣ≤■≥ Φτ Ω≤τεΓα π≡≤τεΓΦΩα...

┴≤≡Φ∞σ±≥Φ≈σ±ΩΦΘ ∩≡Φφ÷Φ∩ Γε±≥ε≡µσ±≥ΓεΓαδ εΩεφ≈α≥σδⁿφε Γ Ωεφ÷σ 80-⌡, ΩεπΣα ∩≡Φ°δα ±ΓεßεΣα ±δεΓα. ╩ε∞∩ετΦ÷Φεφφα σπε µΦΓε±≥ⁿ; ⌠αφ≥α±≥Φ≈φε±≥ⁿ, Σαµσ ⌠αφ≥α±∞απε≡Φ≈φε±≥ⁿ σπε ∩σ≡±εφαµσΘ; Φ, φαΩεφσ÷, ≈≥ε Γσ±ⁿ∞α Γαµφε, - ßσ±∩ε∙αΣφα Φ≡εφΦ , φΦτΓεΣ ∙α δ■ß≤■ ΦΣσεδεπΦ■, δ■ßεΘ ∞Φ⌠ Σε ÷Γσ≥φεπε Ω≤ßΦΩα, φαΣεδπε ταΓεσΓαδα ±σ≡Σ÷α ∞εδεΣ√⌡ δΦ≥σ≡α≥ε≡εΓ. ╥ε, ≈≥ε ßεδⁿ°σ Σσ± ≥Φ δσ≥ ±ετΣαΓαδε±ⁿ Γ ≈α±≥φεΘ Φπ≡σ Φ ≡αΣΦ ±α∞Φ⌡ Φπ≡εΩεΓ, ΓΣ≡≤π ±≥αδε φα±≤∙φεΘ ε≈σΓΦΣφε±≥ⁿ■, ±≥αδε εß≡α±≥α≥ⁿ ≥≡Φß≤φα∞Φ, φα Ωε≥ε≡√⌡ ≤µσ ταπαδΣσδΦ ∩σ≡Γ√σ ⌠αφα≥√. ╧σ≡Γ√σ πεδ√. ╥επΣα-≥ε Φ φα≡σΩδΦ φεΓεσ ΓδσφΦσ ∩ε±≥∞εΣσ≡φΦτ∞ε∞. ├≡αφΦ÷√ ∞σµΣ≤ Ω≤ßΦΩα∞Φ ±≥σ≡δΦ±ⁿ εΩεφ≈α≥σδⁿφε, π≡αφΦ÷√ ∞σµΣ≤ ∞Φ⌠α∞Φ, ∞σµΣ≤ ∞Φ≡α∞Φ ∞Φ±≥Φ≈σ±ΩΦ∞ εß≡ατε∞ ≡α±∩δ√δΦ±ⁿ, ΩαΩ Φ Σεδµφε ß√≥ⁿ Γ φα≡Ωε≥Φ≈σ±ΩεΘ παδδ■÷Φφα÷ΦΦ. ├≡αφΦ÷√ ±≥αδΦ ∩≡εφΦ÷ασ∞√∞Φ. └ ╨ε±±Φ ∩≡εΓετπδα±Φδα ±σß Σσ∞εΩ≡α≥Φ≈σ±ΩεΘ ±≥≡αφεΘ.

╬πεΓε≡■±ⁿ: ≥ε≡µσ±≥Γε ΓφσΦΣσεδεπΦ≈σ±ΩεΘ ⌠αφ≥ατΦΦ φσ ß√δε σΣΦφ±≥Γσφφ√∞ ≥ε≡µσ±≥Γε∞ Γ ∩ε±≥±ε÷ΦαδΦ±≥Φ≈σ±ΩεΘ ±δεΓσ±φε±≥Φ. ╤≥εδⁿ µσ ≤±∩σ°φε ≡ατΓΦδΦ±ⁿ Φ Σ≡≤πΦσ µαφ≡√ δΦ≥σ≡α≥≤≡√, φσ∞√±δΦ∞√σ Γ ╨ε±±ΦΦ ≡αφⁿ°σ. ╧≡σµΣσ Γ±σπε ²≥ε, Ωεφσ≈φε, ±Γεσπε ≡εΣα ∞απΦ≈σ±ΩΦΘ ≡σαδΦτ∞, ≤±ΓεΦΓ°ΦΘ δα≥Φφεα∞σ≡ΦΩαφ±ΩΦσ ≤≡εΩΦ ≥≡σ⌡ ∩ε±δσΣφΦ⌡ Σσ± ≥Φδσ≥ΦΘ. ▀≡≈σ Γ±σπε εφ εßετφα≈Φδ± Γ ∩≡ετσ ▐≡Φ ┴≤ΘΣ√. ╤ Σ≡≤πεΘ ±≥ε≡εφ√, Σ√⌡αφΦσ ┬σδΦΩεΘ ≡≤±±ΩεΘ δΦ≥σ≡α≥≤≡√ Γ±σ σ∙σ ±Φδⁿφε, ∩ε≈≥Φ ßσ±∩≡σΣσδⁿφε ±Φδⁿφε. ─ε±≥α≥ε≈φε ∩επδ Σσ≥ⁿ φα ≥σ µσ ∩≡σ∞Φαδⁿφ√σ ±∩Φ±ΩΦ ∩ε±δσΣφΦ⌡ δσ≥ - Γ±σ ±∩δε°ⁿ Σεß≡√Θ ±≥α≡√Θ ≡σαδΦτ∞, τεΓ≤∙ΦΘ Γ φεΓ√σ ±Γσ≥δ√σ ΣαδΦ.

┬ φα≈αδσ ±≥α≥ⁿΦ φα∞σΩφ≤δ, ≈≥ε ß≤≡Φ∞σ±≥Φ≈σ±ΩΦΘ ∩≡Φφ÷Φ∩ Γσ±ⁿ∞α ∩≡ε±≥ Σδ ±ετΣαφΦ δΦ≥σ≡α≥≤≡φεπε ∩≡εΦτΓσΣσφΦ . ─ε±≥α≥ε≈φε ΦτΓσ±≥φεΘ ΣεδΦ ⌠αφ≥ατΦΦ Φ φσΩε≥ε≡επε ΓδαΣσφΦ Φ±Ω≤±±≥Γε∞ ∩δσ≥σφΦ ±δεΓσ±. ═σ φαΣε ∞≤≈α≥ⁿ± ∞Φ≡εΓ√∞Φ ∩≡εßδσ∞α∞Φ, φΦ ±°Φßα≥ⁿ Γ φσ∩≡Φ∞Φ≡Φ∞εΘ ßε≡ⁿßσ ∩σ≡±εφαµσΘ-ΦΣσεδεπεΓ, φΦ ∩≡Φ∞σ≡ ≥ⁿ Ω φΦ∞ ±■µσ≥φ√σ ⌡εΣ√, φΦ ∩≡εΓσ≡ ≥ⁿ ∩≡ΦΣαφφ√σ Φ∞ Σ≤°σΓφ√σ Ωα≈σ±≥Γα Γ ≡ατδΦ≈φ√⌡ ±Φ≥≤α÷Φ ⌡. ┬±σ Γ Γ√±°σΘ ±≥σ∩σφΦ ±∩εφ≥αφφε, ∩≡εΦτΓεδⁿφε, ≥ε σ±≥ⁿ ΩαΩ ┴επ φα Σ≤°≤ ∩εδεµΦ≥. └ ±δσΣεΓα≥σδⁿφε, ß≤≡Φ∞σ ΓΦδε±ⁿ ∩≡ ∞√∞ ∩≡σΣΩε∞ ΓΦ≡≥≤αδⁿφεΘ, Ωε∞∩ⁿ■≥σ≡φεΘ ≡σαδⁿφε±≥Φ. ╥ε≥ µσ ∩≡Φφ÷Φ∩, ≥ε µσ ε∙≤∙σφΦσ (ΓεΦ±≥Φφ≤ ²δσΩ≥≡εφφεσ!) φσφ≤µφε±≥Φ Γ± ≈σ±ΩΦ⌡ ΦΣσεδεπσ∞. (╟αßαΓφε, Ω±≥α≥Φ, ≈≥ε ±α∞ε ß≤≡Φ∞σ ≤µσ φσ∩δε⌡ε ∩≡ΦµΦδε±ⁿ Γ ΓΦ≡≥≤αδⁿφε∞ ∩≡ε±≥≡αφ±≥Γσ. ▌≥α Φπ≡α - εΣΦφ Φτ ±α∞√⌡ ≡α±∩≡ε±≥≡αφσφφ√⌡ ΓΦΣεΓ Σε±≤πα Ωε∞∩ⁿ■≥σ≡φ√⌡ ∩εδⁿτεΓα≥σδσΘ. ┼±δΦ ≤∞σ±≥φε πεΓε≡Φ≥ⁿ ε τα≡εµΣσφΦΦ "±σ≥σΓεΘ δΦ≥σ≡α≥≤≡√" ΩαΩ ε±εßεπε µαφ≡α, ≥ε "ß≤≡Φ∞σ≥Φ≈σ±Ωεσ ≥Γε≡≈σ±≥Γε" - φαΦßεδσσ ≡Ωα σπε ±ε±≥αΓφα ≈α±≥ⁿ.)

┬±σ, Γ±σ Γ φσ∞ - Γ Γ√±°σΘ ±≥σ∩σφΦ Ωε∞∩ⁿ■≥σ≡φε. ╥αΩ φατ√Γασ∞α ΓΦ≡≥≤αδⁿφα ≡σαδⁿφε±≥ⁿ φΦτΓεΣΦ≥ ΣσΘ±≥ΓΦσ Σε ÷σ∩ε≈ΩΦ Σε±≥α≥ε≈φε ±δ≤≈αΘφ√⌡ ∩≡εΦ±°σ±≥ΓΦΘ, α ∩σ≡±εφαµσΘ - Σε ∩ε≈≥Φ ßσ±∩δε≥φ√⌡ ΓσδΦ≈Φφ, ßεδσσ ΦδΦ ∞σφσσ ∩εΣ≡εßφε ∩≡ε≡Φ±εΓαφφ√⌡ φα ²Ω≡αφσ Ωε∞∩ⁿ■≥σ≡α. ▌≥α ∩εΣ≡εßφε±≥ⁿ ταΓΦ±Φ≥ Γ ≡αΓφεΘ ±≥σ∩σφΦ Φ ε≥ ≡ατ≡σ°α■∙σΘ ±∩ε±εßφε±≥Φ ²Ω≡αφα, Φ ε≥ ±Φδ√ ⌠αφ≥ατΦΦ (≈α±≥ε ±Σεß≡σφφεΘ φα≡Ωε≥ΦΩα∞Φ) ±α∞επε ∩Φ°≤∙σπε. ┬σ±ⁿ ∩≡σΣ√Σ≤∙ΦΘ ε∩√≥ ┬σδΦΩεΘ ≡≤±±ΩεΘ ≡≤°Φ≥± ΩαΩ Ωα≡≥ε≈φ√Θ Σε∞ΦΩ, α ±≥α≡√Θ δΦ≥σ≡α≥≤≡εΓσΣ≈σ±ΩΦΘ (δ■ßεπε ∩ε≈≥Φ ΦτΓεΣα) αφαδΦτ Γ∩εδφσ ∞εµσ≥ ß√≥ⁿ τα∞σφσφ φα - Γ δ≤≈°σ∞ ±δ≤≈ασ - ≈Φ±≥ε ∩±Φ⌡εαφαδΦ≥Φ≈σ±ΩΦΘ, ∩ε ΩεδΦ≈σ±≥Γ≤ ΦδΦ Ωα≈σ±≥Γ≤ ∩≡ε ΓδσφΦΘ ≥επε ΦδΦ Φφεπε ±Φ∞Γεδα. └ Γ ⌡≤Σ°σ∞ ±δ≤≈ασ (±Ωε≡σσ Γ±σπε εφ-≥ε Φ σ±≥ⁿ δ≤≈°ΦΘ) φΦΩαΩεπε δΦ≥σ≡α≥≤≡εΓσΣσφΦ Γ ∩≡ΦΓ√≈φε∞ τφα≈σφΦΦ Φ Γ ∩ε∞Φφσ ß√≥ⁿ φσ ∞εµσ≥.

╧ε≥ε∞≤ Γ∩εδφσ ∩εφ ≥φ√ ±≥√ΣδΦΓ√σ ∩ε∩√≥ΩΦ ≡ατδΦ≈φ√⌡ δΦ≥σ≡α≥≤≡φ√⌡ µ■≡Φ ΓΩδ■≈Φ≥ⁿ ∩≡εΦτΓσΣσφΦ ╦Φ∩±Ωσ≡εΓα ΦδΦ ╧σδσΓΦφα Γ ΩεφΩ≤≡± φα Γ√ ΓδσφΦσ δ≤≈°σΘ ∩≡ετ√ πεΣα. ┬Ωδ■≈Φ≥ⁿ, ≈≥εß√ τα≥σ∞ Ωα≥σπε≡Φ≈σ±ΩΦ φσ ∩εφ ≥ⁿ: α ΩαΩ, ±εß±≥Γσφφε, ²≥≤ ∩≡ετ≤ ±≤ΣΦ≥ⁿ? ╧ε ΩαΩΦ∞ ταΩεφα∞? ╚ ≥≤≥-≥ε φα≈Φφα■≥± ≡ατδΦ≈φ√σ ≥εδΩεΓαφΦ ∩ε ∩≡Φ∞σ≡≤ Ω≤≡Φ÷√φεΓ±ΩΦ⌡, ⌡ε≥ⁿ Φ Σε±≥α≥ε≈φε ε≡ΦπΦφαδⁿφ√⌡ Φ Γ∩εδφσ ∩ε±≥∞εΣσ≡φΦ±≥±ΩΦ⌡, φε Γ±σ µ ε±≥α■∙Φ⌡± ≥≡αΣΦ÷Φεφφ√∞Φ Φ φσ εß· ±φ ■∙Φ∞Φ φΦ≈σπε. ╧ε≥ε∞≤ ≈≥ε Σσδε φσ Γ ∩≡Φφ÷Φ∩ΦαδⁿφεΘ ∩ε±≥∞εΣσ≡φΦ±≥±ΩεΘ ≡αΓφε±≥Φ Γ±σ⌡ Φ Γ± ≈σ±ΩΦ⌡ ΦΣσεδεπΦΘ, α Γ ∩≡Φφ÷Φ∩Φαδⁿφε∞ ε≥±≤≥±≥ΓΦΦ ≥αΩεΓ√⌡. ╩εφσ≈φε, ∞εµφε ε≥√±Ωα≥ⁿ ∩≡Φ µσδαφΦΦ Γ "╤ε≡εΩα πεΣα⌡ ╫αφ≈µε²" φσΩΦσ ±φεπ±°Φßα≥σδⁿφ√σ αδδ■τΦΦ, ε≡ΦπΦφαδⁿφ√σ ΦΣσεδεπΦΦ Φ ∩α≡αΣεΩ±αδⁿφ√σ ∩≡ε≡ε≈σ±≥Γα, φε δ≤≈°σ Φ⌡ ≥α∞ φσ Φ±Ωα≥ⁿ. ╧ε≥ε∞≤ ≈≥ε Φ⌡ - φσ≥. ╚±Ωα≥ⁿ µσ σ∙σ ß≤Σ≤≥ ⌡ε≥ ß√ ∩ε ≥εΘ ∩≡Φ≈Φφσ, ≈≥ε ²≥α ∩≡ετα ±≥εΦ≥ Γ εΣφε∞ ≡ Σ≤ ± ≥≡αΣΦ÷ΦεφφεΘ, Γ ≡ Σ≤ ± φσ≤Ωδ■µσΘ ∞Φ±≥ΦΩεΘ ╧σ≥≡α └δσ°ΩεΓ±Ωεπε, ± φα∩ε≡Φ±≥√∞ ∩≡ε∩εΓσΣφΦ≈σ±≥Γε∞ ╬δσπα ╧αΓδεΓα, ± ∞Φδ√∞ ß√≥ε∩Φ±α≥σδⁿ±≥Γε∞ ╦■Σ∞Φδ√ ╙δΦ÷ΩεΘ. ╥ε σ±≥ⁿ ≡ Σε∞ ± ≥σ∞, ≈σ∞≤ ±√τ∞αδⁿ±≥Γα Φ ß√δΦ Γε±∩Φ≥αφ√ ±α∞Φ ±≤ΣⁿΦ. └ ∞σµΣ≤ ≥σ∞, Φ∞σΘ ⌡ε≥ ß√ ∩εδεΓΦφα ²≥Φ⌡ ±≤ΣσΘ ⌡ε≥ ß√ φσßεδⁿ°εΘ φα≡Ωε≥Φ≈σ±ΩΦΘ ε∩√≥, ∩ε∞φεµσφφ√Θ φα ε∩√≥ Φφ≥σ≡φσ≥εΓ±ΩΦ⌡ ∩≤≥σ°σ±≥ΓΦΘ, Γ±σ ß√ Σδ φΦ⌡ ±≥αδε ±φε ΩαΩ Σσφⁿ. ╚δΦ ≥σ∞φε ΩαΩ φε≈ⁿ. ╫≥ε εΣφε Φ ≥ε µσ.

┬ετ∞εµφε, ∩ε²≥ε∞≤ π≡ Σσ≥ Φ Γε≥-Γε≥ ß≤Σσ≥ ε≥Ω≡√≥ε φσΩεσ φεΓεσ, ΩαΩεσ-φΦß≤Σⁿ Ωε∞∩ⁿ■≥σ≡φεσ, δΦ≥σ≡α≥≤≡εΓσΣσφΦσ, Φτ≤≈α■∙σσ φσΩ≤■ ±≥σ∩σφⁿ ΓΦ≡≥≤αδⁿφε±≥Φ ≥επε ΦδΦ Φφεπε ∩≡εΦτΓσΣσφΦ . ╧εΩα µσ ≥αΩεΓεπε δΦ≥σ≡α≥≤≡εΓσΣσφΦ φσ ±≤∙σ±≥Γ≤σ≥ Γ ∩≡Φ≡εΣσ, ±≤ΣΦ≥ⁿ ∩≡Φ⌡εΣΦ≥± δΦ°ⁿ ∩ε ±≥α≡ε∞≤, Φ±∩√≥αφφε∞≤ ∩≡Φφ÷Φ∩≤ - ∩ε ταΩεφα∞ ±α∞επε µσ ∩≡εΦτΓσΣσφΦ ΦδΦ, ≈≥ε ≡αΓφε±Φδⁿφε, ∩ε ±Φδσ ²±≥σ≥Φ≈σ±Ωεπε ΓετΣσΘ±≥ΓΦ ²≥εΘ φσεß√≈φεΘ ∩≡ετ√ φα ≈Φ≥α≥σδ σσ. ╟Σσ±ⁿ ∩≡ε∙σ Γ±σπε φα≈α≥ⁿ ± ╧σδσΓΦφα.

┬╚╩╥╬╨ ╧┼╦┼┬╚═ ╩└╩ ╬╤═╬┬└╥┼╦▄ ─╚═└╤╥╚╚ ├╬╤╧╦└═└

┬ εΣφε∞ Φτ ±≡αΓφΦ≥σδⁿφε ΣαΓφΦ⌡ ±ΓεΦ⌡ ≡α±±ΩατεΓ "╧≡Φφ÷ ├ε±∩δαφα" ╧σδσΓΦφ Σαδ ∩σ≡Γ√Θ εß≡ατ≈ΦΩ Ωε∞∩ⁿ■≥σ≡φεΘ ∩≡ετ√. ─ε ²≥επε ∩≡Φφ÷Φ∩ ß≤≡Φ∞σ σ∙σ φσ ≡σ°αδ± Γ√Θ≥Φ τα ∩≡σΣσδ√ ≈Φ±≥επε Φ ≥αΩεπε εß√ΩφεΓσφφεπε δΦ±≥Ωα ß≤∞απΦ. ┬√δστ≥Φ Φτ Ωα≡σ≥ΩΦ ∩≤±≥ⁿ Φ ²δσΩ≥≡Φ≈σ±ΩεΘ, φε σ∙σ ∩Φ°≤∙σΘ ∞α°ΦφΩΦ. ╥σ∩σ≡ⁿ εφ ≤µσ φαΓ±σπΣα ∩ε±σδΦδ± Γ φσΣ≡α⌡ ²δσΩ≥≡εφφ√⌡ ∩δα≥. ├σ≡εΦ ≡α±±Ωατα ∩≡ ∞ε φα πδατα⌡ ≥σ≡ ■≥ ±Γε■ ß≤∞αµφ≤■ δΦ≥σ≡α≥≤≡φ≤■ ∩δε≥ⁿ, εß≡α±≥α ∩δε≥ⁿ■ σ±δΦ Φ ε± τασ∞εΘ, ≥ε δΦ°ⁿ Γ ±δ≤≈ασ Ωε≡ε≥Ωεπε τα∞√ΩαφΦ . ╤δ≤≈Φ±ⁿ εφε - πσ≡εΦ Φ±≈στφ≤≥, ΩαΩ Φ φσ ß√Γαδε... ╚π≡≤ Γ ΦτΓσ±≥φ√Θ "≤≈≡σµΣσφ≈σ±ΩΦΘ" ±εΓσ≥±ΩΦΘ ∞Φ⌠ ╧σδσΓΦφ Φτ ∙φε ∩σ≡σΓεΣΦ≥ Γ φσΣαΓφε ±≥εδⁿ ∩ε∩≤δ ≡φ≤■ Ωε∞∩ⁿ■≥σ≡φ≤■ Φπ≡≤ "╧≡Φφ÷". ╦■ßΦ≥σδΦ ∩εΦ±Ωα≥ⁿ ΦΣσεδεπΦ■ ßστ ≥≡≤Σα ε≥√∙≤≥ σσ, ≤ΩαταΓ φα φσΩΦΘ "π≡ε≥σ±Ω", φσΩ≤■ "±ε÷Φαδⁿφ≤■ ⌠αφ≥α±∞απε≡Φ■", φσΩ≤■ "∩εδΦ≥Φ≈σ±Ω≤■ Φ≡εφΦ■"... ╥ε σ±≥ⁿ ≤Ωαµ≤≥ φα ≥ε, ≈σπε φσ≥ Φ φσ ß√δε. ═α∩εδφ ≥ ∩≤±≥εΘ Σσ≥±ΩΦΘ Ω≤ßΦΩ ±εΣσ≡µαφΦσ∞. ═ε Γ∩≤±≥≤■. ╩αΩ Γ∩≤±≥≤■? - Γετε∩ ≥ εφΦ. ╧≡ε≈≥Φ≥σ ≥επΣα ⌡ε≥ⁿ "╬∞εφ ╨α"! ▌≥ε δΦ φσ "±∞σ±ⁿ ±≤∩σ≡⌠αφ≥α±≥ΦΩΦ Φ µσ±≥εΩεπε ≡σαδΦτ∞α" (÷Φ≥Φ≡≤■ αφφε≥α÷Φ■ Ω εΣφε∞≤ Φτ ∩σδσΓΦφ±ΩΦ⌡ ΦτΣαφΦΘ)?!

─σΘ±≥ΓΦ≥σδⁿφε, φα ∩σ≡Γ√Θ Γτπδ Σ ≡ε∞αφ "╬∞εφ ╨α" (ΦδΦ ∩εΓσ±≥ⁿ, Γ ≡ατφ√⌡ ΦτΣαφΦ ⌡ "╬∞εφα" σ±≥ⁿ ≡ατφε≈≥σφΦ ∩ε ∩εΓεΣ≤ µαφ≡α) ∩≡ ∞ε-≥αΩΦ Γε∩Φσ≥ ±α∞ ε ±σßσ ΩαΩ ε τδεßεΣφσΓφε∞ ±ε÷Φαδⁿφε∞ π≡ε≥σ±Ωσ. ╬ΣφαΩε φσ ±≥αφσ∞ ≥ε≡ε∩Φ≥ⁿ± , Γ±∩ε∞φΦ∞ Σδ φα≈αδα, ≈≥ε Φφεπε ∞α≥σ≡Φαδα, ΩαΩ ±εΓσ≥±ΩΦσ ∞Φ⌠√, ≤ ╧σδσΓΦφα ∩≡ε±≥ε φσ ß√δε ∩εΣ ≡≤ΩεΘ. ╚φεπε, Γ ±∞√±δσ ≡Ωε±≥Φ, ε± τασ∞ε±≥Φ, ∩δε≥φε±≥Φ. └ ∞Φ⌠εΓ - ßσ±≈Φ±δσφφεσ ∞φεµσ±≥Γε. ╦■ßεΘ Φτ φΦ⌡ (α∞σ≡ΦΩαφ±ΩΦΘ, Σ≡σΓφσσπΦ∩σ≥±ΩΦΘ ΦδΦ ∞δαΣεπσπσδⁿ φ±ΩΦΘ - ∞√ ≤ΓΦΣΦ∞ ²≥ε ∩ετµσ), ∞εµφε, εßδαΣα ≥εδΦΩεΘ ∩σδσΓΦφ±ΩεΘ ⌠αφ≥ατΦΦ, ßστε Γ± Ωεπε τδεπε ΦδΦ τδεßεΣφσΓφεπε ±ε÷Φαδⁿφεπε ≤∞√±δα ∩σ≡σΓσ≡φ≤≥ⁿ φαΦτφαφΩ≤, Γ√±≥αΓΦ≥ⁿ ≥αΩεΘ π≡αφⁿ■, ≈≥ε ╧σδσΓΦφ≤ ∞εµφε ß≤Σσ≥ ∩σ≡σΣα≥ⁿ δαΓ≡√ ⌡ε≥ⁿ ß√ Φ ±α∞επε ╤εδµσφΦ÷√φα. ─α Φ ±≥εΦ≥ δΦ ≥≡≤Σα ßε≡ε≥ⁿ± ± ≥σ∞, ≈≥ε ≥εδⁿΩε ≈≥ε ≤°δε? ╟α≥ε ≤τφαΓασ∞ε±≥ⁿ ∞Φ⌠α ß≤ΩΓαδⁿφε Σδ Γ±σ⌡ ≈Φ≥α≥σδσΘ, ∩ε∞φεµσφφα φα ∩εδφ≤■ ≤µσ ≥σ∩σ≡ⁿ σπε ∩εδΦ≥Φ≈σ±Ω≤■ ßστΓ≡σΣφε±≥ⁿ, - ²≥ε δΦ φσ δ≤≈°σσ ±√≡ⁿσ Σδ ∩σδσΓΦφ±ΩΦ⌡ ⌠αφ≥ατΦΘ? ┬ Ωεφ÷σ Ωεφ÷εΓ ╤ΓΦ⌠≥ ε∩Φ±αδ ±εΓ≡σ∞σφφ≤■ σ∞≤ ∩εδΦ≥Φ≈σ±Ω≤■ ±Φ≥≤α÷Φ■ Γ └φπδΦΦ, ╧σδσΓΦφ - ∩≤±≥ⁿ Φ ≥εδⁿΩε ≈≥ε ≤°σΣ°≤■, φε ≤°σΣ°≤■.

╧Φ°Φ ╧σδσΓΦφ ±ΓεΘ ≡ε∞αφ ⌡ε≥ ß√ ∩ ≥ⁿ■ πεΣα∞Φ ≡αφⁿ°σ Σσ∞εΩ≡α≥Φ≈σ±Ωεπε ∩σ≡σΓε≡ε≥α 1991 πεΣα ΦδΦ ∩≡Φ≤≡ε≈ⁿ εφ ²≥ε≥ "∩εδΦ≥Φ≈σ±ΩΦΘ π≡ε≥σ±Ω" Ω ±εß√≥Φ ∞ 1993 πεΣα (²≥ε πΦ∩ε≥στα) ± ÷σδⁿ■ δΦßε φΦ±∩≡εΓσ≡µσφΦ φσφαΓΦ±≥φεπε ±εΓσ≥±Ωεπε ≡σµΦ∞α, δΦßε ∩≡σΣ≤∩≡σµΣσφΦ ∩≡ε≥ΦΓ ²≥επε ≡σµΦ∞α ≡σ±≥αΓ≡α÷ΦΦ, ≡ατΓσ Φπ≡αδ ß√ εφ ± ≥αΩεΘ δσπΩε±≥ⁿ■ ± ±αΩ≡αδⁿφ√∞Φ Σδ δ■ßεπε ±εε≥σ≈σ±≥ΓσφφΦΩα ∩≡ε±≥√∞Φ Φ∞σφα∞Φ ╠α≡σ±ⁿσΓα, ╠α≥≡ε±εΓα ΦδΦ ∩≤∙σ ≥επε - ├απα≡Φφα ΦδΦ ╩ε∞α≡εΓα? ┬≡ Σ δΦ. ╬φ ß√ Γ√ß≡αδ ≥ε µσ ±α∞εσ, ≈≥ε Γ√ß≡αδΦ ßε≡÷√ τα φεΓ≤■ ΦΣσεδεπΦ■: ╦σφΦφα-╥≡ε÷Ωεπε-╤≥αδΦφα-┴σ≡Φ■... (╒ε≥ ┬εδⁿ≥σ≡ Γ ∩ε²∞σ "╬≡δσαφ±Ωα ΣσΓ±≥ΓσφφΦ÷α" ∩ετΓεδ δ ±σßσ µσ±≥εΩΦσ °≤≥ΩΦ Γ ε≥φε°σφΦΦ ±Γ ≥εΘ ╞αφφ√ Σ-└≡Ω.) ╧σδσΓΦφ µσ Φπ≡ασ≥ Γ Ω≤ßΦΩΦ, φσ τα≥≡≤Σφ ±σß ταδστ≥ⁿ Γ Φ⌡ ∩≤±≥ε≥≤, ταΓσΣε∞ε τφα , ≈≥ε Γ φΦ⌡ - ∩≤±≥ε≥α.

┴≤≡Φ∞σ±≥Φ≈σ±Ωεσ ∩ε±≥≡εσφΦσ ≡ε∞αφα ±εΓσ≡°σφφε ε≈σΓΦΣφε, φε ε≈σΓΦΣφε Φ ≥ε, ≈≥ε ╧σδσΓΦφ σ∙σ ≥εδⁿΩε Γ φα≈αδσ ∩≤≥Φ. (╩±≥α≥Φ, ┬ ≈σ±δαΓ ╩≤≡Φ÷√φ Γ ±Γεσ∞ ∩≡σΣΦ±δεΓΦΦ Ω Γαπ≡Φ≤±εΓ±ΩεΘ "╞ΦτφΦ φα±σΩε∞√⌡" ≤Ωαταδ φα ±⌡εµσ±≥ⁿ ∩σδσΓΦφ±ΩεΘ Ωε∞∩ετΦ÷ΦΦ ± ∩≡Φφ÷Φ∩ε∞ ΩΦφσ∞α≥επ≡α⌠Φ≈σ±Ωεπε ∞εφ≥αµα. ═≤ ≥αΩ ß≤≡Φ∞σ Φ σ±≥ⁿ ∞εφ≥αµ, ≥εδⁿΩε ∩σ≡ΓΦ≈φ√Θ Γ ±≡αΓφσφΦΦ ± ΩΦφε°φ√∞. └ ²≥ε ∩≡Φφ÷Φ∩Φαδⁿφα ≡ατφΦ÷α.) ╬φ σ∙σ ≥εδⁿΩε ταφ ≥ ±ΩδαΣ√ΓαφΦσ∞ ßσ±±∞√±δσφφε-±∞√±δεΓ√⌡ Ω≤ßΦΩεΓ, ∩εΩα ≥εδⁿΩε ε≥≡Φ÷ασ≥ ±∞√±δ√, ∩εΩα ≥εδⁿΩε Φ≡εφΦτΦ≡≤σ≥, φα∞σ≡σφφε ∩≤≥ασ≥ εΩεδετσ∞φ≤■, ±Ωαµσ∞, ε≡ßΦ≥≤ ± Ωεδⁿ÷σΓεΘ, ±Ωαµσ∞, δΦφΦσΘ ╠ε±ΩεΓ±Ωεπε ∞σ≥≡ε∩εδΦ≥σφα Φ∞. ╦σφΦφα. ╪Γ√ σ∙σ ±δΦ°Ωε∞ ≡ατδΦ≈Φ∞√, τ√Ω σ∙σ ±δΦ°Ωε∞ ±≥α≡ε≡σµΦ∞φ√Θ, Ωε∞∩ετΦ÷Φ σ∙σ ±δΦ°Ωε∞ ∩≡ε±≥α. ╨σΣαΩ≥ε≡±Ωεσ ∩σ≡ε, σµσδΦ ≥αΩεσ ±≤∙σ±≥ΓεΓαδε Φ ±≤∙σ±≥Γ≤σ≥ Σδ ╧σδσΓΦφα, δσπΩε Σε∩≤±Ωασ≥ ΣδΦφφε≥√, φσ≤Ωδ■µΦσ ⌠≡ατ√, ±≥ΦδΦ±≥Φ≈σ±ΩΦσ επ≡σ⌡Φ. ▌≥ε ∩σ≡ε ≥ε≈φε ταΓε≡εµσφε ±α∞Φ∞ ∩≡Φφ÷Φ∩ε∞ ∩≡ετε±≥≡εσφΦ . ┼∙σ ß√, εφε Γ∩σ≡Γ√σ τα ∞φεπΦσ ßσ±∩δεΣφ√σ πεΣ√ φα ≥αΩεσ φα≥Ωφ≤δε±ⁿ.

═ε, πδαΓφεσ, σµσδΦ ±≤ΣΦ≥ⁿ ∩ε ταΩεφα∞ ±α∞επε ∩≡εΦτΓσΣσφΦ , Γ "╬∞εφσ ╨α" φσ≥ Ωα≥α≡±Φ±α. ╧εδεµΦ≥σδⁿφε φΦΩαΩΦ⌡ ≈≤Γ±≥Γ, φΦ ∞√±δσΘ, φΦ ±ε∩σ≡σµΦΓαφΦΘ πσ≡ε ∞, φΦ≈σπε ∩εΣεßφεπε φσ Φ±∩√≥√Γασ°ⁿ. ╬≥±≥≡αφσφφε φαßδ■Σασ°ⁿ τα ≡ατΓΦ≥Φσ∞ ±■µσ≥φ√⌡ ∩σ≡Φ∩σ≥ΦΘ, ± ≤ΣεΓεδⁿ±≥ΓΦσ∞ ε≥∞σ≈ασ°ⁿ ε≈σ≡σΣφεΘ ±■µσ≥φ√Θ Ω≤δⁿßΦ≥ - Φ Γ±σ. ┴≤Σⁿ ²≥ε ∩≡εΦτΓσΣσφΦσ∞ ±ε÷-α≡≥α, Ωεφ÷σ∩≥≤αδΦτ∞ε∞ ╤ε≡εΩΦφα ΦδΦ ∞απΦ≈σ±ΩΦ∞ ≡σαδΦτ∞ε∞ ┴≤ΘΣ√, ≈Φ≥α≥σδⁿ ≤µα±φ≤δ± ß√ πδ≤ßΦφσ ∞σ≥α⌠ε≡, ≥εφΩε±≥Φ φαßδ■ΣσφΦΘ, ⌠ΦδΦπ≡αφφε±≥Φ αφαδΦτα; ±∞σ ±ⁿ, ≡α±±≥αδ± ß√ ± ∩≡ε°δ√∞, ± φσπεΣεΓαφΦσ∞ ∩≡Φτφαδ ß√ φα±≥ε ∙σσ, ± ε≥Γ≡α∙σφΦσ∞ ε≥°α≥φ≤δ± ß√ ε≥ ß≤Σ≤∙σπε... ╧σδσΓΦφ±Ωα µσ ∩≡ετα ß≤≡Φ∞σ±≥Φ≈σ±ΩΦ, ∩ε-Ωε∞∩ⁿ■≥σ≡φε∞≤ ßσ±±≥≡α±≥φα. ╧ε≥ε∞≤ ≈≥ε ΓφσΦΣσεδεπΦ≈φα.

╤≥ΦδΦ±≥Φ≈σ±ΩΦ φα∞φεπε Φτ ∙φσσ Γ√πδ ΣΦ≥ ±δσΣ≤■∙σσ Ω≡≤∩φεσ ∩≡εΦτΓσΣσφΦσ ╧σδσΓΦφα - ≡ε∞αφ "╞Φτφⁿ φα±σΩε∞√⌡". ╩ε≡ε≥ΩΦσ ±■µσ≥√, ≡ατΣσδσφφ√σ σ∙σ ßεδσσ Ωε≡ε≥ΩΦ∞Φ ±■µσ≥α∞Φ, α Γ±σ Γ∞σ±≥σ τΦµΣσ≥± φα ßδαπεΣα≥φεΘ ∩ε≈Γσ ß≤ΣΣΦ±≥±ΩΦ⌡ Σ≤°σ∩σ≡σ±σδσφΦΘ, Φτ δ■ΣσΘ - Γ φα±σΩε∞√⌡, Φτ φα±σΩε∞√⌡ - Γ δ■ΣσΘ, α ≥σ⌡ Φ Σ≡≤πΦ⌡ - Γ φσµΦ≥σΘ. ╧εΩα ±ετφαφΦσ εΩεφ≈α≥σδⁿφε φσ ∩σ≡σ±≥ασ≥ ≡ατδΦ≈α≥ⁿ Φ∩ε±≥α±Φ φα±σΩε∞εδ■ΣσΘ. ╥ε≥ µσ ßσ±±≥≡α±≥φ√Θ ΩαδσΘΣε±Ωε∩ ⌠αΘδεΓ Φ ±αΘ≥εΓ. ╤α∞√σ ∩≡ε±≥√σ Φ τφαΩε∞√σ Γ±σ∞ ∞Φ⌠√ Φ αφσΩΣε≥√ Φτ ∩εΓ±σΣφσΓφεΘ ±εΓσ≥±ΩεΘ Φ ≡αφφσ∩ε±≥±εΓσ≥±ΩεΘ µΦτφΦ. ╩≡√∞, Ω≤≡ε≡≥, Ω≤≡ε≡≥φΦΩΦ, µ≤ΩΦ, Ωε∞α≡√, ÷ΦΩαΣ√ - ²≥ε ≥Γε ≡εΣΦφα, ±√φεΩ. ═ε ≡εΣΦφα ≥Γε Φ Γ δ■ßε∞ Σ≡≤πε∞ ∞σ±≥σ, ±√φεΩ, Φ φα τσ∞δσ, Φ ∩εΣ τσ∞δσΘ, Φ φαΣ τσ∞δσΘ... ▌≥ε φσ≥≡≤Σφε ∩εφ ≥ⁿ, σ±δΦ τα∞σφΦ≥ⁿ ≥εδⁿΩε ΣΓα ±δεΓα Γ ΣΦαδεπσ πσφσ≡αδα-∞≤≡αΓⁿ Φ ∞αΘε≡°Φ-∞≤≡αΓⁿΦφεΘ-±α∞ε≈ΩΦ ∩σ≡σΣ φα≈αδε∞ ±∩σΩ≥αΩδ "╞Φτφⁿ τα ÷α≡ ":

- ╤ΩαµΦ≥σ, - ±∩≡ε±Φδα εφα, - Γα∞ φ≡αΓ ≥± ≡≤±±ΩΦσ (Γ ε≡ΦπΦφαδσ - ⌠≡αφ÷≤τ±ΩΦσ. - ╧≡Φ∞. ╚.╟.) ⌠Φδⁿ∞√?

- ═σ≥, - ∩ε-Γεσφφε∞≤ ±≤⌡ε ε≥Γσ≥Φδ πσφσ≡αδ. - ╠φσ φσ φ≡αΓ ≥± ⌠≡αφ÷≤τ±ΩΦσ (≡≤±±ΩΦσ, ±≥αδε ß√≥ⁿ. - ╧≡Φ∞. ╚.╟.) ⌠Φδⁿ∞√. ╠φσ φ≡αΓΦ≥± ≥Γε≡≈σ±≥Γε ΩΦφε≡σµΦ±±σ≡α ╦■Ωα ┴σ±±εφα (Γ ε≡ΦπΦφαδσ - ╤σ≡πσ ╤εδεΓⁿσΓα. - ╧≡Φ∞. ╚.╟.), ε±εßσφφε ≥ε ∞σ±≥ε, πΣσ σπε ßⁿ■≥ ΩΦ≡∩Φ≈ε∞ ∩ε πεδεΓσ Φ εφ ∩αΣασ≥ ± ≥αß≤≡σ≥α φα ∩εδ.

╩αΩεΘ ≤µ ≥≤≥ ±ε÷-α≡≥. ╧σδσΓΦφ, ΩαΩ Φ Ωε∞∩ⁿ■≥σ≡, - Φφ≥σ≡φα÷Φεφαδσφ. ┬σ≡φσσ, ∩≡Φφ÷Φ∩Φαδⁿφε Γφσφα÷Φεφαδσφ. ╬φ ≥εδⁿΩε ∩Φ≥ασ≥± ≥σ∞, ≈≥ε ∩εΩ≤∩ασ≥ Γ ßδΦµαΘ°σ∞ ∞απατΦφσ. └ µΦΓσ≥ Γ ╠ε±ΩΓσ. ╦σ≥ ∩ ≥ⁿ φαταΣ ∞εµφε ß√δε ≤ΓΦΣσ≥ⁿ ∩≡εταΦΩα π≤δ ■∙Φ∞ ∩ε ═εΓε∞≤ └≡ßα≥≤ Γ α⌠≡ΦΩαφ±ΩεΘ ∞α±Ωσ, ± ±Φπα≡εΘ Γ εΣφεΘ ≡≤Ωσ Φ ßαφΩεΘ ∩ΦΓα - Γ Σ≡≤πεΘ. ┬ ²≥ε∞ ∞Φ≡σ φΦ≈σπε ΣαΓφε φσ ∩≡εΦ±⌡εΣΦ≥. ╧≡εΦ±⌡εΣΦ≥ - φα ΣΦ±∩δσσ. └ ²≥ε ±εΓ±σ∞ Σ≡≤πεΘ ∞Φ≡.

┬∩≡ε≈σ∞, Φ "╞Φτφⁿ φα±σΩε∞√⌡" ≈Φ≥ασ≥± ∩ε≡εΘ φσ ßστ ≥≡≤Σα. ╥α∞, πΣσ ∩Φ±α≥σδⁿ ±δΦ°Ωε∞ ε≥Σασ≥± ±εß±≥ΓσφφεΘ ⌠αφ≥ατΦΦ Φ ταß√Γασ≥ ε φσεß⌡εΣΦ∞ε±≥Φ ±∞σφ√ ≡Φ≥∞α ∩εΓσ±≥ΓεΓαφΦ . ╫σδεΓσΩ ∩εΩα σ∙σ ≤±≥≤∩ασ≥ Ωε∞∩ⁿ■≥σ≡≤.

╟α≥ε ∩ε±δσΣφΦΘ °σΣσΓ≡ ┬ΦΩ≥ε≡α ╧σδσΓΦφα - ≡ε∞αφ "╫α∩ασΓ Φ ╧≤±≥ε≥α" - Γε ∞φεπε∞ Φ±Ω≤∩ασ≥ ß√δ√σ φσΣε≈σ≥√. ▌≥ε ∩ε≈≥Φ ΦΣσαδⁿφεσ ┴εδⁿ°εσ ┴≤≡Φ∞σ. ╚Σσαδⁿφε ∩ε±≥≡εσφφεσ ∩ε ταΩεφα∞ ²≥επε Σε±σδσ φσΦτΓσ±≥φεπε Γ δΦ≥σ≡α≥≤≡σ µαφ≡α. ╤≥ε∩≡ε÷σφ≥φε ≥ε≈φε Γ√ß≡αφ ∞Φ⌠-αφσΩΣε≥ ∩≡ε ╫α∩α . ╥ε≈φε ≤παΣαφ ±≥Φδⁿ. ╥ε≈φε ≤παΣαφ√ ∩σ≡±εφαµΦ. ─ΦΓφε ≈Φ≥α■≥± ß≡σΣεΓ√σ ΓΦΣσφΦ ∩α÷Φσφ≥εΓ ∩±Φ⌡Φα≥≡Φ≈σ±ΩεΘ δσ≈σßφΦ÷√, Ωε≥ε≡√σ ß≤≡Φ∞σ±≥Φ≈σ±ΩΦ ∩σ≡σßΦΓα■≥ ±εß±≥Γσφφε ≈α∩ασΓ±ΩΦΘ ±■µσ≥. ─≤∞α■, ╤α°α ╤εΩεδεΓ φσ ßστ ≤ΣεΓεδⁿ±≥ΓΦ ∩≡ε≈≥σ≥ Γ ±Γεσ∞ ┬σ≡∞εφ≥σ ∩α±±αµ ∩≡ε ≡ε±±ΦΘ±Ωε- ∩εφ±Ω≤■ Σ≡≤µß≤, ± ßδσ±Ωε∞ ∩≡εΣεδµα■∙ΦΘ ≡α±±≤µΣσφΦ ε ±φσπσ Φ ± Ω≤ Φτ σπε "╪Ωεδ√ Σδ Σ≤≡αΩεΓ". ═σ ε≥Ωαµ≤ Γα∞ Γ ≤ΣεΓεδⁿ±≥ΓΦΦ Φ ∩≡ε÷Φ≥Φ≡≤■ ∞αδσφⁿΩΦΘ ε≥≡√ΓεΩ Φτ ≡≤ΩεΓεΣ±≥Γα ∩ε ∩≡εΦτΓεΣ±≥Γ≤ ⌡α≡αΩΦ≡Φ, ∩≡εΦτφσ±σφφεπε Γ ∞ε±ΩεΓ±Ωε∞ ∩εΣΓαδσ ²≥φΦ≈σ±ΩΦ∞ ∩εφ÷σ∞ ²≥φΦ≈σ±Ωε∞≤ ≡≤±±Ωε∞≤:

"...├εΣα ΣΓα φαταΣ Γ ßεδⁿ°εΘ ∞εΣσ ß√δ ΣΓεΘφεΘ ∩α≡αδδσδⁿφ√Θ φαΣ≡στ, φε ²≥ε Γσ∙ⁿ ±δεµφα . ╥αΩ ≈≥ε ß√ ±εΓσ≥εΓαδ ΣδΦφφ√Θ Ωε±εΘ ≡ατ≡στ ±φΦτ≤ ΓΓσ≡⌡ ±δσΓα φα∩≡αΓε ± φσßεδⁿ°Φ∞ ΣεΓε≡ε≥ε∞ Ω ÷σφ≥≡≤ Γ Ωεφ÷σ. ╤ ≈Φ±≥ε ²±≥σ≥Φ≈σ±ΩεΘ ≥ε≈ΩΦ τ≡σφΦ Γσ∙ⁿ ßστ≤∩≡σ≈φα , Φ Γ±δσΣ τα Γα∞Φ , ±Ωε≡σσ Γ±σπε, ∩ε±≥≤∩δ■ ≥αΩ µσ.

╤σ≡Σ■Ω ±Σσδαδ ∩ε∩√≥Ω≤ Γ±≥α≥ⁿ φα φεπΦ, φε ╩αΓαßα≥α ∩εδεµΦδ σ∞≤ φα ∩δσ≈ε ≡≤Ω≤ Φ ≤±αΣΦδ φα ∞σ±≥ε.

- ╩ ±εµαδσφΦ■, Γ±σ ∩≡Φ⌡εΣΦ≥± Σσδα≥ⁿ Γ≥ε≡ε∩ ⌡, ±Ωαταδ εφ ±ε ΓτΣε⌡ε∞. - ═σ≥ φΦ ßσδ√⌡ °Φ≡∞, φΦ ∩εΣ⌡εΣ ∙Φ⌡ Ω≤≡σφΦΘ. ═σ≥ φΦ ΓεΦφεΓ ± εßφαµσφφ√∞ ε≡≤µΦσ∞, µΣ≤∙Φ⌡ φα Ω≡α■ ∩δε∙αΣΩΦ... (...) ╒ε≥Φ≥σ, ├≡Φ°≤ ∩ετεΓ≤? ╚δΦ ╤σ∞σφα ±ε Γ≥ε≡επε ²≥αµα? ╫≥εß√ ß√δε ßδΦµσ Ω Φτφα≈αδⁿφε∞≤ ≡Φ≥≤αδ≤?

- ═σ φαΣε, - ±Ωαταδ ╤σ≡Σ■Ω".

┬±σ, Γ±σ ⌡ε≡ε°ε Γ "╫α∩ασΓσ Φ ╧≤±≥ε≥σ". ╨ατΓσ ≈≥ε ±δΦ°Ωε∞ ßαφαδⁿφε εµΦΣασ∞ ±■µσ≥ ∩≡ε "∩±Φ⌡≤°Ω≤". ┼±δΦ ≤µ "ΣεΓε≡α≈ΦΓα≥ⁿ" ß≤≡Φ∞σ Σε Ωεφ÷α, ≥ε ß≡σΣεΓ√σ ≡α±±Ωατ√ ∩σ≡±εφαµσΘ ∞εµφε ß√δε ∩σ≡σφσ±≥Φ Γ αφ≥≤≡αµ α≡∞σΘ±ΩεΘ Ωατα≡∞√, ΦδΦ Ωα≡≥ε≈φεΘ Φπ≡√, ΦδΦ ≡√ßα÷Ωεπε Ωε±≥≡α... ╧σδσΓΦφ ε≥Σαδ Σαφⁿ ΓσδΦΩεΘ ≡≤±±ΩεΘ ≥≡αΣΦ÷ΦΦ. ╚ δαΣφε.

╧εµαδ≤Θ, σ∙σ ±δΦ°Ωε∞ ∞φεπε "ß≤ΣΣΦτ∞α" Γ πδαΓφεΘ, "≈α∩ασΓ±Ωε-∩≤±≥ε≥φεΘ" δΦφΦΦ ∩εΓσ±≥εΓεΓαφΦ . ┬σΣⁿ ≤µσ ± ∩σ≡Γ√⌡ ±≥≡εΩ ∩εφ ≥φε, ≈≥ε ß≤ΣΣΦτ∞ - ²≥ε Σδ ╧σδσΓΦφα φσ ΦΣσεδεπΦ , α ±∩ε±εß ±≤∙σ±≥ΓεΓαφΦ , ≈≥ε ß≤ΣΣΦτ∞ - ²≥ε Ωε∞∩ⁿ■≥σ≡φα ≡σαδⁿφε±≥ⁿ, ΣΓα ± ∩εδεΓΦφεΘ ≥√± ≈σδσ≥Φ µΣαΓ°α ±Γεσπε φα±≥ε ∙σπε Γε∩δε∙σφΦ .

═ε φσ≥ ±ε∞φσφΦ Γ εΣφε∞ - ┬ΦΩ≥ε≡α ╧σδσΓΦφα ∞εµφε φατΓα≥ⁿ µΦΓ√∞ Ωδα±±ΦΩε∞ φεΓεΘ δΦ≥σ≡α≥≤≡φεΘ ≡σαδⁿφε±≥Φ, ε±φεΓα≥σδσ∞ φεΓεΘ δΦ≥ΣΦφα±≥ΦΦ. ═ε ΓεΓ±σ φσ "∩ε±≥±ε÷ΦαδΦ±≥Φ≈σ±ΩΦ∞ ±■≡≡σαδΦ±≥ε∞", ΩαΩ ±Ωαταφε φα ταΣφσΘ εßδεµΩσ Γαπ≡Φ≤±εΓ±ΩεΘ "╞ΦτφΦ φα±σΩε∞√⌡". ╤■≡≡σαδΦτ∞ ΣαΓφε ταΩεφ≈Φδ± , πε±∩εΣα ΦτΣα≥σδΦ, φεΓεσ Γ≡σ∞ ≥≡σß≤σ≥ φεΓ√⌡ ∩σ±σφ.

─╠╚╥╨╚╔ ╦╚╧╤╩┼╨╬┬ ╩└╩ "▌╨╬╥╚╫┼╤╩╚╔ ╧╤╚╒╬╦╬├"

╧σ≡±εφαµΦ ╧σδσΓΦφα - Γ±σ ±∩δε°ⁿ ßσ±∩δε≥φ√σ ⌠Φπ≤≡ΩΦ, ∩σ≡σΣΓΦπα■∙Φσ± ∩ε ΣΦ±∩δσΘφε∞≤ ∩εδ■, ßσ±∩εδ√σ, ∩≡εΦτφε± ∙Φσ ≈≤µΦσ ±δεΓα, ∞√±δ ∙Φσ ≈≤µΦ∞Φ ∞√±δ ∞Φ. ╫α∩ασΓα ∞εµφε ßστ ≤∙σ≡ßα τα∞σφΦ≥ⁿ └φΩεΘ, σσ - ╧σ≥≡ε∞ ╧≤±≥ε≥εΘ, σπε - ╩ε≥εΓ±ΩΦ∞, α Γ±σ⌡ Γ∞σ±≥σ Γτ ≥√⌡ - ßα≡εφε∞ ▐φπσ≡φε∞. ╚ ≥αΩ - Σε ßσ±Ωεφσ≈φε±≥Φ. ─≡≤πεσ Σσδε - ∩σ≡±εφαµΦ Γ ≡ε∞αφα⌡ ╦Φ∩±Ωσ≡εΓα "╤ε≡εΩ δσ≥ ╫αφ≈µε²" Φ "╧≡ε±≥≡αφ±≥Γε ├ε≥δΦßα". ═α ∩σ≡Γ√Θ Γτπδ Σ τΣσ±ⁿ ∩≡ε±≥ε-≥αΩΦ ≡ατπ≤δ ∩±Φ⌡εδεπΦτ∞α Γ Σ≤⌡σ ≥≡αΣΦ÷ΦΘ ┬σδΦΩεΘ ╨≤±±ΩεΘ. └ ±α∞ε Ω≤≡Φφεσ φα°σ±≥ΓΦσ φα ∩σ≡Γ√⌡ ±≥≡αφΦ÷α⌡ "╤ε≡εΩα δσ≥" Ωαµσ≥± τα≈Φφε∞ φσΩεΘ π≡αφΣΦετφεΘ αφ≥Φ≤≥ε∩ΦΦ. ┬ετ∞εµφε, ²≥Φ εß±≥ε ≥σδⁿ±≥Γα Φ "Ω≤∩ΦδΦ" ≈δσφεΓ ∩≡ε°δεπεΣφσπε ß≤Ωσ≡εΓ±Ωεπε µ■≡Φ, ∩ε±≥αΓΦΓ°Φ⌡ ≡ε∞αφ ╦Φ∩±Ωσ≡εΓα Γ εΣΦφ ≡ Σ ± ≡σαδΦ±≥Φ≈σ±ΩεΘ ∩≡ετεΘ ╧αΓδεΓα, └τεδⁿ±Ωεπε Φ Σ≡≤πΦ⌡ ⌠Φπ≤≡αφ≥εΓ °ε≡≥-δΦ±≥α.

"╩≤∩ΦδΦ±ⁿ" σ∙σ Φ, ΓΦΣΦ∞ε, φα ⌡ε≡ε°ΦΘ, ∞σ±≥α∞Φ ΓΦ≡≥≤ετφ√Θ, ≡≤±±ΩΦΘ τ√Ω ╦Φ∩±Ωσ≡εΓα. ╥αΩ ≡σΣΩε Ω≥ε ≥σ∩σ≡ⁿ ∩Φ°σ≥. "╩αΩ ∩ε≡ατΦ≥σδⁿφε ∞Φ≡εΓε±∩≡Φ ≥Φσ δ■ΣσΘ! - Γε±ΩδΦ÷ασ≥ Γ ∩Φ±ⁿ∞σ ┼ΓπσφΦ■ ╠εδεΩαφ≤ └φφα ┬σδδσ≡ Φτ ²∩Φ±≥εδ ≡φεπε ≡ε∞αφα "╧≡ε±≥≡αφ±≥Γε ├ε≥δΦßα". - ╩αΩ εφε ±εΓσ≡°σφφε ≡ατφΦ≥± ! ┬σΣⁿ Γα∞ Φ Γ πεδεΓ≤ φσ ∩≡Φ⌡εΣΦδε ∩ε±∞ε≥≡σ≥ⁿ φα ≥εδ±≥≤■ └±■ πδατα∞Φ ταΦφ≥σ≡σ±εΓαφφεπε ∞≤µ≈Φφ√! └ Γα° ≥εΓα≡Φ∙ ┴√≈ΩεΓ, φαεßε≡ε≥, Γδ■ßΦδ± Γ φσσ ± ∩σ≡Γεπε Γτπδ Σα, Σα σ∙σ ε∩Φ±√Γαδ σσ ΩαΩ ≡σΣΩε±≥φ≤■ Ω≡α±αΓΦ÷≤!.. ═≤ Σα ┴επ ± φΦ∞, δΦ°ⁿ ß√ Σδ φσπε εφα ß√δα ±α∞εΘ Ω≡α±ΦΓεΘ, α Σε Σ≡≤πΦ⌡ - Φ Σσδα φσ≥!.. ▀ ≥αΩ µσδα■, ≈≥εß√ εφ ε≥√±Ωαδ └±■, ≈≥εß√ σ∞≤ Σε±≥αδε φα ²≥ε ±Φδ Φ ≈≥εß√ ≤ φΦ⌡ Γ±σ ±δ≤≈Φδε±ⁿ, ΩαΩ εφΦ ±α∞Φ ≥επε ⌡ε≥ ≥!"

═σ≥, εΣφαΩε, ≤ ╦Φ∩±Ωσ≡εΓα φΦΩαΩεπε ∩±Φ⌡εδεπΦτ∞α, φΦ αφ≥Φ≤≥ε∩ΦΦ, φΦ ∩≡ε≈Φ⌡ ∩≡Φ≈ΦφΣαδεΓ ≥≡αΣΦ÷ΦεφφεΘ ∩≡ετ√. └ σ±≥ⁿ Φτ ∙φα Φπ≡α Γ ß≤≡Φ∞σ. ┬ Ωε≥ε≡εΘ Γ±σ ±■µσ≥φ√σ Φ ∩σ≡±εφαδⁿφ√σ ∞ε≥ΦΓα÷ΦΦ ßσ±±∞√±δσφφ√ ± ≥ε≈ΩΦ τ≡σφΦ τΣ≡αΓεπε δΦ≥σ≡α≥≤≡φεπε ±∞√±δα. ═ε ²≥ε Φ φσ ∩ε²≥ΦΩα αß±≤≡Σα, ± σσ φα≡ε≈Φ≥ε ∩σ≡σΓσ≡φ≤≥√∞Φ Ωα≥σπε≡Φ ∞Φ. ╙ ╦Φ∩±Ωσ≡εΓα φσ≥ φΦ ∞αδσΘ°σπε αß±≤≡Σα, α σ±≥ⁿ Γ±σ, ΩαΩ ┴επ φα Σ≤°≤ ∩εδεµΦ≥. ╥ε σ±≥ⁿ ∩εδφσΘ°σσ ß≤≡Φ∞σ.

┬ ε≥δΦ≈Φσ ε≥ ╧σδσΓΦφα, Φπ≡α■∙σπε ∞Φ⌠α∞Φ ±εΓσ≥±ΩΦ∞Φ, ╦Φ∩±Ωσ≡εΓ ΩαΩ ß√ ΓφσΓ≡σ∞σφσφ. ╒ε≥ Φ ²≥ε φσ ≥αΩ. ┬ "╤ε≡εΩα πεΣα⌡ ╫αφ≈µε²" ±ετΣασ≥± ≈σ≥Ωεσ ε∙≤∙σφΦσ ±≥ΦδΦ±≥ΦΩΦ ≡ε±±ΦΘ±Ωεπε ±σ≡σß≡ φεπε ΓσΩα. ═σ±ΩεδⁿΩε ±δεµφσσ Γ "╧≡ε±≥≡αφ±≥Γσ ├ε≥δΦßα", ≥α∞ ε∙≤∙ασ≥± φσΩΦΘ ΓετΓ≡α≥ Ω ≥εΘ µσ ±≥ΦδΦ±≥ΦΩσ, φε ε∩ε±≡σΣεΓαφφε, Γετ∞εµφε, ≈σ≡στ ±εΓσ≥±Ω≤■ ²∩ε⌡≤. ═≤ Φ, Ωεφσ≈φε, ≈σ≡στ ∩≡σ±δεΓ≤≥√σ ∩σ≡σ±σδσφΦ Σ≤°. ┬ ²≥ε∞ ±∞√±δσ ╦Φ∩±Ωσ≡εΓ Σαµσ φα≈αδⁿφσσ ╧σδσΓΦφα, σπε µαφ≡ "≈Φ∙σ", "∩δε≥φσσ", ≥αΩ, Γσ≡ε ≥φε, ∩Φ±αδΦ ß√ Γ ß≤φΦφ±ΩΦσ Γ≡σ∞σφα, ß≤Σⁿ Ωε∞∩ⁿ■≥σ≡ Φτεß≡σ≥σφ ≥επΣα. ═≤ α ΩεδΦ Φτεß≡σ≥σφ φσ ß√δ, ≥ε Φ ΩαΩ ß√ ∩Φ±αδΦ ß≤≡Φ∞σ.

╤εΓσ≡°σφφε ε≈σΓΦΣφε, ≈≥ε ∩≡Φ Γφσ°φΦ⌡ ∩≡ΦτφαΩα⌡ αφ≥Φ≤≥ε∩ΦΦ ≤ ╦Φ∩±Ωσ≡εΓα (φα°σ±≥ΓΦσ ∞ΦδδΦα≡ΣεΓ Ω≤≡, ≤≡απαφ√, τσ∞δσ≥≡ ±σφΦ , ßα°φ ╤≈α±≥ⁿ Φ ≥αΩ Σαδσσ...) φΦ ε ΩαΩεΘ αφ≥Φ≤≥ε∩ΦΦ ≡σ≈Φ φσ ΦΣσ≥. ─αµσ Φ φσ ∩α≡εΣΦ . ╧≡ε±≥ε Γ±σ ²≥Φ ±εß√≥Φ - ±■µσ≥ε- Φ ±≥Φδσεß≡ατ≤■∙Φσ ²δσ∞σφ≥√ σπε ∩≡ετ√. └ ≡αΓφε ∩≡Φ Γφσ°φσΘ ∩±Φ⌡εδεπΦ≈φε±≥Φ ∩σ≡±εφαµσΘ δ■ßεΘ Φτ φΦ⌡ ∞εµσ≥ Γ√ΩΦφ≤≥ⁿ δ■ßεΘ "∩±σΓΣε∩±Φ⌡εδεπΦ≈σ±ΩΦΘ" Ω≤δⁿßΦ≥. ═ε σ±≥ⁿ, ∩εµαδ≤Θ, εΣΦφ ²δσ∞σφ≥ Γ ≡ε∞αφα⌡ ╦Φ∩±Ωσ≡εΓα, Ωε≥ε≡√Θ ßστε°Φßε≈φε ∩εΣ±Ωαµσ≥ φα∞, τα≈σ∞ (Ω≡ε∞σ ΩαΩ ≡αΣΦ ≈Φ±≥ε δΦ≥σ≡α≥≤≡φεΘ Φπ≡√) ²≥ε φα∩Φ±αφε. ▌≥ε ²≡ε≥Φτ∞. ╥≤≥ φα δ■ßεΘ ΓΩ≤±: Φ µσφ∙Φφα ± ⌡Γε±≥ΦΩε∞, Φ µσφ∙Φφα ßστ "Γ⌡εΣα", Φ µσφ∙Φφα Γ ΦφΓαδΦΣφεΘ Ωεδ ±Ωσ, Φ µσφ∙Φφα Φτ ß≤≥√δΩΦ, Φ ∞φεµσ±≥Γε Γ± ΩΦ⌡ Σ≡≤πΦ⌡ µσφ∙Φφ, ∞≤µ≈Φφ, µ≤ΩεΓ, ± ≡αΣε±≥ⁿ■ ∩≡σΣα■∙Φ⌡± δ■ßεΓφ√∞ ≤≥σ⌡α∞. ┬ΦΣΦ∞ε, Γ ²≥εΘ ≥εφΩεΘ ²≡ε≥Φ≈σ±ΩεΘ Γ≤αδΦ, φαß≡ε°σφφεΘ φα ∩≡ετ≤ ╦Φ∩±Ωσ≡εΓα, Φ ±εΣσ≡µΦ≥± ±σΩ≡σ≥ Φτ ∙σ±≥Γα Φ δσπΩε±≥Φ, ± Ωε≥ε≡√∞Φ ≈Φ≥α■≥± σπε ß≤≡Φ∞σ.

╚╨╬═╚╫┼╤╩╬┼ ╟└╩╦▐╫┼═╚┼

┬ ∩≡σΣφεΓεπεΣφσ∞ φε∞σ≡σ πατσ≥√ "╨≤±±ΩΦΘ ≥σδσπ≡α⌠" Ω≡Φ≥ΦΩ ╥Φ∞ε⌠σσΓ±ΩΦΘ ∩≡εΓετπδα±Φδ "Ωεφσ÷ Φ≡εφΦΦ". ╧≡αΓΣα, ε±≥αδε±ⁿ φσ∩εφ ≥φ√∞, Γ ±α∞ε∞ δΦ Σσδσ Φ≡εφΦΦ ∩≡Φ°σδ Ωεφσ÷ ΦδΦ µσ ²≥ε σ∙σ ≥εδⁿΩε ≈ασ∞εσ, φε ∩εΩα πΦ∩ε≥σ≥Φ≈σ±Ωεσ ±εß√≥Φσ. ╥Φ∞ε⌠σσΓ±ΩΦΘ ∩≡αΓ, Φ≡εφΦ φαΣεσδα, ≈σδεΓσ≈σ±≥Γε (∩ε Ω≡αΘφσΘ ∞σ≡σ σπε ≡ε±±ΦΘ±Ωα ≈α±≥ⁿ), ±∞σ ±ⁿ, ≤µσ ∩ε≈≥Φ ≡α±±≥αδε±ⁿ ±ε ±ΓεΦ∞ ∩≡ε°δ√∞. ═ε Φ φσ ∩εδ≤≈Φδε φΦ≈σπε Γτα∞σφ. ├≡≤ßε πεΓε≡ , Γτ√±Ω≤σ≥± ∩≡σ±δεΓ≤≥α φα÷Φεφαδⁿφα ΦΣσ ΦδΦ φα ⌡≤ΣεΘ Ωεφσ÷ ∩εδ-ΦΣσΦ, ε Ωε≥ε≡εΘ ∩εΩα φσ≥ Σαµσ Φ ΦΣσΦ (∩α≡Σεφ τα Ωαδα∞ß≤≡). "╥≡απσΣΦ τφα≈Φ∞σσ Ωε∞σΣΦΦ, - πεΓε≡Φ≥ ╥Φ∞ε⌠σσΓ±ΩΦΘ. - ╫≤Γ±≥ΓΦ≥σδⁿφε±≥ⁿ δ≤≈°σ ßσ±≈≤Γ±≥ΓΦ , ∩ε≥ε∞≤ ≈≥ε ≤ τΓΦ∞σσ. ╧α⌠ε± Γ√°σ Φ≡εφΦΦ, ∩ε≥ε∞≤ ≈≥ε ±εΣσ≡µα≥σδσφ Φ ≤ τΓΦ∞ ±≡ατ≤". ═αφε± ≥αΩεΘ (∩εΩα ∩≡σΓσφ≥ΦΓφ√Θ) ≤Σα≡ ∩ε ∩ε±≥∞εΣσ≡φΦτ∞≤, Ω≡Φ≥ΦΩ, ∩≡αΓΣα, φσ ∩≡σΣδαπασ≥ ±α∞επε ∩≡σΣ∞σ≥α Σδ Γ√≡αµσφΦ ∩α⌠ε±α Φ ≈≤Γ±≥ΓΦ≥σδⁿφε±≥Φ. ╥ε σ±≥ⁿ, ∩ε ±≤≥Φ, ΣσΩδα≡Φ≡≤σ≥ ≥ε, ≈≥ε ΣσΩδα≡Φ≡≤σ≥± ΣαΓφε Φ ∞φεπΦ∞Φ. ╚ ± ≥σ∞ µσ ≤±∩σ⌡ε∞. ┬√ΣαΓα≥ⁿ µσ ≡σ⌠ε≡∞√ ├αΘΣα≡α-╫≤ßαΘ±α (∩≤±≥ⁿ Φ ± επεΓε≡Ωα∞Φ) τα φσ≈≥ε Σε±≥εΘφεσ ∩α⌠ε±α Φ ≈≤Γ±≥ΓΦ≥σδⁿφε±≥Φ, ±επδα±Φ≥σ±ⁿ, ±α∞ε ∩ε ±σßσ Γ√πδ ΣΦ≥ Φ≡εφΦσΘ Σδ ≡ε±±ΦΘ±Ωεπε εß√Γα≥σδ . ╧ε≥εΩ Φ≡εφΦΦ ∞επ ß√ ±Σσ≡µα≥ⁿ ≈σδεΓσΩ ∞α±°≥αßα ╤εδµσφΦ÷√φα, φσ ∩αΣΦ εφ ±α∞ µσ≡≥ΓεΘ Φ≡εφΦΦ.

╥αΩ ≈≥ε ∩εΩα ∩≡Φ⌡εΣΦ≥± ΣεΓεδⁿ±≥ΓεΓα≥ⁿ± Φ≡εφΦσΘ ╧σδσΓΦφα Φ ╦Φ∩±Ωσ≡εΓα. ═≤ Φ ╤≥αδΦφα, ∩≡εΦτφσ±°σπε ±δεΓε ΓσΩα: Σ≡≤πΦ⌡ ∩Φ±α≥σδσΘ ≤ ∞σφ Σδ Γα± φσ≥. ╩±≥α≥Φ, ±ε ±∞σ≡≥ⁿ■ "ΓεµΣ φα≡εΣεΓ", ≥ε σ±≥ⁿ ßεδσσ ±ε≡εΩα δσ≥ φαταΣ, Φ φα≈αδα ≡≤°Φ≥ⁿ± ±≥α≡α φα÷Φεφαδⁿφα ΦΣσ . ═εΓεΘ φσ≥. ╤ε≡εΩ δσ≥ ∩≤±≥ε≥√, ΩαΩ φΦ Γσ≡≥Φ.

(╤) "Ex Libris ═├" (EL═├), ²δσΩ≥≡εφφα Γσ≡±Φ ∩≡ΦδεµσφΦ Ω "═├" (▌┬EL═├). ═ε∞σ≡ 001 (22) ε≥ 15 φΓα≡ 1998 π., ≈σ≥Γσ≡π. ╧εδε±α 3. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥± ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "EL═├" Φ ▌┬EL═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru
╩ ±εΣσ≡µαφΦ■ ²≥επε φε∞σ≡α.